Ӧтувъяин5
Чолӧм, 5-ӧд класс!
Видза оланныд, витӧд класса велӧдчысьяс! Чолӧмалам тіянӧс Выль велӧдчан воӧн! Сиам тіянлы крепыд дзоньвидзалун, шань ёртъясӧс да бур тӧдӧмлунъяс! Велӧдчытӧг нинӧм оз шед.
челядьлӧн гажа серам
водз чеччыны
бать-мам да челядь радлӧны
челядьлы нимкодь
тэрмасьны школаӧ
мичаа пасьтасьны
Медводдза велӧдчысь: Бур асыв! Нимкодь тэнӧ аддзыны. Мӧд велӧдчысь: Бур асыв! И меным зэв нимкодь. Талун асыв челядь чеччисны водз. Ӧдйӧ мыссисны, пасьтасисны, пуксисны сёйны. Медся визувъяслӧн ывлаын кылісны нин гӧлӧсъяс. — Чолӧм, Петя! Лок котӧртам школаӧ! — Коля, чеччы нин, чеччы! Сэтшӧм дыр узян! — Ой! Асылыс талун кутшӧм гажа! Ранеча да мича формаа челядь тэрмасьӧны школаӧ. Кианыс налӧн мича дзоридзьяс. Найӧ нюмъялӧны да гораа сёрнитӧны. Дыр кыліс налӧн гажа серам. "Со кыдзи радлӧны миян челядь!" — сёрнитӧны бать-мам. А челядьлы зэв нимкодь. Ӧд талун заводитчӧ выль велӧдчан во!
Сентябр медводдза лун. Медводдза велӧдчан лун. Выль велӧдчан во. Шуда асыв.
Мый нуӧны челядь школаӧ? Кыдзи челядь мунӧны школаӧ? Кор чеччисны челядь? Мый вӧчисны асывнас? Кутшӧм вӧлі асылыс? Мый йылысь сёрнитісны бать-мам? Мыйла челядьлы вӧлі нимкодь? Мый пасьталісны челядь?
Пыдди пукты велӧдчысьтӧ
бать-мамтӧ моз
классӧн веськӧдлысь
тӧдны унатор
классӧн веськӧдлысь
козьнавны велӧдысьлы
коми кыв велӧдысь
велӧдчысьяс нюмъялӧны
босьтны выль тӧдӧмлунъяс
козьнавны дзоридз
чолӧмавны велӧдысьӧс
Классӧн веськӧдлысь чолӧмаліс челядьӧс. Челядь козьналісны велӧдысьлы дзоридзьяс.
классӧн веськӧдлысь
босьтны выль тӧдӧмлунъяс
Бур асыв
видза олан
видза оланныд
бур рыт
Видза оланныд, витӧд класса велӧдчысьяс! Менӧ шуӧны Ирина Степановна. Ме - тіян классӧн веськӧдлысь да коми кыв велӧдысь. Ме чолӧмала тіянӧс Выль велӧдчан воӧн! Сиа тіянлы бур тӧдӧмлунъяс, крепыд дзоньвидзалун да шань ёртъясӧс. Мам пӧжаліс чӧскыд шаньга. Чой гижис пӧчлы письмӧ. Сентябр медводдза лун. Асылыс шондіа, гажа. Ирина Степановна, мича костюма, туплиа, сумкаа, тэрмасьӧ школаӧ. Школа дорын нюмъялӧны да гораа сёрнитӧны ранеча да мича формаа челядь. Кианыс налӧн дзоридзьяс. Челядьлы да Ирина Степановналы зэв нимкодь. Ӧд талун заводитчӧ выль велӧдчан во. Ирина Степановна - тӧлка, зіль да шань велӧдысь. Сійӧ радейтӧ челядьӧс да ассьыс уджсӧ. Тӧдӧмлун праздник — сылӧн медся радейтана гаж. Ирина Степановна — миян классӧн веськӧдлысь. Сійӧ чолӧмаліс миянӧс выль велӧдчан воӧн. Сиис миянлы бур тӧдӧмлунъяс, крепыд дзоньвидзалун да шань ёртъясӧс. Ми козьналім сылы дзоридзьяс. Ирина Степановна — математика велӧдысь. Ирина Степановна радейтӧ челядьӧс. Сентябр медводдза лунӧ — Тӧдӧмлун праздник. Ирина Степановна радейтӧ Тӧдӧмлун праздник. Сентябр медводдза лунӧн зэрӧ. Ирина Степановна козьналіс челядьлы дзоридзьяс. Ирина Степановна — стрӧг велӧдысь. Челядь чолӧмалісны велӧдысьӧс выль велӧдчан воӧн. Ирина Степановна нуӧ школаӧ мича дзоридзьяс. Мый пасьталӧма Ирина Степановна? Кутшӧм предмет велӧдӧ Ирина Степановна? Мый сійӧ радейтӧ? Мый сиис Ирина Степановна челядьлы? Мый козьналісны челядь велӧдысьлы? Кутшӧм асылыс сентябр медводдза лунӧ? Кыдзи пасьтасисны челядь сентябр медводдза лунӧ? Кутшӧм праздник сентябр медводдза лунӧ? Ёрттӧ корсь, а сюрас кӧ — видз.
выль велӧдчысь
выль ёрт
кытысь тэ
ёртасьны нывкакӧд
чолӧмавны ёртӧс
тӧдмасьны зонкакӧд
Нывка ёртасьӧ...
Зонка тӧдмасис...
Ми ёртасям...
Челядь тӧдмасисны...
Катя ёртасьӧ...
Тэ ёртасян...
Видза олан! Менам нимӧй Валя. Овӧй — Самарина. Нёль во ме велӧдчи Сыктывкарса 7-ӧд номера школаын. Ӧні велӧдча 18-ӧд номера школаын 5-ӧд классын.
Бур лун! Менӧ шуӧны Маша Макарова. Ме Шойнаты сиктысь. Ӧні ола Сыктывкарын да велӧдча 16-ӧд номера школаын 5-ӧд классын.
Кӧні оліс да велӧдчис Валя?
Кӧні оліс да велӧдчис Маша?
Кутшӧм школаын да кутшӧм классын велӧдчӧ Маша?
Кутшӧм школаын да кутшӧм классын велӧдчӧ Валя?
велӧдчан небӧг
велӧдчан небӧг
мича серпас
клеткаа тетрадь
дженьыд линейка
кыз небӧг
визя тетрадь
кузь линейка
сьӧд карандаш
турунвиж карандаш
ыджыд пӧв
гӧрд паста
лӧз ручка
Тэнад сумкаын эм шаньга? Шаньга менам сумкаын абу.
Талун Наташа чеччис водз. Сылы зэв нимкодь. Ӧд талун сентябр медводдза лун. Сійӧ чукӧртіс сумкасӧ: босьтіс дневник, велӧдчан небӧгъяс, тетрадьяс. Пеналӧ пуктіс кык карандаш, лӧз да турунвиж ручкаяс, линейка. Наташа пасьталіс лӧз юбка да еджыд блузка, кӧмаліс сьӧд тупли. Мамыс отсаліс нылыслы кыны кӧса да кӧрталіс еджыд бант. Киас Наташа босьтіс мича дзоридзьяс да котӧртіс школаӧ.
Мыйла Наташа талун чеччис водз? Мый пасьталіс Наташа сентябр медводдза лунӧ? Кутшӧм причёска вӧчис Наташалы мамыс? Мый эм Наташалӧн пеналын? Мый эм Наташалӧн сумкаын? Мый Наташа босьтіс школаӧ?
Том йӧзыдлы велӧдчӧмыд кынӧм сюмалӧм кодь.
коми кыв кабинет
роч кыв кабинет
физика кабинет
кык судта
ыджыд ӧшиньяса
мунны сёянінӧ
Математика кабинет
физика кабинет
химия кабинет
Роч кыв кабинет
коми кыв кабинет
английскӧй кыв кабинет
география кабинет
Велӧдчан небӧг
велӧдчан небӧг
Бур ёрт
Асылыс талун шондіа, мича. Рома мунӧ школаӧ. Школаыс налӧн кык судта, ыджыд ӧшиньяса, кирпичысь. Школа гӧгӧр сулалӧны еджыд кока кыдзьяс, гӧрд вотӧса пелысь пуяс да том пипуяс. Туй бокын быдмӧны мича дзоридзьяс. Школа гӧгӧр сӧстӧм. Ромалӧн талун вит урок, медводдзаыс — коми кыв. Рома пӧрччысис пӧрччысянінын. Друг сы дорӧ кодкӧ матыстчис. — Рома, чолӧм! Тэ менӧ помнитан? Ме Миша. Менам ӧні физкультура урок, отсав меным аддзыны котраланін. — Чолӧм Миша. Дерт, помнита. Котраланін мӧд судтаын, лок ме тэныд петкӧдла. — Рома, ме ог на бура тӧд тіянлысь школатӧ. Висьтав меным, пӧжалуйста, мый эм медводдза судтаын. — Медводдза судтаын — пӧрччысянін, сёянін, библиотека, музыка, рисованньӧ, труд да химия велӧдчан вежӧсъяс. А мӧд судтаын — роч кыв, коми кыв, физика, математика, география да история кабинетъяс. А со и котраланін. — Аттьӧ, Рома! Аддзысям урокъяс бӧрын! — Аддзысьлытӧдз, Миша! Триньӧбтіс звӧнок. Рома да Миша мӧдӧдчисны урокъяс вылӧ. Миша вӧлі зэв рад, мый выль школаын сылӧн лои выль ёрт. Кутшӧм школаын велӧдчӧны Рома да Миша. Мый быдмӧ школа дорын? Кутшӧм урок Ромалӧн вӧлі медводдза? Коді матыстчис Рома дорӧ? Кодлы отсаліс Рома? Кутшӧм велӧдчан вежӧсъяс эм медводдза судтаын? Кутшӧм судтаын котраланін? Мый эм мӧд судтаын?
Вӧрса школа
Оліс-выліс ичӧт, но зэв шань Ёжик. Ёжик радейтіс школа, челядьлысь мелі кияс, чӧскыд гӧснечьяс да урокъяс. Челядькӧд тшӧтш Ёжик велӧдчис лыддьысьны да гижны. Ёжик быдмис, а сэсся муніс вӧрӧ. Сэні сійӧ лӧсьӧдіс вӧрса школа. Школаӧ локтісны вӧрса пемӧсъяс да лэбачьяс. Катша вайис школаӧ ичӧт тіньган. — Мыйла тэ вайин школаӧ тайӧ чачасӧ? — юаліс Кӧчпи. — Школаын велӧдчӧны, а оз ворсны. — Кор тіньгӧ звӧнок, ставӧн котӧртӧны урок вылӧ. А кор звӧнок тіньгӧ мӧдысь, петӧны шойччыны, — велӧдіс Катша. — Вот локтанныд школаӧ да ставсӧ тӧдмаланныд. Велӧдчанныд гижны, лыддьысьны да артасьны, — шуис Ёжик. Тайӧ кадсянь вӧрса ичӧт и гырысь пемӧсъяс да лэбачьяс кутісны велӧдчыны школаын. Ёжиклы кажитчӧ овны школаын. Ёжик восьтіс вӧрса школа. Школаын велӧдчӧны гижны, лыддьысьны да артасьны. Вӧрса школаын велӧдчӧны пемӧсъяс да лэбачьяс. Коді мойдын шӧр геройыс? Кӧні мунӧ действиеыс? Кӧні оліс да быдмис Ёжик? Мыйла мойдыс шусьӧ «Вӧрса школа»? Коді велӧдчӧ вӧрса школаын? Прӧста олігӧн ӧти луныс — кык.
дасьтыны сёян
муна пажнайтны
весавны пинь
водны узьны
заводитчис медбӧръя урок
помасис медводдза урок
пырны да пӧрччысьны
перемена помасис
заводитчис кино
локны гортӧ
мунны школаӧ
ветлыны бассейнӧ
велӧдчан во
кык сюрс
ӧкмыс сюрс ӧкмыссё ӧкмысдас ӧкмыс
Миян школаын 1200 велӧдчысь. Велӧдысьлӧн пызан вылын 25 визя тетрадь да 32 клеткаа тетрадь. Кӧрӧбкаын 36 карандаш. Пӧрччысянін дорын 42 велӧдчысь. Школаса библиотекаын 3000 небӧг. Ӧшинь улын быдмӧ 4 пу. Керка бокын 3 скамейка. Кыдз пу вылын 12 рака. Школаса сёянінын 13 пызан да 136 улӧс. Менам сумкаын 5 велӧдчан небӧг. 3 ӧшинь вылын быдмӧ 11 дзоридз. Миян классын 12 нывка да 17 зонка. Кымын час? 8:45 - кӧкъямыс час нелямын вит минут 6:00 - квайт час Кымын часын? 10:20:05-ын - дас час кызь минут вит секундын 8:45-ын - кӧкъямыс час нелямын вит минутын 6:00-ын - квайт часын
вода узьны
локта школаысь
весала пинь
вӧча гортса удж
муна школаӧ
муна бассейнӧ
мыська тасьті-пань
вӧча зарядка
Кымын часын тэ чеччан? Ме чечча 7 часын.
ме муна
тэ мунан
сійӧ мунӧ
10 час 45 минутын
8 час 45 минутын
7 час 45 минутын
12 час 55 минутын
8 часын
13 час 30 минутын
7 час 20 минутын
Водз асылын ми чукӧртчам школаӧ. Ӧдйӧ пӧрччысям, вежам кӧм, видзӧдам расписанньӧ да котӧртам классӧ. Велӧдысь да дежурнӧй дасьтӧны класс урок кежлӧ. 7 час 55 минутын пуксялам партаяс сайӧ, дасьтам велӧдчан небӧг, дневник, тетрадь да пенал. 8 часын заводитчӧ медводдза урок. Классын лоӧ чӧв-лӧнь. Кылӧ сӧмын велӧдысьлӧн гӧлӧс да велӧдчысьяслӧн вочакывъясыс. Ми сюся кывзам велӧдысьӧс, окотапырысь уджалам. Медводдза урок помасьӧ 8 час 45 минутын. Урокъяс костын ми шойччам 10 минут. Тайӧ кадӧ чукӧртам сумкаяс да мунам мӧд классӧ. Коридорын шума. Челядь гораа сёрнитӧны ӧта-мӧдыскӧд. 10 час 45 минутын ми мыськам ки да мунам сёянінӧ пажнайтны. Сёянінын лӧнь, челядь оз сёрнитны. Быд лун миян 5 урок. Медбӧръя урок помасьӧ 12 час 55 минутын. Урокъяс бӧрын ми пасьтасям да петам ывлаӧ. Ывлаын ворсам ёртъяскӧд. 13 час 30 минутын мунам гортӧ.
...заводитчӧ медводдза урок? ...челядь дасьтӧны урок кежлӧ? ...минут челядь пажнайтӧны? ...челядь пукалӧны лӧня? ...челядь мунӧны урокъяс бӧрын? ...помасьӧ медбӧръя урок? ...локтӧ водзджык? ...часӧ локтӧ дежурнӧй?
медводдза судта
окотапырысь отсавны ёртлы
ёртасьны нывкакӧд
окотапырысь велӧдчыны
радпырысь отсавны
велӧдчысьяс ёртасьӧны
отсавны велӧдысьлы
нывкаяскӧд да зонкаяскӧд
коми кыв
классӧн веськӧдлысь
Челядь петкӧдлӧны ӧта-мӧдлы выль дневникъяс. Нывкаяс да зонкаяс кывзӧны ӧта-мӧдӧс. Ваня да Света ёртасьӧны ӧта-мӧдкӧд. Велӧдчысьяс отсалӧны ӧта-мӧдлы. Нывкаяс велӧдӧны ӧта-мӧдӧс мичаа серпасасьны. Велӧдчысьяс висьталӧны ӧта-мӧдлы кывбуръяс. Челядь чолӧмалісны ӧта-мӧдӧс выль велӧдчан воӧн. Пӧль-пӧч отсалӧны ӧта-мӧдлы. Бать-мам радейтӧны ӧта-мӧдӧс. Чой-вок видзӧны ӧта-мӧдӧс. Кымын улӧс тіян классын? Кымын парта тіян классын? Кымын нывка тіян классын? Кымын зонка тіян классын? Кымын велӧдчысь тіян классын? Кымын шкап тіян классын? Кымын дзоридз ӧшинь вылын? Кымын компьютер тіян классын? Кымын дӧска тіян классын? Мишалӧн школаыс ӧти судта. Мишалӧн школаыс ичӧт. Миша классын дзоридзьяс абуӧсь. Елена Ивановна – Миша классӧн веськӧдлысь. Мишалӧн классын велӧдчӧны зонкаяс. Миша велӧдчис карса школаын. Мишалӧн школаыс пуысь.
Чолӧм, дона ёрт Митя! Ме зэв рад тэнад письмӧлы. Ме ола бура! Велӧдча 24-ӧд номера школаын. Сійӧ ыджыд да мича. Классӧн веськӧдлысьӧс шуӧны Валентина Николаевнаӧн. Сійӧ зэв шань да бур велӧдысь. Миян классным ыджыд, мича, сӧстӧм да югыд. Ӧшинь вылын быдмӧны мича дзоридзьяс. Стенын ӧшалӧны плакатъяс, ыджыд пӧв да проектор. Классын эм небӧг шкапъяс, мича выль партаяс да улӧсъяс, велӧдысьлӧн пызан да компьютер. Миян классын 27 морт: 14 нывка да 13 зонка. Ме пукалӧ ӧшинь дорын, коймӧд парта сайын Олякӧд. Миян класс зэв дружнӧй. Нывкаяс да зонкаяс ёртасьӧны ӧта-мӧдкӧд, кужӧны кывзыны ӧта-мӧдӧс, отсалӧны ӧта-мӧдлы. Ме тӧдмаси Ромакӧд. Сійӧ зэв шань да сюсь зонка. Ми велӧдам ӧта-мӧдӧс сёрнитны: ме сійӧс комиӧн, сійӧ менӧ – рочӧн. Ми петкӧдлім ӧта-мӧдлы фотояс. Тані лӧсьыд да гажа! Гиж ас йывсьыд. Кыдзи олан-вылан? Кыдзи бать-мамыд, вокыд? Кыдзи олӧ Саша Игнатов? Бура велӧдчы! Волы гӧститны. Став бурсӧ!
Кодлы Миша гижис письмӧ? Кутшӧм школаын велӧдчӧ Миша? Кутшӧм Мишалӧн классыс? Мый эм Мишалӧн классын? Кымын морт Мишалӧн классын? Кодкӧд пукалӧ Миша? Кӧні пукалӧ Миша? Кыдзи челядь ёртасьӧны?
... классӧн веськӧдлысьӧс
... кабинет, кӧні велӧдчӧ Миша
Мишалысь классӧ
Сюсь мортлӧн водзас и мышкас синъясыс.
коми гижысь
ыджыд гижӧд
тӧдмавны выльтор
челядьлы кывбур
дас вит нӧдкыв
тешкодь мойд
куйлӧ пызан вылын
Джадж вылын сулалӧны небӧгъяс. Пызан вылын куйлӧны журналъяс. Кутшӧм небӧгъяс сулалӧны джадж вылын? Кутшӧм журналъяс куйлӧны пызан вылын? Кымын небӧг сулалӧ джадж вылын? Кымын журнал куйлӧ пызан вылын? Кытчӧ ветлӧны Рома да Миша урокъяс бӧрын? Кор ветлӧны кык ёрт библиотекаӧ? Мый эм библиотекаын? Коді радейтӧ фантастика йылысь небӧгъяс? Коді радейтӧ история йылысь гижӧдъяс? Кутшӧм небӧгъяс тэ радейтан лыддьыны? Ме радейта лыддьыны пемӧсъяс (вӧр-ва, фантастика, история, приключенньӧяс) йылысь небӧгъяс. Миян библиотекаын эм уна ... . Джаджъяс вылын сулалӧны ... . Тайӧ небӧгыс Александр Сергеевич Пушкинлӧн. А тайӧ гижӧдыс Иван Сергеевич Тургеневлӧн. Шӧр джадж вылын сулалӧны коми гижысьяслӧн ... . Тані Иван Куратовлӧн, Геннадий Юшковлӧн, Иван Тороповлӧн гижӧдъяс. Пызан вылын куйлӧны мича ... .
Аня, тэ радейтан лыддьыны небӧгъяс? Мый тэ ӧні лыддян? Тайӧ небӧгсӧ гижис Геннадий Юшков. Мый лыддьӧ тэнад (батьыд, мамыд, чойыд, вокыд)? Сикт шӧрын сулалӧ мича керка. Тайӧ челядьлӧн библиотека. Библиотекаын уджалӧ Вера Борисовна. Сійӧ зэв шань да сюсь. Радейтӧ лыддьысьны. Татчӧ волӧны велӧдчысьяс босьтны выль небӧгъяс да лыддьыны журналъяс. Библиотекаын сӧстӧм, шоныд да кыпыд. Джаджъяс вылын сулалӧны небӧгъяс. Со Гогольлӧн, Пушкинлӧн, Тургеневлӧн гижӧдъясыс. А со тайӧ джадж вылын коми небӧгъяс. Кутшӧм интереснӧйӧсь коми мойдъяс! Радейтӧны тайӧ небӧгъяссӧ ичӧт челядь! Пызан вылын куйлӧны журналъяс. Уна выльтор позьӧ тӧдмавны журналъясысь. Коді волывлӧ библиотекаӧ? Кӧні сулалӧ библиотека? Мый эм библиотекаын? Кӧні сулалӧны небӧгъяс? Мыйла волӧны челядь библиотекаӧ? Кыдзи шуӧны библиотекаын уджалысьӧс? Библиотека сулалӧ сикт помын. Библиотекаӧ волӧны челядь. Библиотекаын эм уна компьютер. Небӧгъяс куйлӧны джоджын. Коми мойдъяс абу интереснӧйӧсь. Библиотекаын кӧдзыд да пемыд. Библиотекаӧ волӧны бать-мам да пӧль-пӧч.
Челядьлы библиотека.
Менам радейтана небӧг.
Челядьлы небӧгъяс.
Югыд да шоныд библиотека.
Кутшӧм судтаын библиотека? Кутшӧм сійӧ? Коді уджалӧ сэні (кыдзи шуӧны)? Кутшӧм небӧгъяс сэні эмӧсь? Иван Алексеевич Куратов – медводдза коми гижысь. Чужис сійӧ 1839-ӧд вося июль 18-ӧд лунӧ Кебра сиктын (ӧні Куратово). Иван Куратов быдмис ыджыд котырын. Сылӧн вӧлі вит вок да куим чой. Иван на пиын медічӧт. Батьыс Иван Алексеевичлӧн вӧлі дякӧнӧн, мамыс – крестьянкаӧн. Кор зонкалы тыри вит арӧс, кувсис батьыс. Мамыс быдтіс да велӧдіс челядьсӧ ӧтнас. Челядь ёна пыдди пуктісны мамсӧ. Найӧ водз заводитісны уджавны. Бӧрынджык Иван Алексеевич гижис:
Кор ме вӧлі кык арӧса, Меддона мен вӧлі мам; Кор ме лои кызь арӧса, Пыр мен медся дона мам.
11 арӧсын Иван Куратов пырис велӧдчыны Яренскӧй духовнӧй училищеӧ. Вӧлі сьӧкыд: оліс тшыг нисьӧ пӧт, новліс омӧлик паськӧм. Но Иван Куратов велӧдчис бура, окотапырысь. Ичӧтсянь сійӧ радейтіс мойдъяс да сьыланкывъяс. Велӧдіс уна кыв: греческӧй, латынь, немеч, прансуз. Кужис гижны да лыддьысьны рочӧн. Гижны коми кывбуръяс Иван Куратов босьтчис дас куим арӧсӧн. Сійӧ кадӧ комиӧн гижисны сӧмын некымын морт. Тайӧ Василий да Афанасий Куратовъяс – Иванлӧн ыджыдджык вокъясыс. Куратов гижис Гугов псевдоним улын. Иван Куратов пуктіс ыджыд пай коми литератураӧ, уджаліс коми кыв грамматика вылын. Сійӧ ӧнія кадӧдз нималӧ аслас гижӧдъясӧн. Кебра сиктын быд во пасйӧны Иван Алексеевичлысь чужан лунсӧ. Сэні эм музей. Сыктывкарын сулалӧ Куратовлы памятник. Поэтлысь нимсӧ сетӧма педколледжлы.
Код йылысь тӧдмалісны челядь урок вылын? Мый гижис Иван Куратов? Кымын арӧсын И. Куратов заводитіс гижны кывбуръяс? Кутшӧм гижӧдъяс вуджӧдіс Иван Куратов? Кыдзи шусьӧ Иван Куратовлӧн кывбур чукӧр? Кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан? Иван Куратов чужис 1932-ӧд воын. Иван Куратов чужис Кебра сиктын. Иван Куратовлӧн вӧлі вит вок да кык чой. Иван Куратов велӧдчис дыша. Иван Куратов тӧдіс уна кыв. Кывбуръяс Иван Куратов заводитіс гижны 10 арӧсын. Кебра сиктын эм музей. Куратовлы сиӧм памятник сулалӧ Сыктыв районын. Иван Куратов чужис ичӧт котырын. Иван Куратов кужис гижны да лыддьысьны рочӧн. Гижысьлӧн батьыс крестьянин. Василий да Афанасий — Иванлӧн ыджыдджык вокъяс. Куратов гижис Гугов псевдоним улын. Иван Куратов чужис гожӧмнас. Иван Куратов ичӧтсяньыс гижис кывбуръяс Иван Куратов — тӧлка велӧдчысь. Иван Куратов уна челядя семьяысь.
Медводдза коми гижысьӧс шуӧны ... . Сійӧ чужис 1839-ӧд воын ... сиктын. Сылӧн вӧлі ... чоя-вока. Иван Куратов велӧдчис ... . Сійӧ ёна радейтіс ... . Бура тӧдіс ... кывъяс. Гижны Иван Куратов заводитіс ... арӧсын ... псевдоним улын.
Чужис 1839-ӧд вося июль 18-ӧд лунӧ Кебра сиктын (ӧні Куратово). Радейтіс мойдъяс да сьыланкывъяс. Гижис Гугов псевдоним улын. Сылӧн вӧлі 5 вок да 3 чой. Велӧдчис бура, окотапырысь. Бура тӧдіс роч кыв, вермис гижны да лыддьысьны рочӧн. Ӧтнасӧн сӧмын кӧк олӧ.
шань пи
муса ныв
ичӧт кага
мелі мам
муса тьӧт
кык пи
Иван дядь
Галя тьӧт
зіль гӧтыр
уджач верӧс
стрӧг бать
бур бать-мам
Кыдзи шуӧны тэнсьыд ыджыд мамтӧ? Менсьым ыджыд мамӧс шуӧны ... .
Чолӧм, ёртъяс! Миян котырын вит морт. Тайӧ мам, бать, вок, чой да ме. Мамӧс шуӧны Елена Ивановна. Бать – Сергей Николаевич. Ыджыд вокӧс шуӧны Ваня. Ичӧт чойӧс – Аня. Пӧч Мария Степановна да пӧль Николай Андреевич олӧны Помӧсдін сиктын. Ыджыд мам Раиса Сергеевна да ыджыд бать Иван Петрович олӧны Троицко-Печорскын.
Кымын морт Миша котырын? Кӧні олӧны Мишалӧн пӧчыс да пӧльыс? Кыдзи шуӧны Мишалысь батьсӧ? Кыдзи шуӧны Мишалысь мамсӧ? Кымын чой да вок Мишалӧн? Кыдзи шуӧны Мишалысь ыджыд мамсӧ да ыджыд батьсӧ?
Герман Петрович да Светлана Алексеевна – Ириналӧн бать да мам. Ирина – налӧн ныв. Антон Александрович да Людмила Николаевна – Витялӧн бать да мам. Витя – налӧн ... . Вячеслав Дмитриевич да Валентина Владимировна – Анялӧн бать да мам. Аня – налӧн ... .
ме Миша
Ваня вок
Аня чой
мам Елена Ивановна
бать Сергей Николаевич
тьӧт Татьяна Ивановна
тьӧт Ольга Николаевна
дядь Руслан Николаевич
ыджыд бать Иван Егорович
ыджыд мам Валентина Николаевна
пӧль Николай Андреевич
пӧч Марина Васильевна
Валентина Николаевна Елена Ивановналы лоӧ мам. Елена Ивановна Валентина Николаевналы ... Иван Егорович Мишалы ... Николай Андреевич Сергей Николаевичлы ... Сергей Николаевич Анялы ... Иван Егорович Валентина Николаевналы ... Татьяна Ивановна да Ольга Николаевна Мишалы ... Марина Васильевна Николай Андреевичлы ... Марина Васильевна Анялы ... Руслан Николаевич Ванялы ... Сергей Николаевич Марина Васильевналы ... Валентина Николаевна Иван Егоровичлы ...
– кодлӧн эм ыджыд вок;
– кодлӧн эм верӧс;
– кодлӧн эм ыджыд чой;
– кодлӧн пӧчыс да пӧльыс олӧны карын;
– кодлӧн ыджыд батьыс да ыджыд мамыс олӧны карын;
– кодлӧн пӧчыс да пӧльыс олӧны сиктын;
– кодлӧн эм тьӧт;
– кодлӧн эм пи;
– кодлӧн эм дядь;
– кодлӧн эм гӧтыр;
– кодлӧн эм ныв.
Мам пуис ужын. Пӧч водіс орччӧн. Бать мыськис чужӧм. Вок вундіс нянь. Чой вурис дӧрӧм. Ыджыд мам лыддис мойд. Ыджыд бать висьталіс кывбур. Пӧль вӧчис дадь.
Ӧти сиктын олісны-вылісны ныв да зон. Нылыс вӧлі шань да зіль, а зонмыс ён да повтӧм. Тӧдмасисны найӧ да кутісны радейтны ӧта-мӧдсӧ. Гӧтрасисны. Ӧні найӧ ... . Налӧн чужисны ... . Гӧтыр да верӧс лоисны ... . Челядь ӧта-мӧдлы – ... . Батьлӧн тшӧтш эм ... . Челядьлы найӧ ... . Мамлӧн бать-мамыс челядьлы ... . А челядь налы внукъяс. Тадзи олӧ да паськалӧ налӧн котырыс. Иван Петрович – Нина Ивановналӧн бать, а Толя – Нина Ивановналӧн пи. Кодӧн лоӧ Иван Петровичлы Толя?
Ӧти котырын кык бать да кык пи. Кымын тайӧ морт?
Котырын некымын кага. Ӧти кагаыс шуӧ, мый сылӧн эм ӧти вок да ӧти чой. Мӧд кагаыс шуӧ, мый сылӧн чойыс абу. Кымын кага котырын? Кымын ныв да кымын пи котырын? Батьыд кӧ прамӧй, и ныв-пиыд прамӧйӧсь.
визув пи
тӧлка бать-мам
кывкутысь верӧс
киподтуя дядь
сибыд морт
рам ныв
енбиа нывка
повтӧм зонка
Визув пи
тӧлка бать-мам
кывкутысь верӧс
киподтуя дядь
рам ныв
енбиа нывка
повтӧм зонка
визув челядь
тӧлка кага
зіль гӧтыр
сибыд нывка
киподтуя вок
кывкутысь чой
повтӧм пӧль
тӧлка ыджыд бать
енбиа пӧч
рам морт
тӧлка внук
енбиа внучка
визув зонка
рам велӧдысь
енбиа велӧдчысь
кывкутысь морт
повтӧм мужичӧй
зіль вок
киподтуя дядь
зіль дядь
рам пӧч
1ʼ велӧдчысь. Кутшӧм тэнад мамыд? 2ʼ велӧдчысь. Менам мамӧй шань, мелі, кывкутысь да рам.
— Коля кывкутысь зонка. Миша: Рома, кутшӧмӧсь тэнад бать-мамыд? Рома: Менам батьӧй зэв рам, но кывкутысь морт. А мамукӧй зіль да авъя. А тэнад? Миша: Менам бать зэв тӧлка да киподтуя. А мамук – зэв мелі да шань морт. Рома: Сідзкӧ, ме мам кодь визув. А тэ батьыд кодь тӧлка.
Менам бать радейтӧ лыддьыны небӧгъяс. Сійӧ ... . Менам чой радейтӧ котравны да ворсны. Сійӧ ... . Менам пӧль бура ворсӧ гудӧкӧн. Сійӧ ... . Менам чой отсасьӧ мамлы. Сійӧ ... . Менам вок бура велӧдчӧ. Сійӧ ... . Менам ыджыд мам радейтӧ сёрнитны йӧзкӧд. Сійӧ ... . Менам вок оз уна сёрнит. Сійӧ ... . Менам чой мичаа серпасасьӧ. Сійӧ ... .
Кымын морт Миша котырын? Кыдзи шуӧны Мишалысь воксӧ? Кыдзи шуӧны Мишалысь чойсӧ? Кымын арӧс чойыслы? Кутшӧм классын велӧдчӧ вокыс? Мый радейтӧ вӧчны Миша? Кымын чой-вок Мишалӧн?
Кыдзи шуӧны
Кымын арӧс
Кутшӧм сійӧ
Менам мам
Бать-мам серти челядьтӧ тӧдан.
сьӧд тошка
кузь уска
вӧсни коска
ичӧт тушаа
еджыд юрсиа
гӧгрӧс чужӧма
стрӧг гӧлӧса
паськыд плешка
турунвиж синма
ыджыд батьлӧн тошкыс кузь
дядьӧй сьӧд уска
чойлӧн коскыс вӧсни
мамӧй ичӧт тушаа
батьӧй стрӧг гӧлӧса
сьӧд ус
дженьыд юрси
гӧгрӧс чужӧм
паськыд плеш
ыджыд туша
ичӧт ныр
мича синъяс
кузь туша
еджыд юрси
лӧз синъяс
ичӧт пель
сьӧд тош
кузь юрси
вӧсни кос
Тэнад ... туша.
Тэнад ... юрси.
Тэнад ... син.
Тэнад ... ныр.
Нывкалӧн гӧгрӧс чужӧм. — Гӧгрӧс чужӧма нывка. Суседлӧн кузь ныр. — Кузь ныра сусед. Дикторлӧн гора гӧлӧс. — Гора гӧлӧса диктор. Спортсменлӧн кузь туша. — Кузь тушаа спортсмен. Чойлӧн дженьыд юрси. — Дженьыд юрсиа чой. Мамлӧн еджыд юрси. — Еджыд юрсиа мам. Дядьлӧн ыджыд туша. — Ыджыд тушаа дядь. Зонкалӧн кузь чужӧм. — Кузь чужӧма зонка. Менам кузь юрси. — Ме кузь юрсиа. Пӧчлӧн ичӧт туша. — Ичӧт тушаа пӧч. Велӧдысьлӧн кудриа юрси. — Кудриа юрсиа велӧдысь. Ванялӧн мича гӧлӧс. — Мича гӧлӧса Ваня. Аньлӧн веськыд ныр. — Веськыд ныра ань.
дженьыд юрси
дженьыд юрсиа
ичӧт туша
ичӧт тушаа
гора гӧлӧс
гора гӧлӧса
(турунвиж синма) (сук уска) (кузь тошка) (вӧсни коска) (паськыд плешка)
Чойлӧн гӧгрӧс чужӧм;
воклӧн лӧз син;
батьлӧн стрӧг гӧлӧс;
мамлӧн кудриа юрси;
пӧльлӧн кузь тош;
батьлӧн веськыд ныр;
пӧчлӧн дженьыд юрси;
чойлӧн вӧсни кос;
ыджыд мамлӧн ичӧт туша;
Олялӧн мича син;
мамлӧн еджыд юрси;
дядьлӧн сук ус;
зонкалӧн паськыд плеш;
батьлӧн ыджыд туша;
Светалӧн вӧсни кос.
