Система юӧртӧмъяс
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (сёрнитанін) (Перевести) | Элемент маркированного списка |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (сёрнитанін) (Перевести) | Внешняя ссылка (не забудьте о префиксе http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (сёрнитанін) (Перевести) | http://www.example.com заголовок ссылки |
| wikieditor-wikitext-tab (сёрнитанін) (Перевести) | Викитекст |
| windows-nonascii-filename (сёрнитанін) (Перевести) | Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII. |
| withoutinterwiki (сёрнитанін) (Перевести) | Страницы без интервики-ссылок |
| withoutinterwiki-legend (сёрнитанін) (Перевести) | Префикс |
| withoutinterwiki-submit (сёрнитанін) (Перевести) | Показать |
| withoutinterwiki-summary (сёрнитанін) (Перевести) | Следующие страницы не имеют интервики-ссылок: |
| wlheader-enotif (сёрнитанін) (Перевести) | Уведомления по эл. почте включены. |
| wlheader-showupdated (сёрнитанін) (Перевести) | Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''полужирным''' шрифтом. |
| wlnote (сёрнитанін) (Перевести) | Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4. |
| wlshowhideanons (сёрнитанін) (Перевести) | анонимных участников |
| wlshowhidebots (сёрнитанін) (Перевести) | ботов |
| wlshowhidecategorization (сёрнитанін) (Перевести) | категоризацию страниц |
| wlshowhideliu (сёрнитанін) (Перевести) | зарегистрированных участников |
| wlshowhidemine (сёрнитанін) (Перевести) | мои правки |
| wlshowhideminor (сёрнитанін) (Перевести) | малые правки |
| wlshowhidepatr (сёрнитанін) (Перевести) | проверенные правки |
| wlshowlast (сёрнитанін) (Перевести) | Показать за последние $1 часов $2 дней |
| wlshowtime (сёрнитанін) (Перевести) | Период времени для отображения: |
| word-separator (сёрнитанін) (Перевести) | |
| wrongpassword (сёрнитанін) (Перевести) | Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз. |
| wrongpasswordempty (сёрнитанін) (Перевести) | Пожалуйста, введите непустой пароль. |
| xffblockreason (сёрнитанін) (Перевести) | Был заблокирован IP-адрес, присутствующий в заголовке X-Forwarded-For и принадлежащий либо вам, либо используемому вами прокси-серверу. Первоначальная причина блокировки была следующей: $1 |
| xml-error-string (сёрнитанін) (Перевести) | $1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5 |
| year (сёрнитанін) (Перевести) | С года (и ранее): |
| years (сёрнитанін) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 лет}} |
| yesterday-at (сёрнитанін) (Перевести) | Вчера в $1 |
| youhavenewmessages (сёрнитанін) (Перевести) | Вы получили $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (сёрнитанін) (Перевести) | {{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|1=$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (сёрнитанін) (Перевести) | Вы получили $1 от множества пользователей ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (сёрнитанін) (Перевести) | Вы получили новые сообщения на $1 |
| yourdiff (сёрнитанін) (Перевести) | Различия |
| yourdomainname (сёрнитанін) (Перевести) | Ваш домен: |
| youremail (сёрнитанін) (Перевести) | Электронная почта: |
| yourgender (сёрнитанін) (Перевести) | Какое описание подходит для вас больше всего? |
| yourlanguage (сёрнитанін) (Перевести) | Язык интерфейса: |
| yourname (сёрнитанін) (Перевести) | Пырысьлӧн ним: |
| yournick (сёрнитанін) (Перевести) | Новая подпись: |
| yourpassword (сёрнитанін) (Перевести) | Пароль: |
| yourpasswordagain (сёрнитанін) (Перевести) | Повторный набор пароля: |
| yourrealname (сёрнитанін) (Перевести) | Настоящее имя: |
| yourtext (сёрнитанін) (Перевести) | Ваш текст |
| yourvariant (сёрнитанін) (Перевести) | Вариант языка содержания: |
| youtube-desc (сёрнитанін) (Перевести) | Встраивает фильмы YouTube и Google Video, аудио и видео Archive.org, видео WeGame, GameTrailers, Tangler, GoGreenTube |
| zip-bad (сёрнитанін) (Перевести) | ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан. Он не может быть должным образом проверен. |
| zip-file-open-error (сёрнитанін) (Перевести) | Произошла ошибка при открытии файла для проверки архива. |
| zip-unsupported (сёрнитанін) (Перевести) | Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki. Он не может быть должным образом проверен. |
| zip-wrong-format (сёрнитанін) (Перевести) | Указанный файл — не ZIP-архив. |
