Система юӧртӧмъяс
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-multival-only-one-of (сёрнитанін) (Перевести) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только {{PLURAL:$3|значение|одно из значений}} $2. |
| apierror-multpages (сёрнитанін) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> может быть применён только к одной странице. |
| apierror-mustbeloggedin (сёрнитанін) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы в $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (сёрнитанін) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для смены аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (сёрнитанін) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (сёрнитанін) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для привязывания аккаунтов. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (сёрнитанін) (Перевести) | Вы должны быть авторизованы для удаления аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (сёрнитанін) (Перевести) | Тайник загрузки (upload stash) доступен только для авторизованных участников. |
| apierror-mustbeposted (сёрнитанін) (Перевести) | Модуль <kbd>$1</kbd> требует запроса POST. |
| apierror-mustpostparams (сёрнитанін) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Следующий параметр был найден|Следующие параметры были найдены}} в строке запроса, но {{PLURAL:$2|должен|должны}} находиться в теле POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (сёрнитанін) (Перевести) | Прямое редактирование посредством API не поддерживается моделью содержимого $1, используемой $2. |
| apierror-noapiwrite (сёрнитанін) (Перевести) | Редактирование этой вики посредством API отключено. Убедитесь, что инструкция <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> включена в файл <code>LocalSettings.php</code> вики. |
| apierror-nochanges (сёрнитанін) (Перевести) | Никаких правок запрошено не было. |
| apierror-nodeleteablefile (сёрнитанін) (Перевести) | Нет такой старой версии файла. |
| apierror-noedit (сёрнитанін) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование страниц. |
| apierror-noedit-anon (сёрнитанін) (Перевести) | Анонимные участники не могут редактировать страницы. |
| apierror-noimageredirect (сёрнитанін) (Перевести) | У вас нет прав на создание перенаправлений на изображения. |
| apierror-noimageredirect-anon (сёрнитанін) (Перевести) | Анонимные участники не могут создавать перенаправления на изображения. |
| apierror-nosuchlogid (сёрнитанін) (Перевести) | Нет записей журналов с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchpageid (сёрнитанін) (Перевести) | Нет страницы с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchrcid (сёрнитанін) (Перевести) | Нет недавней правки с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchrevid (сёрнитанін) (Перевести) | Нет версии с идентификатором $1. |
| apierror-nosuchsection (сёрнитанін) (Перевести) | Нет секции $1. |
| apierror-nosuchsection-what (сёрнитанін) (Перевести) | Нет секции $1 в $2. |
| apierror-nosuchuserid (сёрнитанін) (Перевести) | Нет участника с идентификатором $1. |
| apierror-notarget (сёрнитанін) (Перевести) | Вы не указали корректной цели этого действия. |
| apierror-notpatrollable (сёрнитанін) (Перевести) | Версия r$1 не может быть отпатрулирована, так как она слишком стара. |
| apierror-nouploadmodule (сёрнитанін) (Перевести) | Модуль загрузки не задан. |
| apierror-offline (сёрнитанін) (Перевести) | Невозможно продолжить из-за проблем с сетевым подключением. Убедитесь, что у вас есть подключение к Интернету и повторите попытку. |
| apierror-opensearch-json-warnings (сёрнитанін) (Перевести) | Предупреждения не могут быть представлены в формате OpenSearch JSON. |
| apierror-pagecannotexist (сёрнитанін) (Перевести) | Данное пространство имён не может содержать эти страницы. |
| apierror-pagedeleted (сёрнитанін) (Перевести) | Страница была удалена с тех пор, как вы запросили её временную метку. |
| apierror-pagelang-disabled (сёрнитанін) (Перевести) | Смена языка страницы не разрешена в этой вики. |
| apierror-paramempty (сёрнитанін) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть пустым. |
| apierror-parsetree-notwikitext (сёрнитанін) (Перевести) | <kbd>prop=parsetree</kbd> разрешён только для вики-текстового содержимого. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (сёрнитанін) (Перевести) | <kbd>prop=parsetree</kbd> разрешён только для вики-текстового содержимого. $1 использует модель содержимого $2. |
| apierror-pastexpiry (сёрнитанін) (Перевести) | Время окончания «$1» находится в прошлом. |
| apierror-permissiondenied (сёрнитанін) (Перевести) | У вас нет прав на $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (сёрнитанін) (Перевести) | Доступ запрещён. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (сёрнитанін) (Перевести) | Вам нужно право <code>patrol</code> или <code>patrolmarks</code> для запроса статуса патрулирования. |
| apierror-permissiondenied-unblock (сёрнитанін) (Перевести) | У вас нет прав снимать блокировку с участников. |
| apierror-prefixsearchdisabled (сёрнитанін) (Перевести) | Поиск по префиксу отключен в жадном режиме. |
| apierror-promised-nonwrite-api (сёрнитанін) (Перевести) | Заголовок HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> не может быть передан в записывающие модули API. |
| apierror-protect-invalidaction (сёрнитанін) (Перевести) | Недопустимый тип защиты «$1». |
| apierror-protect-invalidlevel (сёрнитанін) (Перевести) | Недопустимый уровень защиты «$1». |
| apierror-ratelimited (сёрнитанін) (Перевести) | Вы превысили ваше ограничение скорости. Пожалуйста, подождите некоторое время и попробуйте снова. |
| apierror-readapidenied (сёрнитанін) (Перевести) | Вам нужны права на чтение для использования этого модуля. |
| apierror-readonly (сёрнитанін) (Перевести) | Эта вики находится в режиме «только для чтения». |
| apierror-reauthenticate (сёрнитанін) (Перевести) | Вы ещё не авторизовывались в этой сессии, пожалуйста, переавторизуйтесь. |
| apierror-redirect-appendonly (сёрнитанін) (Перевести) | Вы попытались отредактировать страницу в режиме следования по перенаправлениям, который должен быть использован в связке с <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var> или <var>appendtext</var>. |