Менам ичӧт вок еджыд ... да лӧз ... зонка. Елена Ивановна кудриа ..., кузь ... ань. Менам бать стрӧг ..., но шань. Оля чой гӧгрӧс ..., но кузь ... нывка. Таня тьӧт ичӧт ..., но ... коска ань. Менам мам дженьыд сьӧд ... нывбаба. Иван пӧль паськыд ... да кузь ... морт. Миян классын Машалӧн да Иралӧн кузь ... . Егор дядь сук ..., сьӧд ... морт. Иван Михайлович — стрӧг ... велӧдысь. Анна мича лӧз ... нывка. Василий Рочев — кузь ... спортсмен. Выль во дырйи козинъяс вайӧ кузь ... Кӧдзыд пӧль. Ваня — кудриа ... зонка. Ирина Савина — гора, но мича ... диктор.
Вит арӧса Миша еджыд юрсиа да кельыдлӧз синма зонка. Лена 4ʼ классын медся ичӧт тушаа. Физкультура урок вылын сійӧ сулалӧ медся бӧрын. Ичӧт тушаа, кузь тошка, сьӧд синма пӧль пукаліс лабич вылын да видзӧдіс ӧшиньӧ. Мича чужӧма том ныв пырис керкаӧ. Классӧ пырис гӧгрӧс ӧчкиа том ныв. Гожъялӧм чужӧма, вӧсни ныра, но кыз гӧлӧса выль учительница меліа нюмъёвтіс да шуис: «Менӧ шуӧны Капитолина Капитоновнаӧн».
— Тэнад батьыд уска? — Менам батьӧй абу уска.
— Тэнад мамыд лӧз синма? — Менам мамӧй турунвиж синма.
— Сійӧ сьӧд юрсиа? — Сійӧ абу сьӧд юрсиа. Да, сійӧ сьӧд юрсиа.
Шурик — пӧлӧзнича кодь лӧз синма зонка. Лизалӧн синмыс тувсовъя енэж кодь лӧз. Ванялӧн синмыс чӧдлач кодь лӧз. Зоялӧн чужӧмыс ӧмидз кодь сӧстӧм. Мича нывлӧн синмыс кымӧрысь на лӧз, чужӧмыс — асъя кыа кодь. Аннуш — кӧвдум кодь чужӧма, чӧдлач кодь синма нывка.
Батьыс кузь тушаа, а Миша ичӧт тушаа. Мамыс еджыд юрсиа, а Аня сьӧд юрсиа.
Коді еджыд юрсиа? Коді лӧз синма? Коді вӧсни ныра? Кутшӧм батьыслӧн юрсиыс? Кутшӧм мамыслӧн синмыс? Коді кузь юрсиа?
Тайӧ мугов чужӧма да еджыд юрсиа зонкаыс сиктӧ воис тӧрыт. Лавка дорын сылы паныдасис Педьӧ пӧль. — Кодлӧн нӧ лоан? — юалӧ пӧль. Ачыс пӧльыс дзор юрсиа, тошка, ыджыд кияса да гожъялӧм чужӧма. — Ме карса. Локті Толя дядь, мамлӧн вок дорӧ. — А мамыд нӧ коді? — Водзын овыс вӧлі Самарина, Анна Никифоровна. — Митипер Анналӧн? Висьталін да быттьӧ Митипер кодьыс и эм. Сэтшӧм жӧ гӧгрӧс чужӧма, еджыд юрсиа, югыдлӧз синма да мугов чужӧма. Видзӧдласыд пӧльыдлӧн кодь жӧ ёсь. А нимыд нӧ кыдзи? — Эдик. Эдуард.
Кӧні олӧ зонка? Кытчӧ локтіс зонка? Кутшӧм пӧльӧс паныдаліс Эдик? Код вылӧ мунӧ Эдик? Кутшӧм Эдиклӧн чужӧмыс, синмыс, юрсиыс?
Ыджыд мамлы кӧкъямысдас вит арӧс. Ыджыд мамӧс шуисны Пелагеяӧн. Ыджыд мам вӧлі роч. Рочӧн сёрнитны ыджыд мам велаліс манастырын. Ыджыд мам ичӧт тушаа. Ыджыд мамлӧн юрсиыс сьӧд. Ыджыд мам быдтіс сизим челядьӧс. Ыджыд мам вӧлі зіль да визув морт.
Путӧ кутӧны вужъясыс, а морттӧ — семьяыс.
1900-ӧд воӧ воссис Дереваннӧйын (ӧнія Усть-Куломскӧй районын) второкласснӧй школа. Меным зэв окота вӧлі велӧдчыны сэні. Мамӧ да ме сёрнитім батьӧкӧд, да лэдзис сэтчӧ менӧ. 1901-ӧд вося сентябр медводдза лун кежлӧ локті Дереваннӧй сиктӧ. Нёбдінысь ми вӧлім нёльӧн: ме, Ӧньӧ Вась, Митрей Кӧсьта да Иван Микайлӧ.
1) Кӧні велӧдчис Виктор? 2) Кодкӧд велӧдчис Виктор Савин? 3) Кыдзи шуӧны зонкаясӧс рочӧн?
1) Дереваннӧйса школаӧ локтісны велӧдчыны вит нывка. 2) Зонкаяс олісны Сыктывкарын. 3) Зонкаясӧс шуисны Виктор, Вась, Кӧсьта да Иван. 4) Виктор эз кӧсйы велӧдчыны Дереваннӧйса школаын. 5) Дереваннӧй сикт Кӧрткерӧсскӧй районын. 6) Виктор велӧдчис Дереваннӧй сиктса школаын вит во.
1) Челядь ворсісны школаысь. Велӧдысьыс — Мишӧ Вась. 2) Пырис миянӧ Микол Коль, менам медся бур ёртӧй. Коймӧд во нин ми сыкӧд пукалам ӧти парта сайын. 3) Тайӧ висьтсӧ ме гижи Вась Марьякӧд аддзысьлӧм бӧрын. 4) Вась Максим миянлы кажитчис зэв пӧрысьӧн — еджыд тошка, еджыд юрсиа, но мелі чужӧма. 5) Арнас, картупель керӧм бӧрын, Опонь Микол, квайт арӧса Ӧльӧксанлӧн батьыс, мӧдӧдчис карӧ. 6) Уна жӧ и синва кисьтісны вильыш Ӧльӧш вӧсна Дзоля Ивӧ, Шурӧ да Васьӧ.
— Тэ тӧдан ассьыд кузь нимтӧ?
Эдик матыстчис пызан дорӧ. Пӧч кисьтіс чашкаӧ пӧсь тшай да мыччис зонкалы. Сылы быть лои пуксьыны пызан сайӧ. — Нимыд нӧ кыдз? — Эдик. Эдуард. — Карса ним тайӧ. Сиктсаыдлӧн абу татшӧм, — меліа нюмъёвтіс пӧч да матыстіс кӧлӧбъяс да рыська шаньгаяс. — Тыр нимыд тэнад лоӧ Ӧньӧ Ӧльӧк Ивӧ Митипер Анна Эдик, — сёрниӧ пырис пӧль. — Тадз колӧ висьтасьны сиктад, сэки и ставӧн кутасны тӧдны. — Менам татшӧм нимӧй? — шензьӧ Эдик. — Тэнад. Митиперыс — ыджыд батьыд, Ивӧыс — прапӧльыд, Ӧльӧкыс — прапрапӧльыд, Ӧньӧыс — прапрапрапӧльыд. Сэсся водзӧсӧ ме тэнсьыд рӧдтӧ ог тӧд. Гашкӧ, мамыд либӧ Толя дядьыд важджык кӧленасӧ на тӧдӧны. Юав. А колӧ пӧ тӧдны сизим кӧлена. Сизим тшупӧд кӧ он тӧд, сідзкӧ, омӧль рӧдысь. Эдик кыскис блокнот, ручка да гижис: Ӧньӧ Ӧльӧк Ивӧ Митипер Анна Эдик. Сэсся дыр видзӧдіс гижӧд вылас да шензис, кутшӧм кузь сылӧн вӧлӧма нимыс важ коми ногӧн. — Менам квайт кӧлена сӧмын да? — юалӧ Педьӧ пӧльлысь Эдик. — Сизимӧдыс Тикӧ! — содтіс пӧч. — Тикӧ Ӧньӧ Ӧльӧк Ивӧ Митипер Анна Эдик, — лыддьӧдліс пӧч. — Тэ тай тӧдан вӧлӧм, — шензьӧ Педьӧ пӧль. — Тӧда, дерт, — юрнас довкнитіс пӧч. — Ӧти вужйысь ми. Ме — Тикӧ Ӧньӧ Петыр Гриша Ивӧ Марья. — Тэ сӧмын квайт кӧлена тӧдан, тэнад чиныд меысь ичӧтджык, — дӧзмӧдыштіс гӧтырсӧ Педьӧ пӧль.
1) Кыдзи шуӧны Эдиклысь прапӧльсӧ? 2) Кыдзи шуӧны Эдиклысь батьсӧ? 3) Кыдзи шуӧны Эдиклысь прапрапӧльсӧ? 4) Кыдзи шуӧны Эдиклысь прапрапрапӧльсӧ? 5) Кыдзи шуӧны Марья пӧчлысь батьсӧ? 6) Кыдзи шуӧны Марья пӧчлысь пӧльсӧ? 7) Кыдзи шуӧны Марья пӧчлысь прапӧльсӧ? 8) Кыдзи шуӧны Марья пӧчлысь прапрапӧльсӧ?
1) Эдиклысь кузь нимсӧ.
2) Марья пӧчлысь кузь нимсӧ.
1) Эдик локтіс Педьӧ пӧль да Марья пӧч дорӧ. 2) Марья пӧч гӧститӧдіс Эдикӧс кӧлӧбъясӧн да картупеля шаньгаясӧн. 3) Пӧч кисьтіс Эдиклы кӧдзыд йӧв. 4) Эдик — карса зонка. 5) Эдик гижис ассьыс кузь нимсӧ тетрадьӧ. 6) Эдик да Марья пӧч — ӧти вужйысь. 7) Педьӧ пӧль тӧдӧ квайт кӧлена, а Марья пӧч — сизим.
Ме да Эдик ӧти вужйысь. Дыр узигад йӧв-выйыд оз сод.
ме муна
ме сёя
тэ мунан
тэ сёян
сійӧ мунӧ
сійӧ сёйӧ
1 Ме чечча 7 часын, вӧча зарядка. 2 Мам чеччӧ водз и дасьтӧ миянлы асъя сёян. 3 Сэсся ме мысся, весаля пинь. 4 Ыджыд мам меным шуӧ: «Сёй пӧсь рок!» 5 Сёйӧм бӧрын чой мыськӧ тасьті-пань. 6 Бать мунӧ гуляйтны понкӧд. 7 Чой менсьым юалӧ: «Тэ талун мунан бассейнӧ?» 8 Ме пасьтася и муна школаӧ. 9 Бать юасьӧ: «Кутшӧм небӧг тэ ӧні лыддян?». 10 Чой мыськӧ джодж. 11 Школа бӧрын ме вӧча гортса удж. 12 Ме вода узьны 21 час 30 минутын, а менам чой водӧ узьны 22 часын. Ыджыд чой чеччӧ 6:00 часын.
1) Водны узьны
2) локны школаысь гортӧ
3) пуксьыны сёйны
4) мыссьыны да весавны пинь
5) вӧчны гортса удж
6) кысьыны
7) лыддьысьны
8) пасьтасьны да мунны школаӧ (удж вылӧ, бассейнӧ, гуляйтны, велӧдчыны)
9) котравны понкӧд
10) пӧжавны блин
11) мыськыны тасьті-пань
12) пуны рок
13) видзӧдны телевизор
1) Кымын часын чеччӧ ёртыд;
2) мый вӧчӧ асывнас;
3) кымын часын мунӧ школаӧ;
4) кор пажнайтӧ;
5) мый вӧчӧ урокъяс бӧрын;
6) кор ужнайтӧ;
7) мый вӧчӧ рытнас;
8) кор водӧ узьны.
Миян котыр зэв ыджыд, олам сизимӧн: ме, бать-мам, Ира чой, Коля вок да пӧль-пӧч. Ыджыд мам да ыджыд бать олӧны Выльгорт сиктын. Пӧчӧс шуӧны Анна Андреевна, сылы 69 арӧс. Сійӧ миян медся зіль: асывнас чеччӧ зэв водз, 5 час 30 минутын. Пуӧ чӧскыд рок, пузьӧдӧ тшай. 6 часын чеччӧны бать-мам да пӧль. Ыджыд чой Ира чеччӧ 6 час 30 минутын. Сійӧ мыссьӧ, весалӧ пинь, пасьтасьӧ да петӧ котравны Дунай понкӧд ывлаӧ. Медбӧрын чеччам ми: ме да Коля вок. 7 час 20 минутын ми ставным пуксям ыджыд пызан сайӧ. Сёям пӧсь рок, юам сэтӧра либӧ чӧдъя варенньӧӧн тшай. Зэв тшӧкыда пӧч чӧсмӧдлӧ миянӧс пӧсь блинӧн. Медводз гортысь мунӧ Ира чой. Сійӧ велӧдчӧ университетын экономика факультетын, коймӧд курс вылын. Мамӧ моз кӧсйӧ лоны экономистӧн. Ме да Коля вок мунам школаӧ 7 час 45 минутын. 8 часын заводитчӧ медводдза урок. Бать да мам петӧны гортысь 8 час 30 минутын. Бать менам — инженер, а мам — экономист. Уджыс налӧн заводитчӧ 9 часын. Бать-мам менам зэв кывкутысьӧсь, сы вӧсна удж вылӧ оз сёрмыны. Гортӧ кольӧны сӧмын пӧч да пӧль. Пӧчным миян зэв киподтуя: кыӧ шоныд кепысьяс да носкияс. Пӧльӧс шуӧны Владимир Николаевич. Сійӧ история наука доктор, уна во велӧдіс университетын. Сійӧ миян зэв тӧлка да сюсь, ёна радейтӧ лыддьысьны да видзӧдны чужан мулӧн история йылысь кинояс да передачаяс. Неважӧн сылы тырис 70 арӧс. Рытнас ми ставӧн бара чукӧртчам ыджыд пызан сайын. Висьталам ӧта-мӧдлы выльторъяс. А шойччан лунъясӧ ми ставӧн ветлывлам Выльгорт сиктӧ ыджыд мам да ыджыд бать дорӧ. Сэні олӧны тшӧтш Ирина тьӧт да Митрей дядь.
1) Кымын морт Витя котырын? 2) Коді чеччӧ медся водз? 3) Мый вӧчӧ асывнас пӧч? 4) Кымын часын мунӧны гортысь бать-мам да челядь? 5) Мый вӧчӧ асылын Витялӧн чойыс? 6) Кодӧн уджалӧны Витялӧн бать-мамыс? 7) Мый вӧчӧны луннас пӧль-пӧч? 8) Кытчӧ Витялӧн котырыс ветлӧ шойччан лунӧ? 9) Коді олӧ сиктын? 10) Мый вӧчӧны пӧль-пӧч, бать-мам да челядь рытнас?
Висьтав, кымын часын
1) Чеччӧны бать-мам, пӧль-пӧч, Ира, Витя, Коля. 2) Витялӧн котырыс пуксьӧ сёйны. 3) Коля да Витя мунӧны школаӧ. 4) Бать-мам заводитӧны уджавны.
1) Витя котырын вит морт. 2) Пӧль да пӧч олӧны Выльгорт сиктын. 3) Пӧльлы 69 арӧс, а пӧчлы — 70 арӧс. 4) Бать да мам чеччӧны 8 часын. 5) Медся водз чеччӧ пӧль. 6) Асывнас мам пуӧ чӧскыд шыд. 7) Ирина велӧдчӧ колледжын. 8) Рытнас Витялӧн котырыс видзӧдӧ футбол. 9) Витя да Коля мунӧны школаӧ 8 часын. 10) Витялӧн батьыс — экономист, а мамыс — инженер.
Уроки 17-18
Бура кӧ уджалан, бура и шойччан.
чукӧртны изъяс
шойччыны сиктын
кыйны чери
гожйӧдчыны ю дорын
видзӧдны телевизор
пывсьыны пывсянын
дыр узьны
котравны воккӧд
Миша радейтӧ кыйны чери. Катя чукӧртіс вӧрысь кольяс. Ми шойччим вӧрын. Валя да Маша гожйӧдчисны ю дорын. Митя лунтыр видзӧдіс телевизор. Коля батьыскӧд пывсисны. Ми воккӧд ислалам конькиӧн. Челядь купайтчисны саридзын.
1) Каневъяс аски мунӧны дачаӧ пывсьыны. 2) Гожӧмнас Лена мунас сиктӧ отсасьны ыджыд мамыслы. 3) Артём вокыскӧд мунісны вӧрӧ тшак вотны. 4) Микол да Митрей мунісны ю дорӧ чери кыйны. 5) Анна да Саня ветлісны вӧрӧ чукӧртны кольяс да коръяс. 6) Викалӧн котырыс муніс саридз дорӧ гожйӧдчыны. 7) Ме муна школа дорӧ ворсны футболысь. 8) Гожӧмын абу интереснӧ дыр узьны да видзӧдны телевизор. 9) Сиктын ми ёртъяскӧд котралам да катайтчам велосипедӧн.
школа дорын
саридз дорын
ю дорын
лавка дорын
паркын
тетрадьын
классын
пу дорын
лавка дорӧ
даддьӧн дачаӧ
хоккейысь небӧг
пирӧг бассейнӧ
киноӧ либӧ музейӧ
Гожӧмын шойччан лунӧ ме кыя чери ю дорын.
1) Кымын часын тэ чеччан? 2) Кытчӧ мунан шойччан лунӧ? 3) Мый вӧчан шойччан лунӧ?
1) Шойччан лунӧ Миша да Рома катайтчисны велосипедӧн. 2) Ми тӧрыт мамкӧд пӧжалім картупеля шаньга. 3) Маша юаліс батьыслысь: «Тэ тӧрыт ветлін дачаӧ?» 4) Гожӧмнас ме лыдди вит книга. 5) Тӧвнас Митя ислаліс конькиӧн. 6) Ваня юаліс ёртъясыслысь: «Ті тӧрыт ворсінныд футболысь?» 7) Кык во сайын ми шойччим Анапаын. 8) Шойччан лунӧ Света висис, видзӧдіс телевизор. 9) Саридз дорын нывкаяс чукӧртісны мича ракушкаяс. 10) Андрей батьыскӧд ветлісны дачаӧ пывсьыны. 11) Ю дорын ми кыйим чери, вӧчим уна мича фото. 12) Витӧд классын ме ворсі волейболысь. 13) «Выльлунӧ тэ ветлін бассейнӧ?», — юаліс нывкалысь мамыс. 14) Шойччан лунӧ мам пӧжаліс чӧскыд блин.
1) Ветлісны вӧрӧ
2) катайтчисны велосипедӧн
3) жаритісны яй
4) чукӧртісны кольяс
5) ветлісны дачаӧ
6) вӧчисны поделкаяс
7) пывсисны пывсянын
8) чукӧртісны коръяс да бедьяс
9) ворсісны бадминтонысь
10) вӧчисны фотояс.
Мишалӧн семья
Ромалӧн семья
Шойччан лунӧ
Мамӧ вурӧ меным гач, Батьӧ дзоньталӧ кӧрт пач. Чойӧ мыськӧ тасьті-пань, Ичӧт вок шыльӧдӧ кань. Шоныд носки кыӧ пӧчӧ, Пӧльӧ меным улӧс вӧчӧ. Аслам уджӧй тшӧтш жӧ тыр, Гортса удж вӧча лунтыр.
Мый вӧчӧ
Шойччан лунӧ Федяӧс садьмӧдіс батьыс: — Пиук, чеччы нин. Тэ ӧд кӧсйин ниа пуяс * садитны. Федялы окота на узьны, но сійӧ сэтшӧма кӧсйис Марпа пӧчлӧн ӧшинь улӧ ниа пуяс садитны. Ӧдйӧ чеччис. Сёйисны батя-пиа да мунісны вӧрӧ. Федя юаліс батьыслысь: — Пап, а кымын пу садитам? — Шуим тай кыкӧс. А Толикыд да Вераыд мунасны? — Час, ме найӧс кора *, а тэ виччысь * миянӧс. Но, пап?
Федя зіля котӧртіс ёртъясыс дорӧ. Регыд * куимӧн нин локтісны. Вӧрын ыджыд ниаяс быдмисны, а на улын ичӧтик ниапиян. Перйисны * нёль ниапи да и мӧдӧдчисны * гортаныс. — Кытчӧ медводз садитам? — юаліс папыс. — Миянӧ, Петя дядь, — горӧдіс Вера. — Гашкӧ, миянӧ да? — юаліс Толик. — Папӧ, а вай Марпа пӧчлы медводз нуам да садитам. Виччысьӧ ӧд, — шуис Федя.
1) Коді садьмӧдіс Федяӧс? 2) Мыйла ветлісны вӧрӧ? 3) Кутшӧм пу садитісны Федя да сылӧн ёртъясыс? 4) Кор Федя батьыскӧд да ёртъясыскӧд ветлісны вӧрӧ? 5) Кытчӧ садитісны пуяссӧ? 6) Кымын морт ветліс вӧрӧ? 7) Кымын пу вайисны вӧрысь? 8) Кыдзи шуӧны Федялысь пӧчсӧ? 9) Кыдзи шуӧны Федялысь ёртъяссӧ?
ШОЙЧЧАН ЛУН
Шонді югӧр мичаа ворсӧдчис Мишалӧн чужӧм вылын. Кухняысь кыліс чӧскыд блин дук. Миша дышпырысь лэптіс юрсӧ. Аня чойлӧн да Ваня воклӧн вольпасьыс вӧлі нин идралӧма. Сійӧ видзӧдліс часі вылӧ, кадыс вӧлі 8 час 30 минут. Тайӧ здукӧ вежӧсӧ пырис мам. — Бур асыв, пиукӧй! Чеччы нин, шондіыс со кутшӧм гажаа дзирдалӧ. Чой-вокыд сёйӧны нин, батьыд петіс котравны ывлаӧ, регыд воас. Пасьтась, ми виччысям тэнӧ пызан сайын. Талун шойччан лун, но мамук оз радейт дыр узьны. Сійӧ пыр чеччӧ водзджык да мыйкӧ чӧскыдтор пӧжалӧ. Миша тэрыба пасьтасис, идраліс вольпасьсӧ да котӧртіс кухняӧ. — Ставлы бур асыв! — Бур асыв! — Но, мый кутам вӧчны талун? — юаліс Ваня. — Вай ветлам ыджыд бать да ыджыд мам дорӧ Гаждор сиктӧ, — вӧзйис Аня. — Да, вай ветлам, — содтіс Миша. Бать-мам да челядь воисны ӧти кывйӧ. Час мысти нин налӧн котырыс машинаӧн тӧвзис асфальта туйӧд сиктлань. — Гӧсьтъяс тай, гӧсьтъяс воӧмаӧсь, — тадзи паныдаліс найӧс ыджыд мамыс. Быдтор тані чуймӧдіс Аняӧс. Ыджыдысь-ыджыд важ керка, важ пывсян, юкмӧс. Весиг амбар эм. Орччӧн ыджыд йӧр, кӧні мыйыс сӧмын оз быдмы: лук, капуста, ӧгуреч, гортса оз. А йӧр бокас пелысь да льӧм пуяс сулалӧны. Анялӧн кок дорӧ матыстчис да кутіс ниртчыны пӧль-пӧчыслӧн кузь гӧна каньыс. — Вай локтӧй, пырӧй гортӧ, сёйыштам, а сэсся пывсьыны ветлам. Ыджыд батьныд тіян локтігкежлӧ пывсян нин ломтіс, а ме со выль корӧсьяс дасьті, — висьталіс ыджыд мам. Рытланьыс ыджыд мамыс ордӧ суседкаясыс пырисны. Найӧ юасисны карса олӧм-вылӧм йылысь. Быдӧн на пиысь кутшӧмкӧ гӧснеч вайис: пирӧг-шаньга, льӧмъя ляз, нӧкъя сола тшак. Пӧсь пывсянын корӧсясьӧм, а сэсся пызан сайын чӧскыда сёйӧм-юӧм бӧрын ставӧн петісны сарайӧ узьны. Сарайын зэв лӧсьыд, ыркыд, сэні и мойдны позьӧ. Мӧд лун асывсяньыс став котырӧн босьтчисны гортгӧгӧрса уджӧ: кӧлуй песлалісны, ӧшиньяс мыськалісны, йӧрын гудйысисны, потшӧс дзоньталісны, а сэсся бара на пывсян ломтісны... Пывсьӧм-корӧсясьӧм бӧрын ставӧн бӧр мӧдӧдчисны карӧ. — Кутшӧм лӧсьыда ӧтвылысь шойччим талун! — мӧвпыштіс батьыс. Челядьлӧн чужӧмъяс вылын вӧлі сы мында радлун.
1) Миша радейтӧ дыр узьны. 2) Мишалӧн семьяыс зэв уджач. 3) Пӧль-пӧч олӧны сиктын. 4) Пӧль-пӧч радӧсь гӧсьтъяслы.
1) Талун Миша узис медся дыр, садьмис ... . 2) Мам садьмис медся водз да ... . 3) Сёйӧм бӧрын Мишалӧн котырыс ... . 4) Сиктын найӧс виччысисны ... . 5) Ыджыд мамлӧн йӧрын быдмӧ ... . 6) Рытнас ыджыд мамыс дорӧ локтісны ... да вайисны ... . 7) Мишалӧн котырыс узис ... . Сэні ... . 8) Мӧд луннас вӧчисны гортгӧгӧрса удж: ... .
Урок 19
Вӧліны мед кияс, а уджыд сюрас.
чӧскыда пусьыны
сьывны да йӧктыны
быдтыны дзоридзьяс
радейта серпасасьны
пӧчкӧд пӧжасьны
радейта кысьыны
удж бӧрын вурсьыны
комиӧн лыддьысьны
1) Менам ыджыд мам быдтӧ ... 2) Лена мичаа серпасаліс ...-ӧс, ...-ӧс.
3) Мам пӧжаліс ...
4) Пӧч кыис ...
5) Ыджыд чой вурис ...
а) Иславны лызьӧн
б) д) ворсны теннисысь
е) ворсны шахматӧн
ж) кысьыны сюмӧдысь
з) кысьыны емӧн, крючокӧн
и) чери кыйны
к) быдтыны дзоридзьяс
м) шойччыны ывлаын.
1) Коді чукӧртӧ ...? 2) Коді мичаа ...? 3) Мый радейтӧ вӧчны ...? 4) Коді кужӧ ...? 5) Мый ... ыджыд мам? 6) ... быдтӧ мича дзоридзьяс? 7) Коді ... футболысь? 8) ... пӧч пӧжалӧ медся тшӧкыда? 9) Мый ... пӧль? 10) ... радейтӧ лыддьысьны?
1 велӧдчысь: Мый тэ радейтан вӧчны? 2 велӧдчысь: Ме радейта ... . / Меным кажитчӧ ... . 1 велӧдчысь: Тэ радейтан ...? 2 велӧдчысь: Да, ме радейта ... . / Ме ог радейт ... . Меным кажитчӧ ... .
Воторникӧ да четвергӧ ми воккӧд ветлӧдлам бассейнӧ. Пекничаӧ да серӧдаӧ ме ветлӧдла «Робототехника» кружокӧ, а вок ворсӧ футболысь. Аня чой садик бӧрын ветлӧдлӧ гимнастика вылӧ. Мамук менам мичаа кысьӧ да вышивайтчӧ. Бать радейтӧ лыддьысьны. Зэв тшӧкыда бать да Ваня вок ворсӧны шахматӧн. А ме лыддьыся. Мукӧддырйи ветлам гӧститны ёртъяс либӧ пӧль-пӧч дорӧ.
Ме быд рыт ворса футболысь. Чой менам радейтӧ чӧскыда пусьыны да пӧжасьны. Воторникӧ да четвергӧ сійӧ ветлӧдлӧ йӧктыны. Мамлы кажитчӧ быдтыны дзоридзьяс. А бать менам радейтӧ фотографируйтны. Пекничаӧ ми ветлӧдлам театрӧ либӧ киноӧ.
1) Мишалӧн батьыс радейтӧ фотографируйтны. 2) Мишалӧн мамыс быдтӧ дзоридзьяс. 3) Ромалӧн вокыс ворсӧ футболысь. 4) Мишалӧн чойыс чӧскыда пусьӧ. 5) Рома батьыскӧд ворсӧны шахматӧн. 6) Миша ветлӧ бассейнӧ. 7) Мишалӧн чойыс ветлӧ йӧктыны. 8) Рома радейтӧ футбол. 9) Мишалӧн мамыс ворсӧ шахматӧн.
Мишалӧн котыр
Ромалӧн котыр
...Ме зэв ёна радейта ветлыны батькӧд чери кыйны. Водзвыв дасьтам шатинъяс, корсям нидзув. Вадорын ме окотапырысь видзӧда таб вылӧ. Виччыся, кор кутас сёйны чериыс. Кольӧм во гожӧмнас батьлы шедіс зэв ыджыд сир. Мамным пӧжаліс сыысь чӧскыд черинянь. Чой менам зэв киподтуя. Сылы кажитчӧ кысьыны да вурсьыны. А мый радейтӧны вӧчны тэнад бать-мамыд, чой-вокыд? Кыдзи ті колляланныд прӧст кадтӧ?
Урок 20
шань мам
зіль бать
енбиа морт
ыджыд котыр
тӧлка да рам зонка
кывкутысь бать-мам
сёрнитны комиӧн
лоны велӧдысьӧн
окотапырысь велӧдчыны
мичаа сьывны
уна лыддьысьны
нималана гижысь
Виктор Алексеевич Савин чужис Нёбдін сиктын 1888-ӧд вося ноябр 21-ӧд лунӧ. Котырыс вӧлі ыджыд: бать, мам да кӧкъямыс челядь. Виктор вӧлі медыджыд. Мамыс, Анна Петровна, вӧлі шань да зіль нывбаба. Батьыс, Алексей Андреевич, уна уджаліс. Бать-мамыс эз кужны гижны ни лыддьысьны. Батьыс тӧдіс сӧмын ӧти шыпас, ас нимсьыс медводдзасӧ — «А». Тадзи сійӧ кырымасьліс. Виктор Савин ёна кӧсйис велӧдчыны, сійӧ окотапырысь ветлӧдліс школаӧ. Медводдза учебникнас вӧлі роч «Азбука». Сійӧс Викторлы вайис батьыс Урал заводӧ ветлігӧн. Велӧдчыны вӧлі сьӧкыдыд сэки школаясын сёрнитісны сӧмын рочӧн, а роч кыв зонка эз тӧд. Но сюсь зонка велӧдчис бура, мичаа сьыліс. Регыд мысти сылӧн дневникын вӧліны сӧмын «витъяс». Виктор кӧсйис лоны велӧдысьӧн. Виктор Савин вӧлі зэв шань, зіль, тӧлка да енбиа морт. Уна лыддьысис. Лоис нималана гижысьӧн, поэтӧн да драматургӧн. Сійӧ гижис пьесаяс, режиссёраліс да артисталіс. Ӧні на сцена вылын пуктӧны сылысь пьесаяссӧ. Виктор Савинлысь нимсӧ сетӧма Коми государственнӧй драматическӧй театрлы, сыктывкарса уличалы, школаяслы. Сылӧн кывбур вылӧ лӧсьӧдӧма Коми Республикалысь гимн.
1) Кодӧн вӧлі Виктор Алексеевич Савин? 2) Кӧні чужис Виктор Савин? 3) Кымын чой-вок вӧлі Виктор Савинлӧн? 4) Кыдзи шуисны мамсӧ? 5) Кыдзи шуисны батьсӧ? 6) Кыдзи Виктор велӧдчис? 7) Виктор Савинлысь кутшӧм пьесаяс пуктӧны сцена вылын? 8) Мыйлы сетӧма Виктор Савинлысь нимсӧ? 9) Коді вайис Викторлы роч «Азбука»? 10) Кымын арӧс тырас Виктор Савинлы 2018-ӧд вося ноябр 21-ӧд лунӧ?
1) Драма театрлы сетӧма Виктор Савинлысь нимсӧ. 2) Кӧрткерӧс районса Нёбдін сиктын эм Виктор Савин нима литературнӧй музей. 3) Виктор Савинлӧн кывбур да музыка вылӧ гижӧма Коми Республикалысь гимн. 4) 1994-ӧд воын Сыктывкарын сувтӧдісны Виктор Савинлы памятник.
1) Виктор Савинлӧн бать-мам йылысь; 2) Виктор Савинлӧн велӧдчан вояс йылысь; 3) Виктор Савинлӧн характер йылысь.
Тӧвся рыт
Пеша * дорын мамӧ печкӧ *, Батьӧ тюни гындӧ *; Ичӧт вокӧй чачӧн ворсӧ, Чойӧй сыкӧд няргӧ *. «Тайӧ менам, абу тэнад», - Шуӧ сійӧ воклы. «Видзӧд, мамӧ, чача-с мырддьӧ», - Вок норасьӧ мамлы. Пызан дорын, пемыдінын, Роч книга ме лыддя. Зэв дӧсаднӧ, гӧгӧрвотӧг: Ог тӧд, мый и лыддя. Ыджыд мамӧ кага видзӧ, Потан * дорын сьылӧ: «Ӧв-вӧ, ӧв-вӧ, баю-бай, Узь жӧ ичӧт нылӧй!»
- Тюни гындыны
1) Кар ним, кӧні сулалӧ Виктор Савинлы памятник. 2) Лидия Ивановна — Виктор Савинлӧн ... . 3) Кымын челядь вӧлі Виктор Савинлӧн? 4) Кодӧн кӧсйис лоны Виктор Савин? 5) Анна Петровна — Виктор Савинлӧн ... . 6) Виктор Савинлӧн пи. 7) Страна, кӧні уна во оліс да уджаліс Виктор Савин. 8) Виктор Савинлӧн медічӧт ныв. 9) Алексей Андреевич — Виктор Савинлӧн ... . 10) Викторлӧн медводдза велӧдчан небӧг. 11) Тӧлысь ним, кор чужис Нёбдінса Виттор. 12) Сикт ним, кӧні велӧдчис Виктор второкласснӧй школаын. 13) Профессия ним, кодӧн уджаліс Кулӧмдінын Виктор Савин. 14) Сикт, кӧні эм Виктор Савин нима литературнӧй музей.
Урок 21
Радейтан уджысь он мудз.
пусьысь пуӧ
велӧдысь велӧдӧ
бурдӧдысь бурдӧдӧ
бурдӧдны висьысьӧс
вузасьысь вузалӧ
висьысь висьӧ
велӧдысь велӧдӧ
ичӧт вок висьӧ
пуны чӧскыд шыд
велӧдны коми кыв
бурдӧдысь бурдӧдӧ висьысьӧс
вузавны небыд нянь
велӧдысь велӧдӧ челядьӧс
пусьысь пуис шыд
висьысь муніс больничаӧ
вузасьысь уджалӧ лавкаын
1) Бурдӧдысь бурдӧдӧ висьысьӧс. 2) Вузасьысь вузалӧ нянь. 3) Пусьысь пуӧ чӧскыд шыд. 4) Висьысь локтіс бурдӧдысь дорӧ. 5) Велӧдысь велӧдӧ челядьӧс. 6) Бурдӧдысь бурдӧдіс нывкаӧс. 7) Вузасьысь уджалӧ лавкаын. 8) Пусьысь уджалӧ сёянінын. 9) Бурдӧдысь уджалӧ больничаын. 10) Велӧдысь уджалӧ школаын. 11) Вузасьысь ветліс больничаӧ бурдӧдысь дорӧ. 12) Велӧдысь пыраліс лавкаӧ ньӧбны нянь да йӧв.
Колялӧн котырын вит морт: бать, мам, Коля, ыджыд чой Аня да ыджыд вок Миша. Коля — велӧдчысь, сійӧ (велӧдчыны) витӧд классын. Колялӧн мамыс — велӧдысь. Сійӧ (уджавны) школаын, (велӧдны) математика. Батьыс — бурдӧдысь. Сійӧ (бурдӧдны) челядьӧс. Ыджыд вокыс — пусьысь. Сійӧ (пуны) чӧскыд шыд, (вӧчны) салат. Колялӧн ыджыд чойыс — вузасьысь. Сійӧ (уджавны) лавкаын, (вузавны) челядьлы чачаяс.
1) Тайӧ ... . Сійӧ пуӧ чӧскыд ... . Пусьысь уджалӧ ... . 2) Тайӧ ... . Сійӧ велӧдӧ ... . Велӧдысь уджалӧ ... . 3) Тайӧ ... . Сійӧ бурдӧдӧ ... . Бурдӧдысь уджалӧ ... . 4) Тайӧ ... . Сійӧ вузалӧ ... . Вузасьысь уджалӧ ... .
1) Вузасьысь уджалӧ школаын. 2) Бурдӧдысь уджалӧ сёянінын. 3) Велӧдысь уджалӧ больничаын. 4) Пусьысь уджалӧ лавкаын. 5) Вузасьысь велӧдӧ челядьӧс. 6) Пусьысь вузалӧ нянь. 7) Бурдӧдысь пуӧ чӧскыд шыд. 8) Велӧдысь бурдӧдӧ челядьӧс.
коми кыв велӧдысь
математика велӧдысь
Наталья Ивановна — коми кыв велӧдысь.
Рома: Видза олан, Миша! Миша: Чолӧм, Рома! Ме талун гӧститі Олег дорын. Сылӧн батьыс ... , уджалӧ сёянінын. Сійӧ жаритіс миянлы чӧскыд ... . Рома: А ме тӧрыт ветлі Оля дорӧ. Сылӧн мамыс ... , уджалӧ школаын. Сійӧ козьналіс меным коми ... . Миша: Ме тӧрыт ветлі больничаӧ бурдӧдны да аддзылі Светалысь батьсӧ. Сійӧ Рома: А ме талун лавкаысь аддзылі Настялысь мамсӧ. Сійӧ ... . Ме ньӧби сылысь кык кило ... . Став уджыс колана, сідз ӧд Миша? Миша: Да, став уджыс колана.
1) Олялӧн мамыс пусьысь. Сійӧ жаритіс чӧскыд чери. 2) Олеглӧн батьыс жаритіс чӧскыд чери. 3) Настялӧн мамыс бурдӧдӧ пель, ныр да горш. 4) Светалӧн батьыс вузасьысь. 5) Настялӧн мамыс вузалӧ яблӧг да груша. 6) Олеглӧн батьыс велӧдысь. Сійӧ козьналіс Ромалы небӧг. 7) Настялӧн мамыс пинь бурдӧдысь. 8) Олеглӧн батьыс пусьысь. 9) Рома ветліс бурдӧдысь дорӧ. 10) Став уджыс колана.
Менам мам уджалӧ школаын. Сійӧс шуӧны Мария Васильевнаӧн. Менам мам шань да мелі нывбаба, радейтӧ челядьӧс. Школаын сійӧ велӧдӧ коми кыв. Менам мам тӧлка да зіль ... . Сійӧ радейтӧ ассьыс уджсӧ.
1) Кыдзи шуӧны Олялысь мамсӧ? 2) Кодӧн уджалӧ Олялӧн мамыс? 3) Кӧні уджалӧ Олялӧн мамыс? 4) Мый велӧдӧ Олялӧн мамыс? 5) Кутшӧм Олялӧн мамыс? 6) Радейтӧ-ӧ ассьыс уджсӧ Мария Васильевна?
Уроки 22-23
Бура кӧ уджалан, ылӧдз и нималан.
кусӧдны би
шырны юрси
сынавны юрси
вурны платтьӧ
пуны шыд
ёсь ем
шырны ножичӧн
вурны мича платтьӧ
шырны кузь юрси
кусӧдчысь кусӧдӧ би
вурны ёсь емӧн
шырны ножичӧн юрси
киськавны ваӧн
повтӧм кусӧдчысь
1) Кусӧдны гараж,
вурны платтьӧ,
повтӧм кусӧдчысь,
киськавны ваӧн,
шырны юрси,
сынавны юрси,
пуны шыд,
ёсь ем,
шырны ножичӧн.
2) Киськавны шлангӧн кӧдзыд ва. Вурны чойлы мича платтьӧ. Шырны пилысь сьӧд юрсисӧ. Ваӧн кусӧдны ыджыд би. Вурны ёсь емӧн гач. Шырны батьлысь юрсисӧ. Кусӧдчысь ваӧн киськаліс би. 3) Кусӧдчысь кусӧдӧ би. Шырсьысь шырӧ ножичӧн юрси. Вурсьысь вурӧ батьлы дӧрӧм. Повтӧм кусӧдчысь киськалӧ ваӧн би. Шырсьысь сыналӧ чойлысь кузь юрсисӧ.
1) Вурсьысь вурӧ платтьӧ. 2) Шырсьысь шырӧ нывкаӧс. 3) Кусӧдчысь кусӧдӧ гараж. 4) Бурдӧдысь бурдӧдӧ пинь. 5) Велӧдысь велӧдӧ коми кыв. 6) Вузасьысь вузалӧ нянь. 7) Пусьысь пуӧ шыд.
5) Есь ем
6) Кусӧдны би
кусӧдчан шланг
шань бурдӧдысь
повтӧм кусӧдчысь
7) Шырны юрси
енбиа шырсьысь
ёсь ножич
бур велӧдысь
8) Шоныд шыд
ёсь ем
вурны платтьӧ
ёсь ножич
9) Пуны шыд
ёсь пурт
вурны гач
чӧскыд рок
1) ёсь ем
3) ёсь ножич
7) ёсь пурт
Шырсьысьлы колӧ ёсь ножич.
а) Вурсьысь уджалӧ парикмахерскӧйын. Шырсьысь уджалӧ пӧжарнӧй частьын. Кусӧдчысь уджалӧ ательеын.
б) Вурсьысь кусӧдӧ би. Шырсьысь вурӧ платтьӧ. Кусӧдчысь шырӧ батьӧс.
в) Вурны ёсь ножичӧн. Кусӧдны ёсь емӧн. Шырны кусӧдчан шлангӧн.
1) Мишалӧн мамыс ёсь ...-ӧн вурис мича ... да ... . Сійӧ бур ... . 2) Ромалӧн батьыс уджалӧ пӧжарнӧй частьын. Сійӧ кусӧдчан шлангӧн кусӧдӧ ... . Ромалӧн батьыс повтӧм ... .
3) Ме ветлі парикмахерскӧйӧ. Енбиа ... шырис менсьым юрсиӧн ёсь ...-ӧн. 4) Мишалӧн пӧчыс уджалӧ ... . Сійӧ велӧдӧ ... . Мишалӧн пӧчыс тӧлка ... .
Тайӧ ... . Сійӧ уджалӧ ательеын. ... вурӧ ..., ..., ... . Сійӧ киподтуя да пельк. Тайӧ ... . Сійӧ уджалӧ парикмахерскӧйын. ... шырӧ, кудритӧ да краситӧ ... . Сійӧ шань, ..., ... . Тайӧ ... . Сійӧ уджалӧ пӧжарнӧй частьын. ... кусӧдӧ ... . Сійӧ ... да ... .
Оля: Видза олан, Настя! Мый вӧчин шойччан лунӧ? Настя: Чолӧм, Оля! Вӧскресенньӧӧ ми мамкӧд ветлім шырсьыны. Мелі да шань шырсьысь медводз бура сыналіс менсьым кузь еджыд юрсиӧс, а сэсся ёсь ножичӧн мичаа шырис. А тэ, Оля, мый вӧчин? Оля: А ми мамкӧд ветлім вурсьысь дорӧ. Сійӧ вурӧ менам мамлы сьӧд гач да мича еджыд пинжак. А меным вурас мича гожся платтьӧ. Ме быдма да тшӧтш лоа вурсьысьӧн. Меным кажитчӧ тайӧ уджыс. Настя: А ме лоа велӧдысьӧн либӧ бурдӧдысьӧн. Кӧсъя уджавны челядькӧд. Оля: Бура ми коллялім шойччан лун. Настя: Да, зэв бура! Шойччим и колана уджъяс вӧчим.
1) Кытчӧ нывкаяс ветлісны шойччан лунӧ? 2) Кутшӧм Настялӧн юрсиыс? 3) Коді шырис Настялысь кузь юрсисӧ? 4) Мый шырсьысь вӧчис Настялы? 5) Мый вурӧ Олялӧн мамлы вурсьысь? 6) Кодлы вурсьысь вурас гожся платтьӧ? 7) Коді вурӧ сьӧд гач да мича еджыд пинжак?
1) Настялӧн дженьыд юрси. 2) Шырсьысь вурис гожся платтьӧ. 3) Вурсьысь шырис Настяӧс. 4) Настя ветліс вурсьысь дорӧ. 5) Оля ветліс шырсьысь дорӧ. 6) Вурсьысь вурис еджыд гач да сьӧд пинжак. 7) Шырсьысь дорӧ Настя ветліс выльлунӧ. 8) Вурсьысь дорӧ Оля ветліс батьыскӧд.
Профессия ним
Кутшӧм сійӧ
Кӧні уджалӧ
Мый вӧчӧ
Кутшӧм инструментӧн уджалӧ
1 велӧдчысь: Тэныд кажитчӧ вурсьысьлӧн удж? 2 велӧдчысь: Меным кажитчӧ вурсьысьлӧн удж. Вурсьысь вурӧ мича платтьӧяс, юбкаяс, гачьяс. А тэныд кутшӧм удж кажитчӧ? 1 велӧдчысь: Меным кажитчӧ бурдӧдысьлӧн удж. Бурдӧдысь колӧ быд мортлы. Сійӧ бурдӧдӧ висьӧмъяс.
Уроки 24-25
Зіль морт уджысь некор оз пӧтлы.
бур шырсьысь
тӧлка велӧдысь
бур шопер
шань шырсьысь
тӧлка велӧдысь
кывкутысь бурдӧдысь
сибыд вузасьысь
енбиа вурсьысь
повтӧм кусӧдчысь
киподтуя пусьысь
кывкутысь веськӧдлысь
киподтуя стрӧитчысь
киподтуя плӧтник
1) Кодӧн уджалӧ чойыс? 2) Кӧні сійӧ уджалӧ?
4) ӧти син
6) мӧд син
— Тэнад батьыд велӧдысь? — Менам батьӧй абу велӧдысь. Сійӧ адвокат. — Тэнад пӧчыд коді? — Менам пӧчӧй — вурсьысь. — Кодӧн уджалӧ тэнад мамыд? — Менам мамӧй уджалӧ вурсьысьӧн.
Рома: Чолӧм, Миша! Кытчӧ мунан? Миша: Чолӧм, Рома! Ме муна бать дорӧ удж вылас. Рома: А кодӧн уджалӧ тэнад батьыд? Миша: Батьӧй менам — кусӧдчысь, уджалӧ пӧжарнӧй частьын. Сійӧ зэв визув да повтӧм. А тэнад батьыд кӧні уджалӧ? Рома: Менам батьӧй уджалӧ больничаын. Сійӧ тӧлка да кывкутысь хирург, бурдӧдӧ йӧзлысь ки-кок, вӧчӧ операцияяс. А мамук бурдӧдӧ пемӧсъясӧс. Сійӧ зіль да мелі, радейтӧ гортса пемӧсъясӧс. А тэнад мамыд коді? Миша: Менам мамӧй бура тӧдӧ коми кыв. Сійӧ зэв сибыд да тӧлка вуджӧдчысь. Мамук менам мелі да шань, радейтӧ пӧжасьны.
1) Кодӧн уджалӧ Мишалӧн батьыс? Кутшӧм сійӧ? 2) Коді уджалӧ бурдӧдысьӧн? 3) Кодӧн уджалӧ Мишалӧн мамыс? Кутшӧм сійӧ? 4) Кытчӧ мунӧ Миша? 5) Кӧні уджалӧ Мишалӧн батьыс?
1) Ромалӧн батьыс — вуджӧдчысь, уджалӧ пӧжарнӧй частьын. 2) Мишалӧн мамыс — кусӧдчысь, уджалӧ больничаын. 3) Ромалӧн мамыс — хирург, радейтӧ пемӧсъясӧс. 4) Мишалӧн батьыс — пемӧсъясӧс бурдӧдысь, радейтӧ пӧжасьны. 5) Мишалӧн мамыс бура тӧдӧ коми кыв.
1) Тӧлка бурдӧдысь пуӧ чӧскыд шыд. 2) Зіль велӧдысь бурдӧдӧ висьысьӧс. 3) Киподтуя пусьысь шырӧ кузь юрси. 4) Енбиа шырсьысь кусӧдчан шлангӧн кусӧдӧ би.
5) Сибыд вузасьысь вурӧ гӧрд платтьӧ. 6) Повтӧм кусӧдчысь вузалӧ кӧм да паськӧм. 7) Киподтуя вурсьысь пӧжалӧ чӧскыд шаньга. 8) Сюсь вузасьысь бурдӧдӧ пемӧсъясӧс. 9) Тӧлка вуджӧдчысь велӧдӧ математика.
зіль, мелі да шань
тӧлка да кывкутысь
киподтуя да шань
киподтуя да кывкутысь
вӧчӧ операцияяс
пӧжалӧ пирӧг
пуӧ шыд да рок
дзоньталӧ кран
дзоньталӧ трубаяс
Новлӧ лым кодь еджыд паськӧм, Пуӧ шыд да чӧскыд рок. Лунтыр плита дорын ноксьӧ. Зэв бур ... менам вок. Сійӧ бурдӧдӧ кок, сійӧ бурдӧдӧ ныр, И дась мездыны висьӧмысь пыр. Сійӧ мелі да бур, пыдди пуктана морт. Тайӧ ... — йӧзлы колана ёрт. Сійӧ мездӧ йӧзӧс биысь, Ачыс повтӧм да зэв збой. ...лы ыджыд «Аттьӧ!» Сійӧ миянкӧд лун-вой!
Ю. Бызова
Павел — ... . Сійӧ ... чӧскыд рок да шыд. Коля — ... . Сійӧ ... би да мездӧ йӧзӧс пӧжарысь. Вика — ... . Сійӧ ... паськӧм. Борис — ... . Сійӧ ... челядьӧс. Валя — ... . Сійӧ ... коми кыв.
Сыктывкар, 27.10.2016 во
Чолӧм, дона ёрт Ваня! Талун миян урок вылӧ воліс Олег Петрович. Сійӧ кузь тушаа, гӧгрӧс чужӧма, сук сьӧд юрсиа, лӧз синма мужичӧй. Сійӧ уджалӧ больничаын пинь бурдӧдысьӧн. Олег Петрович шань да тӧлка врач. Сійӧ висьталіс миянлы, мый пиньяс колӧ весавны кыкысь луннас, асылын да рытын. Петкӧдліс, кыдзи колӧ * весавны пинь, кутшӧм щӧтка колӧ бӧрйыны, мыйӧн пожъявны * вом. Висьталіс, мый колӧ сёйны рысь, чери, яй да юны йӧв.
Медым миян пиньяс эз висьны, вӧліны ёнӧсь, еджыдӧсь да дзоньвидзаӧсь, кыкысь вонас колӧ ветлыны пинь бурдӧдысь дорӧ. Пинь бурдӧдысьлӧн уджыс зэв колана. Ыста фотояс, видзӧдлы. Воліс-ӧ тіян школаӧ кутшӧмкӧ профессияа морт? Мый висьталіс? Кутшӧм сійӧ? Гиж. Виччыся вочакыв. Став бурсӧ! Рома
1) Коді воліс школаӧ? 2) Кыдзи шуисны бурдӧдысьӧс? 3) Кутшӧм сійӧ? 4) Мый петкӧдліс Олег Петрович? 5) Мый висьталіс челядьлы пинь бурдӧдысь? 6) Мый колӧ вӧчны, медым пиньяс эз висьны да вӧліны дзоньвидзаӧсь? 7) Кутшӧм пинь бурдӧдысьлӧн уджыс? 8) А тэнад классӧ воліс пинь бурдӧдысь? 9) Кор Рома гижис письмӧсӧ?
1) Олег Петрович бурдӧдӧ йӧзлысь пиньяс. 2) Пинь бурдӧдысь висьталіс челядьлы, кыдзи видзны пиньяс. 3) Пиньяс колӧ весавны кыкысь луннас. 4) Пинь бурдӧдысь дорӧ колӧ ветлыны кыкысь вонас. 5) Рысь, чери, яй да йӧв — зэв колана сёян.
1) Кутшӧм профессияа мортӧс серпасалӧма? 2) Кӧні мунӧ действиеыс? 3) Мый вӧчӧ уджалысь?
1) Коді тэнад рӧдвужысь вӧчӧ тайӧ уджсӧ. 2) Мыйла тэ тшӧтш кӧсъян бӧрйыны тайӧ профессиясӧ.
Урок 26
Сьӧкыда уджалан — чӧскыда сёян.
кӧсъя лоны
колӧ лоны
колӧ кужны
кӧсъя лоны пусьысьӧн
колӧ лоны сюсьӧн
колӧ кужны вурсьыны
кӧсъя лоны бурдӧдысьӧн
колӧ лоны шаньӧн
кужны бура сёрнитны
кӧсъя лоны велӧдысьӧн
колӧ лоны киподтуяӧн
колӧ бура велӧдчыны
колӧ лоны повтӧмӧн
кужны чӧскыда пусьыны
колӧ лоны кывкутысьӧн
колӧ кужны уджавны
колӧ лоны сибыдӧн
1) Кӧсъя лоны бурдӧдысьӧн.
2) Колӧ лоны шаньӧн.
3) Колӧ кужны мичаа сёрнитны.
бура вурсьыны
чӧскыда пусьыны
сёрнитны йӧзкӧд
уджавны челядькӧд
ӧдйӧ котравны
чӧскыда пӧжасьны
мичаа сьывны
мичаа серпасасьны
отсавны ӧта-мӧдлы
кывзыны йӧзӧс
1 велӧдчысь: Тэ кӧсъян лоны бурдӧдысьӧн? 2 велӧдчысь: Ме ог кӧсйы лоны бурдӧдысьӧн. Ме кӧсъя лоны юристӧн.
1) Паша кӧсйӧ лоны ... . 2) Маша кӧсйӧ лоны ... . 3) Коля кӧсйӧ лоны ... . 4) Ира кӧсйӧ лоны ... . 5) Митя кӧсйӧ лоны ... .
Коля Канев кывкутысь, сибыд, тӧлка да зіль зонка. Кужӧ мичаа сёрнитны, ёртасьны, бура велӧдчӧ. Сійӧ лоас ... .
1) Коля — уджач зонка, радейтӧ пусьыны. Сійӧ кӧсйӧ лоны ... . 2) Маша радейтӧ сынавны юрси, вӧчны причёскаяс. Сійӧ зэв мелі, кӧсйӧ лоны ... . 3) Оля вурис аканьлы платтьӧ, юбка, гач да сарапан. Сійӧ кӧсйӧ лоны ... . 4) Миша — визув, повтӧм да кывкутысь зонка, радейтӧ котравны. Сійӧ кӧсйӧ лоны ... . 5) Вика радейтӧ артасьны, веситны весі вылын яблӧг, сакар, кампет. Сійӧ зэв зіль. Кӧсйӧ лоны ... . 6) Аня — тӧлка да шань ныв. Сійӧ радейтӧ лыддьысьны, мичаа гижны. Кӧсйӧ лоны ... . 7) Рома — кузь тушаа, сьӧд юрсиа, нюмбана зонка. Сійӧ мичаа сьылӧ. Кӧсйӧ лоны ... . 8) Света — рам, но сюсь нывка. Сійӧ бура тӧдӧ английскӧй кыв, мичаа сёрнитӧ рочӧн. Кӧсйӧ лоны ... . 9) Слава — киподтуя зонка. Сійӧ мичаа серпасасьӧ, кӧсйӧ лоны ... . 10) Артём — зіль да вына зонка. Ветлӧдлӧ бассейнӧ. Кӧсйӧ лоны ... .
Рома: Миша, тэ кодӧн кӧсъян лоны? Миша: Менам пӧльӧй сиктын велӧдысь. И ме тшӧтш кӧсъя лоны велӧдысьӧн. Велӧдысьлы колӧ лоны сюсьӧн, уджачӧн, шаньӧн, но стрӧгӧн. Колӧ кужны мичаа сёрнитны, интереснӧя висьтавны, радейтны челядьӧс. Ме кӧсъя велӧдны история. А тэ, Рома, кодӧн кӧсъян лоны? Рома: Ме кӧсъя лоны повтӧм да кывкутысь кусӧдчысьӧн. Кута видзны йӧзӧс пӧжарысь. Кусӧдчысьлы колӧ кужны ӧдйӧ котравны, тэрыба кусӧдны би. Миша: Рома, тэныд и меным, медым лоны велӧдысьӧн да кусӧдчысьӧн, медводз колӧ бура велӧдчыны! Рома: Да, Миша, вай и водзӧ кутам бура да зіля велӧдчыны!
1) Кодӧн кӧсйӧ лоны Миша? 2) Кодӧн кӧсйӧ лоны Рома? 3) Кутшӧмӧн колӧ лоны велӧдысьлы? 4) Кутшӧмӧн колӧ лоны кусӧдчысьлы? 5) Мый колӧ кужны вӧчны велӧдысьлы? 6) Мый колӧ кужны вӧчны кусӧдчысьлы?
1) Мишалӧн пӧльыс вуджӧдчысь. 2) Мишалӧн пӧльыс олӧ да уджалӧ сиктын. 3) Кусӧдчысьлы колӧ лоны повтӧмӧн да кывкутысьӧн. 4) Велӧдысьлы колӧ кужны ӧдйӧ котравны. 5) Кусӧдчысьлы колӧ кужны мичаа сёрнитны. 6) Велӧдысьлы колӧ лоны повтӧмӧн. 7) Велӧдысь видзӧ йӧзӧс пӧжарысь. 8) Кусӧдчысь видзӧ йӧзӧс пӧжарысь.
1 велӧдчысь: Кодӧн тэ кӧсъян лоны? 2 велӧдчысь: Ме кӧсъя лоны психологӧн. 1 велӧдчысь: Кутшӧмӧн колӧ лоны психологлы? 2 велӧдчысь: Психологлы колӧ лоны сюсьӧн, шаньӧн, сибыдӧн, рамӧн да меліӧн. Колӧ кужны кывзыны йӧзӧс, мичаа сёрнитны, отсавны налы.
Мыйӧн лоны?
Ывла вылын сідз и тадз Коля лунтыр жвучкӧ мач. Сылӧн сувтӧдӧма мог: Лоны футболистӧн.
— Кӧсъя лётчикӧн ме лоны, Таысь менӧ ошкӧ бать. Кута велӧдчыны ёна, Медым ставыс вӧлі «пять».
— Ог на тӧд ме кодӧн лоа, Ыджыд арлыдӧ кор воа, Гашкӧ, лоа инженерӧн. Гашкӧ, милиционерӧн.
— Батьӧ моз жӧ, быдма кор (Велӧдча ме бура), Лоа сы моз жӧ шоперӧн, — Ошйысьыштіс Юра.
— Шоперыд, дерт, абу лёк, — Шыасис сэк Вова, — Ас водзӧ ме пукта мог: Космонавтӧн лоа.
1) Коля кӧсйӧ лоны инженерӧн. 2) Витя кӧсйӧ лоны космонавтӧн. 3) Юра кӧсйӧ лоны лётчикӧн. 4) Вова кӧсйӧ лоны футболистӧн. 5) Миша кӧсйӧ лоны шоперӧн.
1. Шойччан лунӧ тэ: а) котралан, б) лыддьысян, в) отсалан мамыдлы пусьыны. 2. Кутшӧм тэнад радейтана урок: а) физкультура, б) роч кыв да коми кыв, в) математика урок. 3. Кутшӧм тэ: а) повтӧм, б) зіль, в) кывкутысь. 4. Тэ кӧ аддзан пӧжар, мый вӧчан: а) котӧртан кусӧдны, б) звӧнитан 01, в) мунан гортад. 5. Тэ кӧсъян сёйны, а мамыд удж вылын. Тэ а) виччысян мамтӧ, б) ветлан сёйны ёрт дорӧ, в) пуан ачыд. 6. Тэнад ичӧт чойыд оз куж вӧчны задача, тэ: а) он отсав, б) висьталан, кыдзи вӧчны, в) гижан дась вочакывсӧ. 7. Тэ косялін дӧрӧмтӧ. Мый мӧдан вӧчны: а) тшӧктан вурны мамыдлы, б) нуан ательеӧ, в) ачыд вуран.
1-10 балл — тэ зэв визув да повтӧм морт. Верман лоны кусӧдчысьӧн, спасательӧн, спортсменӧн. 10-15 балл — тэ зэв кывкутысь, зіль да шань морт. Татшӧм морт вермас лоны бурдӧдысьӧн, бухгалтерӧн, веськӧдлысьӧн, адвокатӧн, вуджӧдчысьӧн да велӧдысьӧн. 15-21 балл — тэ енбиа, сибыд да киподтуя морт. Верман лоны шырсьысьӧн, вурсьысьӧн, дизайнерӧн, сьылысьӧн, серпасасьысьӧн да артистӧн.
Урок 27
Мастерыд тӧдчӧ удж сертиыс.
1) Кӧч радейтӧ ... . 2) Ручлы кажитчӧ ... рӧмпӧштан водзын. 3) Гӧрд гач вылын лӧз ... . 4) Ручлӧн бӧжыс ... . 5) Ошлӧн ... кильчӧыс. 6) Ур пукалӧ мыр вылын да ... .
Оліс-выліс кӧч. Сійӧ вӧлі зэв мудер, радейтіс ошйысьны. Ӧтчыд мунӧ тэрыб кӧч ош керка дорті. Аддзӧ: пукалӧ ош кильчӧ дорын да шогсьӧ. — Чолӧм, ош! Мый нӧ шогсян? — Чолӧм, кӧчиль! Да со кильчӧӧй жугаліс. Отсалан вӧчны? — Радпырысь отсала! Ме — медся киподтуя стрӧитчысь. Кӧч сувтӧдіс бедьтор да кӧрталіс кильчӧсӧ сунисӧн, а вомгорулас шуис: «И тадзи олас». Кутіс ош кайны кильчӧ вылӧ, грыма-грама усис. Чеччис, а кӧчыд быттьӧ эз и вӧв. — Но и мастер! Чеччалӧ мудер кӧч водзӧ вӧрса туй кузя. Аддзӧ: бипур бокын ур шогсьӧ. — Чолӧм, кӧзяюшка! Мый нӧ шогсян? — Тшака шыд пуа да вунӧді, мый нӧшта колӧ шыдӧ пуктыны. Гашкӧ, тэ тӧдан? — Дерт, ме тӧда. Ме — вӧрын медся зіль пусьысь. Кӧч пуктіс шыдӧ турун да гудраліс шыдсӧ. Гудралӧ, а вомгорулас шуалӧ: «И тадзи олас». Видліс ур шыдсӧ: — Ой, кутшӧм курыд! А кӧчыд пышйӧма нин. Мунӧ кӧч водзӧ, аддзӧ: руч рӧмпӧштан водзын бергалӧ. — Чолӧм, руч! Мый нӧ рӧмпӧштан дорын бергалан? — Ме со бӧжӧс кӧсъя шырны. Ог тӧд, кытысь бур шыр-сьысьӧс аддзыны. Гашкӧ, тэ тӧдан? — Да ме ӧд медся мелі шырсьысь вӧрын! Вай шыра. Шурк-шарк вундаліс кӧч ручлысь бӧжсӧ, бӧжыс куш колис. — Руч аддзис бӧжсӧ да кыдз тай уськӧдчис кӧч вылӧ, а кӧч чеччыштіс пу сайӧ да пышйис. Он аддзы. Вӧрті котӧртігӧн кӧч косяліс гачсӧ. Аддзӧ: паныд сылы лэбӧ рака. — Чолӧм, кӧч! Мый шогсян? — Чолӧм! Да со гачӧс косялі. Отсав вурны. — Окотапырысь. Ме ӧд медся тӧлка вурсьысь вӧрын. Босьтіс рака ёсь ем, еджыд сунис, гӧрд дӧмас да вурис гачсӧ. Пасьталіс кӧч гӧрд дӧмаса гачсӧ да чуймис: — Рака, менам ӧд лӧз гач, а тэ сы вылӧ гӧрд дӧмас вурин. — Но и мый, и тадзи олас. — Тадзи олас?!..
- * *
1) Кӧч паныдасис ошкӧд. 2) Кӧч паныдасис ручкӧд. 3) Кӧч паныдасис уркӧд. 4) Кӧч паныдасис ракакӧд.
1) Мый жугаліс ошлӧн? 2) Кыдзи кӧч вӧчис кильчӧсӧ? 3) Мый пуис ур? 4) Мый кӧсйӧ шырны руч? 5) Кыдзи кӧч косяліс гачсӧ? 6) Кутшӧм дӧмас вурис рака? 7) Кодлы отсаліс кӧч?
1) шогсьӧ, дорын, ош, кильчӧ, пукалӧ, да. 2) пуӧ, тшака, бипур, ур, дорын, шыд. 3) шырны, руч, кӧсйӧ, мудер, бӧжсӧ. 4) чеччалӧ, туй, кӧч, вӧрса, кузя. 5) кӧчлы, ёсь, рака, вурис, гач, емӧн. 6) кайис, вылӧ, кильчӧ, ош, усис, да.
1) Ош кӧсйӧ шырны бӧжсӧ. 2) Ручлӧн жугаліс кильчӧыс. 3) Ур вурис гач. 4) Рака шырис ручлысь бӧжсӧ. 5) Ош радейтіс ошйысьны. 6) Ур пуис чӧскыд рок. 7) Кӧч косяліс дӧрӧмсӧ. 8) Рака вурис гӧрд гач.
1) Ур ... тшака шыд. 2) Кӧч ... ручлысь бӧжсӧ. 3) Рака еджыд сунисӧн ... лӧз гач. 4) Кӧч ... ошлы кильчӧ. 5) Кӧч ... ошйысьны. 6) Ош пукалӧ кильчӧ дорын да ... . 7) Рака ... кӧчлы гач. 8) Ош кайис кильчӧ вылӧ да ... . 9) Кӧч ... шыдӧ турун. 10) Кӧч котӧртіс да ... гачсӧ.
1) Зіль морт уджысь некор оз пӧт. 2) Бура кӧ уджалан, ылӧдз и нималан. 3) Этшаджык серав да унджык вӧч. 4) Уджтӧг и чаг он бергӧд. 5) Синмыд полӧ, а киыд вӧчас, он и тӧдлы. 6) Зіль мортыдлӧн кок пыдӧсыс век пӧсь. 7) Быд уджӧ кужӧмӧн босьтчы.
Урок 28
Дзоньвидзалунтӧ некутшӧм деньга вылӧ он ньӧб.
1) Веськыд ки
2) шуйга кок
6) шуйга пель
8) веськыд син
9) еджыд пинь
10) ыджыд чунь
пинь висьӧ
бать висьӧ
пель висьмис
чой висьмис
Менам висьӧ ... .
Менам висьмис ... .
1) Тӧрыт менам ... пинь. 2) Шуйга киӧй кык лун нин ... . 3) Талун ёна ... кынӧмӧй. 4) Тӧрыт да талун пиньӧй ... . 5) Вежон сайын ... веськыд кокӧй. 6) Пӧчӧй кык во нин ... . 7) Тӧрыт ... горшӧй. 8) Тӧлысь нин ... пельӧй. 9) Тӧрыт ... шуйга пидзӧсӧй. 10) Тӧлысь сайын ёна ... мышкӧй. 11) Мышкӧй лунтыр ... . 12) Вежон сайын ... пельӧй.
2 лун сайын
вежон сайын
Бурдӧдысь: Мый тэнад висьӧ? Висьысь: ... . Бурдӧдысь: Кор висьмис? Висьысь: ... .
Урок 29
Висьӧмыд быдӧнӧс нюкыртас.
кынӧм висьмис
пидзӧс пыктіс
уси пидзӧс вылӧ
пель висьмис
горш пыктіс
ки чегис
температура кайис
кок доймис
пельӧй висьӧ
пӧч висьмис
чунь пыктіс
горшӧй доймӧ
юрӧй висьӧ
киӧй доймӧ
менам кокӧй
тэнад кокыд
сылӧн кокыс
1) Кытчӧ киыд доймис? 2) Мыйла кынӧмыд висьмис? 3) Горшыд ёна пыктіс? 4) Талун пельӧй висьӧ. 5) Зонкалӧн киыс чегис. 6) Нывка усис пидзӧс вылас. 7) Чойлӧн температура кайис. 8) Воклӧн синмыс висьӧ. 9) Пельыд ёна висьӧ? 10) Тӧрыт менам кынӧмӧй висис. 11) Висьмис зонка, эз лэдзны мунны школаӧ. 12) Киыд мыйла пыктіс? 13) Кор кокыд доймис? 14) Ыджыд воклӧн пиньыс пыктіс. 15) Чойлӧн горшыс висьӧ, талун садйӧ оз мун. 16) Менам пидзӧсӧй пыктіс. 17) Кык лун кокӧй доймис. 18) Синмыд оз вись?
1. Менам температураӧй кайис. 2. Тэнад пиньыд пыктіс. 3. Зонкалӧн доймис пидзӧсыс. 4. Зонкалӧн чегис кокыс.
1) Кодлӧн кайис температура? 2) Мый доймис зонкалӧн? 3) Кодлӧн пыктіс пинь? 4) Кодар кокыс чегис зонкалӧн? 5) Мый висьӧ нывкаяслӧн? 6) Мый висьӧ зонкаяслӧн?
Миша котӧртіс да усис. Сылӧн доймис кокыс.
а) Ме сёйи кӧдзыд мороженӧй. Менам ... . Ме кынми ывлаын. Менам ... . Тэ сёйин кампет. Тэнад ... . Таня гуляйтіс шапкатӧг. Сылӧн ... . Тэ сёйин мыськытӧм яблӧг. Тэнад ... .
Мишалӧн доймис кокыс, сы вӧсна мый сійӧ котӧртіс да усис.
б) Менам висьӧ кынӧмӧй, сы вӧсна мый ... . Колялӧн пыктіс ки..., сы вӧсна мый ... . Менам кайис температура..., сы вӧсна мый ... . Тэнад доймӧ горш..., сы вӧсна мый ... .
Сулаліс мича арся поводдя. Лӧз енэжын нюмъяліс яръюгыд шонді. Пуяслӧн гӧрд да виж коръясыс дзирдалісны зарни рӧмӧн. Тайӧ мича арся асылӧ Миша садьмис водз. Найӧ сёрнитчисны Максим вокыскӧд да Рома ёртыскӧд ветлыны вӧрӧ тшакла. Сёйӧм бӧрын Миша Максимкӧд петісны кильчӧ вылӧ. Рома сулаліс нин калитка дорын. — Но мый, ставӧн дасьӧсь? — юаліс Максим. — Да! — ӧттшӧтш вочавидзисны Миша да Рома. — Сідзкӧ, мӧдӧдчам. Кутшӧм мича да сӧстӧм арся вӧрыс! Синтӧ гажӧдӧ пуяслӧн уна пӧлӧс рӧмыс. Зарни коръясыс шарӧдчӧны кок улын. А еджыд нитшкыс быттьӧ небыд ковёр. Медводдза гоб сюрис Ромалы. Сійӧ вундіс тшаксӧ да мичаа пуктіс кӧрзинаӧ. Недыр мысти и Миша аддзис дона гоб. Кык час мысти кӧрзинаясыс тырисны ставныслӧн. — Но мый, зонъяс, мӧдӧдчам? Тшак вотім, позьӧ мунны гортӧ, — шуис Максим. Тшак вотысьяс мӧдӧдчисны туй кузя. Но друг пӧрӧм пу улысь кодкӧ жбыркнитіс. Миша повзьӧмысла чеччыштіс бокӧ да усис шуйга ки вылас. — Повзинныд? — юаліс Максим. — Энӧ полӧй, тайӧ дозмӧр -вӧрса лэбач. — Менам ёна доймӧ киӧй, ог вермы весиг вӧрзьӧдны, -шуис Миша. — Пуксьы мыр вылӧ, вай видзӧдлам китӧ, — корис Максим. Киыс вӧлі пыктӧма, гӧрдӧдӧма, чуньясыс эз куснясьны. — Гашкӧ, киыд чегис? Вай беддялам, — тӧждысьӧмӧн шуис Максим. — Рома, тэ корсь кык веськыд бедь, а ме разя рюкзакысь кӧвсӧ. Кӧрталам Мишалысь кисӧ, мед нӧшта лёкджык эз ло. Рома тэрыба корсис веськыд бедьяс. — Со, ме аддзи некымын бедь. Коді лӧсялас? Максим босьтіс кык бедь да кӧрталіс ки бердас вывсяньыс и увсяньыс рюкзак кӧвйӧн. — Верман муннытӧ? — юаліс Рома. — Ме отсала тэныд, вай веськыд китӧ. Кутчысь, мед некытчӧ он усь. Тшак вотысьяс надзӧникӧн петісны туй вылӧ. Регыд тыдовтчис налӧн сиктыс. Сиктын найӧ мунісны бурдӧдчанінӧ. Медводз вӧчисны снимок. Тыдовтчис, мый киыс чегӧма. Сэсся Мишалӧн ки вылӧ пуктісны гипс. Бурдӧдысь аттьӧаліс Ромаӧс да Максимӧс, ошкис колана отсӧг сетӧмысь да кывкӧрталіс: «Тэысь, Максим, петас тӧлка бурдӧдысь!»
1) Кытчӧ мунісны зонкаяс? 2) Кыдзи шуӧны зонкаясӧс? 3) Кодлы сюри медводдза тшак? 4) Коді зонкаяс пиысь доймис? 5) Мый лоис Мишакӧд? 6) Мыйла Миша усис? 7) Коді отсаліс Мишалы? 8) Мый вӧчис Максим? 9) Мый вӧчисны бурдӧдчанінын? 10) Мый шуис бурдӧдысь?
1) действиеыс мунӧ арын. 2) тшак сюри ставныслы. 3) вӧрса лэбач повзьӧдіс Мишаӧс. 4) Мишалӧн доймис киыс. 5) Рома да Максим кӧрталісны Мишалысь кисӧ. 6) бурдӧдысь ошкис зонкаясӧс.
Уроки 30-31
Висьӧмыд — лёк, абу бур вок.
менӧ ёна кызӧдӧ
менам насмука
кывйыд еджыд
сёйӧм водзын
сёйӧм бӧрын
кык войтӧн войтӧдны
войтӧдны нырӧ
пожъявны катшасина ваӧн
норасьны горш вылӧ
пуктыны градусник
ме кывза тэнӧ
шонты горштӧ
1) Мый вылӧ норасян? 2) Менӧ ёна кызӧдӧ. 3) Чойлӧн насмука. 4) Тэнад кывйыд еджыд. 5) Войтӧдны пельӧ ӧти войтӧн. 6) Пожъявны горш катшасина ваӧн. 7) Бурдӧдысь кывзӧ висьысьӧс. 8) Юны лекарство сёйӧм водзын. 9) Тэнад кывйыд еджыд, горшыд гӧрд. 10) Висьысь норасьӧ веськыд пель вылас.
ӧти войтӧн
сёйӧм водзын
сёйӧм бӧрын
1) Коді звӧнитіс больничаӧ? 2) Коді висьмис? 3) Кыдзи шуӧны кагаӧс? 4) Кӧні сійӧ олӧ? 5) Мый висьӧ кагалӧн? 6) Кор висьмис зонка? 7) Кор локтас бурдӧдысь?
Январь 15-ӧд лун, 2015 во.
Висьысьлӧн норасьӧмъяс. Горшыс пыктӧма да гӧрд, кывйыс еджыд. Кызӧдӧ. Висьӧ шуйга пельыс. Температураыс 37,8 градус. Диагноз: ОРЗ. Бурдӧдысьлӧн сӧвет: катшасина ваӧн пожъявны горш, шуйга пельӧ войтӧдны лекарство ӧти войтӧн, юны температураысь лекарство да кызӧмысь сироп. Локны январ 20-ӧд лунӧ.
1) Миша норасьӧ кынӧм вылас. 2) Бурдӧдысь тшӧктіс пожъявны горш катшасина ваӧн. 3) Висьысьлӧн температураыс 39 градус. 4) Миша висьмис март 15-ӧд лунӧ. 5) Мишалӧн доймӧ веськыд кокыс. 6) Висьысьлӧн кывйыс лӧз. 7) Мишалӧн висьӧ веськыд пельыс. 8) Бурдӧдысь дорӧ колӧ локны январ 25-ӧд лунӧ. 9) Мишалӧн пыктіс горшыс.
1) Пожъяв горштӧ катшасина ваӧн. 2) Пасьтав шоныд шапка. 3) Пиньтӧ весав кыкысь луннас. 4) Войтӧд нырад кык войт. 5) Ньӧб аптекаысь лекарство. 6) Шонты коктӧ пӧсь ваын. 7) Мыськы китӧ сёйӧм водзын. 8) Мерайт температуратӧ да кор бурдӧдысьӧс. 9) Вӧч быд асыв зарядка.
Висьӧ кынӧм — мерайт температуратӧ, кор бурдӧдысьӧс, вод крӧватьӧ. Висьӧ горш, пель, ки, кок, син, юр; менам насмука, менӧ кызӧдӧ.
Урок 32
Висьӧмыд мортӧс пӧрысьмӧдӧ.
катшасина ва
кызӧдӧмысь сироп
насмукаысь капляяс
мазь отсалӧ
лекарство бурдӧдӧ
горш висьӧмысь катшасина ва
температураысь лекарство
кок висьӧмысь мазь
кынӧм висьӧмысь отсалӧ лекарство
меным сетісны мазь
кынӧм висьӧмысь
Кызӧдӧмысь сироп, насмукаысь капляяс, кок висьӧмысь мазь, пинь висьӧмысь лекарство, пель висьӧмысь капляяс, горш висьӧмысь катшасина ва, температураысь сироп, юр висьӧмысь лекарство, син висьӧмысь капляяс, кынмӧмысь пӧсь тшай, кынӧм висьӧмысь лекарство, кызӧдӧмысь лекарство, горш висьӧмысь спрей.
Катшасина ва
кынӧм висьӧм
юр висьӧм
горш да пинь висьӧм
кок висьӧм
син висьӧм
Ме сета тэныд кызӧдӧмысь сироп, насмукаысь капляяс, юр висьӧмысь лекарство. Лекарствосӧ колӧ юны ӧти таблеткаӧн куимысь луннас сёйӧм бӧрын. Вӧчӧй врачлысь тшӧктӧмсӧ! Менӧ ёна кызӧдӧ. Вайӧй меным кутшӧмкӧ лекарство. Меным колӧ насмукаысь капляяс. Вайӧй меным, пӧжалуйста, юр висьӧмысь лекарство.
1) Ань корис кызӧдӧмысь сироп. 2) Висьысь ньӧбис насмукаысь капляяс. 3) Фармацевт тшӧктіс ветлыны бурдӧдысь дорӧ. 4) Висьысь ань кӧсйӧ ньӧбны юр висьӧмысь катшасина ва. 5) Фармацевт сетіс висьысьлы кызӧдӧмысь капляяс, насмукаысь лекарство, юр висьӧмысь сироп. 6) Лекарствосӧ колӧ юны ӧти таблеткаӧн куимысь луннас сёйӧм бӧрын. 7) Ань ньӧбис бинт да вата. 8) Висьысь корис вузасьысьлысь лекарство. 9) Фармацевт ньӧбис висьӧмысь лекарство.
1) мый висьӧ аньлӧн;
2) мый тшӧктіс вӧчны фармацевт висьысьлы.
Медводдза ситуация
Висьысь: Видза оланныд! Фармацевт: Видза оланныд! Мый кӧсъянныд ньӧбны? Висьысь: Со бурдӧдысьлӧн рецепт. Фармацевт: Бурдӧдысь тшӧктӧма ньӧбны Тіянлы кызӧдӧмысь сироп, пель висьӧмысь лекарство да насмукаысь капляяс. Висьысь: Кыдзи найӧс колӧ юны? Фармацевт: Сиропсӧ колӧ юны сёйӧм водзын ичӧт паньӧн куимысь луннас. А лекарствосӧ колӧ войтӧдны шуйга пеляд куимысь луннас 2-3 войтӧн. Висьысь: А насмукаысь кутшӧм лекарство позьӧ ньӧбны? Фармацевт: Насмукаысь колӧ войтӧдны нырад вой кежлӧ со тайӧ лекарствосӧ 1-2 капляӧн. Висьысь: Аттьӧ! Ме ставсӧ ньӧба. Фармацевт: Бурдӧдчӧй!
Мӧд ситуация
Висьысь: Видза оланныд! Фармацевт: Видза оланныд! Висьысь: Ме тӧрыт ёна кынми, меным колӧ кутшӧмкӧ лекарство. Менӧ кызӧдӧ, менам насмука и висьӧ горш. Фармацевт: А Ті ветлінныд бурдӧдысь дорӧ? Висьысь: Эг. Ме ӧд сӧмын кынми. Фармацевт: А температураыд вӧлі? Висьысь: Температура эз вӧв и ӧні абу. Фармацевт: Бур. Тіянлы колӧ ньӧбны кызӧдӧмысь сироп, горш висьӧмысь спрей да насмукаысь капляяс. Висьысь: А кыдзи найӧс колӧ юны? Фармацевт: Сиропсӧ колӧ юны сёйӧм бӧрын ичӧт паньӧн асывнас да рытнас. А спрейсӧ куимысь луннас резны горшад. Капляяссӧ войтӧдны нырад вой кежлӧ. Нӧшта колӧ ветлыны бурдӧдысь дорӧ. Висьысь: Аттьӧ! Ме аски ветла бурдӧдчанінӧ.
Коймӧд ситуация
Висьысь: Видза оланныд! Фармацевт: Видза оланныд! Мый кӧсъянныд ньӧбны? Висьысь: Менам кык лун нин пиньӧй висьӧ. Эм пинь висьӧмысь лекарство? Фармацевт: Ньӧбӧй со тайӧ лекарствосӧ. Сійӧ отсалас. Висьысь: А кыдзи сійӧс колӧ юны? Фармацевт: Ӧти таблеткаӧн сёйӧм водзын. Висьысь: Бур! Кымын шайт сулалӧ? Фармацевт: 468 шайт. Висьысь: Аттьӧ! Фармацевт: Бурдӧдчӧй!
1) Мый вылӧ норасьӧ висьысь. 2) Мый колӧ юны висьысьлы. 3) Кыдзи тшӧктіс юны лекарствояссӧ аптекаса уджалысь.
Урок 33
Шыд да рок — медбур вок.
Дзоньвидзалунтӧ колӧ видзны. Дзоньвидзалунтӧ он ньӧб.
1) Асывнас ме сёя / юа ...
2) Луннас ме сёя / юа ...
3) Рытнас ме сёя / юа ...
1) Асывнас ме кӧсъя сёйны / юны ... .
2) Луннас меным окота сёйны / юны ... .
3) Рытнас ме радпырысь сёя / юа ... .
ме кӧсъя
меным окота
1. Ме чайта, оз ков сёйны ... . 2. Ме думысь, оз позь сёйны ... .
ме чайта
ме думысь
1) Кыдзи шуӧны нывкаӧс? 2) Кымын часын сійӧ чеччӧ? 3) Кымын минут сійӧ котралӧ? 4) Мый сёйӧ асывнас? 5) Мый сёйӧ луннас? 6) Мый сёйӧ рытнас? 7) Мый нывка сёйӧ школа бӧрын?
Миша: Рома, ме кӧсъя сёйны. Вай ветлам сёянінӧ. Рома: Тані матын эм фаст-фуд, лок пыралам. Миша: Тэ мый сёян? Рома: Ме босьта кык шаньга, кока-кола да чипсы. А тэ? Миша: А ме босьта пӧсь шыд, тушитӧм капуста да яй. А юны босьта морс.
ӧгуреча да капустаа салат
пувъя морс
яблӧга компот
картупеля рок
свеклӧа салат
сола сельди
майонеза чипан кольк
капустаа шыд
тшака шыд
помидора салат
пуӧм сосиска
жаритӧм чипан
жаритӧм картупель
крабӧвӧй салат
тушитӧм капуста
ШУРИКЛЫ ШЫД
Ми — куим вок. Шурик — медічӧт, дас ӧти арӧс тырис. Сійӧ миян медмича вӧлі: ыджыд лӧз синъясыс век мыйкӧ мӧвпалӧны, чужӧмыс еджыд, юрсиыс кудриа. Нывъяс шуӧны вӧлі сійӧс анделӧн. Но друг висьмис миян анделным. Зэв лёк лоис сылы. Рытнас юрыс висьмис, ыджыд температура кайис, лолалӧ сьӧкыда. А ми, кык вок, пукалам сы дорын, видзӧдам сы вылӧ, ог тӧдӧй, мый вӧчны. Котӧрті ме тьӧт дорӧ йӧвла. Сэсся пыри пекарняӧ еджыд нянь корыштны. Сетісны... Котӧрта бӧр гортӧ, сэтшӧм рад, мый чӧскыдторъяс судзӧді... А Шурик оз кӧсйы сёйны. Менам синваӧй петӧ. Сэки ме котӧрті фельдшер дінӧ. Локтіс сійӧ, кутшӧмкӧ таблеткаяс вайис. Но и найӧ эз отсавны. Ичӧт вокным миян сотчӧ и сотчӧ. Мый кӧть сэсся вӧч!.. Видзӧда — локтӧ миянӧ Микит — сизимдас арӧса пӧль. Пондіс дед Шурикӧс видлавны. Кынӧмсӧ малаліс, горшсӧ да кывсӧ видзӧдліс. Быттьӧ фельдшер, быттьӧ мыйкӧ гӧгӧрвоӧ. Свежӧй пӧтка шыдӧн пӧ колӧ вердны сійӧс. Менам Гришаӧй пӧ коркӧ тадзи жӧ висьмыліс. Дозмӧр шыдӧн да турипув ваӧн пӧ бурдӧді. — Ме котӧртла! — шуи ме кыдз верми збодерджыка, мед пӧль нинӧм эз казяв. — Котӧртла ме... Сӧмын ті тані Шурик бӧрся видзӧдыштӧй, эн эновтӧй. Миян вӧлі важиник пищаль. Зарадиті ме дас патрон, зептӧ сюйи нянь тор, куим картупель. Аскӧд босьті вӧралан важ пурт. И мӧдӧдчи.
1) Коді висьталысьыс тайӧ гижӧдын? 2) Коді шӧр геройыс тайӧ висьтын? 3) Мый лоис Шуриккӧд? 4) Коді да кыдзи видлаліс Шурикӧс? 5) Мый колӧ Шуриклы, медым бурдны?
1) Шурик дорӧ локтіс фельдшер. 2) Шурик ёна висьмис. 3) Микит пӧль тшӧктіс вердны Шурикӧс пӧтка шыдӧн. 4) Федя вайис чӧскыдторъяс. 5) Шурик дорӧ локтіс Микит пӧль. 6) Федя котӧртіс йӧвла да еджыд няньла. 7) Федя корис фельдшерӧс.
1) Тэ сёян куимысь луннас? 2) Тэ уна сёян асывнас? 3) Тэ асывнас сёян рок да нянь? 4) Тэ сёян куимысь луннас йӧла сёян? 5) Тэ сёян куимысь луннас град выв пуктасъяс? 6) Тэ быд лун сёян кутшӧмкӧ фрукт? 7) Сёян-ӧ тэ яй кыкысь вежоннас? 8) Тэ быд лун сёян рис, макарон, маннӧй рок? 9) Сёян-ӧ тэ оливковӧй вый? 10) Тэ этша сёян сов да сакар? 11) Юан-ӧ тэ литр ва луннас? 12) Видзӧдан-ӧ тэ, кымын килокалорий быд сёянын?
Мый артмис? 12 «да» — олан 100 арӧсӧдз; 10-11 «да» — зэв бура сёян, но позьӧ сёйны бурджыка; 5-9 «да» — тэ сёян бура, но колӧ сёйны бурджыка; 1-4 «да» — колӧ бура думыштны, мый да кыдзи тэ сёян.
ТАЙӦ ИНТЕРЕСНӦ!
Важысянь нин бурдӧдысьяс да диетологъяс став мир пасьта вензьӧны *, кутшӧм сёян бур, а кутшӧм — лёк. Но ӧткымын сёян йылысь найӧ мӧвпалӧны ӧткодя. Яблӧг бур желудоклы да сьӧлӧмлы. Диетологъяс тшӧктӧны сёйны 1-2 яблӧг полдник дырйи. Лук да чеснӧк абу сӧмын сёян, но и уна висьӧмысь лекарство. Найӧ ёнмӧдӧны иммунитет да бурдӧдӧны. Лук отсалӧ насмука дырйи. Морков озыр А витаминӧн. Тайӧ витаминыс колӧ миян синлы. Морков видзӧ ракысь. Ӧрек бур сьӧлӧмлы да синлы. Кӧсъян кӧ лоны дзоньвидзаӧн да вынаӧн, сёй унджык чери. Сійӧ бур сьӧлӧмлы. Йӧлын да мукӧд йӧла сёянын уна кальций. Сійӧ колӧ миян лыяслы. Турунвиж тшай ёнмӧдӧ иммунитет.
Ма отсалӧ прӧстуда да сьӧлӧм висьӧмысь. Сакар да кампет пыдди бурджык сёйны ма. Банан озыр А, С да В6 витаминъясӧн. Сійӧ бур сювъяслы да вирлы. Банан сетӧ содтӧд вын. Оливкиын уна Е витамин да железо. Салатъясӧ бурджык пуктыны оливки вый. Ставлы тӧдса, мый мортлӧн дзоньвидзалун заводитчӧ тырбура сёйӧмсянь. Тӧждысь ас вӧснаыд! Нянь да сов!
1) кыдзи да мыйла колӧ тырбура сёйны. 2) мый бурджык: видзны дзоньвидзалун либӧ бурдӧдны висьӧмъяс.
Урок 34
Вын-эбӧс кӧ лоӧ, корысьӧ ог воӧй.
«Дзоньвидза морт — шуда морт».
Ме кӧсъя лоны вынаӧн, сюсьӧн, ... .
Кӧсъян кӧ лоны дзоньвидзаӧн да ёнӧн, колӧ: — чеччыны водз; — асывнас вӧчны зарядка; — водӧм водзын сёйны; — куйлыны диван вылын да видзӧдны телевизор; — быд лун занимайтчыны спортӧн; — узьны 9 час; — сёйны яй, чери, йӧв, рысь, фруктъяс да град выв пуктасъяс; — сёйны чипсы; — лунтыр да войбыд пукавны интернетын; — асывнас сёйны рок; — этша сёйны сов да сакар; — быд лун юны литра пепси-кола; — гуляйтны.
— Ме кӧсъя лоны ... да .... Мый меным колӧ вӧчны? — Чеччы водз, ...
Спортӧн колӧ занимайтчыны, медым ... 2) лоны нималанаӧн
3) лоны ёнӧн да вынаӧн
4) шедӧдны вермӧмъяс
5) аддзывны став мирсӧ
6) кужны уджавны чукӧрӧн
7) унджык кад котравны ывлаын
8) лоны ыджыд терпенньӧа мортӧн
9) бура узьны
10) лоны мичаӧн
11) вӧлі кыпыд ру
12) тӧдмасьны выль ёртъяскӧд.
НО!
Ме ворса футболысь.
— Субӧтаӧ ме ветлӧдла бассейнӧ. — Да, тадзи! Субӧтаӧ ме ветлӧдла бассейнӧ. — Абу тадз! Субӧтаӧ ме ог ветлӧдлы бассейнӧ. Бассейнӧ ме ветлӧдла выльлунӧ.
Аня: Чолӧм, Миша! Миша: Чолӧм, Аня! Аня: Важӧн ме тэнӧ эг аддзыв. Кыдзи олан? Кытчӧ татшӧм ыджыд сумкаӧн мунан? Миша: Гортӧ муна, тренировка вылӧ ветлі. Каратеӧн занимайтча. Аня: Быд лун ветлӧдлан? Миша: Ог. Куимысь вежоннас: выльлунӧ, серӧдаӧ да пекничаӧ. Аня: Кутшӧм вермӧмъяс шедӧдін? Миша: Ме карса соревнованиеын чемпион. Аня: Молодеч! Мый нӧ он ошйысь? Миша: Ошйысьны абу мича. Ме занимайтча, медым лоны вынаӧн да дзоньвидзаӧн. Аня: Но и, бур. Чуймӧдін тэ менӧ. Сиа ыджыд вермӧмъяс! Миша: Аттьӧ, Аня! Аддзысьлытӧдз!
1) Кутшӧм тренировка вылӧ ветлӧ Миша? 2) Мыйла Миша занимайтчӧ каратеӧн? 3) Мый сиис Мишалы Аня? 4) Кутшӧм вермӧмъяс шедӧдіс Миша?
1) Миша паныдасис Вера тьӧткӧд. 2) Миша кӧсйӧ лоны нималанӧн. 3) Миша занимайтчӧ каратеӧн. 4) Миша ветлӧдлӧ тренировка вылӧ кыкысь вежоннас. 5) Миша кӧсйӧ лоны вынаӧн да дзоньвидзаӧн. 6) Миша занимайтчӧ боксӧн. 7) Миша — республикаса чемпион.
1) лоны дзоньвидзаӧн
1) Чеччыны водз
2) быд лун занимайтчыны спортӧн
3) быд лун сёйны гамбургер либӧ чипсы
4) асывнас сёйны рок
5) уна кад пукавны компьютер сайын
6) асывнас вӧчны зарядка
7) этша сёйны сов да сакар
8) узьны 5 час быд лун
9) водӧм водзын сёйны
10) куйлыны диван вылын да видзӧдны телевизор
11) сёйны яй да чери
12) ёна лыддьысьны
13) ӧбед дырйи сёйны пӧсь шыд
14) быд лун юны литра пепси-кола
15) быд лун гуляйтны 2 часысь не этшаджык
16) сёйны фруктъяс да град выв путасъяс
17) котравны
18) сёйны йӧв да йӧла сёян.
Ар — коми мулӧн мич. Арын дас кык поводдя пуксьылӧ.
ва гуран
арся поводдя
кӧдзыд тӧв
пӧльтӧ лэчыд тӧв
зэра ар
зарни ар
ыркыд сынӧд
няйт ва гуран
ывлаын буситӧ
буситана зэр
кын ва гуран
сёр ар
виж коръяс
няйт му
кымӧра енэж
тӧла поводдя
1) Ывлаын зэв кӧдзыд. 2) Пуксис зарни ар. 3) Ывлаын зэрӧ, няйт. 4) Муыс няйт да ва. 5) Пуяс вылын виж коръяс. 6) Ывлаын то буситӧ, то зэрӧ. 7) Няйт ва гуранъяс кынмисны. 8) Пуксис зэра поводдя. 9) Ывлаын ыркыд. 10) Арся поводдяыд зэра да кӧдзыд. 11) Талун войнас кынталіс. 12) Арын сынӧдыс ыркыд. 13) Арся кымӧръяс вайисны зэр. 14) Няйт му кынмис, усис медводдза еджыд лым. 15) Талун ывлаын пӧльтӧ кӧдзыд тӧв. 16) Ю кынмис. 17) Виж да гӧрд коръяс усисны му вылӧ. 18) Няйт ва гуранын ваыс кынмис. 19) Тӧрыт лунтыр зэрис.
ва гуран
Воис (зарни ар). Пуяслӧн (коръяс) вижӧдісны, гӧрдӧдісны. Сынӧдыс лоис (ыркыд). Ывлаын (кӧдзыд). Няйт (ва гӧпъяс) кынмисны. Пӧльтӧ (лэчыд тӧв). Коръяс усьӧны (кынтӧм му вылӧ). Сьӧд кымӧръяс вайӧны (зэр). Ывлаын то (буситӧ), то (зэрӧ). (Лунъяс) лоисны дженьыдӧсь. Войнас (кынталӧ). Со кутшӧм (осенняя погода).
1) Ывлаын зарни ар. — Мамлы тырис 40 ар. 2) Ывлаын талун пӧльтӧ кӧдзыд тӧв. — Воис кӧдзыд тӧв. 3) Арся вой пемыд да гажтӧм. — Ывлаын пӧльтӧ вой тӧв. 4) Кыдз коръяс вижӧдісны. — Кыдз тэ велӧдчан? 5) Пелысь кор вижӧдіс. — Кор тэнад чужан лун? 6) Быд лун колӧ юны ва. — Менам став паськӧмӧй ва. 7) Пусьысьлӧн эм лэчыд пурт. — Пӧльтӧ лэчыд тӧв.
Воис зэра ... . Арся ... лоис пемыд да гажтӧм. Тшӧкыда зэрӧ либӧ буситӧ. Пуяс вылын коръяс вижӧдісны. Медводз заводитіс гылавны кыдз ... . Талун ывлаын пӧльтӧ лэчыд вой ... . Ва гуранъясын ... кынмис. Регыд пуксяс кӧдзыд ... . Декабр 15-ӧд лунӧ менам чужан лун. Меным тырас 13 .... А ... тэнад чужан луныд?
Рома: Алло! Миша, бур рыт! Миша: Бур рыт, Рома! Рома: Кыдзи олан, Миша? Мый вӧчан шойччан лунӧ сиктын? Миша: Миян ставыс бур. Талун лунтыр чукӧртім картупель. А ӧні шойччам, шонтысям пач дорын. Регыд мӧдӧдчам карӧ. Аски ӧд школаӧ колӧ мунны. Ывлаын кӧдзыд, пӧльтӧ лэчыд тӧв, зэрӧ. Луннас вӧлі вит градус шоныд, а ӧні сӧмын ӧти градус. Войнас кынталас. А Сыктывкарын кутшӧм поводдяыс? Рома: Луннас вӧлі дас градус шоныд. Ывлаыс вӧлі шондіа, эз зэр. Ӧні сынӧдыс ыркыд, пӧльтӧ лэчыд тӧв. Нёль градус сӧмын. Миша: Ми регыд петам туйӧ, аддзысям аски школаын. Став бурсӧ! Рома: Бур туй! Аддзысьлытӧдз!
1) Коді ветліс сиктӧ?
2) Мый вӧчис шойччан лунӧ Миша?
3) Кымын градус вӧлі сиктын луннас и рытнас?
4) Кымын градус вӧлі карын луннас и рытнас?
5) Кӧні вӧлі шондіа?
6) Коді шойччан лунсӧ колляліс карын?
7) Кӧні аддзысясны зонкаяс?
8) Кутшӧм вӧлі поводдяыс сиктын?
9) Кутшӧм поводдя сулаліс карын?
1) Сиктӧ ветліс Рома. 2) Карын вӧлі шоныдджык. 3) Шойччан лунӧ Рома чукӧртіс картупель. 4) Сиктын вӧлі дас градус шоныд. 5) Карын зэрис, пӧльтіс кӧдзыд тӧв. 6) Зонкаяс аддзысясны школаын. 7) Сиктын муыс няйт да ва. 8) Карын войнас кынталас. 9) Сиктын вӧлі сизим градус шоныд.
шондіа лун
зэра поводдя
ыркыд сынӧд
няйт туй
кузь лун
лэчыд тӧв
пемыд вой
шоныд тӧв
югыд вой
дженьыд лун
кымӧра лун
шондіа поводдя
сӧстӧм туй
шоныд сынӧд
Арся тӧлысь нимъяс
кӧч тӧлысь
йирым тӧлысь
вӧльгым тӧлысь
1. Рыт и асыв зэрӧ. 2) Усьӧ медводдза лым. 3) Пуяс вылын уна рӧма коръяс: турунвиж, гӧрд, виж.
1) Август помын нин сынӧд лоӧ ыркыд. Торъя * нин ёна ыркыд асывнас, а сентябрын весиг кӧдздӧдлӧ. Войнас няйт ва гуранъяс кынмалӧны. Пӧльтӧ лэчыд кӧдзыд тӧв. Сійӧ лёкысь нетшкӧ * пуяс вылысь гӧрд да виж коръяссӧ, шебралӧ * ва мусӧ. Зэра сьӧд кымӧръяс ӧшалӧны енэжын. Тшӧкыда буситӧ либӧ зэрӧ. А кутшӧм пемыд да кузь арся войыс!
2) Вӧр-ва матушка! Арын кутшӧм тэ мича да гажа! Пелысь пулӧн розъясыс гӧрдӧдӧны, кыдзлӧн коръясыс вижӧдӧны. Пожӧмъяс шувгӧны. Вӧрын югыд да лӧсьыд. Кок улын кос коръяс шарӧдчӧны. Пӧльтӧ небыдик тӧв. А сынӧдыс кутшӧм шоныд да сӧстӧм. Мунан вӧрӧ, а арся шондіыс нюмъялӧ мича лӧз енэжас, лӧсьыда мыштӧ шонтӧ. Арся вӧрыд озыр. Сійӧ козьналӧ миянлы юмов пув да чӧскыд тшак. Чукӧрт сӧмын! (Г. Фёдоров)
1) Арся войяс югыдӧсь да дженьыдӧсь.
2) Арын йӧз чукӧртӧны тшак да вотӧс.
3) Арын пӧльтӧ кӧдзыд тӧв.
4) Арся поводдяыд зэра да гажтӧм.
5) Арын шоныд да гажа.
6) Арын тшӧкыда зэрӧ либӧ буситӧ.
7) Арын пу коръяс сьӧдӧдӧны.
8) Арын сылӧ лым.
9) Арын кок улын шарӧдчӧны кос коръяс.
1) Арся вӧрын позьӧ чукӧртны тшак да вотӧс. 2) Арся вӧрын муыс кос. 3) Арын сынӧдыс шоныд. 4) Арын муыс няйт да ва. 5) Арся пуяс гӧрдӧдӧны да вижӧдӧны. 6) Арся войын пемыд да гажтӧм. 7) Арся шонді ёна шонтӧ.
КОМИ МУ ЙЫЛЫСЬ
1) Вӧрын уна пелысь — зэра ар лоӧ. 2) Черань везйыс уна — арыс лоӧ ясыд, а тӧлыс кӧдзыд. 3) Арын лэбалӧны номъяс — тӧлыс лоӧ небыд. 4) Сёр арын петісны тшакъяс — дыр на оз усь лым. 1) Серпас вылысь ми аддзам ыджыд ва гуран. 2) Ва гуран сайын тыдалӧ арся вӧр. 3) Серпас вылын художник петкӧдліс ты. 4) Серпас вылын дзирдалӧ шонді. 5) Руд кымӧр ӧшйӧма пуяс вылӧ. 6) Тыын ва заводитӧма кынмыны. 7) Пуяс вылын коръяс турунвижӧсь. 8) Руд енэжын тыдалӧны лэбачьяс. 9) Серпас вылын серпасалӧма сикт. 10) Пуяс вылын коръяс вижӧдісны. 11) Енэжыс сӧстӧм да лӧз. 12) Виж коръяс заводитісны сьӧдӧдны. 13) Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ. 14) Серпас вылын зэра лун. 15) Луныс пемыд да гажтӧм. 16) Енэжын руд кымӧръяс. 17) Серпас вылын мича шондіа лун.
ТӦВ — МОЙД КОДЬ КАД. Кӧдзыд кӧ, абуджык лӧддзӧсь.
вой тӧв
кыз йи
пушыд лым
сэзь кымӧр
кӧдзыд лым чир
югыд сӧстӧм лым
джуджыд тола
лэчыд вой тӧв
Усьӧ небыд лым. Ывлаын лӧнь. Заводитчис лёк турӧб. Лэбалӧны еджыд лым чиръяс. Джуджыд лым толаяс. Турӧб гартӧ лымсӧ. Кыз йи улын узьӧны черияс. Енэжын дзирдалӧны кодзувъяс.
1) Ывлаын 30 градус кӧдзыд. 2) Лымйыс шебраліс кын мусӧ. 3) Кыз лым улын узьӧ му. 4) Пуяс вылын лым шапкаяс. 5) Тӧлын тшӧкыда пӧльтӧ лэчыд вой тӧв. 6) Юяс да тыяс узьӧны кыз йи улын. 7) Лёк турӧб гартӧ лымсӧ. 8) Туйяс бокын джуджыд лым толаяс. 9) Кӧдзыд тӧв кынтіс ва и му. 10) Сынӧдын лэбалӧны мича, пушыд лым чиръяс. 11) Сэзь енэжын дзирдалӧны кодзувъяс.
1) Воис ... тӧв. 2) Кынмис ... и ... . 3) Югыд сӧстӧм ... шебраліс мусӧ. 4) Юяс да тыяс узьӧны кыз ... улын. 5) Ывлаын ... . 6) Енэжыс ... . 7) Сынӧдын лэбалӧны ..., ..., ... лым чиръяс. 8) Тшӧкыда пӧльтӧ лэчыд вой ... . 9) ... гартӧ лымсӧ. 10) Туйяс бокӧ сійӧ тэчӧ джуджыд лым ... .
Тӧвся тӧлысь нимъяс
ӧшым тӧлысь
тӧвшӧр тӧлысь
урасьӧм тӧлысь
лун тӧв
вой тӧв
рытыв тӧв
асыв тӧв
рытыв-лун тӧв
асыв-вой тӧв
рытыв-вой тӧв
асыв-лун тӧв
вой тӧв
рытыв тӧв
лун тӧв
асыв тӧв
Вӧч тадзи
1 велӧдчысь: Енэжыс кымӧра. 2 велӧдчысь: Абу. Енэжыс сэзь!
1) Пуксис мича, гажа асыв. — Талун пӧльтӧ асыв тӧв. 2) Лун и вой зэрӧ. — Кык лун пӧльтӧ вой тӧв. 3) Пуксис шондіа лун. — Миян школа лунӧ видзӧдӧ. 4) Кодзула рыт. — Керка ӧшиньыс рытӧ видзӧдӧ.
му вылӧ
вой тӧв
лым чиръяс
йи улын
Му вылӧ пуксис зарни тӧв, кынтіс му и ва. Сынӧдын лэбалӧны мича еджыд коръяс. Ывлаын шоныд. Енэжыс кымӧра, дзирдалӧны югыд кодзувъяс. Пӧльтӧ небыд лун тӧв. Пуяс сулалӧны гӧрдӧсь, пасьталӧмаӧсь турунвиж шапкаяс. Зэр пуктіс керка вевтъяс вылӧ да туйяс бокӧ ляпкыд лым толаяс. Ывлаын 25 градус шоныд. Пӧсь йи улын узьӧны юяс да тыяс. Гӧгӧр ставыс лоис турунвиж.
1) Му вылӧ пуксис тӧв, 2) пуяслӧн вижӧдісны коръяс, 3) пӧльтӧ лэчыд вой тӧв, 4) лэбалӧны мича лым чиръяс, 5) ывлаын кӧдзыд, 6) ывлаын зэрӧ, 7) муыс няйт да ва, 8) кӧдзыд тӧв кынталіс ва и му, 9) арся поводдя, 10) кӧдзыд поводдя, 11) енэжын дзирдалӧны кодзувъяс, 12) воис зэра ар, 13) гӧгӧр мича еджыд лым, 14) ывлаын сынӧдыс ыркыд, 15) ывлаын буситӧ, 16) енэжысь усьӧ лым, 17) пӧльтӧ асыв тӧв, 18) ён турӧб гартӧ лымсӧ, 19) туйяс бокын джуджыд толаяс, 20) кымӧр рудӧдіс, 21) кӧч едждӧдіс, 22) кыз йи улын узьӧ ю, 23) зэра поводдя, 24) январса турӧб, 25) зарни ар, 26) дзирдалӧ шонді, 27) мича поводдя.
1) Му вылӧ пуксис еджыд лымъя мича тӧв. 2) Зарни ар — Анялӧн радейтана кад. 3) Тӧлын гӧгӧр ставыс узьӧ. 4) Тӧлын ставыс садьмӧ: пуяс, дзоридзьяс, турун. 5) Еджыд лым шебраліс кын мусӧ. 6) Мусӧ шебралісны виж да гӧрд коръяс. 7) Юяс да тыяс узьӧны кыз йи улын. 8) Ывлаын пӧльтӧ шоныд лун тӧв. 9) Ывлаын 25 градус шоныд. 10) Лӧз енэжын дзирдалӧ югыд шонді. 11) Январса ён турӧбъяс гартӧны лымсӧ. 12) Шонді улын уна рӧмӧн ворсӧдчӧны дзоридзьяс. 13) Туйяс вылын джуджыд ва гуранъяс. 14) Туйяс бокын джуджыд лым толаяс.
Коркӧ сійӧ мича да еджыд, гӧн кодь небыд да кокни, коркӧ — шыдӧса, пушыд да кос, мукӧддырйи — чорыд, уль да кӧдзыд, а талун сійӧ ва. Тӧдмав, мый тайӧ ...
Медводдза лым
Усьӧ небыдик лым, усьӧ ньӧжйӧ, Небыд эшкынӧн вевттьӧ няйт му. Гӧн моз кокньыда сынӧдті лэбӧ, Еджыд платтьӧӧ пасьтӧдӧ пу.
Ӧти здук — и став ывлаыс югдіс, Быттьӧ сьӧд арыс некор эз вӧв. Гӧгӧр лӧнь, сӧмын ичӧт лым чиръяс Шӧпкӧдчӧны, мый матыстчӧ тӧв.
а) Коля радейтӧ кутавны лэбалысь лым чиръяс.
б) Тӧлын ті радейтанныд иславны.
в) Тӧрыт налӧн вӧлі лёк турӧб.
г) Чой оз радейт чуткасьысь да кӧдзыд лым.
д) Тіян сиктын турӧб ланьтіс кык лун мысти.
е) Мамлы кажитчӧ уна рӧмӧн дзирдалысь лым.
ж) Кӧдзыдъяс бӧрын налӧн шондӧдіс.
з) Ванялы кажитчӧ уль лым.
и) Лымйысь челядь вӧчӧны быдтор.
к) Нывкаяс котралісны чорыд лым вывті, эз вӧйны.
л) Турӧб тэчис туйяс бокӧ джуджыд лым толаяс.
— Коля радейтӧ кутавны лэбалысь лым чиръяс.
— Ме тшӧтш радейта кутавны лэбалысь лым чиръяс.
— Ме ог радейт кутавны лэбалысь лым чиръяс.
ЛЫМ ЧИРЪЯС
Важӧн нин пуксис еджыд тӧв. Шоныд лунъясӧ Надя тшӧкыда петавліс иславны. Ӧтчыд ыджыд вӧр сайысь кыптіс лёк турӧб, тэчис туйяс бокӧ джуджыд толаяс. Надя кӧсйис кутавны лэбалысь лым чиръяссӧ, но нинӧм эз артмы. Ӧні найӧ вӧліны скӧрӧсь да кӧдзыдӧсь, ёсь емъясӧн чуткалісны-кынтісны Надялысь чужӧмбансӧ, а киясӧ эз шедны. Турӧб ланьтіс. Енэжыс лоис сӧстӧм, сэзь. Пуксисны кӧдзыд лунъяс. Толаясын шойччысь лым топаліс. Босьтан киад, а сійӧ кос лыа моз тюргӧ-киссьӧ чуньяс костӧд. Ӧти асылӧ Надя петіс кильчӧ вылӧ да чуймис: еджыд эшкын вылын дзирдалісны уна рӧма гӧн кодь небыд лым чиръяс. Лӧз, турунвиж, гӧрд, виж лым чиръяс ворсісны шонді водзын. Кӧдзыдъяс бӧрын шондӧдіс. Лым чиръяс небзисны, ӧтлаасисны ӧта-мӧдыскӧд. Лымйыс лоис уль, ва да сьӧкыд. Надя медся ёна радейтӧ татшӧм лымсӧ. Мый кӧсъян, сійӧ и позьӧ вӧчны сыысь. Войся кӧдзыд бӧрын уль лымйыс чорзис. Ӧні позьӧ котравны толаяс вывті, он вӧй.
1) Кӧдзыдъяс дырйи лым ...
2) Шоныд поводдя дырйи лым ...
3) Турӧбъяс дырйи лым ...
4) Шондіа поводдя дырйи лым ...
гӧн кодь небыд
Шоныд поводдя
Шондіа поводдя
1) Анатолий Неверовлӧн серпасыс (шусьыны) ... . 2) Картина вылын серпасасьысь (петкӧдлыны) ... . 3) Серпас вылысь ми (аддзыны) ... . 4) Керка вевтъяс вылын да му вылын (куйлыны) ... . 5) Туй вывті (мунны) ... . 6) Туйяс бокын (сулавны) джуджыд ... . 7) Йӧз (тэрмасьны) ... .
(Ме чуйми, мый ...);
(Ме кута тӧдны, мый ...);
(Ме абу сӧглас, мый ...).
ТУЛЫС-МАМЫД МЕДСЯ МИЧА
Тулыс пӧ гажа да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр.
йи кылалӧм
керка вевт
керка вевт тувсов
гажа тулыс
шондіа лун
виялӧ войтва
ловзьӧ вӧр-ва
кылалӧ йи
сылӧ лым
вежӧдӧны пуяс
жургӧны шоръяс
яръюгыд шонді
шонді югӧр
сӧстӧм лӧз енэж
тувсов поводдя
1) Воис гажа тулыс, гӧгӧр сылӧ лым. 2) Ю вывті кылалӧ йи. 3) Жургӧны тувсов шоръяс. 4) Лэбачьяс воӧны лунвылысь. 5) Сӧстӧм лӧз енэжын дзирдалӧ тувсов шонді. 6) Пӧльтӧ небыд лун тӧв. 7) Заводитісны вежӧдны пуяс. 8) Пуяс вылын потӧны гаръяс. 9) Керка вевт вылын ӧшалӧны кузь йинёньяс, виялӧ войтва. 10) Садьмӧ тувсов вӧр-ва. 11) Туйяс вылын артмисны ыджыд ва гуранъяс.
Воис гажа ... . Садьмис ... . Пӧльтӧ небыд ... . Енэжын дзирдалӧ ..., койӧ ассьыс ... . Керка вевт вылын ӧшалӧны кузь ... , виялӧ ... . Сылӧ ... . Гажаа жургӧны ... . Ю вывті кылалӧ ... . Лэбачьяс воӧны ... .
а) Керка вевт вылын ӧшалӧны кузь йинёньяс. б) Вӧрын жургӧны шоръяс. в) Ю вывті кылалӧ йи. г) Усьӧ небыдик пушыд лым.
1) Олялӧн пӧчлы кажитчӧ тӧв. 2) Наташа кӧсйӧ серпасавны арся поводдя. 3) Оля кӧсйӧ козьнавны серпассӧ мамыслы. 4) Наташа серпасалӧ тулыс. 5) Наташалӧн мамыс радейтӧ гожӧм. 6) Тулысын усьӧ небыд пушыд лым. 7) Тӧлын ю вывті кылалӧ йи. 8) Тӧлын лунвылысь воӧны лэбачьяс. 9) Тулысын пуяс тырӧмаӧсь лымйӧн. 10) Тӧлын туйяс вылын жургӧны шоръяс. 11) Вӧрті кылалӧ йи. 12) Гӧрд енэжын дзирдалӧ яръюгыд шонді.
Лун шӧр кад. Дзирдалӧ ... .
Гажпырысь ... гӧгӧр сылӧ.
Ӧшинь ув гож водзын гора
Челядьлӧн ворсӧм шы кылӧ.
Польдӧма юыс ... улын, Дзольгӧны, бузгӧны ... , Со ӧд и воис нин ..., Менам дыр виччысянторйӧй!
Тувсов тӧлысь нимъяс
рака тӧлысь
косму тӧлысь
ода-кора тӧлысь
Бара воис гажа тулыс. Содісны лунъяс. Дженьыдджыкӧсь да шоныдджыкӧсь лоисны войвывса кӧдзыд войяс. Син водзын сылісны и ляпкалісны * лым толаяс. Туйяс вылын дзирдалӧны рӧмпӧштан кодь шыльыд ва гуранъяс. Жургӧны тувсов шоръяс. Ю вывті кылалӧны ыджыд йи пластъяс. Гӧгӧр ойдӧма * — саридз кодь лӧз.
Сӧстӧм лӧз енэжын нюмъялӧ яръюгыд шонді. Сійӧ козьналӧ ассьыс югӧръяссӧ, ӧдйӧ сывдӧ пармаысь лымсӧ. Керка вевтъяс вылын ӧшалӧны кузь йинёньяс. На вылысь виялӧ войтва. Пуяс вылын потӧны гаръяс, вежӧдӧны кыдзьяс. Пӧльтӧ небыд лун тӧв. Сынӧдыс шоныд. Лунвылысь воисны медводдза тувсов лэбачьяс. Ва вылын уялӧны * уткаяс, ягын сьылӧны посни лэбачьяс, кӧнкӧ кӧкӧ кӧк. Тулысыд быдӧнлы мелі.
1) Войвывса войяс лоисны кузьӧсь да кӧдзыдӧсь.
2) Лӧз шоръяс кынмисны.
3) Туйяс вывті кылалӧны йи пластъяс.
4) Яръюгыд шонді нюмъялӧ турунвиж енэжын.
5) Югыд шонді койӧ му вылӧ пушыд лым чиръяс.
6) Ныръяс вылын ӧшалӧны кузь йинёньяс.
7) Пӧльтӧ кӧдзыд вой тӧв.
8) Сынӧдыс ыркыд.
9) Войвылысь воисны медводдза лэбачьяс.
10) Вӧрын уялӧны уткаяс.
11) Ва вылын кӧкӧ кӧк.
1) Кузь йинёньяс ӧшалӧны керка вевт вылын — тулыс лоас кузь.
2) Сырчик локтіс — дас лун мысти заводитас кылавны йи.
3) Кӧдзыд март да зэра май — лоас ыджыд урожай.
ШОНДІА ГОЖӦМ
Шондіа лун пальӧдӧ ун.
жар гожӧм
мича дзоридз
сӧстӧм саридз
видз вылын
кисьмӧ вотӧс
тшак вотысьяс
шоныд ва
гора гым
яръюгыд чард
сизим рӧма ӧшкамӧшка
веж видз
югыд яг
шонді пӧжӧ
гымалӧ-чардалӧ
1) Видз вылын быдмӧны дзоридзьяс. 2) Гожся ягын кисьмӧны вотӧсъяс. 3) Ягӧ ветлім вотны тшак. 4) Зэрӧм бӧрын петіс сизим рӧма ӧшкамӧшка. 5) Пуяс вылын сьылӧны лэбачьяс. 6) Веж луд вылын лэбалӧны бобувъяс. 7) Саридз дорын гожйӧдчӧны челядь. 8) Жар гожӧмын тшӧкыда гымалӧ-чардалӧ. 9) Сӧстӧм лӧз енэжын дзирдалӧ яръюгыд шонді. 10) Шоныд зэр бӧрын ягын петіс тшак. 11) Вӧрын сынӧдыс сӧстӧм. 12) Гымалӧм водзын шонді пӧжӧ. 13) Син водзын югнитіс чард. 14) Сьӧд кымӧр кайӧ — гымавны-чардавны кутас.
Воис жар гожӧм. Видзьяс вылын быдмӧны мича дзоридзьяс. Енэжын дзирдалӧ яръюгыд шонді. Гӧгӧр сьылӧны лэбачьяс. Юясын шоналӧма ва. Пӧльтӧ шоныд лунвыв тӧв. Шоныд гожся зэр бӧрын енэжын петкӧдчис мича ӧшкамӧшка. Сынӧдыс лоис сӧстӧм. Ставӧн радейтӧны гожӧм!
2015-ӧд во
август тӧлысь
кольӧм во
ХХ-ӧд нэм
Коми Республика
июль тӧлысся
1 Гожся рыт
2 майся поводдя
3 тувсов шонді
4 юнься вой
5 школаса библиотека
6 сиктса челядь
7 карса бурдӧдчанін
8 тӧвся каникулъяс
9 ывлавывса ворсӧмъяс
10 лунся югыд
11 войся удж
12 вӧрса пемӧсъяс
13 гортса удж
14 сыктывкарса школа
15 россияса дӧрапас
16 Коми республикаса институт
1) Гожӧмын пӧжӧ шонді, гымалӧ, чардалӧ, усьӧ лым. 2) Гожӧмын ме радейта шойччыны Анапаын, Еджыд саридз дорын. 3) Лым усьӧм бӧрын петіс ӧшкамӧшка. 4) Талун ывлаын комын куим градус шоныд, дзоридзьяс кынмисны. 5) Ми мунам пляж вылӧ тшак вотны. 6) Анапаын июль тӧлысьын 25 градус кӧдзыд.
1) Рома шойччӧ сиктын. 2) Саридз дорын кызь вит градус. 3) Саридзын ваыс шоныд. 4) Миша шойччӧ Анапаын. 5) Саридз дорын гымаліс-чардаліс. 6) Рома мунас Миша дорӧ вотны тшак. 7) Анапаын комын куим градус шоныд. 8) Сиктын поводдяыс кӧдзыд. 9) Анапа кар Сьӧд саридз дорын. 10) Зэрӧм бӧрын петіс ӧшкамӧшка.
1) Кӧні шойччӧ Рома? 2) Кутшӧм поводдяыс саридз дорын? 3) Кӧні гожӧмнас шойччӧ Миша? 4) Кутшӧм поводдяыс сиктын? 5) Кытчӧ Рома кӧсйӧ ветлыны саридз дорысь локтӧм бӧрын? 6) Мый кӧсйӧны вотны зонкаяс?
позьӧ ворсны
позьӧ гожйӧдчыны
1) Гожӧмын позьӧ купайтчыны. 2) Гожӧмын позьӧ котравны да ворсны футболысь. 3) Гожӧмын позьӧ чеччавны скакалкаӧн. 4) Гожӧмын позьӧ катайтчыны велосипедӧн. 5) Гожӧмын позьӧ гожйӧдчыны. 6) Гожӧмын позьӧ кыйны чери. 7) Гожӧмын позьӧ кывзыны музыка. 8) Гожӧмын позьӧ шойччыны ю дорын. 9) Гожӧмын позьӧ лыддьысьны. 10) Гожӧмын позьӧ вотчыны. 11) Гожӧмын позьӧ занимайтчыны гимнастикаӧн. 12) Гожӧмын позьӧ уджавны дачаын, отсасьны бать-мамлы, пӧль-пӧчлы. 13) Гожӧмын позьӧ ворсны теннисысь. 14) Гожӧмын позьӧ гуляйтны паркын. 15) Гожӧмын позьӧ катайтчыны вӧв вылын. 16) Гожӧмын позьӧ ветлыны походӧ. 17) Гожӧмын позьӧ ветлыны саридз дорӧ. 18) Гожӧмын позьӧ путешествуйтны. 19) Гожӧмын позьӧ купайтчыны да ворсны волейболысь.
1) ... позьӧ катайтчыны велосипедӧн. 2) ... позьӧ лыддьысьны. 3) ... позьӧ иславны лызьӧн. 4) ... позьӧ уджавны дачаын. 5) ... позьӧ вотны тшак. 6) ... позьӧ иславны конькиӧн. 7) ... позьӧ ветлыны походӧ. 8) ... позьӧ садитны пуяс. 9) ... позьӧ ветлыны парад вылӧ, чолӧмавны ветеранъясӧс. 10) ... позьӧ гуляйтны паркын. 11) ... позьӧ ворсны волейболысь. 12) ... позьӧ вӧчны лыммортӧс. 13) ... позьӧ мичмӧдны выльвося коз. 14) ... позьӧ видзӧдны йи кылалӧм. 15) ... позьӧ гожйӧдчыны ю дорын. 16) ... позьӧ краситны кольк, пӧжавны кулич. 17) ... позьӧ ветлыны саридз дорӧ. 18) ... позьӧ чукӧртны виж да гӧрд коръяс.
1 велӧдчысь: Кутшӧм вогӧгӧрся кад тэ радейтан медся ёна?
2 велӧдчысь: Медся ёна ме радейта ...
1 велӧдчысь: А мыйла тэныд кажитчӧ ...?
2 велӧдчысь: ... позьӧ ...
Гожся тӧлысь нимъяс
лӧддза-номъя тӧлысь
сора тӧлысь
моз тӧлысь
Коми муӧ гожӧм воис, Ок и лӧддза-номъя лоис. Курччасьӧны гут и геб, Оз тай ньӧти бокті лэб. Вуграсьны ме ёрткӧд муна, Лӧддзыс-номйыс нӧшта уна. Но оз гыбав мык ни ком, Оз кӧ лэбав лӧдз да ном.
Лӧддза-номъя гожӧм — бур во.
— Гожӧм — медся гажа да кыпыд кад! — Ме тшӧтш чайта, мый гожӧм — медся гажа да кыпыд кад. — Ме абу сӧглас, мый гожӧм — медся гажа да кыпыд кад.
1) Гожӧм шонтӧ и вердӧ, гожйӧдӧ и шойччӧдӧ. 2) Гожӧмын пуяс мича нывъяс кодьӧсь. 3) Гожӧмын турун дукыс зэв чӧскыд. 4) Гожӧмын лӧсьыд кывзыны лэбачьяслысь мича сьылӧмсӧ. 5) Гожӧмын лӧсьыд пукавны шонді сайын, пу улын. 6) Гожӧмын лӧсьыд куйлыны пӧсь лыа вылын. 7) Гожӧмын зэр бӧрын петӧ ӧшкамӧшка. 8) Сьӧд кымӧр ваяс гым-чард. 9) Зэрӧм бӧрын сынӧдыс лоӧ сӧстӧм. 10) Гожся вӧрын уна йӧз. 11) Гожӧмын позьӧ вотны тшак да вотӧс.
МУСА ГОЖӦМӦЙ
Муса гожӧмӧй! Медся гажа да кыпыд кадӧй! Кутшӧм тэ мича да муса. Шонтан и вердан, гожйӧдан и шойччӧдан. Мунан видз вылӧ — сьӧлӧмыд радлӧ. Видзьяс вылын уна рӧма дзоридзьяс быдмӧны, мича-мича бобувъяс лэбалӧны. Пуяс баситчӧмаӧсь, быттьӧ мича нывъяс сулалӧны: кузь кокаӧсь, пашкыр юрсиаӧсь. А турун дукыс кутшӧм чӧскыд! Лолалан, а пӧтнытӧ он вермы. Юясын дзирдалӧ шоныд ваыс. Пуксян пу улӧ, дзебсян жар шондіысь. Лӧсьыд шойччыны да кывзыны лэбачьяслысь мича сьылӧмсӧ. А радейтан кӧ, и чери кыйны позьӧ. Гырысь сир и посни кельчи, ыджыд ком и паськыд ляпа — быдпӧлӧс чериыс олӧ юын. А пыран синва кодь сӧстӧм ваас да весиг абу окота петны. Дыр купайтчан, а сэсся водан пӧсь лыа вылӧ. Вӧтлыны ю дорысь челядьӧс вермас сӧмын зумыш сьӧд кымӧр. Сійӧ кыпӧдчас-каяс сӧстӧм лӧз енэжӧ. Шонді дзугыльмас да дзебсяс. А сэсся гымавны-чардавны пондас, зэрмас, мыськалас-пожъялас вӧр-васӧ. Сӧстӧмӧсь лоасны турун и пуяс. А сынӧдыс кутшӧм шоныд! Окота котӧртны кӧмтӧг да кайны сизим рӧма ӧшкамӧшка вылас. Гожӧм помланьыс сэсся кисьмӧны и вотӧсъяс: юмов оз, виж мырпом, гырысь чӧд, гӧрд да сьӧд сэтӧр, чӧскыд пув. Гажа ягын тыр нин и тшак вотысьыс. Тӧвнад тшакыд да пувйыд — кутшӧм бур сёян!
1) гожӧмыс уна рӧма; 2) пуяс нывъяс кодьӧсь; 3) шондіысь позьӧ дзебсьыны пу улӧ; 4) гожся вӧрын кисьмӧ уна вотӧс; 5) юын олӧ уна чери.
Гожӧмын позьӧ...
1) Гожӧм — медся мича кад.
— Видзьяс вылын быдмӧны уна рӧма дзоридзьяс. — Быдлаын лэбалӧны яръюгыд бобувъяс. — Енэжын ӧшалӧны сьӧд кымӧръяс.
2) Гожӧм — медся бур шойччан кад.
— Лӧсьыд гожйӧдчыны пляж вылын. — Колӧ вӧчны уна гортса удж. — Абу окота петны шоныд саридзысь.
3) Гожӧмнас поводдя вежласьӧ.
— Гожӧмнас воӧны чӧскыд юмов вотӧсъяс. — Зэр бӧрын петкӧдчӧ уна рӧма ӧшкамӧшка. — Дзирдалӧ яръюгыд шонді.
МЕНАМ РАДЕЙТАНА ВОГӦГӦРСЯ КАД.
Быдтор локтӧ ас кадӧ.
Лун тӧв
вой тӧв
асыв тӧв
кӧдзыд тӧв
рыт тӧв
Жургысь ... кок улын сьылӧ,
Джуджыд ... ӧдйӧ сылӧ.
Шонді ... синтӧ ёрӧ.
Миян дорӧ ... воӧ.
1) Усьӧ гӧн кодь небыд лым. Ставыс еджыд. 2) Енэжын дзирдалӧ шонді. Видзьяс вылын быдмӧны уна рӧма дзоридзьяс. Ывлаын жар. Юын шоналӧма ва. 3) Пуяслӧн вижӧдісны коръяс. Пӧльтӧ кӧдзыд вой тӧв. Ывлаын зэрӧ, кӧдзыд. 4) Керка вевт вылысь войталӧ войтва. Сылӧ лым. Гажаа жургӧны шоръяс. Ю кузя кывтӧ йи. 5) Ывлаын пӧльтӧ лэчыд вой тӧв. Пуяс еджыдӧсь. Турӧб гартӧ лымсӧ. Гӧгӧр джуджыд толаяс. 6) Сынӧдыс ыркыд, буситӧ. Муыс няйт да ва. 7) Ывлаын шоныд. Виялӧ войтва. Пӧльтӧ небыд лун тӧв. Лунвылысь воӧны медводдза лэбачьяс. 8) Гымалӧ-чардалӧ, регыд зэрмас. Ягын кисьмӧ вотӧс, петӧ тшак.
вой тӧв
1) Вова радейтӧ ... .
2) Маша радейтӧ ... .
3) Паша радейтӧ ... .
4) Катя радейтӧ ... .
Рита: Миша, кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь тэ гижин сочинениетӧ? Миша: Ме гижи тулыс йылысь. Рита: Мыйла тэ бӧрйин тулыс? Миша: Меным кажитчӧ тулыс, сы вӧсна мый сэки ывлаын гажа, гӧгӧр сылӧ лым, пуяс вылын петӧны медводдза коръяс, керка вевт вылысь тёпкӧ-виялӧ войтва, лунвылысь воӧны лэбачьяс, пӧльтӧ шоныд лун тӧв. А тэ мый йылысь гижин?
Рита: Ме гижи гожӧм йылысь. Миша: Мыйла тэ радейтан гожӧм? Рита: Ме радейта гожӧм, сы вӧсна мый гожӧмын миян каникулъяс, и ме муна шойччыны сиктӧ пӧль-пӧч дорӧ. Ывлаын жар, гажа. Видзьяс вылын быдмӧны мича дзоридзьяс, лэбалӧны бобувъяс. Кор юын шоналӧ ваыс, позьӧ купайтчыны да гожйӧдчыны. Шоныд зэр бӧрын петӧ уна рӧма ӧшкамӧшка. А гожӧм помын ягын кисьмӧны вотӧсъяс, петӧ тшак.
1) Мишалы кажитчӧ ар. 2) Рита радейтӧ тулыс. 3) Тулысын ывлаын жар. 4) Тӧлын лунвылысь воӧны медводдза лэбачьяс. 5) Тулысын позьӧ купайтчыны да гожйӧдчыны. 6) Тӧвся ягын кисьмӧны вотӧсъяс, петӧ тшак. 7) Арын петӧны пуяслӧн медводдза коръяс. 8) Гожӧмын Рита шойччӧ саридз дорын. 9) Рита гижис тӧв йылысь сочинение, а Миша — гожӧм йылысь.
«Тайӧ кадӧ позьӧ гожйӧдчыны?».
«Да, тайӧ кадӧ позьӧ гожйӧдчыны» «Тайӧ кадӧ оз позь гожйӧдчыны».
1) Гожӧмын позьӧ иславны лызьӧн. 2) Тулысын позьӧ вотны тшак да пув. 3) Арын челядь гожйӧдчӧны да купайтчӧны. 4) Тӧлын кылалӧ йи. 5) Гожӧмын туйяс бокын джуджыд толаяс. 6) Арын лёк турӧб гартӧ лымсӧ. 7) Тӧвся туйяс вылын няйт ва гуранъяс. 8) Тулысын пӧжӧ шонді, чардалӧ. 9) Гожӧмын усьӧ небыд лым. 10) Тулысын му вылӧ гылалӧны зарни коръяс. 11) Тӧлын вӧр-ваыс садьмӧ, вежӧдӧны пуяс. 12) Арын позьӧ ветлыны тӧвся вӧрӧ. 13) Гожӧмын йи улын узьӧны юяс да тыяс.
МИЯН ИЧӦТДЖЫК ВОКЪЯС
Коді мӧс видзӧ, сійӧ нӧк чунялӧ.
дженьыд кок
сьӧд сера
еджыд пель
небыд гӧн
ёсь гыж
сьӧд мӧс
сера пон
йирсьыны видз вылын
ыджыд овмӧс
ёсь гыжъяса кань
сьӧд бӧжа пон
дженьыд гӧна кань
ыджыд сюра мӧс
небыд гӧна кань
ыджыд сюр
кузь бӧж
еджыд вӧв
сьӧд пеля пон
сьӧд сера мӧс
кузь пеля
сьӧд гӧна
Веж луд вылын йирсьӧ мӧс. Сиктын пӧчлӧн ыджыд овмӧс. Менам эм дженьыд сьӧд гӧна кань. Чойлӧн понйыс сьӧд сера, дженьыд кока.
1) Веж луд вылын йирсьӧ ыджыд сюра мӧс. 2) Менам каньлӧн синмыс турунвиж. 3) Ывлаын котралӧ дженьыд бӧжа пон. 4) Менам ёртлӧн каньыс небыд гӧна. 5) Ёсь гыжъяса кань сарпасьӧ (царапается). 6) Рыжӧй каньлӧн синмыс турунвиж. 7) Воклы козьналім сьӧд сера пон. 8) Керка дорын котралӧ сьӧд пеля пон. 9) Мӧслӧн бӧжыс кузь. 10) Дженьыд кока порсь куйлӧ няйтын. 11) Нывка полӧ ыджыд сюра мӧскысь. 12) Ыджыд овмӧсын эм сьӧд мӧс да еджыд вӧв.
КОМИ МУ ЙЫЛЫСЬ
гӧрд сера
сьӧд визя
радейтӧ сёйны
Тайӧ сьӧд кукань. Сійӧ кузь гӧна, турунвиж уска, ыджыд сюра, дженьыд бӧжа, мелі да шань. Радейтӧ сёйны турун да юны йӧв.
Тайӧ небыд руд гӧна ыж. Сійӧ ыджыд пеля, кузь сюра, сьӧд уска, кузь бӧжа, дженьыд кока. Радейтӧ сёйны нянь да нӧк.
Тайӧ рыжӧй понпи. Сійӧ ыджыд пеля, пашкыр гӧна, ыджыд синма, кузь бӧжа. Радейтӧ йирны лы.
Тайӧ сьӧд чань. Сійӧ ичӧт бӧжа, гӧрд сера, сьӧд пеля, кузь сюра, дженьыд кока, еджыд уска. Радейтӧ сёйны кос турун.
Тайӧ порсьпи. Сійӧ кузь бӧжа, кузь кока, ичӧт пеля, ыджыд сюра, сьӧд гӧна. Радейтӧ сёйны нянь, йӧв, турун.
Тайӧ мӧс. Сійӧ турунвиж гӧна, дженьыд кока, кузь бӧжа, кузь пеля, еджыд уска, кузь сюра. Радейтӧ сёйны йӧв да яй.
ӧшинь вылын
пашкыр гӧна
сьӧд сера
видз вылын
вӧв дорын
кузь кока
чужан лунӧ
небыд гӧна
дженьыд бӧжа
гӧрд сера
небыд гӧна
руд гӧна
1) Тайӧ пемӧсыс еджыд уска, кузь бӧжа, мича гӧна, ичӧт пеля, мелі, шань, радейтӧ сёйны йӧв да кургыны шонді водзын. 2) Тайӧ пемӧсыс йирсьӧ луд вылын, ыджыд сюръяса, сьӧд сера, кузь бӧжа. 3) Тайӧ пемӧсыс кузь гӧна, видзӧ керка, мортлӧн медбур ёрт. 4) Тайӧ ыджыд пемӧсыс ён да тэрыб, кузь кока, мича гӧна, кузь пашкыр бӧжа. 5) Тайӧ пемӧсыс ыджыд пеля, дженьыд бӧжа, дженьыд кока, радейтӧ куйлыны няйтын. 6) Тайӧ пемӧсыс небыд гӧна, дженьыд бӧжа, сюртӧм, радейтӧ сёйны турун, сетӧ вурун. 7) Тайӧ ичӧт пемӧсыс небыд гӧна, сувтса пеля, дженьыд бӧжа, радейтӧ сёйны турун, капуста да морков.
1. Веж луд вылын йирсьӧ ... . Сійӧ ... . 2. Пӧльлӧн эм ... . Сійӧ ... . 3. Чужан лунӧ ёртъяс козьналісны меным ... . Сійӧ ... . 4. Пӧчлӧн сиктын олӧ ыджыд сюра ... . Сійӧ ... . 5. Гидын олӧ небыд гӧна ... . Сійӧ ... .
Вӧч тадзи:
Игрок: Сійӧ кузь гӧна? Ведущий: Да, сійӧ кузь гӧна. / Абу, сійӧ абу кузь гӧна. Игрок: Сійӧ сёйӧ турун? Ведущий: Да, сійӧ сёйӧ турун. / Оз, сійӧ оз сёй турун. Игрок: Сылӧн гӧныс кудриа? Ведущий: Да, сылӧн гӧныс кудриа. / Абу, сылӧн гӧныс абу кудриа. Игрок: Тайӧ баля? Ведущий: Да, тайӧ баля. / Абу, тайӧ абу баля.
Ӧшинь дорын пукалӧ, Войнас шырӧс куталӧ, Кургӧ-мойдӧ, вывті шань Еджыд уска сера ... .
Юӧ ва и сёйӧ турун, Кепысь вылӧ оз сет вурун. Тӧвзьӧ-лэбзьӧ быттьӧ тӧв, Кузь ён кока мича ... .
Тӧвнас гидын сёйӧ турун, Кепысь вылӧ сетӧ вурун, Кокъяс помас вожа гыж. Код нӧ эськӧ тайӧ?
Тӧвнас гидын сійӧ олӧ, Гожӧмнас видз вылын йирсьӧ. Эз кӧ татшӧм пемӧс вӧв, Эн и сёйлы нӧк ни йӧв.
Ачыс ыджыд, ичӧт кокыс, Сёйны ковмас — горзӧ лёкысь. Кӧть и кисьтлӧ сёян доз, Зэв на бур и видзантор.
Вӧралысь кӧ мунӧ вӧрӧ, Сійӧс век нин босьтӧ сьӧрас. Быдтор аддзӧ, кылӧ дук, Мортлӧн сійӧ медбур друг.
1) Рома гижис письмӧ Настялы. 2) Рома звӧнитліс пӧльыслы сиктӧ. 3) Сиктын ичӧт овмӧс: кык мӧс, вит кукань да нёль кролик. 4) Пӧль-пӧчлӧн карса патераын олӧ Рыжик нима кань. 5) Настялӧн ыджыд мамыс олӧ карын. 6) Рыжик кань дженьыд гӧна, турунвиж синма. 7) Сиктын эм пашкыр бӧжа сьӧд кань. 8) Гожӧмнас Настялӧн котырыс пуктӧ турун. 9) Ромалӧн ыджыд мамыс олӧ сиктын. 10) Рыжик радейтӧ сёйны кос турун.
1) Кодлы звӧнитліс Настя? 2) Кодӧс видзӧ Настялӧн ыджыд мамыс сиктын? 3) Кымын кролик видзӧ Настялӧн ыджыд мамыс? 4) Кыдзи шуӧны Ромалӧн пӧль-пӧчлысь каньсӧ? 5) Кымын кань видзӧ Настялӧн ыджыд мамыс? 6) Кӧні олӧны Ромалӧн пӧль-пӧчыс? 7) Мый радейтӧ сёйны Рыжик? 8) Кодкӧд кӧсйӧ тӧдмасьны Настя?
КОТРАЛАН ВОРСӦМЪЯС
Ворс, но уджтӧ эн вунӧд.
ворсны дзебсясьӧмысь
бӧрйыны кутасьысьӧс
суӧдны ворсысьӧс
лыддьыны пудъясянкыв
ворсысьяс пудъясьӧны
кутасьны ывлаын
дзебсясьны керкаын
ворсны кутасьӧмысь
гажа ворсӧм
ӧдйӧ котӧртны
ворсны ывлаын
челядь юксисны
1) Челядь ворсӧны дзебсясьӧмысь. 2) Ворсысьяс бӧрйӧны кутасьысьӧс. 3) Челядь сулалӧны кытшын да пудъясьӧны. 4) Ворсысьяс юксисны кык пельӧ. 5) Кутасьысьӧн лоис Саша. 6) Маша лыддьӧ пудъясянкыв. 7) Челядь дзебсясьӧны керкаын. 8) Нывкаяс да зонкаяс ывлаын ворсӧны кутасьӧмысь. 9) Кутасьысь котралӧ ӧдйӧ. 10) Ньӧжйӧ котралысьӧс ӧдйӧ кутасны. 11) Челядь дзебсисны, а кутасьысь корсьӧ найӧс. 12) Миянлы кажитчӧ ворсны дзебсясьӧмысь. 13) Ме тӧда кык пудъясянкыв. 14) Пудъясянкывйӧн бӧрйим кутасьысьӧс. 15) Дзебсясьны да кутасьны бурджык ывлаын. 16) Дзебсясьӧм да кутасьӧм — тайӧ ворсӧмъяс. 17) Кутасьысь суӧдӧ ворсысьясӧс.
1) Пӧль-пӧч ворсӧны дзебсясьӧмысь. 2) Ворсысьяс сьылӧны пудъясянкыв. 3) Котралӧмысь ворсӧны керкаын. 4) Кутасьысь дзебсис, а ворсысьяс корсьӧны сійӧс. 5) Кутасьысь бӧрйӧ ворсысьясӧс. 6) Челядь сулалӧны визьӧн да пудъясьӧны. 7) Мӧсъяс ывлаын ворсӧны кутасьӧмысь. 8) Пудъясянкывйӧн бӧрйӧны ворсысьясӧс. 9) Дзебсясьысьяс суӧдӧны кутасьысьӧс.
Ворсӧны ывлаын. Ворсны позьӧ уна мортлы. Челядь лыддьӧны ..., бӧрйӧны кутасьысьӧс. Сійӧ вылӧ-вылӧ шыбитӧ мач. Кор мачыс усьӧ, ... котӧртӧны да дзебсьӧны. ... заводитӧ корсьны. Ворсӧмыс мунӧ сэтчӧдз, кытчӧдз кутасьысь оз аддзы став ворсысьсӧ. Кодӧс аддзисны медводдзаӧн — лоас кутасьысьӧн.
Пудъясянкывйӧн челядь ... кутасьысьӧс. Кор лоӧ тӧдса кутасьысьыс, ... котӧртӧны. Кутасьысь суӧдӧ ворсысьясысь ӧтиӧс, кучкӧ кинас да шуӧ: «Тэ — кутасьысь».
1) Кутасьысьӧн лоас сійӧ, кодӧс аддзисны мӧдӧн. 2) Дзебсясьӧмысь ворсӧны челядь ёртъясыскӧд. 3) Кутасьӧмысь ворсӧ ӧти морт. 4) Ворсысьяс дзебсисны, а кутасьысь корсьӧ найӧс.
Саша: Ёртъяс, ме тӧда гажа (ворсӧм). Вай ворсыштам. Рома: А кыдзи шусьӧ (тэнад ворсӧмыд)? Саша: Тор-тор палич. Миша: А кыдзи колӧ (ворсны)? Саша: (Ворсӧны) ывлаын, медым позис (дзебсьыны) уна местаӧ. Босьтам неыджыд бедь, бӧръям кутасьысьӧс. Маша: Ме тӧда (пудъясянкыв). Сувтӧй кытшӧ, ме лыддя: Тірс-торс, куим стӧкан морс, он кӧ вӧдит, он и ворс! Коля, (тэ — кутасьысь). Саша: Кутасьысь (корсьӧ) став ворсысьсӧ. Коля, тэ кор аддзан кодӧскӧ, котӧрт бедь дорӧ да шу сылысь (нимсӧ): «Тор-тор ...». Мукӧд ворсысьыс гусьӧн матыстчӧны бедь дорӧ да дорйӧны ӧти мортӧс. Дорйӧм (ворсысь) бӧр (дзебсьӧ). (Ворсӧм) мунӧ сэтчӧдз, кытчӧдз оз аддзыны ставнысӧ. Рома: Коля, кунь синтӧ да (лыддьы дасӧдз, а ми дзебсям).
1) Мыйысь кӧсйӧны ворсны челядь? 2) Кыдзи колӧ ворсны? 3) Кыдзи челядь бӧрйисны кутасьысьӧс? 4) Кутшӧм роч ворсӧм кодь тайӧ коми ворсӧмыс? 5) Коді вӧзйис «Тор-тор палич» ворсӧмсӧ?
1) Галӧ-балӧ гут куталӧ, Нянь сеталӧ, бӧр босьталӧ. Кодлы кило, кодлы сто, Медмичалы кык кило.
2) Ӧтчыд мамӧ Ньӧбис боті. Кык лун видзи, Сійӧ поті. А мӧдсӧ пачын соті.
3) Серӧд тайтӧ Усис няйтӧ, Чеччыштас да, Бара шнёп!
4) Бабӧлӧн вӧлӧма кань, Паччӧрӧ кайӧма, Лоӧма нянь.
5) Гӧри-гӧри, Чашка сюри, Изйӧ варті, Пусь-пасьмуні.
Пес чипас!
КОМИ МУ ЙЫЛЫСЬ
чунь крукӧн кыскасьны
паличӧн кыскасьны
вӧвъясӧн панласьӧм
кӧръясӧн панласьӧм
кытшӧн ветлӧм
Юра: ...Быд гожӧм ми, чоя-вока, мунам сиктӧ ыджыд мам да ыджыд бать дорӧ. Ёна гажа сэні. Сиктса нывкаяс да зонкаяс висьталісны миянлы «Берд» ворсӧм йылысь. Ним сертиыс тӧдчӧ, мый ворсӧмыс мунӧ керка стен бердын. Та понда ми мунам важ керка дорӧ, кӧні некод нин оз ов. Пудъясям, бӧръям кутасьысьӧс. Сійӧ беддьӧн кучкӧ мачӧ. Мачыс чорыда кучкысьӧ * керка стенӧ да бӧр лэбӧ челядьлань. Ми кутам мачсӧ. Коді кутас, лоас кутасьысьӧн. Ёна кажитчӧ миянлы тайӧ ворсӧмыс...
Миша: ...Таво гожся каникул дырйи миянӧ воліс менам воча вок * Дима. Сійӧ олӧ Удора сиктын. Дима висьталіс миянлы «Тув гуӧм» ворсӧм йылысь. Ворсӧны 6-13 арӧса нывкаяс да зонкаяс. Водзвыв дасьтӧны пес пом * да 20 см кузьта пу тув *. Быд ворсысь куимысь кучкӧ пес помнас тувйӧ. Тадзи челядь тувъялӧны * муӧ тувсӧ. Та бӧрын ворсысьяс лыддьӧны пудъясянкыв, бӧрйӧны кутасьысьӧс. Кутасьысь перйӧ тувъялӧм бедьсӧ, а ворсысьяс котӧртӧны да дзебсьӧны. Кутасьысь корсьӧ найӧс. Сійӧ ворсысьыс, кодӧс кутасьысь аддзис нин, тшӧтш заводитӧ корсьны. Бӧръя мортсӧ корсьӧны ставныс. Водзӧ куталысьнас лоӧ сійӧ, кодӧс аддзисны медводз. Тайӧ ворсӧмын медся сьӧкыдтор — перйыны тувъялӧм бедьсӧ. Ёна кӧ тувъяласны, сьӧкыда да дыр лоӧ перйыны. Мукӧдыс сэккості удитӧны бура дзебсьыны, ылӧдз котӧртӧны. Дзебсьылім машинаяс, пуяс да керкаяс сайӧ...
Воча вок
Пу тув
Пес пом
Света: ...Ми воккӧд гожӧмнас ветлім Кӧрткерӧс районса Вомын сиктӧ. Сэні олӧ миян пӧчным. Тайӧ грездыс меным ёна кажитчӧ. Тані сынӧдыс сӧстӧм, юыс матын. Нӧшта тані олӧны менам ёртъяс. Тӧвбыд ми гижам ӧта-мӧдлы письмӧяс. Таво Маша да Влад ёртъяс велӧдісны миянӧс ворсны «Йӧгысь». Ичӧтик пес чурка * вылӧ сувтӧдӧны пу йӧг *. Ворсысьлы колӧ лыйны беддьӧн да веськавны тайӧ йӧгас. Коді веськалас медся ылысянь, лоас вермысьӧн. Саша воклы ёна кажитчис тайӧ ворсӧмыс. А меным вӧлі сьӧкыд веськавны беддьӧн тайӧ йӧгас. Саша бура веськалӧ 6 метрасянь, а Влад — 7 метрасянь. Зонкаяс велӧдісны, и менам тшӧтш кутіс бура артмыны...
Пес чурка
Пу йӧг
Лена: ...А ме гожӧмнас ветлі Кулӧмдін районӧ. Сэні олӧ мамлӧн вокыс. Сылӧн эм кык ныв: Анна да Вера. Рытнас ми накӧд петім ывлаӧ. Нывъяс меным петкӧдлісны сиктнысӧ. А сэсся Анна шуис: — А вай ворсыштамӧй! Тэ, Лена, мыйысь кужан ворсны? — «Сарысь». Тӧданныд татшӧм ворсӧмсӧ? Нывъяслы окота лоис ворсны. И ме налы висьталі, кыдзи ворсны «Сарысь»: — Ворсӧны 6-8 морт. Челядь пудъясьӧны, бӧрйӧны сарӧс. Сар быдӧнлы сетӧ ним: кань, мӧс, вӧв, кукань, чань, рака, катша да с.в. Му вылӧ серпасалӧны кытш. Сар пуксьӧ кытш шӧрӧ, мачсӧ пуктӧ бокас му вылӧ. Мукӧд ворсысьыс сувталӧны кытш гӧгӧр. Сар шуӧ кодлыськӧ нимсӧ, шуам «кань». «Кань» ӧдйӧ босьтӧ мачсӧ да лыйӧ бокӧ котӧртысь ворсысьясӧ. Веськалас кӧ, ворсысьлы ӧти штрап очко. Оз кӧ веськав, аслыс штрап. Кодлӧн лоас вит штрап, сувтӧ мышкӧн сарлы. Сар витысь лыяс сылы мышкас мачӧн. Та бӧрын бӧрйӧны выль сарӧс, и ворсӧмыс мунӧ водзӧ. — Тайӧ ворсӧмыс миянлы оз лӧсяв, — шуис Вера. — Колӧ унджык ворсысь...
Ворсӧмлӧн ним
Кымын ворсысь
Ворсӧмлӧн правилӧ
1) Кӧні челядь ворсӧны «Берд» ворсӧмысь? 2) Кутшӧм ворсӧм йылысь висьталіс Миша? 3) Мый колӧ, медым ворсны «Йӧгысь»? 4) Кыдзи лоны вермысьӧн «Йӧгысь» ворсӧмын? 5) Кымын штрап очкоӧдз ворсӧны «Сарысь»? 6) Кымын мортлы позьӧ ворсны «Сарысь»? 7) Мый вылӧ сувтӧдӧны пу йӧг «Йӧгысь» ворсӧмын? 8) Мый челядь дасьтӧны, кор ворсӧны «Тув гуӧм» ворсӧмысь? 9) Кӧні челядь ворсӧны «Йӧгысь» да «Сарысь»?
1) Медым ворсны «Йӧгысь», колӧ мач да паськыд пес чурка. 2) «Сарысь» ворсны колӧ пу йӧг да бедь. 3) «Тув гуӧм» ворсӧмысь ворсӧны сӧмын нывкаяс.
4) «Бердысь» ворсӧны вӧрын либӧ ю дорын. 5) «Сарысь» позьӧ ворсны куим мортлы. 6) «Йӧгысь» ворсӧмын вермысьӧн лоас сійӧ, коді веськалас медся матысянь. 7) «Тув гуӧм» ворсӧмын челядь тувъялӧны стенӧ кӧрт тув. 8) «Сарысь» ворсӧмын му вылӧ рисуйтӧны квадрат.
1) Юра быд гожӧм ветлӧ ... (кытчӧ?). 2) ... (кодъяс?) велӧдісны ворсны Юраӧс «Бердысь». 3) Миша олӧ ... (кӧні?). 4) Сы дорӧ Удораысь гӧститны волывлӧ ... (коді?). 5) Дима висьталіс ... (кодлы?) «Тув гуӧм» ворсӧм йылысь. 6) Света ... (кодкӧд?) ветлывлӧны Кӧрткерӧс районса Вомын сиктӧ. 7) ... (кодъяс?) велӧдісны ворсны Светаӧс да Сашаӧс «Йӧгысь». 8) Света дыр велӧдчис веськавны ... (мыйӧн?) йӧгӧ. 9) Лена Кулӧмдінын тӧдмаліс ... (кутшӧм ворсӧм?) йылысь, но ворсны эз артмы, сы вӧсна мый найӧ вӧліны куимӧн, а колӧ унджык ворсысь.
1. Ворсӧмлӧн ним.
2. Ворсысь лыд.
3. Пудъясянкыв, мый отсӧгӧн бӧрйӧны кутасьысьӧс.
4. Ворсӧмлӧн правилӧяс:
а) кӧні ворсӧны;
б) кӧні сулалӧны ворсысьяс;
в) кӧні сулалӧ кутасьысь;
г) мый колӧ, медым ворсны (бедь, мач да с.в.).
«Тӧдан-ӧ тэ коми ворсӧмъяс?» викторина
1) Кыдзи шусьӧ ворсӧм, кӧні бӧрйӧны сарӧс? 2) Мыйӧн торъялӧ «Тув гуӧм» ворсӧм дзебсясьӧмысь? 3) Мый колӧ, медым ворсны «Йӧгысь»? 4) Кыдзи шусьӧ ворсӧм, кӧні беддьӧн кучкӧны мачӧ, а мачыс кучкысьӧ керка стенӧ. 5) Кутшӧм ворсӧмын ворсысьяслы сетӧны пемӧс нимъяс? 6) Мый вылӧ колӧ «Йӧгысь» ворсӧмын бедь? 7) Мый колӧ, медым ворсны «Сарысь»? 8) Мый колӧ «Тув гуӧм» ворсӧмын? 9) Мыйӧн вӧдитчӧны «Берд» ворсӧмын? 10) Мый вӧчӧны ворсыськӧд, кодлӧн лоӧ вит штрап очко «Сарысь» ворсӧмын?
АКАНЬ-ВИДЗӦГ
Аканьясӧн ворсны — олӧмӧ велавны.
кос турун
видзны кӧрӧбын
аканьлӧн ним
сюмӧд акань
аканьлӧн чужӧм
еджыд дӧра
козьнавны акань
турунысь аканьяс
выль дӧра
кос турунысь акань
пу акань
сюмӧд кӧрӧб
ворсны аканьясӧн
гӧрд дӧра
важ дӧра
1) Мамӧ еджыд дӧраысь вурис выль акань. 2) Бать вӧчис нывлы пуысь акань. 3) Аканьяс видза сюмӧд кӧрӧбын. 4) Ме козьналі аканьӧс ичӧт чойлы. 5) Нывкаяс ворсӧны аканьясӧн. 6) Акань позьӧ вӧчны кос турунысь, сюмӧдысь, пуысь, дӧраысь. 7) Аканьлы вури гӧрд платтьӧ. 8) Нывбаба вӧчис нывкалы турунысь акань. 9) Аканьлысь чужӧмсӧ эз серпасавны. 10) Дӧра акань видзӧ лёкторйысь.
1) Ольга Николаевна технология урок вылын велӧдіс нывкаясӧс вӧчны ... акань. 2) Мишалӧн ичӧт чойыс ворсӧ … аканьясӧн. 3) Кружок вылын Коля кыис ... кӧрӧб. 4) Нывкаяс вурисны выставка кежлӧ ... дӧраысь выль ... . 5) Выставка вылысь ме ньӧби ... акань. 6) Дӧра аканьяс видзӧны ... . 7) Кос турунысь аканьяссӧ Настя ... сюмӧд кӧрӧбын. 8) Дӧра аканьлысь оз серпасавны ... . 9) Выставка вылын 5-ӧд класса нывкаяс ... аканьясысь босьтісны медводдза места. 10) Дӧра акань позьӧ ... быдӧнлы. 11) Акань оз чуж, сійӧс ... морт. 12) «Кужысь кияс» кружокын велӧдчим вӧчны дӧра ... .
1) Медся важ египетскӧй аканьяслы нёль сюрс во. Татшӧм аканьсӧ вӧчлісны пес чуркаысь *. Сылӧн вӧлі сӧмын тушаыс, ки да кок эз вӧчны.
Пес чурка
2) Античнӧй Грецияын да Римын аканьяс вӧчлісны сёйысь да пуысь, а бедьясысь вӧчӧм кисӧ да коксӧ йитлісны туша дорӧ сунисӧн. 3) ХVІІ-ӧд нэмын Францияын заводитісны вӧчны фарфорысь ыджыд аканьяс. Налӧн вӧлі уна мича паськӧм, чӧскыд дуки да баситчантор. Наысь артмисны манекенъяс. 4) ХІХ-ӧд нэмын воссисны акань вӧчан фабрикаяс. Аканьяс вӧліны ӧткодьӧсь *, торъялісны сӧмын юрсиӧн да паськӧмӧн. ХХ-ӧд нэм шӧрсянь кутісны вӧчны уна сикас акань. 5) Талун аканьяс вӧчӧны фарфорысь, пластмассаысь, резинаысь, дӧраысь. Аканьяс кужӧны сёйны и юны, серавны и бӧрдны, сьывны и йӧктыны. Лавкаысь позьӧ ньӧбны ичӧтик акань-кагаӧс, акань-нывкаӧс, акань-зонкаӧс либӧ ыджыд акань-нылӧс, акань-зонмӧс. Аканьяс ми чукӧртам, нимкодясям наӧн да мичмӧдам вежӧс.
Ме тӧді, мый...
Ме эг тӧд, мый...
Чуймӧдіс, мый...
Ме эг тӧд, мый ХVІІ-ӧд нэмын Францияын заводитісны вӧчны фарфорысь ыджыд аканьяс.
1) Медся важ египетскӧй аканьяслы нёль сюрс во. 2) Важ египетскӧй акань вӧчлісны пес чуркаысь. 3) Египетскӧй аканьлӧн эз вӧв ки ни кок. 4) Античнӧй Грецияын да Римын аканьяс вӧчисны сёйысь да пуысь. 5) ХVІІ-ӧд нэмын Францияын заводитісны вӧчны фарфорысь ыджыд аканьяс. 6) Фарфорысь вӧчӧм ыджыд аканьяслӧн вӧлі уна мича паськӧм, чӧскыд дуки да баситчантор. 7) ХІХ-ӧд нэмын воссисны акань вӧчан фабрикаяс. 8) Талун аканьяс вӧчӧны фарфорысь, пластмассаысь, резинаысь, дӧраысь. 9) Аканьяс кужӧны сёйны и юны, серавны и бӧрдны, сьывны и йӧктыны. 10) ХІХ-ӧд нэмын аканьяс вӧліны ӧткодьӧсь. а) Акань — вомидзысь да тшыкӧдӧмысь видзӧг. б) Дӧра аканьлысь чужӧмсӧ оз серпасавны. в) Войвывса нывкаяс аканьяссӧ видзисны гӧна куысь вурӧм сумкаясын. г) Дӧра аканьлы сетлісны сэтшӧм ним, коді оз паныдасьлы рӧдвуж костын. д) «Кужысь кияс» кружокын менӧ велӧдісны вӧчны дӧра акань. е) Мамъяс кага чужтӧдз на вурлісны асланыс челядьлы аканьяс. ж) Важӧн чайтісны, мый дӧра акань вермас ловзьыны да вӧчны мортлы лёктор. з) Аканьяс вӧчлісны дӧраысь, кос турунысь, пуысь. и) Быд нывкалӧн вӧлі сы мында акань, кымын морт сылӧн котырын.
Оля: Чолӧм, Аня!
Аня: Чолӧм, Оля! О, тэнад дӧра акань?
Оля: Да, тайӧ дӧра аканьыс — тшыкӧдӧмысь видзӧг *. Ме талун ветлі «Кужысь кияс» кружокӧ. Сэні миянӧс велӧдісны вӧчны дӧра аканьяс. Налӧн со чужӧмыс абу.
Аня: Менам эм жӧ татшӧм аканьыс. Ыджыд мам козьналіс. Сійӧ меным висьталіс, мый аканьлысь юрсӧ вурӧны еджыд дӧраысь, а чужӧмсӧ оз серпасавны. Важӧн йӧз полісны, мый акань ловзяс * да вӧчас мортлы лёктор.
Оля: А нӧшта ме талун тӧдмалі, мый татшӧм аканьяссӧ вурӧны выль дӧраысь либӧ босьтӧны пӧрысь, но шань мортлысь важ паськӧмсӧ.
Аня: А тэ тӧдан, мый важӧн аканьяслы сетлісны сэтшӧм ним, коді оз паныдасьлы рӧдвуж костын. Полісны тшыкӧдӧмысь *. Менсьым аканьӧс шуӧны Раяӧн. Менам рӧдвуж костын тайӧ нимыс оз паныдасьлы.
Оля: А ме нимта Зояӧн. Аски нӧшта вӧча Риммаӧс да Ульянаӧс. Бать вӧчас пуысь Лияӧс да Идаӧс. Менам лоӧ вит акань. Важӧн быд нывкалӧн вӧлі сы мында акань, кымын морт сылӧн котырын. Кута ворсны накӧд школаысь, больничаысь.
Аня: Важӧн аканьясӧн эз сӧмын ворсны. Мамъяс кага чужтӧдз на вурлісны асланыс челядьлы аканьяс, медым кагаыс бура быдмис да эз вись. Акань вӧлі видзӧгӧн. Сійӧ видзис ичӧт кагаӧс лёкторйысь.
Оля: Кружок вылын миянлы висьталісны, мый татшӧм акань-видзӧгъяссӧ лунвывса коми нывкаяс видзисны сюмӧд кӧрӧбъясын, а войвывсаяс — гӧна куысь вурӧм сумкаясын. Бӧрынджык, кор нывка быдмӧ, ассьыс аканьяссӧ сетӧ ичӧт чойыслы либӧ аслас нывлы.
1) «Кужысь кияс» кружокын Аня вӧчис дӧра акань. 2) Чужӧмсӧ аканьлысь вурлісны виж дӧраысь. 3) Чужӧмсӧ аканьлысь эз серпасавны, полісны, мый акань ловзяс да вӧчас мортлы лёктор. 4) Акань вурӧны пӧрысь, но шань мортлӧн важ паськӧмысь. 5) Аканьлы сетлісны ним, коді паныдасьлӧ рӧдвуж костын. 6) Акань видзис ичӧт кагаӧс тшыкӧдӧмысь. 7) Оля нимтіс ассьыс аканьсӧ Машаӧн. 8) Кага чужтӧдз на мам вурліс аслас челядьлы аканьяс. 9) Акань-видзӧгъяс вӧчлісны фарфорысь да пластмассаысь.
Акань вурӧны мича ... дӧраысь. Юрсӧ аканьлысь вурӧны ... дӧраысь. Чужӧмсӧ аканьлысь эз ... . Аканьлы эз сетлыны ... ним. Акань видзис йӧзӧс ... . Аканьяс вӧчлісны эз сӧмын дӧраысь, но и ... .
1) Мый вӧчӧ нывка акань-ёртыскӧд? 2) Мыйла завидь ичӧт воклы?
1) Луннас вура сылы платтьӧ, ... . 2) Рытнас пуа чӧскыд рок, ... . 3) Сыкӧд ворсам, сьылам, йӧктам, ... .
Вомидзысь да тшыкӧдӧмысь видзӧг.
ЧЕЛЯДЬЛӦН ГАЖӦДЧӦМ
Гажӧдчы, но бур мывкыдӧн.
кужны гажӧдчыны
вӧчны качай
вылӧ кыпӧдчыны
ӧшӧдны кык пу костӧ
качайтчыны пу вылын
гажа сикт
ичӧт грезд
вичко дорын
видз вылын
качай пӧв
качай гез
1) Коми челядь кужӧны да радейтӧны гажӧдчыны. 2) Верстьӧ йӧз вӧчӧны челядьлы качайяс. 3) Качайяс вӧчӧны вичко дорын либӧ видз вылын. 4) Сикт шӧрын сулалӧны качайяс. 5) Качайсӧ ӧшӧдӧны кык пу костӧ. 6) Кык зонка чеччалӧны качай пӧв вылын. 7) Пу ув вылӧ ӧшӧдӧны качай гез. 8) Нывкаяс да зонкаяс качайтчӧны пу вылын. 9) Кыпӧдчӧны качайӧн енэжӧдз. 10) Челядь качайтчӧны качай вылын. 11) Микол да Марья пуксисны качай пӧв вылӧ. 12) Том йӧз вичко дорын качай вылын качайтчӧны. 13) Челядь гажӧдчӧны видз вылын. 14) Ичӧт грездын уна качай.
1) Челядь качайтчӧны ... вылын. 2) Ваня да Миша ... качайӧн енэжӧдз. 3) Дас качай вӧчим ... дорын. 4) Челядь ёна радейтӧны ... . 5) Том йӧз гажӧдчӧны, ... качайяс вылын. 6) Матысса видз вылын Митрей Вась вӧчис дас ... . 7) ... пӧв вылӧ пуксисны кӧкъямыс ныв. 8) Кык зон чеччалӧны ... вылын. 9) Качайсӧ ӧшӧдісны кык ... костӧ. 10) Ме радейта ... . 11) Тэ аддзылін вичко дорысь ...?
1) Лунвыв сиктъясын качайяссӧ вӧчлісны (зон). 2) Качайтчӧм бӧрын (ныв) аттьӧалӧны зонъясӧс. 3) (Ворсысь) пышйисны, а (кутасьысь) корсьӧ. 4) (Ёрт) мунісны качайтчыны вичко дорӧ. 5) Школа дорын быдмӧны мича (пу). 6) (Пӧль) вӧчис сюмӧдысь кӧрӧб. 7) (Зонка) радейтӧны гажӧдчыны.
1) Кыдзи шуӧны Анялысь чой-воксӧ? 2) Мый вӧчис паркын Маша? 3) Коді качайтчис ыджыд качай вылын? 4) Мый вӧчис паркын бать? 5) Коді бура лыйсьӧ тирын? 6) Мый вӧчисны паркын пӧль-пӧч? 7) Кыдзи шойччис паркын Максим? 8) Кутшӧм вӧлі поводдяыс шойччан лунӧ? 9) Мыйла Анялӧн котырыс пыраліс кафеӧ? 10) Кыдзи шойччис паркын Анялӧн котырыс?
Паркын позьӧ пукавны скамейка вылын да лыддьыны небӧг.
1) Кор да кодкӧд тэ ветлін паркӧ (гажӧдчанінӧ, шойччанінӧ)? 2) Мый сэні вӧчин? 3) Кутшӧм вӧлі поводдяыс? 4) Кутшӧм аттракционъяс кажитчисны?
Кыдзи гажӧдчывлісны важӧн
Гожся каникул дырйи Ваня локтіс Кебра сиктӧ ыджыд мамыс дорӧ шойччыны. Тані гажа, юыс матын, сынӧдыс сӧстӧм. Да и ёртъяс нин эмӧсь тані Ванялӧн. Радейтӧ Ваня ыджыд мамсӧ. Сійӧ зонкалы унатор висьталӧ важ олӧм йылысь. Со и талун Ваня тӧдмаліс уна выльтор. — Ёна бура ми, Ваня, гажӧдчим ичӧтдырйи. Унджык кадсӧ коллявлім ывлаын. Шондӧдыштӧм бӧрын, Ыджыд лун * кежлӧ, зонъяс вӧчлісны качайяс. Медбур качайяс лы сетлісны вӧчысьяслысь нимъяссӧ: Опонь Вань качай, Лар Миш качай.
Ыджыд лун
— Качай вӧчысьяснас, буракӧ, вӧлӧмаӧсь Иван Афанасьевич да Михаил Илларионович, — содтіс Ваня. — Да, Ваня, сідз. Тэ нин тӧдан, кыдзи коми ног шусьӧны ним-вичьяс. Но кывзы водзӧ. Зэв тшӧкыда ӧти сиктын зонъяс сувтӧдлісны уна качай. Качайтчыны позьӧ вӧлі сӧмын гӧтыртӧм * да верӧстӧм * том йӧзлы. Ме кор петі ыджыд батьыд сайӧ, сэки менам качайтчан пӧраыс и помасис.
— А кытчӧ сувтӧдлісны качайяссӧ? — Качайяссӧ сувтӧдлісны вичко дорын либӧ матысса видз вылын. — Уна качай вылад позьӧ вӧлі дыр качайтчыны. — Ми вӧчлім со кыдзи: качай пӧв помӧ пуктылім важ кӧм. Вылӧ кыпӧдчам, а сэсся чужъям сійӧс. Коді кутас кӧмсӧ, сійӧ и пуксяс качайтчыны. Мукӧддырйиыс ӧти пӧв вылын качайтчим дасӧн: ми пуксям, а зонъяс сувтӧны пӧв помъясӧ. Качайтчӧм бӧрын вӧлі аттьӧалам зонъясӧс: шуам «Кристос воскрес!». — А зонъясыс, буракӧ, воча шулісны «Воистину воскрес!». — Да, тадзи ми нимӧдім Енмӧс. — Ыджыд бать коркӧ меным висьтавліс, мый ёна радейтӧма вӧлӧн катайтчыны. — Гожӧмнад том йӧзыд ёна катайтчисны вӧвъяснад. Зонъяс петкӧдлісны, кутшӧм найӧ повтӧмӧсь, ёнӧсь да смелӧсь. Быдӧн кӧсйис лоны бурджыкӧн. А тӧвнас ми радейтім иславны ыджыд даддьӧн джуджыд гӧра вывсянь. Ёна гажа вӧлі сэки олӧмыс! (В. Шарапов серти)
1) Качайяс вӧчӧны тулысын.
2) Качайтчыны позьӧ уна мортлы.
3) Качайяс вӧчӧны том йӧз.
4) Сикт-грездын Ыджыд лун кежлӧ сувтӧдӧны уна качай.
5) Кӧмӧн пудъясьлісны, кодлы качайтчыны.
6) Том йӧз нимӧдӧны Енмӧс.
7) Качайлы сетлісны ним.
1) Качайяс вӧчлісны челядь. 2) Качайтчыны позьӧ челядьлы и верстьӧ йӧзлы. 3) Нывъяс качайтӧны зонъясӧс. 4) Качайяс вӧчлісны ю бокын. 5) Сиктын сувтӧдлісны ӧти качай. 6) Качайяс вӧчлісны тӧлын.
Важӧн качайтчисны качайяссӧ
Ӧні ворсӧны компьютерӧн
Важӧн том йӧз катайтчисны вӧлӧн, а ӧні ми ...
ПЫЗАНВЫВСА ВОРСӦМЪЯС
Ворсны — абу мыр бертны.
велӧдӧ ёртасьны
радейтана ворсӧм
небыд чача
мачӧн ворсны
лоны вермысьӧн
ыджыд вок
ичӧт чой
вермыны ворсӧмын
велӧдӧ артасьны
отсалӧ мӧвпавны
чолӧмавны вермысьӧс
окотапырысь ворсны
тшӧктӧ корсьны петан туйяс
унджык кад коллявны бать-мамкӧд
1) Челядь пуксисны ворсны пызан сайӧ. 2) Саша радейтӧ пызанвывса ворсӧмъяс. 3) Выль во кежлӧ меным козьналісны пызанвывса ворсӧм. 4) Вермысьӧн тайӧ ворсӧмын лоис Максим. 5) Пызанвывса ворсӧм отсалӧ мӧвпавны. 6) Ми чолӧмалам вермысьӧс. 7) Тайӧ пызанвывса ворсӧмыс кажитчӧ челядьлы и верстьӧ йӧзлы. 8) Пызанвывса ворсӧмӧн позьӧ ворсны уналы. 9) Быд ворсӧмын ӧти вермысь. 10) Ворсысьяс мӧвпалӧны, сӧвмӧдӧны паметь. 11) Урокъяс бӧрын чукӧртчам ёртъяскӧд да ворсам пызанвывса ворсӧмӧн.
1) Кыдзи шуӧны нывкаӧс?
2) Кымын сылы арӧс?
3) Кутшӧм классын сійӧ велӧдчӧ?
4) Коді козьналіс нывкалы ворсӧмсӧ?
5) Кутшӧм праздник кежлӧ козьналіс ворсӧмсӧ?
6) Коді ворсӧ тайӧ ворсӧмнас?
7) Мый радейтӧны вӧчны ёртъяс?
1) Пызанвывса ворсӧмсӧ козьналіс Валя. 2) Валялы дас куим арӧс. 3) Пызанвывса ворсӧмыс шусьӧ «Домино». 4) Ворсӧмсӧ Катя козьналіс Валялы Выль во кежлӧ. 5) Валя велӧдчӧ первой классын. 6) Ёртъяс радейтӧны видзӧдны телевизор. 7) Валя ворсӧ пӧль-пӧчыскӧд. 8) Пызанвывса ворсӧмыс оз кажитчы Валялы.
Рома: Меным ёна кажитчӧны пызанвывса ворсӧмъяс. Зэв тшӧкыда ворса ёртъяскӧд урокъяс бӧрын либӧ бать-мамкӧд да чой-воккӧд гортын рытнас. Ворсігӧн миянлы зэв гажа. Пызанвывса ворсӧмъяс велӧдӧны мӧвпавны, сёрнитны, сӧвмӧдӧны паметь. Ворсны позьӧ кык мортлы либӧ унджык ворсысьлы. Быдӧн кӧсйӧ лоны вермысьӧн.
Андрей: А ме ёнджыка радейта ворсны ывлаын дзебсясьӧмысь либӧ кутасьӧмысь. Ворсны позьӧ уна мортлы. Ме ӧдйӧ котрала, сы вӧсна пырджык кутала ёртъясӧс. Меным кажитчӧ котравны, лыйсьыны мачӧн. Ывлаын ворсӧмъяс ёнмӧдӧны дзоньвидзалун.
Света: А меным кажитчӧны пызанвывса да ывла ворсӧмъяс. Ывлаын ми ворсам сэк, кор поводдяыс бур, шоныд да оз зэр. А кӧдзыдъяс дырйи либӧ кор зэрӧ, ми чукӧртчам ёртъяскӧд да ворсам пызанвывса ворсӧмъясӧн. Ме чайта, став ворсӧмыс бур.
1) Ромалы кажитчӧны пызанвывса ворсӧмъяс. 2) Андрей радейтӧ ворсны дзебсясьӧмысь ывлаын. 3) Андрейлы кажитчӧ ворсны кутасьӧмысь да котравны, лыйсьыны мачӧн. 4) Света бур поводдя дырйи ворсӧ ывлаын. 5) Мӧвпавны да сёрнитны велӧдӧны пызанвывса ворсӧмъяс. 6) Андрей ӧдйӧ котралӧ. 7) Лёк поводдя дырйи Света ёртъяскӧд ворсӧны пызанвывса ворсӧмъясӧн. 8) Ывла ворсӧмъяс ёнмӧдӧны дзоньвидзалун, а пызанвывса ворсӧмъяс сӧвмӧдӧны паметь.
а) Коді медводдзаӧн воас помӧдзыс, лоас вермысьӧн. б) Пызанвывса ворсӧм сетӧ позянлун унджык кад коллявны матысса рӧдвужкӧд да ёртъяскӧд. в) Пызанвывса ворсӧм велӧдӧ ёртасьны да гажӧдчыны. г) Пызанвывса ворсӧмын вермас лоны кык ворсысь либӧ унджык. д) Пызанвывса ворсӧмӧн позьӧ ворсны семьяӧн. е) Ичӧтдырйи ме ворсі салдатъясӧн. ж) Бӧрынджык ме куті радейтны конструктор. з) Посни торъясысь чукӧртлі машинаяс, танкъяс да весиг корабльяс.
МЕНАМ РАДЕЙТАНА ВОРСӦМЪЯС
Быд морт радейтӧ кутшӧмкӧ ворсӧм. Кодкӧ радейтӧ пызанвывса ворсӧмъяс, кодкӧ небыд чачаяс, кодлыкӧ кажитчӧ мачӧн котравны, а кодкӧ вермӧ лунтыр пукавны компьютер сайын либӧ чукӧртны пазлъяс. Ичӧтдырйи меным кажитчис ворсны ичӧтик салдатъясӧн да рыцаръясӧн. Менам весиг сабля, меч да шпага вӧлі. Бӧрынджык ме куті радейтны конструктор. Посни торъясысь чукӧртлі машинаяс, тракторъяс, танкъяс да весиг корабльяс. Квайт арӧсын бать козьналіс меным медводдза пызанвывса ворсӧм. Колӧ вӧлі вочавидзны карточкаясӧ гижӧм юалӧмъяс вылӧ. Стӧча вочавидзан — воськовтан водзӧ. Коді медводдзаӧн воас помӧдзыс, лоас вермысьӧн. Бӧрынджык менам джаджъяс кутісны тырны мӧд пӧлӧс ворсӧмъясӧн. Ӧні менам комын гӧгӧр ворсӧм. Бать козьналӧ найӧс чужан лунӧ, кутшӧмкӧ гаж дырйи, а сідзжӧ бура велӧдчӧмысь, бать-мамлы да пӧль-пӧчлы отсасьӧмысь. Окотапырысь ме восьта выль кӧрӧбкаяс. Кутшӧм найӧ мичаӧсь. Пызанвывса ворсӧмъяс сетӧны выль тӧдӧмлунъяс, велӧдӧны мӧвпавны, сёрнитны, артасьны, сӧвмӧдӧны паметь. Найӧ кажитчӧны челядьлы и верстьӧ йӧзлы. Пызанвывса ворсӧмын вермӧ лоны кык ворсысь либӧ унджык, позьӧ ворсны став семьялы. Рытъяснас, гортса удж вӧчӧм бӧрын, ми бать-мамкӧд ворсам кутшӧмкӧ ворсӧмысь. Неважӧн заводитіс миянкӧд ворсны менам ичӧтджык чойӧй. Ӧні нёль арӧса вокӧй нин гӧгралӧ пызан гӧгӧр, тшӧтш кӧсйӧ миянкӧд ворсны. Шойччан лунъясӧ ми босьтлам ворсӧмсӧ сиктӧ пӧль-пӧч дорӧ. Мукӧддырйи ме дорӧ волӧны ёртъяс. Пызанвывса ворсӧм сетӧ позянлун * унджык кад коллявны матысса рӧдвужкӧд да ёртъяскӧд, а сідзкӧ, велӧдӧ ёртасьны да гажаа коллявны кад.
1) Рома радейтӧ ворсны шахматысь. 2) Медводдза пызанвывса ворсӧмсӧ Ромалы батьыс козьналіс 10 арӧсын. 3) Ромалы батьыс козьналӧ пызанвывса ворсӧмъяссӧ кывзысьӧмысь. 4) Ромалӧн гортас сӧмын куим ворсӧм. 5) Пызанвывса ворсӧм кажитчӧ сӧмын верстьӧ йӧзлы. 6) Ромалӧн эм ыджыд чой. 7) Ромалӧн воклы вит арӧс. 8) Ромалӧн ичӧт чойыс оз радейт ворсны. 9) Пызанвывса ворсӧмъяс Ромалы козьналӧ мамыс. 10) Рома ичӧтдырйи ворсіс компьютерӧн да чукӧртіс пазлъяс.
1) Мыйӧн ворсіс Рома ичӧтдырйи? 2) Мый вӧчис конструкторысь? 3) Коді козьналӧ Ромалы пызанвывса ворсӧмъяс? 4) Кор Ромалы батьыс козьналіс медводдза пызанвывса ворсӧм? 5) Кутшӧм праздникъяс дырйи козьналӧны Ромалы ворсӧмъяс? 6) Кодкӧд Рома ворсӧ? 7) Кымын арӧс Ромалӧн воклы? 8) Мыйӧ велӧдӧ мортӧс пызанвывса ворсӧм? 9) Кымын ворсӧм Ромалӧн? 10) Кымын ворсысь вермӧ лоны пызанвывса ворсӧмын? 11) Кор Рома ворсӧ рӧдвужыскӧд пызанвывса ворсӧмӧн?
Ворсӧм сикасъяс
Ромалӧн ичӧтдырся ворсӧмъяс
Кодкӧд ворсӧ Рома
Мыйӧ велӧдӧ пызанвывса ворсӧм
Миша: Шойччан лунъясӧ ми став котырӧн (ворсім) шегйӧн. Ыджыд бать велӧдіс.
Андрей: А кутшӧм тайӧ (ворсӧм)? Кыдзи ворсны?
Миша: Быд ворсысьлы колӧ ӧтмында шег. Медводдза (ворсысь) босьтӧ киас шегъяссӧ да шыбитӧ (пызан вылӧ). А сэсся заводитӧ печлавны найӧс.
Андрей: А (кымын) морт вермӧ ворсны? Позьӧ-ӧ ворсны кыкӧн (ёрткӧд) либӧ воккӧд?
Миша: Ворсӧны джоджын, паччӧрын либӧ (пызан гӧгӧр) 4 морт. (Пукавны) колӧ пыр ӧти местаын.
Андрей: Меным окота видлыны (ворсны), но менам шегйыс абу. Кытысь сійӧс позьӧ (ньӧбны)?
Миша: Шег — тайӧ ыж кок лы. Сійӧс мыськӧны, а сэсся мавтӧны лӧз либӧ (гӧрд) краскаӧн. Менам уна шег, сиктысь ыджыд бать ыстіс. (Ме тэныд козьнала).
Андрей: (Аттьӧ), Миша. Волы (ме дорӧ) шойччан лунӧ. Ворсыштам тэ, ме, менам вок да бать. Бурджыка (велӧдан) миянӧс.
Миша: Меным ёна кажитчӧ тайӧ ворсӧмыс. (Окотапырысь) вола гӧститны да (велӧда) тіянӧс ворсны шегйӧн. Тіянлы тшӧтш кажитчас. Весиг батьыдлы.
Миша ... Андрейӧс ворсны шегйӧн. Шегсӧ Мишалы ... ыджыд батьыс. Шегйӧн ворсӧны ... морт. Быд ... пукалӧ ӧти местаын. Андрейлы кажитчис шегйӧн ... . Сійӧ корис ... гӧститны. Миша ... Андрейлы шегъяс.
КОМИ МУ ЙЫЛЫСЬ
ТОМ ЙӦЗЛӦН РАДЕЙТАНА УДЖ
Он кӧ уджав, и шойччӧг оз ков.
ворсны компьютерӧн
корсьны компьютерысь
видзны компьютерын
компьютер тшыкӧдӧ син
компьютер отсалӧ артасьны
компьютер вӧсна висьӧ мыш
документъяс видзны компьютерын
компьютерӧн вӧчны гортса удж
компьютер велӧдӧ лыддьысьны
компьютер отсалӧ велӧдны коми кыв
компьютерӧн вуджӧдны английскӧй текст
компьютер сёйӧ уна электричество
1) Ваня радейтӧ ворсны компьютерӧн. 2) Менам бать документъяссӧ видзӧ компьютерын. 3) Ыджыд вок гортса уджсӧ вӧчӧ компьютерӧн. 4) Дыр ворсны компьютерӧн оз позь, тшыкӧ син. 5) Компьютер сӧвмӧдӧ паметь. 6) Компьютер видзӧ уна электричество. 7) Компьютер ӧдйӧ арталӧ сьӧкыд задача. 8) Компьютер отсалӧ вуджӧдны английскӧй текст. 9) Ме компьютер отсӧгӧн велӧда французскӧй кыв. 10) Компьютер сёйӧ уна кад. 11) Ичӧт чой компьютерӧн велӧдчӧ лыддьысьны. 12) Компьютер сайын дыр пукалӧмысь висьӧ мыш. 13) Компьютер отсӧгӧн ме велӧдчи сёрнитны немеч кыв вылын. 14) Онлайн ворсӧмъяс вылӧ мунӧ уна сьӧм.
Компьютерӧн позьӧ
велӧдны мӧд кыв
корсьны интернетысь колана материал
сёрнитны матыссаяскӧд либӧ ёртъяскӧд
гижны ёртлы письмӧ
кывзыны музыка
видзӧдны фотояс
дасьтыны буклетъяс
вӧчны гортса удж
тӧдмасьны выль йӧзкӧд
вӧчны кинояс, роликъяс
вуджӧдны мӧд кывъя текстъяс
видзӧдны радейтана кино
Компьютерӧн ме ...
1 велӧдчысь: Тэ кывзан компьютерӧн музыка? 2 велӧдчысь: Да, ме кывза компьютерӧн музыка. / Ме ог кывзы компьютерӧн музыка. А тэ гижан ёртъясыдлы электроннӧй письмӧяс? 1 велӧдчысь: Да ме гижа ёртъяслы электроннӧй письмӧяс. / Ме ог гиж ёртъяслы электроннӧй письмӧяс.
1) Рытнас Миша радейтӧ ворсны ... .
2) Колана документъяс ме видза ... .
3) Коля перйис флешкасӧ ... .
4) Гортса уджӧс вӧчи ... .
5) Гожся фотояс видза ... .
6) Талун рытнас видзӧдім ... каникулса фотояс.
7) Аски видзӧда ... радейтана кино.
8) Тӧрыт рытнас тӧдмаси ... выль йӧзкӧд.
9) Ыджыд мам гижис ... письмӧ.
10) Коля воккӧд сёрнитім ... .
Ыджыд бать: Миша, а мый тайӧ ыджыд кӧрӧбас?
Миша: Тайӧ меным бать-мам бура велӧдчӧмысь ньӧбисны выль компьютер.
Ыджыд бать: Менам ичӧтдырйи компьютер эз вӧв. Ми уна кад коллялім ывлаын: качайтчим качайясӧн, ворсім дзебсясьӧмысь, кутасьӧмысь, котралім, ислалім, ворсім шегйӧн либӧ лыддьысим.
Миша: Ыджыд бать, талун компьютерыд ёна отсалӧ мортлы. Компьютер отсӧгӧн ме гижа ёртъяслы да чой-воклы электроннӧй письмӧяс, вӧча гортса удж, дасьта буклетъяс да презентацияяс, кывза музыка, велӧда английскӧй кыв. Менам Славик ёрт компьютерӧн кужӧ вӧчны видеороликъяс, кинояс, бурмӧдӧ фотояс. Сійӧ тӧдмасьӧ выль программаясӧн. Кӧсйӧ лоны программистӧн.
Ыджыд бать: Но ӧд компьютерыд тшыкӧдӧ син, видзӧ уна электричество да кад. Компьютер сайын дыр пукалӧмысь вермӧ висьмыны мышкыд. Компьютерӧн ворсысьяс этша кад коллялӧны ывлаын.
Миша: Да, ыджыд бать, компьютерӧн дыр ворсны оз позь. Тырмымӧн 1-2 час луннас. Эмӧсь бур ворсӧмъяс, кодъяс велӧдӧны мӧвпавны, сӧвмӧдӧны паметь. Позьӧ и гортса удж вӧчны тайӧ каднас: корсьны колана материал либӧ дасьтыны реферат, презентация.
1) Компьютер — тайӧ бур. 2) Компьютер — тайӧ лёк. 3) Ыджыд бать компьютерлы паныд. 4) Компьютерӧн позьӧ вӧчны унатор.
1) Компьютерӧн позьӧ ворсны лунтыр. 2) Мишалӧн ыджыд батьыс ичӧтсянь ворсӧ компьютерӧн. 3) Компьютерӧн ворсысьяс уна кад коллялӧны ывлаын. 4) Компьютерӧн позьӧ мыськыны тасьті-пань. 5) Электроннӧй почта пыр Миша гижӧ письмӧяс бать-мамыслы да пӧль-пӧчыслы. 6) Славик кӧсйӧ лоны информатика велӧдысьӧн. 7) Дыр ворсӧмысь син бурдӧ. 8) Электроннӧй почта пыр позьӧ мӧдӧдны кӧлуй. 9) Мишалӧн ыджыд батьыс кӧсйӧ ньӧбны компьютер. 10) Мишалы компьютер ньӧбисны кывзысьӧмысь.
Кыдзи тэ чайтан: компьютер — тайӧ бур али лёк?
МЕНАМ РАДЕЙТАНА НЕБӦГЪЯС
Бӧб морт кык керка костӧ ылалӧ.
ыджыд гижӧд
босьтны небӧг
сетны кывчукӧр
серамбана кывбур
лыддьыны повесьт
пемӧсъяс йылысь мойд
висьтавны кывбур
гижны висьт
война йылысь небӧг
ичӧт гижӧд
1) Джадж вылын сулалӧны небӧгъяс. 2) Зонка босьтіс библиотекаысь кык небӧг. 3) Велӧдысьлӧн пызан вылын комиа-роча кывчукӧр. 4) Школаын лыддим война йылысь повесьт. 5) Ме гижи пон йылысь кывбур. 6) Тэ радейтан пемӧсъяс йылысь небӧгъяс? 7) Челядь лӧсьӧдісны серамбана гижӧд. 8) Ми ветлім библиотекаӧ босьтны Иван Куратовлысь кывбуръяс. 9) Тіянлы кажитчис ар йылысь кывбур? 10) Менам чойлы оз кажитчыны история йылысь гижӧдъяс. 11) Рома да Миша радейтӧны лыддьыны пемӧсъяс да быдмӧгъяс йылысь журналъяс. 12) Ыджыд мамлы кажитчӧны вӧр-ва йылысь кывбуръяс. 13) Библиотекаса уджалысь сетіс Валялы пусьӧм йылысь журнал.
1) — Тайӧ небӧгыс выль.
— Абу. Тайӧ небӧгыс важ.
2) — Война йылысь висьтыс дженьыд.
— Война йылысь висьтыс кузь.
Ме лыдди тӧв йылысь мича кывбур.
мый йылысь?
вӧр-ва йылысь
Ме лыдди
гортса пемӧсъяс
вӧрса пемӧсъяс
1) Меным кажитчӧны вӧр-ва йылысь кывбуръяс. 2) Меным оз кажитчыны фантастика йылысь небӧгъяс.
Миша: Бур рыт, Рома! Рома: Чолӧм, Миша! Миша: Кутшӧм небӧг кӧсъян босьтны? Рома: Талун коми кыв урок вылын Галина Ивановна тӧдмӧдіс миянӧс Елена Козловалӧн гижӧдъясӧн. Меным окота лыддьыны сылысь «Гӧгыля-вугыля» повесьт-мойд. Миша: Да, тайӧ збыль серамбана гижӧд зонка да волшебнӧй ӧчки йылысь. Рома: А тэ кутшӧм небӧг кӧсъян босьтны? Миша: Ме лыдди Сӧлӧ баблысь мойдъяссӧ. Меным зэв ёна кажитчис «Варов лягей» мойд. Мойдыс сюсь лягуша йылысь. Лыддьы тшӧтш, зэв интереснӧй мойд. А ӧні кӧсъя босьтны Каллистрат Жаковлысь «Гулень на небе», «Золотая сказка» да «Серебряная сказка» гижӧдъяс. Тайӧ философскӧй мойдъясыс пырисны «Под шум северного ветра» небӧгӧ. Рома: Миша, лыддян Жаковлысь мойдъяссӧ да висьтав меным, кажитчас али оз. Ме тшӧтш кӧсъя лыддьыны сылысь мойдъяссӧ. Аддзысям школаын! Став бурсӧ! Миша: Став бурсӧ, Рома!
1) Рома да Миша локтісны лавкаӧ.
2) Рома кӧсйӧ лыддьыны Каллистрат Жаковлысь мойдъяс.
3) «Гӧгыля-вугыля» повесьт-мойд гижис Елена Козлова.
4) Мишалы кажитчис Сӧлӧ баблӧн «Гӧсьт» мойд.
5) «Варов лягей» мойд сюсь лягуша йылысь.
6) Миша локтіс библиотекаӧ босьтны Елена Козловалысь «Гӧгыля-вугыля» повесьт-мойд.
7) «Гӧгыля-вугыля» — повесьт-мойд нывка да волшебнӧй ӧчки йылысь.
1) Коді гижис «Гӧгыля-вугыля» повесьт-мойд? 2) Код йылысь «Варов лягей» мойд? 3) Кутшӧм гижысьяс йылысь тӧдмалісны челядь коми кыв урок вылын?
1) Тайӧ небӧгыс пемӧсъяс йылысь. 2) Тайӧ война йылысь небӧг. 3) Тайӧ приключенияеяс йылысь небӧг. 4) Тайӧ небӧгыс космос йылысь. 5) Тайӧ фантастика. 6) Тайӧ серамбана небӧг. 7) Тайӧ историческӧй небӧг. 8) Тайӧ вӧр-ва йылысь небӧг. 9) Тайӧ небӧгыс ёртасьӧм йылысь.
а) Сэні висьталӧны клад корсьӧм йылысь. б) Сэні эмӧсь тешъяс. в) Сэні гижӧны 1941-1945-ӧд вося тыш йылысь. г) Небӧгас гижӧны 2056-ӧд вося лоӧмтор йылысь. д) Сійӧ петкӧдлӧ ХІХ-ӧд нэмся Россия. е) Сэні гижӧны быдмӧгъяс да пемӧсъяс йылысь. ж) Сэні гижӧны кӧинъяс йылысь. з) Сэні висьталӧны кык зонка йылысь. и) Сэні гижӧны енэж да кодзувъяс йылысь.
Митя радейтӧ лыддьыны спорт йылысь журналъяс.
1) Мый йылысь радейтӧ лыддьыны Митя? 2) Коді радейтӧ кипом удж? 3) Кутшӧм небӧг лыддис Коля? 4) Коді радейтӧ лыддьыны история йылысь небӧгъяс? 5) Кодлы кажитчӧны челядь йылысь гижӧдъяс? 6) Кутшӧм небӧг йылысь висьталіс Ира?
Небӧг ним
Гижӧдлӧн жанр
Коді гижис (автор)
Мый йылысь, код йылысь гижӧдыс, небӧгыс.
Кутшӧм небӧгыс (кутшӧм воӧ петіс, кымын лист бок, эмӧсь-ӧ серпасъяс)
Ваня: Кутшӧм небӧг тэ лыддин? Оля: Неважӧн ме лыдди «...» (гижӧд ним) ... (жанр). Тайӧ небӧгсӧ гижис ... . Ваня: А мый йылысь тайӧ небӧгыс?
Небӧгтӧ лыддьы, но уджтӧ эн вунӧд.
Небӧгыс ичӧт, а тӧдӧмлун сетӧ.
Небӧг оз сёрнит, а збыльтор висьталӧ.
Небӧг — тӧдӧмлунлӧн ӧшмӧс, Сэн став вочакывйыс эм. Тӧлкаӧн кӧ кӧсъян лоны, Ёртась небӧгъяскӧд нэм!
1) Эм-ӧ тэнад гортад небӧгъяс:
абу зэв уна;
некымын небӧг;
2) Лыддян-ӧ тэ небӧгъяс:
быд лун;
некымынысь вежоннас;
шойччан лунъясӧ;
ог лыддьы.
3) Мый тэ радейтан вӧчны прӧст кадӧ:
лыддя небӧгъяс;
сёрнита ёртъяскӧд;
видзӧда телевизор;
ворса компьютерӧн.
4) Кытысь тэ корсян колана информация:
велӧдчан небӧгъясысь;
5) Кажитчӧ-ӧ тэныд литература урок:
да, литература — менам радейтана урок;
мукӧддырйи кажитчӧ;
тайӧ гажтӧм урок;
оз кажитчы.
6) Ветлывлан-ӧ тэ библиотекаӧ:
зэв тшӧкыда, быд вежон;
тӧлысьнас ӧтчыд;
вонас ӧтчыд;
ог ветлы.
7) Кыдзи тэ чайтан, вермас-ӧ морт овны небӧгтӧг:
навернӧ, оз;
навернӧ, да;
28-24 балл — Тэ ёна радейтан лыддьысьны. Тэнад эм радейтана небӧгъяс. Тэкӧд интереснӧ йӧзыслы, тэ унатор тӧдан, тэ мичаа сёрнитан. Тэнад озыр кыввор (лексикон). Лыддьысь и водзӧ, тэныд тайӧ ковмас олӧмад, но эн вунӧд вӧчны зарядка. Ки-кокыдлы да синъясыдлы колӧ шойччыны. 23-19 балл — Тэ бура велӧдчан, но лыддян сӧмын сійӧ небӧгъяссӧ, кодӧс тшӧктӧны школаын. Небӧгъяс тэныд колӧны, медым кужны вочавидзны велӧдысьлӧн юалӧмъяс вылӧ, медым правильнӧя гижны, медым вӧчны гортса удж. 18-13 балл — Лыддьысьны тэныд дыш. Тэныд ёнджыка кажитчӧ сёрнитны йӧзкӧд либӧ видзӧдны телевизор. Корсь сэтшӧм небӧг, коді кажитчас тэныд, и тэ гӧгӧрвоан, мый лыддьыны небӧгъяс — зэв интереснӧй удж. 12-7 балл — Тэ лыддьысьны он радейт. Тэныд ёнджыка кажитчӧ видзӧдны телевизор, пукавны интернетын либӧ ворсны компьютерӧн. Тэнад чайтӧм серти, мортлы лыддьысьны абу быть. Морт вермӧ овны небӧгтӧг.
Ме чайта, мый ...
Сыктывкар, 2017 вося апрель тӧлысь 13-ӧд лун
Чолӧм, дона ёрт Ваня! Кыдзи олан? Кыдзи велӧдчан? Менам ставыс бур, велӧдча тшӧтш бура. Неважӧн ме босьті библиотекаысь небӧг. Нимыс небӧгыслӧн зэв тешкодь — «Варёная сосулька». Небӧгыс абу нин выль, петӧма 1993-ӧд воын. Гижис сійӧс Елена Габова. Небӧгын 206 лист бок. Елена Габовалӧн висьтъясыс тешкодьӧсь * и жугыльӧсь *. Сэні висьтавсьӧ нывкаяс да зонкаяс йылысь. Висьтъясын, кыдзи и мойдъясын, уна приключение, чудеса сяма лоӧмтор. Найӧ пыр помасьӧны бура.
Библиотекаса уджалысь сетіс меным нӧшта аудиодиск. Сэтысь позьӧ кывзыны Елена Габовалысь да Елена Козловалысь мойдъяс да висьтъяс. Ме тшӧкыда найӧс кывза рытнас, кор вода узьны. Ыста тэныд небӧглысь да дисклысь ӧблӧжкаяссӧ. Ветлы библиотекаӧ да босьт Елена Габовалысь небӧгсӧ. Лыддьы, тэныд кажитчас. Кутшӧм небӧг медся ёна кажитчис тэныд? Мый йылысь сійӧ? Коді гижис? Гиж. Виччыся вочакыв. Став бурсӧ!
1) Кутшӧм небӧг лыддис Рома?
2) Кыдзи шусьӧ небӧгыс?
3) Кымын лист бок небӧгын?
4) Код йылысь небӧгыс?
5) Коді сетіс Ромалы аудиодиск?
6) Мый эм аудиодискын?
7) Кор петіс небӧгыс?
8) Мый ыстіс Рома Ванялы?
1) кыдзи шусьӧ небӧгыс;
2) коді гижис тайӧ небӧгсӧ;
3) кор петіс небӧгыс;
4) кымын лист бок небӧгын;
5) эмӧсь-ӧ серпасъяс;
6) мый йылысь небӧгыс.
МЕНАМ ПАСЬКӦМ
Паськӧм серти он тӧдмав мортлысь пытшкӧссӧ.
векни юбка
паськыд ковта
паськыд тасма
ичӧт платтьӧ
векни сарапан
векни сьӧд гач
паськыд куртка
паськыд дӧрӧм
1) Олялы пӧчыс кыис ... . 2) Коля радейтӧ новлыны ... да ... . 3) Кӧдзыдъяс дырйи Катя новлӧ ... , ... да ... . 4) Гожӧмнас Ира радейтӧ новлыны ... да ... . 5) Викалы чужан лунӧ мамыс козьналіс ... . 6) Школаӧ Рома новлӧ ..., ... да ... . 7) Света пасьталіс ... да ... .
Векни сарапан
паськыд сарапан.
1) Паськыд дӧрӧм,
2) векни платтьӧ,
3) сьӧд гач,
4) гожся гач,
5) паськыд гач,
6) сьӧд галстук,
7) векни тасма,
8) дженьыд сарапан,
9) кузь дӧрӧм,
10) гожся шарп,
11) векни плаш,
12) еджыд дӧрӧм,
13) тӧвся паськӧм,
14) кузь шарп,
15) дженьыд юбка,
16) паськыд тасма.
1 велӧдчысь: Бать пасьталӧма гӧрд гач.
2 велӧдчысь: Абу. Бать пасьталӧма сьӧд гач!
Тӧвся гӧрд пальто, кузь сьӧд гач.
1) Тайӧ паськыд гачыс меным оз мун. 2) Тайӧ паськыд ковтаыс Катялы мунӧ. 3) Тайӧ векни юбкаыс тэныд мунӧ. 4) Тайӧ паськыд ковтаыс Олялы оз мун. 5) Тайӧ гӧрд сарапаныс ыджыд мамлы мунӧ. 6) Векни сьӧд платтьӧ дорӧ мунӧ паськыд гӧрд тасма. 7) Паськыд дӧрӧмыс воклы оз мун. 8) Шоныд лӧз курткаыс батьлы мунӧ. 9) Векни сьӧд гачыс тэныд оз мун. 10) Паськыд лӧз юбка дорӧ мунӧ еджыд блузка. 11) Дженьыд лӧз платтьӧыс сылы оз мун. 12) Кузь сьӧд юбкаыс Галялы мунӧ. 13) Гӧрд дӧрӧм дорӧ мунӧ руд галстук. 14) Турунвиж платтьӧ дорӧ мунӧ виж тасма. 15) Тэныд мунӧ тайӧ гӧрд платтьӧыс. 16) Батьлы оз мун турунвиж рӧм. 17) Тайӧ векни тасмаыс Любалы оз мун.
1 велӧдчысь: Лена, тэныд мунӧ тайӧ еджыд блузкаыс. 2 велӧдчысь: Аттьӧ. А тэныд мунӧ тайӧ сера жилетыс. 1 велӧдчысь: Аттьӧ.
еджыд дӧрӧма зонка
ме гӧрд курткаа
1) Сьӧд футболкаа зонка
2) лӧз майкаа бать
3) дженьыд юбкаа чой
4) векньыд платтьӧа нывка
5) руд пальтоа мам
6) мугӧм жилета дядьӧ
7) кузь шубаа пӧч
8) тӧвся курткаа ёрт
9) паськыд брюкиа пӧль
10) гӧрд дӧрӧма бать
11) ме сьӧд носкиа
12) тэ еджыд блузкаа
13) сійӧ кузь пинжака
14) дженьыд шортыа зонка
15) руд пинжака вок
16) тӧвся пальтоа тьӧт
17) сьӧд колготкиа мам
Мый тэ пасьталан, кор мунан:
2) кино вылӧ;
3) спортивнӧй залӧ;
4) ёрт дорӧ чужан лун вылӧ;
1) Мыйла Оля локтіс магазинӧ? 2) Мый петкӧдліс вузасьысь Олялы? 3) Мый ньӧбис Оля?
Оля локтіс магазинӧ ньӧбны ... (мый?). Вузасьысь сылы сетіс ... (мый?), но Олялы тайӧ юбкаыс эз кажитчы. Сійӧ вӧлі ... (кутшӧм?). Сэсся ... (коді?) сетіс Олялы сьӧд юбка. Тайӧ юбкаыс вӧлі ... (кутшӧм?), а Оля кӧсйӧ ... (кутшӧм?) юбка. Сы бӧрын вузасьысь вайис Олялы ... (кутшӧм?) юбка. Олялы тайӧ юбкаыс кажитчис. Вузасьысь шуис, мый лӧз юбкаыс Олялы мунӧ.
МЕНАМ РАДЕЙТАНА ПАСЬКӦМ
Удж серти и паськӧм пасьталан.
кузь соска
сера дӧрӧм
визя шарп
чута платтьӧ
визя кепысь
визя дӧрӧм
чута сарапан
кизя платтьӧ
дженьыд соска
визя ковта
1) Менам батьлы мунӧ визя дӧрӧм. 2) Тайӧ чута платтьӧ дорӧ мунӧ векни гӧрд тасма. 3) Коля радейтӧ новлыны визя шарп. 4) Рита чукӧртіс гожся паськӧмсӧ. 5) Ыджыд мамлы козьналім мича сера чышъян. 6) Ывлаӧ пасьталі визя шарп да шоныд кепысь. 7) Батьлы мунӧ дженьыд соска дӧрӧм. 8) Пӧльлы козьналі визя дӧрӧм. 9) Чойлы мунӧ сьӧд кизя гӧрд платтьӧ. 10) Тӧвнас ме радейта новлыны кизя ковта либӧ кузь соска платтьӧ. 11) Зонкалы мамыс ньӧбис сьӧд тасма да сьӧд гач. 12) Школаӧ нывка пасьталӧ еджыд блузка да сьӧд юбка. 13) Тайӧ визя дӧрӧмыс Колялы мунӧ.
визя гӧрд платтьӧ
гӧрд визя платтьӧ
чута лӧз платтьӧ
лӧз чита платтьӧ
1) Турунвиж визя ковта,
2) соска лӧз платтьӧ,
3) лӧз сера дӧрӧм,
4) еджыд чута сарапан,
5) еджыд кизя ковта,
6) визя гӧрд футболка,
7) гӧрд чута юбка,
8) визя лӧз жилет,
9) сера руд галстук,
10) гӧрд кизя сьӧд платтьӧ,
11) сьӧд соска гӧрд платтьӧ,
12) лӧз визя гӧрд шарп,
13) сера руд пинжак,
14) лӧз кизя дӧрӧм,
15) гӧрд чута еджыд чышъян,
16) гӧрд визя руд ковта.
Еджыд чута сарапан.
1) Наташа чужан лунӧ пасьталіс визя гач. 2) Чужан луныс Наташалӧн гожӧмын. 3) Наташа пасьталіс лӧз платтьӧ да гӧрд тасма. 4) Медводз Наташа думыштіс пасьтавны турунвиж сарапан да виж тасма. 5) Наташалӧн эм дженьыд соска лӧз платтьӧ. 6) Наташалӧн кузь соска платтьӧыс гӧрд чута. 7) Наташа чужан лунӧ пасьталіс лӧз дӧрӧм да гӧрд юбка.
1) Дженьыд лӧз платтьӧ,
2) кузь сьӧд юбка,
3) шоныд шапка,
4) дженьыд соска платтьӧ,
5) шоныд сьӧд гач,
6) векни еджыд гач,
7) визя шарп,
8) кузь соска дӧрӧм,
9) еджыд чута сарапан,
10) тӧвся куртка,
11) еджыд пась,
12) визя гӧрд кепысь,
13) мича сера гожся шарп,
14) кузь лӧз пальто,
15) дженьыд плаш,
16) мича гӧрд шляпа,
17) кузь соска платтьӧ,
18) паськыд лӧз гач,
19) еджыд кизя алӧй платтьӧ,
20) дженьыд гач,
21) кузь соска шоныд ковта,
22) шоныд сьӧд колготки,
23) шоныд носки.
1) Мый тэ новлан тӧвнас? 2) Кутшӧм паськӧм тэ новлан гожӧмнас? 3) Кутшӧм паськӧм тэ радейтан медся ёна? 4) Кутшӧм паськӧм тэныд кажитчӧ? 5) Кутшӧм паськӧма тэ ӧні?
Дыр виччысяна чужан лун
Талун Галялӧн дыр виччысяна праздник — чужан лун. Сылы тырӧ дас кык арӧс. Сійӧ асывсяньыс пелькӧдіс вежӧссӧ, чышкаліс бус, мыськис тасьті-пань. Мамыскӧд да пӧчыскӧд найӧ дасьтісны сёян-юан. Кык час мысти Галя дорӧ локтасны ёртъясыс. Галя тэрыба котӧртіс аслас вежӧсӧ, восьтіс ыджыд шкапсӧ. — Мый пасьтавны? — мӧвпыштіс нывка. Сійӧ пасьталіс лӧз дженьыд джинсы гач да турунвиж сера футболка. Петкӧдчис пӧчыслы да мамыслы. — Тайӧс эн пасьтав, — шуис пӧч. — Колӧ мичаджык паськӧм. Тайӧс позьӧ пасьтавны ёртъясыдкӧд гуляйтны. Галя бара котӧртіс ыджыд шкап дорӧ. Пасьталіс еджыд блузка да векни сьӧд юбка. — Со, видзӧдлӧй! Тадзи бур? — Тайӧ вывті стрӧг паськӧм. Тайӧс тэныд позьӧ школаӧ пасьтавны. А талун колӧ мыйкӧ мӧдтор. Пасьтав мича гожся платтьӧ, — вӧзйис мамыс. Галя пасьталіс мича сарапан. Сарапаныс вӧлі лым кодь еджыд, ыджыд гӧрд чутъяса. Коскас — ыджыд банта паськыд гӧрд тасма. — Вот тайӧ бур. Зэв мича, меным ёна кажитчӧ! — нимкодясис пӧчыс. — Сынав юрситӧ, кыам мича кӧса. Регыд локтасны гӧсьтъясыд. Недыр мысти локтісны Галялӧн ёртъясыс. Ставӧн мичаа пасьтасьӧмаӧсь. Света — мича дзоридзьяса виж платтьӧа, Катя — гӧрд тасмаа лӧз платтьӧа, а Маша — турунвиж сера дженьыд юбкаа да виж блузкаа. Максим — еджыд дӧрӧма, визя галстука да векни сьӧд гача, а Дима — лӧз джинсы гача да визя футболкаа. Ставныс чолӧмалісны Галяӧс, лыддисны кывбуръяс, козьналісны козинъяс.
1) Галя рытнас мыськис тасьті-пань, чышкаліс бус, пелькӧдіс вежӧссӧ.
2) Пӧчлы тырас дас куим арӧс.
3) Чужан лунӧ Галя пасьталіс еджыд блузка да векни сьӧд юбка.
4) Ёртъяс вӧзйисны Галялы пасьтавны мича гожся платтьӧ.
5) Галялӧн сарапаныс вӧлі лым кодь еджыд, а сы вылын ыджыд лӧз визьяс.
6) Света вӧлі лӧз джинсы гача да турунвиж сера футболкаа.
7) Катялы мунӧ лӧз тасмаа гӧрд платтьӧ.
8) Маша пасьталіс кузь юбка да турунвиж блузка.
9) Максимлы мунӧ визя лӧз дӧрӧм да руд гач.
10) Дималы мунӧ паськыд сьӧд гач, гӧрд дӧрӧм да еджыд галстук.
11) Света векни кузь платтьӧа, сьӧд колготкиа.
1) Мыйла Галя асывсяньыс пелькӧдіс вежӧссӧ? 2) Кымын арӧс тырис Галялы? 3) Кодкӧд Галя дасьтіс сёян-юан? 4) Мый Галя кӧсйис пасьтавны чужан лунӧ? 5) Кутшӧм паськӧм мамыслы кажитчис вывті стрӧгӧн? 6) Мый вӧзйис пасьтавны Галялы мамыс? 7) Мый пасьталіс Галя чужан лунӧ? 8) Кыдзи пасьтасьӧмаӧсь гӧсьтъяс?
КОМИ НАЦИОНАЛЬНӦЙ ПАСЬКӦМ
Бур паськӧмнад мортыд кык.
вурун кепысь
сера чувки
кыз дӧра
вурун чувки
мича кокошник
еджыд водздӧра
гӧрд сарапан
кыны вурунысь
новлыны тӧлын
новлыны гожӧмын
вурун носки
паськыд вӧнь
векни вӧнь
кӧр ку
1) Водздӧра пасьталӧны сарапан вылӧ. 2) Коскӧ кӧрталӧны вӧнь. 3) Ыджыд мам кыис сера чувки. 4) Праздник дырйи нывбабаяс новлісны еджыд водздӧра. 5) Вурунысь кыисны кепысь да носки. 6) Нывбабаяс новлісны чышъян либӧ кокошник. 7) Мужичӧйяс новлісны дӧрӧм да гач. 8) Паськӧм мичмӧдісны коми серӧн. 9) Праздник дырйи нывбабаяс пасьталӧны мича чышъян. 10) Тӧлын йӧз новлӧны вурун кепысь да вурун носки. 11) Вӧнь видзис тшыкӧдӧмысь. 12) Малича вылӧ пасьталӧны дӧра кышӧд. 13) Прӧстӧй лунъясӧ нывбабаяс новлісны ситеч чышъян.
кӧр ку
руч ку
кӧр ку малича
руч ку шапка
а) Ош ку
б) ур ку
в) кӧч ку
г) вӧркань ку
д) кӧин ку
1) Кынь ку воротник
2) анча ку колготки
3) ош ку футболка
4) кӧч ку майка
5) ыж ку юбка
6) кӧр ку пими
7) кӧин ку пинжак
8) ур ку шорты
9) вӧркань ку дӧрӧм
10) анча ку шапка
11) кӧр ку блузка
12) ыж ку сарапан
13) кролик ку платтьӧ
14) кӧр ку кепысь
15) кынь ку шапка
16) ыж ку пась
17) ур ку шапка
18) кӧч ку дӧрӧм
1) Нывбабаяслӧн да мужичӧйяслӧн тӧвся кӧм шусьӧ пими. Вурӧны сійӧс кӧр куысь.
2) Кӧр видзысьяс новлӧны малича. Малича вурӧны кӧр куысь.
3) Аканьяссӧ войвывса нывкаяс видзӧны гӧна сумкаясын. Сумкаяссӧ вурӧны кӧр куысь.
4) Шоныд кепысьяс вурӧны кӧр куысь, руч куысь, кынь куысь, ыж куысь да анча куысь.
Нывбаба паськӧм
Мужичӧй паськӧм
сера дӧрӧм
визя гач
сера чувки
1) Нывбаба дӧрӧм пасьтавлісны сарапан улӧ. 2) Нывбабаяс юрӧ пасьтавлісны кокошник либӧ чышъян, а том нывъяс -юркытш. 3) Нывбабаяс да мужичӧйяс коскӧ кӧртавлісны мича сера вӧнь. 4) Мужичӧйяс новлісны сера дӧрӧм да визя гач. 5) Дӧрӧм вылӧ пасьтавлісны сарапан. 6) Мужичӧйяс да нывбабаяс новлісны сера чувки. 7) Водздӧра пасьтавлісны сарапан вылӧ. 8) Коми серӧн мичмӧдлісны вӧньяс, водздӧраяс, сарапанъяс да чувкияс.
1) Нывбабаяс новлісны визя гач да сера дӧрӧм. 2) Мужичӧйяс новлісны сарапан. 3) Кокӧ пасьтавлісны сера носки. 4) Сера чувки новлісны мужичӧйяс. 5) Коскӧ коми йӧз кӧртавлісны чышъян. 6) Водздӧра новлісны мужичӧйяс. 7) Вӧнь кӧртавлісны коскӧ сӧмын нывбабаяс. 8) Коми мужичӧйяс пасьтавлісны юрӧ кокошник. 9) Чышъянъяс новлісны мужичӧйяс. 10) Сарапан пасьтавлісны дӧрӧм улӧ. 11) Юркытш новлісны пӧльяс да пӧчьяс.
1) Мужичӧйяс новлісны сера ... да визя ... . 2) Нывбабаяс новлісны кузь соска ... . 3) Дӧрӧм вылӧ пасьтавлісны ... , а сарапан вылӧ — ... . 4) Том нывъяс юрын новлісны ... да ...,а нывбабаяс дзебисны юрсисӧ ... либӧ ... улӧ. 5) Мужичӧйяс да нывбабаяс новлісны ... чувки, б) Коми серӧн мичмӧдлісны ..., ..., ... да ... . 7) Тӧлын коми мужичӧйяс да нывбабаяс новлісны ыж ку ... либӧ малича. 8) Малича вурлісны ... куысь. 9) Кокӧ кӧмавлісны кӧр куысь ... .
КОМИ МУ ЙЫЛЫСЬ
кӧр сюр
кӧр видзысь
1) Сыктывкарлӧн канпас вылын серпасалӧма ...
2) Вӧркута карлӧн канпас вылын серпасалӧма ...
3) Печора карлӧн канпас вылын серпасалӧма ...
4) Усинск карлӧн канпас вылын серпасалӧма ...
5) Тайӧ кепысь вылын эм ...
6) Тайӧ кепысь вылын эм ...
7) Тайӧ кепысь вылын эм ...
Чолӧм, Сергей! Кыдзи олан-вылан? Миян талун ывлаыс мича. Дзирдалӧ ... . Школаын велӧдім коми пасъяс. Гижа тэныд письмӧ пӧль да ыджыд бать йылысь. Менам пӧль олӧ Изьваын. Сійӧ Тӧвнас тундраын зэв кӧдзыд, та понда ... да новлӧны кӧр ку маличаяс. ... -яслӧн керкаыс шусьӧ вӧчны сійӧс сюмӧдысь либӧ кӧр куясысь. А ... -ыс гожӧмнас сэні мыйта! Пӧльлӧн овмӧсын * 25 ... . Пӧль висьталіс меным, мый ... -ысь вӧчӧны лекарство.
Ыджыд бать олӧ Кулӧмдін районын. Радейтӧ ... да Шойччан лунӧ бать, мам да ме ветлім ыджыд бать дорӧ. Сійӧ вердіс миянӧс чӧскыд ... -ӧн. Кутшӧм тіян поводдяыд? Ветлін-ӧ тэ кыйны ... ? Ветлін-ӧ бать-мамыдкӧд ...-ӧ. Виччыся вочакыв. Став бурсӧ!
1) Мишалӧн ыджыд батьыс кӧр видзысь. 2) Миша видзӧ 25 кӧрӧс. 3) Мишалӧн пӧльыс радейтӧ вӧр да ю. 4) Шойччан лунӧ Миша ветліс вӧрӧ. 5) Мишалӧн пӧльыс олӧ кык судта керкаын. 6) Чериысь вӧчӧны лекарство. 7) Кӧр видзысь олӧ Кулӧмдінын.
ВАЖ КОМИ ПАСЬКӦМ
Талун Маша да Рома ветлісны музейӧ. Музейын найӧ тӧдмасисны важ коми йӧзлӧн паськӧмӧн. Челядь тӧдмалісны, мый коми нывбабаяс новлісны кузь соска дӧрӧм. Дӧрӧмлысь вылыссӧ вурлісны вӧсни мича дӧраысь, мичмӧдлісны * серӧн. Дӧрӧмлысь улыссӧ вурлісны кыз еджыд дӧраысь. Дӧрӧм вылӧ пасьтавлісны сарапан, а сарапан вылӧ — водздӧра. Сарапан вурлісны пемыдлӧз, пемыдгӧрд да виж дӧраысь. Коскӧ кӧртавлісны вӧнь. Машалы ёна кажитчис, кутшӧм мичаа коми серӧн мичмӧдлісны вӧньяс, сосъяс, водздӧра да сарапан улыссӧ.
Юрӧ том нывъяс кӧртавлісны лента либӧ юркытш. Нывбабаяс дзебисны юрсисӧ кокошник либӧ чышъян улӧ. Коми войтыр чайтісны, мый чышъян видзӧ тшыкӧдӧмысь. Мужичӧйяс да зонъяс новлісны сера дӧрӧм да визя гач. Праздникъяс дырйи пасьтавлісны еджыд дӧрӧм. Воротниксӧ да сосъяссӧ мичмӧдлісны коми серӧн. Коскӧ кӧртавлісны вӧнь. Рома эз тӧд, мый вӧнь видзӧ мортӧс тшыкӧдӧмысь. Мужичӧйяс да нывбабаяс новлісны сера чувки. Чувкисӧ кылісны вурунысь да мичмӧдлісны коми серӧн. Тӧлын коми мужичӧйяс да нывбабаяс новлісны шабур *, сукман * либӧ ыж ку пась. Кӧр видзысьяс новлісны кӧр ку малича.
1) Миша да Рома ветлісны лавкаӧ.
2) Мужичӧйяс новлісны чышъян.
3) Кӧр видзысьяс новлісны сера гач да дӧрӧм.
4) Праздник дырйи мужичӧйяс пасьтавлісны лӧз дӧрӧм.
5) Нывбабаяс новлісны лентаяс да юркытшъяс.
6) Важӧн коми йӧз чайтісны, мый дӧрӧм видзӧ мортӧс вомидзысь да тшыкӧдӧмысь.
7) Малича вурлісны анча куысь.
8) Малича вылӧ пасьтавлісны водздӧра.
9) Том нывъяс дзебисны юрсисӧ.
1) Мый новлісны нывъяс? 2) Кутшӧм дӧраысь вурлісны нывбаба дӧрӧмлысь вылыссӧ? 3) Мый пасьтавлісны юрӧ том нывъяс? 4) Мый улӧ дзебисны юрсисӧ нывбабаяс? 5) Кутшӧм паськӧм новлісны мужичӧйяс? 6) Мыйла коми йӧз новлісны вӧнь? 7) Мый новлісны кӧр видзысьяс?
1) Ме эг тӧд, мый ...
2) Ме тӧді, мый ...
3) Менӧ чуймӧдіс, мый ...
МИЯН СЁЯН-ЮАН
Кынӧмтӧ он пӧръяв, мыйӧнкӧ век лоӧ тыртны.
пуӧм картупель
жаритӧм чери
пуӧм кольк
пуӧм яй
пӧсь шыд
сола тшак
юмов яблӧг
шоныд йӧв
небыд нянь
сьӧд нянь
сук нӧк
чорыд нянь
чӧскыд рок
кӧдзыд ва
шома капуста
анькытша шыд
1) Школаын ми талун сёйим пӧсь шыд, сьӧд нянь да пуӧм кольк. 2) Ыджыд мам радейтӧ пуӧм картупель да сола тшак. 3) Асывнас мам пуис чӧскыд рок. 4) Столовӧйын ми сёйим жаритӧм чери да греча рок. 5) Пӧсь шыдӧ пукті сук нӧк. 6) Медся ёна ме радейта мамлысь блинъяс. 7) Челядь радейтӧны юмов рысь. 8) Ыджыд мам дасьтіс шома капуста.
Медым лоны мичаӧн, Ёма баба думыштіс пуны волшебнӧй шыд. Сійӧ босьтіс майтӧга варенньӧ, кос гагъяс, лягуша ку, гыма-чарда кымӧр, кӧдзыд йинёнь да пуктіс ыджыд дозйӧ. Содтіс сэтчӧ зэр войтъяс, лӧдз-ном да катшалысь синва. Ставсӧ тайӧс пуис. Артмис волшебнӧй шыд.
1) Яя пирӧг
2) ӧмидза варенньӧ
3) рыська шаньга
4) йӧла копе
5) яя котлет
6) пувъя варенньӧ
7) капустаа шыд
8) ӧмидза тшай
9) рыська запеканка
10) капустаа котлет
11) йӧла шыд
12) пувъя пирӧг
А. 1) Лимона да сакара тшай
2) лука да моркова греча
3) майонеза да чеснӧка свеклӧ
4) выя да йӧла рок
5) сакара да нӧкъя рысь
Б. 1) Лимона турунвиж тшай
2) тшака чӧскыд шыд
3) яя пӧсь шыд
4) выя еджыд нянь
5) нӧкъя сола тшак
6) маа пӧсь йӧв
7) рыська чӧскыд шаньга
8) яблӧга чӧскыд пирӧг
9) капустаа пӧсь пирӧг
10) яя пӧсь пирӧг
11) йӧла пӧсь тшай
12) маа шоныд тшай
13) тушитӧм капустаа котлет
14) картупеля сола чери
15) тшака жаритӧм картупель
16) помидора тушитӧм яй
17) макарона жаритӧм чери
1 велӧдчысь: Тэ радейтан яя рис?
2 велӧдчысь: Да, ме радейта яя рис. / Ме ог радейт яя рис.
Капустаа пирӧг, чериа шыд, картупеля шаньга, выя нянь, тшака шыд, йӧла тшай, капустаа шыд, яблӧга пирӧг, рыська шаньга, анькытша шыд, яя шыд, чеснӧка свеклӧ, пувъя пирӧг, лимона тшай, нӧкъя рысь, сола чери, йӧла копе, сьӧд нянь, пуӧм кольк, сола тшак, маа тшай, ӧмидза варенньӧ, йӧла рок, сакара тшай, нӧкъя тшак.
Рома: Чолӧм Миша! Ӧні 12 час. Ветлам сёйны. Миша: Лок ветлам. А тэ мый кӧсъян сёйны?
Рома: Ме кӧсъя сёйны ..., ..., ..., ..., ... . А тэ мый ньӧбан?
Миша: Ме босьта ..., ..., ..., ..., ..., ... .
Рома: Нянь да сов, Рома!
Миша: Нянь да сов!
Нянь да сов!
1) Кытчӧ мунісны Рома да Миша 12 часын? 2) Мый Рома сёйис да юис? 3) Мый Миша босьтіс сёйны да юны?
нянь да сов
Марпа лӧсьӧдіс сёйны. Вольсаліс еджыд пызандӧра, вайис пӧжас — пувъя, капустаа да тшака пирӧгъяс, рыська да картупеля шаньгаяс. Пызан шӧрӧ пуктіс черинянь. — Пуксьӧй, дона гӧсьтъяс, сёйыштӧй! Нянь да сов! Гӧсьтъяс пуксисны пызан сайӧ, а Марпа век котралӧ пач дорсянь пызан дінӧ. Майбыр *, сылӧн эм мыйӧн гӧститӧдны. Уна сёян дасьтӧма праздник кежлӧ. Йӧвсӧ кымын вежон эз юны — вый заптісны *. Рис, греча, проса * да мукӧд шыдӧс воддза праздниксянь видзисны. Кык пунт еджыд пызь ньӧбисны. Сэсся разнӧй яй — сьӧла яй, тар яй, дозмӧр яй, кӧч яй, кукань яй — жаритӧма и пӧжалӧма. Чери — солалӧма и жаритӧма, пуӧм капуста, шома капуста, сола тшака картупель, нӧкъя картупель, йӧла да выя рок, пуӧм кольк, кык пӧлӧс шыд — тшака да яя, блин, льӧмъя ляз, сэтӧра ляз. Ляз бӧрын кисель пондіс ваявны. Медводз картупеля кисель вайис, сэсся чӧдъя кисель, нӧкъя кисель, йӧла кисель. Сэсся нӧкъя рысь, пӧжӧм йӧв, ӧмидза йӧв, чӧдъя йӧв, пувъя йӧв.
Гӧсьтъяс сёйисны да шензисны. — Быдтор жӧ нин лӧсьӧдӧмыд, Марпуш! — Да ӧд ставыс сэтшӧм чӧскыд! — Пасибӧ, пасибӧ, ыджыд сё пасибӧ!
1) сёяныс вӧлі чӧскыд да пӧтӧса; 2) кӧзяйка окотапырысь примитіс гӧсьтъясӧс.
1) Кутшӧм пӧжас вайис кӧзяйка пызан вылӧ? 2) Кутшӧм яйӧн вердіс Марпа гӧсьтъясӧс? 3) Кутшӧм шыд вӧлі пызан вылын? 4) Кутшӧм йӧв сёйисны гӧсьтъяс? 5) Кутшӧм кисельӧн гӧститӧдіс Марпа?
НЯНЯ-СОЛА КОМИ МУ
Няньтӧгыд куш да вильыд.
3. шома капуста
5. сола тшак
6. шыдӧса шаньга
7. пӧткаа шыд
8. пувъя пирӧг
10. пувъя ва
Маша: Менам ыджыд мам чӧскыда пӧжасьӧ. Но медся ёна ме радейта сылысь шыдӧса шаньга.
Коля: Менам бать — кыйсьысь, радейтӧ ветлыны вӧрӧ. Мам тшӧкыда пуӧ пӧткаа шыд.
Света: Гожӧмбыд Машалӧн пӧль-пӧчыс вотісны тшак. А талун чӧсмӧдісны миянӧс сола тшакӧн. Ёна кажитчис.
Катя: Ванялӧн талун чужан лун. Кампет пыдди сійӧ вайис талун школаӧ чӧскыд да юмов паренча.
Таня: Ме зэв ёна кӧсъя видлыны льӧмъя ляз.
Максим: Тулыснас бать вайӧ зарава. А гожӧмнас ми окотапырысь юам кӧдзыд ырӧш либӧ пувъя ва.
Валя: Ме некор на эг сёйлы пӧткаа шыд.
1) Маша радейтӧ ыджыд мамыслысь ... . 2) Светалы кажитчис ... . 3) Коля тшӧкыда сёйӧ ... . 4) Ваня вайис школаӧ ... . 5) Таня кӧсйӧ видлыны ... . 6) Максим радейтӧ юны ... . 7) Валялы окота видлыны ... .
3) шома капуста
5) сола тшак
6) шыдӧса шаньга
7) пӧткаа шыд
8) пувъя пирӧг
10) пувъя ва
12) йӧла чери
1 велӧдчысь: Ырӧш — тайӧ чӧскыд (абу чӧскыд) юан. 2 велӧдчысь: Ме тэкӧд абу сӧглас. Ырӧш — тайӧ абу чӧскыд (чӧскыд) юан.
Ӧмидза йӧв
чӧдъя йӧв
пӧсь йӧв
пувъя йӧв
Картупеля шаньга
картупеля тшак
картупеля капуста
картупеля яй
турипувъя пирӧг
пувъя пирӧг
чӧдъя пирӧг
тшака пирӧг
Шома капуста
сола тшак
пӧткаа шыд
юмов паренча
пувъя ва
Сола тшак
тшака пирӧг
кос тшак
тшака шыд
1 велӧдчысь: Кутшӧм коми сёян тэ сёйлін? 2 велӧдчысь: Ме сёйлі пӧткаа шыд, сола тшак, черинянь да паренча. 1 велӧдчысь: Кутшӧм коми юан тэ юлін? 2 велӧдчысь: Ме юлі зарава да пувъя ва. 1 велӧдчысь: Мый тэныд кажитчис медся ёна? 2 велӧдчысь: Медся ёна меным кажитчис паренча.
1) Ыджыд мам вӧчис чӧскыд паренча. 2) Саша чукӧртіс льӧм, медым вӧчны ляз. 3) Ме отсалі мамлы пӧжавны черинянь.
4) Ми вотім пув, медым пӧжавны пирӧг. 5) Вовалӧн бать-мамыс солалӧны тшак. 6) Ми дасьтам коми сёян.
Кос льӧм либӧ кос чӧд колӧ мыськыны да вӧчны пызь. Пызь дорӧ содтыны ва, сакар да сюйны пачӧ. Сэсся содтыны чуж пызь * да бара пӧжны пачын. Ляз артмӧ рок кодь. Сійӧс колӧ сёйны кӧдзыдӧн.
Чуж пызь
Морков колӧ мыськыны да пӧжны. Сэсся вундавны да косьтыны пачын. Паренча сёйӧны кампет пыдди. Паренчаысь позьӧ пуны паренча ва. Сійӧ компот кодь.
Шома капуста
Капуста колӧ пуны сола ваын. Кӧдзӧдны, содтыны сьӧд сэтӧр вож, лавр кор да переч. Кисьтны ва. Марля вылӧ пуктыны кык сьӧд нянь тор. Шома кӧчан дась.
Паренча ва
Колӧ паренча, ва, сакар. Паренчасӧ медводз колӧ видзны кӧдзыд ваын. Сэсся пуны. Кор паренчаыс небзяс, содтыны сакар. Паренча ва юны кӧдзыдӧн.
Мый сэтшӧмыс пакула? Тайӧ вӧрса тшай. Бипур ӧзтам яг улас, Тэ мун васӧ вай. А ме ветла вӧр дорӧ, Корся кыдз пу тшак. Заравалӧн кӧр сора Тайӧ гӧрдов шмак. Ая-пиа юыштам Вӧрса чӧскыд тшай. Гортӧ весиг нуыштам Мамлысь-чойлысь пай.
1) Кӧні мунӧ действиеыс? 2) Коді геройясыс тайӧ кывбурын? 3) Мый вӧчӧны шӧр геройясыс?
КОМИ СЁЯН-ЮАН
Ваня бара на локтіс Кебра сиктӧ ыджыд мамыс дорӧ шойччыны. Радейтӧ сійӧ ыджыд мамсӧ. Пӧрысь ань унатор висьталӧ зонкалы важ олӧм йылысь. Талун Ваня тӧдмаліс уна выльтор коми сёян-юан йылысь. — Ванюк, миян семьяыд вӧлі ыджыд: бать, мам да сизим чоя-вока. Ставӧн вӧлі пуксям ыджыд пызан сайӧ, сёям ӧти ыджыд тасьтіысь. Медводз пызан вылӧ мам вайліс пӧсь шыд. — А мыйысь пулісны шыдсӧ? — Менам бать да вок вӧліны вӧралысьясӧн. Найӧ чӧсмӧдлісны миянӧс пӧтка яйӧн. А сідз яя шыдтӧ коми йӧзыд сёйлісны сӧмын праздник лунъясӧ. Ыджыд бать менам вӧлі Изьваысь. Сэні найӧ сёйӧны кӧр яй да айбарч. Шыдтӧ пырджык мам пуліс капустаысь, шомкорысь, тшакысь да чериысь. Шыдӧ пуктыліс картупель, анькытш, ид шыдӧс, лук, капуста. Гожся кадӧ мам дасьтыліс кӧдзыд шыдъяс: ырӧша кушман, йӧла кушман, ырӧша капуста, тшака ырӧш. Со татшӧм пу паньӧн ми сёйлім шыдъястӧ. — А ме ёнджыка рок радейта. А ті сійӧс сёйлінныд? — Да, ми сёйлім ид шыдӧсысь выя-йӧла рок. Зэв чӧскыд вӧлі пельнянь *. Но медся ёна ми радейтім чери. Сійӧс пулісны, солавлісны, косьтывлісны, жаритлісны. — А кутшӧм чӧскыд черинянь тэ пӧжалан! — Да, чериняньтӧ менӧ ыджыд мам на велӧдліс пӧжавны. Коми йӧзлӧн пызан вылын пӧжасыд пыр вӧлі. Быд лун сёйим рудзӧг * нянь либӧ кӧвдум. Праздник лунъясӧ ыджыд мам пӧжавліс сӧчӧн, шыдӧса шаньга, картупеля шаньга, рыська шаньга, быдпӧлӧс пирӧгъяс: пувъя, яя, капустаа, тшака, лука, чериа. — А картупельтӧ сёйлінныд? — Да, картупельтӧ сёйлім. Но босьтчисны сійӧс быдтыны Коми муын сӧмын ХІХ-ӧд нэмын. Град вылын быдтім капуста, кушман, сёркни, морков да лук. Тшӧкыда мам вӧчліс шома капуста. — Ыджыд мам, а паренчатӧ вӧчӧны сёркниысь да морковысь? Зэв тай чӧскыд артмӧ. Нӧшта меным ёна кажитчӧ льӧмъя да чӧдъя ляз. — Да тӧв кежлӧ ми унатор дасьтылім. Батькӧд вотлім тшак да вотӧс. Медуна чукӧртлім пув, турипув да мырпом. Вотлім чӧдлач, чӧд, ӧмидз, оз, сэтӧр, льӧм да пелысь. Со, талун чӧдъя варенньӧысь кисель пуи. А тшактӧ мам солавліс да косьтыліс. — А тшайтӧ юлінныд? — Тшай пыдди мам тшӧкыда заваритліс сэтӧр кор, пув кор, лежнӧг, пакула. Нӧшта юлім пувъя ва, ырӧш да зарава. Паренчаысь зэв чӧскыд паренча ва артмӧ.
1) Кутшӧм шыд сикасъяс вӧліны? 2) Мый пуктылісны шыдӧ? 3) Кутшӧм яй сёйлісны войвылын? 4) Кор сёйлісны яя шыд? 5) Мыйысь пулісны рок? 6) Мый быдтылісны град вылын? 7) Мый пӧжавлісны праздник лунъясӧ? 8) Мый комияс юлісны? 9) Кутшӧм вотӧс чукӧртлісны коми йӧз? 10) Кутшӧм сёян-юан вӧчлісны вотӧсысь? 11) Мый сэтшӧмыс «паренча»? 12) Мый сэтшӧмыс «пакула»?
1) Быд мортлӧн вӧлі торъя тасьті. 2) Яя шыд сёйлісны быд лун. 3) Гожся кадӧ сёйлісны рок. 4) Коми йӧз пулісны греча рок. 5) Быд лун пӧжавлісны пирӧгъяс да шаньгаяс. 6) Картупельысь да лукысь вӧчлісны паренча. 7) Праздник лунъясӧ пӧжавлісны рудзӧг нянь. 8) Юлісны паренча ва, пувъя ва, тшай, сок да копе. 9) Тӧлын сёйлісны ырӧша да йӧла кушман. 10) Ляз вӧчӧны мырпомысь да турипувйысь. 11) Тшака ырӧш — тайӧ пӧсь шыд. 12) Коми йӧз быд лун сёйисны пельнянь.
1) Шыдтӧ коми йӧз пулісны ... (?). 2) Яя шыдтӧ сёйлісны ... (?). 3) Гожӧмнас дасьтылісны кӧдзыд шыдъяс: ... (?). 4) Войвывса комияс сёйлісны ... (?). 5) Вӧралысьяслӧн семьяын сёйлісны ... (?) яй. 6) Коми йӧз пӧжавлісны ... (?). 7) Град выв пуктасъясысь комияс сёйлісны ... (?). 8) Чӧскыд паренча вӧчлісны ... (?). 9) Вотӧсысь коми йӧз дасьтылісны ... (?).
Град выв пуктас
«Тӧдан-ӧ тэ коми сёян?» викторина 1) Кыдзи шусьӧ кос льӧм пызьысь вӧчӧм сёян? 2) Мыйысь вӧчӧны паренча? 3) Кыдзи комиӧн шусьӧ пӧжас, коді «пышйис пӧль-пӧчысь» ? 4) Кыдзи шусьӧ медся нималана коми пирӧг? 5) Кутшӧм сёян нимын эм морт юкӧнлӧн ним? 6) Кыдзи шусьӧ вӧрса тшай? 7) Мый колӧ, медым пуны паренча ва? 8) Мый сэтшӧмыс «зарава»? 9) Мыйысь коми йӧз пуӧны шыд? 10) Мый овлӧ пувъя, рыська, картупеля да шыдӧса?
КОМИ ЙӦЗЛӦН МУЗЫКАЛЬНӦЙ ИНСТРУМЕНТЪЯС
Кӧні гудӧк — сэні гаж.
5) сёй пӧлян
9) пу паньяс
10) пу барабан
сюмӧд буксан
сюмӧд пӧлян
сёй пӧлян
гум пӧлян
буксан шы
гора шы
лӧнь шы
ворсны пӧлянӧн
ворсны шур-шарӧн
ворсны сярганӧн
в) сюмӧд буксан
1) чипсан
2) сярган
3) буксан
4) сёй пӧлян
8) пу паньяс
9) пу барабан
12) сюмӧд буксан
1) Пу барабанӧн пастукъяс юӧртлісны мӧс лэдзӧм да вайӧдӧм йылысь. Рытнас да асывнас барабан шыыс вӧлі разнӧй.
2) Чипсанлӧн мича, лӧнь шы. Сійӧн ворслісны рытпукъяс вылын да гажъяс дырйи.
3) Сярганлӧн шыыс гора. Сійӧн повзьӧдлісны вӧвъясӧс.
4) Сюмӧд буксанӧн вӧралысьяс «сёрнитісны» ӧта-мӧдкӧд, мед не вошны. Сійӧн жӧ корисны ас дорӧ понъяссӧ. Пастукъяс повзьӧдлісны сюмӧд буксанӧн вӧрса пемӧсъясӧс скӧт дорысь.
5) Сёй пӧлянлӧн мича вӧсни шы. Сійӧн ворслісны видз вылӧ мунігӧн.
6) Брунганлӧн шыыс гора, сійӧс позьӧ ӧткодявны вичко жыннянлӧн шыкӧд.
7) Шур-шарӧн ворслісны ичӧт челядь.
8) Пу паньясӧн ворслісны рытпукъяс вылын.
9) Сигудӧк — тайӧ куим-нёль везъя инструмент. Везйыс вӧв бӧж сиысь2. Сійӧн ворслісны сьыланкывъяс.
Струнаыс вӧв бӧж сиысь
10) Тотшкӧдчанӧн корисны йӧзӧс сёйны.
Сыктывкар, 2017 вося май 17-ӧд лун
Чолӧм, Ваня! Аттьӧ тэныд письмӧысь. Зэв интереснӧя гижӧмыд класс йывсьыд. А ми талун музыка урок вылын велӧдчим ворсны сигудӧкӧн. Тайӧ важ музыкальнӧй инструмент. Водзын ме некор эг аддзыв тайӧ инструментсӧ и эг тӧд, кутшӧм сылӧн шыыс. Сыысь кындзи * талун Надежда Ивановна уна выльтор висьталіс миянлы Прометей Ионович Чисталёв йылысь. Сійӧ коми композитор. Сійӧ, вӧлӧмкӧ *, кыдзи и менам мам, чужлӧма Нювчим сиктын. Но сӧмын 1921-ӧд воын. Прометей Чисталёв ичӧтдырйиыс тэ моз жӧ ворсӧма баянӧн да гудӧкӧн, выступайтӧма концертъяс вылын. П. И. Чисталёв туялӧма коми йӧзкостса сьыланкывъяс, чукӧртӧма важ музыкальнӧй инструментъяс. Гижӧма музыка 100 сайӧ сьыланкывлы.
Сыысь кындзи
Сэсся велӧдысь петкӧдліс миянлы мӧд пӧлӧс музыкальнӧй инструментъяс: шур-шар, сярган, чипсан да мукӧд. Вӧлі зэв интереснӧ! Меным кажитчӧ туявны коми йӧзлысь история, традицияяс да обычайяс. Кӧсъя лоны музыкантӧн! Гашкӧ, думышта кутшӧмкӧ выль музыкальнӧй инструмент. Ыста Прометей Чисталёвлысь портретсӧ, кодӧс серпасаліс Э. В. Козлов.
А тэ кодӧн кӧсъян лоны? Эмӧсь-ӧ тіян школаын татшӧм интереснӧй урокъяс? Тӧдан-ӧ тэ кутшӧмкӧ коми инструментъяс?
Став бурсӧ!
1) Мый сэтшӧмыс сигудӧк?
2) Мый сэтшӧмыс брунган?
3) Кытысь Аня тӧдмаліс сигудӧк йылысь?
4) Кытысь тэ корсян колана информация?
Каникул дырйи Оля локтіс шойччыны сиктӧ пӧч дорӧ. Рытнас, сёйӧм бӧрын, Оля пӧчыскӧд кӧсйисны лыддьыны коми мойдъяс, но пӧчыслӧн кытчӧкӧ вошӧма ӧчкиыс. — Оля, видзӧдлы со тайӧ шкапсьыс, — корис пӧч. Оля восьтіс шкапсӧ, ӧчкиыс сэні и вӧлӧма, но нывкалы син улас уси тӧдтӧм чача. Сійӧ вӧлі флаг кодь, но пуысь. — Пӧчӧ, мый тайӧ? — юаліс Оля. — А-а-а! Тайӧ ... . Став музыкальнӧй инструментсӧ чукӧрті, а тайӧ кольӧма. — А мый сійӧн вӧчлісны? — Важӧн сярганнас повзьӧдлісны вӧвъясӧс йӧрысь либӧ сю видз вылысь. Оля ӧвтыштіс сярганӧн, кыліс гора сяргӧм шы. — О-о-о, кутшӧм гора. А кутшӧм нӧшта коми музыкальнӧй инструментъяс эмӧсь? — Лок петалам посводзӧ, сэні менам кӧрӧб тыр инструментыд. Оля пӧчыскӧд петісны посводзӧ, босьтісны кӧрӧб. — У-у-у, кымын тані музыкальнӧй инструмент! Сэтшӧм интереснӧ. А тайӧ мый? Кутшӧм сюр? — Тайӧ ... . Сюмӧд буксанӧн вӧдитчывлісны вӧралысьяс. Найӧ буксісны, мед не воштыны ӧта-мӧднысӧ, корлісны ас дорӧ понъяссӧ. А пастукъяс сюмӧд буксанӧн повзьӧдлісны вӧрса пемӧсъясӧс скӧт дорысь. Оля матыстіс буксансӧ вом дорас да букӧстіс. Кыліс зэв гора буксан шы. Оля тэрыба босьтіс нӧшта ӧти инструмент. — А тайӧ кутшӧм пӧв? — Тайӧ, Олюк, ... . Коз пуысь вӧчлісны ичӧтик пӧв, а сэсся кӧвйӧн ӧшӧдлісны сьыліӧ. Бедьяссӧ вӧчлісны кыддзысь либӧ баддьысь. Бедьяснас тотшкӧдісны пу барабанӧ. Тадзи пастукъяс юӧртлісны мӧс лэдзӧм да вайӧдӧм йылысь. Пу барабанӧ тотшкӧдлісны, медым повзьӧдны йирсьысь скӧт дорысь вӧрса пемӧсъясӧс. — Ёна тай гора шы артмӧ. А тайӧ мый, пӧчӧ? — Тайӧ ... . Татчӧ колӧ пӧлявны. — Позьӧ ме пӧльышта? — Позьӧ, дерт. Оля пӧльыштіс куимнан розяс, артмис мича небыд шы. — Кутшӧм мича шы артмӧ. — Да. Меным тшӧтш кажитчӧ. Пӧлянӧн ми ворслім рытпукъяс вылын да гажъяс дырйи. — А со тайӧ инструментсӧ ме тӧда, тайӧ ... . — Оля тэрыба шаргыштіс кинас. Тайӧн ворслісны ичӧт челядь. — А тайӧ мый, тӧдан он? — пӧч петкӧдліс Олялы ичӧтик розя чача. — Ог, — вочавидзис Оля. — Тайӧ ... .Ми ворслім тайӧн видз вылӧ мунігӧн. Пӧчӧ пӧльыштіс пӧлянӧ, кыліс мича вӧсни шы. — Пӧчӧ, позьӧ меным ворсыштны тайӧ музыкальнӧй инструментъяснас? — корис Оля. — Позьӧ, нылукӧй. Ворсышт.
1) Гора шыа инструментӧн повзьӧдлісны вӧвъясӧс йӧрысь либӧ сю видз вылысь.
2) Ичӧт челядьлӧн радейтана чача.
3) Тайӧ инструментӧн вӧдитчисны вӧралысьяс, мед не воштыны ӧта-мӧднысӧ, корлісны ас дорӧ понъяссӧ.
4) Тайӧ пӧлялан инструмент, сетӧ зэв мича небыд шы. Ворслісны рытпукъяс вылын да гажъяс дырйи.
5) Тайӧ сёйысь вӧчӧм музыкальнӧй инструмент. Кор пӧлялан, артмӧ мича вӧсни шы.
6) Тайӧ инструментыс сетӧ гора, вичко кӧлӧкӧл кодь ён шы.
7) Тайӧ везъя инструментсӧ вӧчлісны вӧв бӧж сиысь.
8) Тайӧ инструментӧн пастукъяс юӧртлісны мӧс лэдзӧм да вайӧдӧм йылысь, повзьӧдлісны скӧт дорысь вӧрса пемӧсъясӧс.
9) Тайӧ важ инструментӧн корисны йӧзӧс сёйны.
Коми музыкальнӧй инструментъяс
Музыкальнӧй инструмент
Кутшӧм шыыс? Мый вылӧ колӧ? Кӧні ворслывлісны?
