Ӧтувъяин+ — различия между версиями

Текущая версия на 09:37, 15 ӧшым 2017

Ичӧт школа

Сёрнитам комиӧн: 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Йӧзӧдӧма коймӧдысь, содталӧмӧн да вежлалӧмӧн / Велӧдчан небӧгсӧ серпасаліс С.Г. Терещенко. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін 2000.
Ӧмидз тусь: 2 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг / Худож. В.М. Пунегов]. Ч.1. Сыктывкар, 2003. 192 с.
Öмидз тусь: Роч программа серти 2 кл. велӧдчысьяслы велӧдчан книга / Худож. В.М. Пунегов]. Ч.2. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1998. 160 с.
Эзысь тӧлысь: 3 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Ч.1. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. 144 с.
Эзысь тӧлысь: 3 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг / Худож. Г.Н. Шарипков]. Ч. 2. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. 176 с.
Югыд кодзув: 4 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг / Под ред. Л.А. Моториной. Ч. 1. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. 112 с.
Югыд кодзув: 4 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг / Под ред. Л.А. Моториной. Ч.2. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. 128 с.
Вязова Е.Н., Сизова А.В. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг, 2011.
Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми кыв рочьяслы. Медводдза класс. 2016.
Вязова Е. Н., Сизова А. В. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. — Сыктывкар: Анбур, 2011.
Вязова Е. Н., Сизова А. В. 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. — Сыктывкар, 2013.
Вязова Е. Н., Сизова А. В. 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. — Сыктывкар, 2013.
Вахнина М. И., Кинева Н. А. Коми язык. 2 класс. Сыктывкар: Анбур, 2015.

СЁРНИТАМ КОМИӦН. 1 КЛАСС. 2000

— Видза олан, Лена. Кыдзи олан? — Аттьӧ, бура. — Аддзысьлытӧдз. — Став бурсӧ.

— Менӧ шуӧны Ваняӧн. Кыдзи тэнӧ шуӧны? (Мый нимыд?) — Аняӧн. (Нимӧй Аня.) — Кыдзи аканьтӧ шуӧны? — Аканьӧс шуа Таняӧн.

— Тайӧ коді? — Тайӧ детинка. — А тайӧ Оля. Оля — нывка.

— Тайӧ коді? — Ӧльӧксан да Мишук — детинкаяс. — А Настук да Ира — нывкаяс.

— Тайӧ менам бать-мамӧй.

— Тайӧ нывкаыс менам чойӧй. — Тайӧ мый? — Тайӧ акань.

— Менам эм ыджыд вок. Тэнад эм вок? — Да. Менам эм ичӧт вок. Тэнад эм чой? — Абу. Тайӧ нывкаыс тэнад чойыд? — Да. Тайӧ менам чойӧй.

— Батьыд гортын? — Гортын. — Мамыд гортын? — Абу. — Гудӧкыд эм? — Эм. — Позьӧ ворсны? — Позьӧ.

— Бур рыт! Батьыд гортын? — Абу гортын. — Коді гортын? — Ме гортын. Ыджыд мам гортын. Ыджыд бать гортын. Пӧч да пӧль абу гортынӧсь.

— Тайӧ менам гортӧй. А ме сэні ола. — Менам эм кань. Тэнад эм кань? — Абу. Менам эм пон. — Кыдзи шуӧны понтӧ? — Джекӧн. Ме радейта Джекӧс.

Ме велӧдчысь. Ме муна школаӧ. Тайӧ менам школаӧй.

— Тайӧ менам классӧй. Кӧні тэнад классыд? — Менам классӧй сэні.

ВЕЛӦДЫСЬ КЛАССЫН.

— Видза оланныд, челядь! — Видза оланныд! — Ме — велӧдысь. Менӧ шуӧны Ольга Ивановнаӧн. Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Олегӧн. Ме — велӧдчысь. — Коді талун дежурнӧй? — Ме дежурнӧй. — Бур. Пуксьы.

— Кӧні ӧшинь? — Со ӧшинь. — Кӧні ӧдзӧс? — Сэні ӧдзӧс. — Кӧні улӧс? — Тані улӧс. — Тайӧ мый? — Тайӧ пызан.

— Мый вӧчӧ велӧдысь? — Велӧдысь пукалӧ. — Мый вӧчӧ велӧдчысь? — Велӧдчысь сулалӧ.

— Висьтав, коді тайӧ? — Тайӧ ыджыд мамӧй. Тайӧ ыджыд батьӧй. — Тэнад эм вок? — Да. Со менам ыджыд вокӧй.

ыджыд пызан

улӧс вылын

пызан вылын

Пӧч пукалӧ. Шура сулалӧ. — Бур асыв! Ме муна школаӧ. — Шура, талун эм коми кыв урок? — Абу. Ме талун классын дежурнӧй. — Мун, бура дежурит.

Ми велӧдчам. Миян коми кыв урок. Ми велӧдам выль кывъяс. — Мый эм пызан вылын? — Пызан вылын эм ручка, карандаш, тетрадь, велӧдчан небӧг.

ичӧт улӧс

Пызан вылын сулалӧ часі. Сійӧ мунӧ: тіч-точ, тіч-точ. Ӧні сизим час. — Бур асыв, шонді! А тайӧ коді? Ме тӧда. Таиӧ мазі.

— Тайӧ коді? — Тайӧ Игорь. Сійӧ детинка. — А тэ коді? — Ира.

Ме — нывка. Ме — велӧдчысь.

Детинкаяс ворсӧны. — Менӧ шуӧны Ӧльӧшӧн. Мый нимыд? — Нимӧй Ӧньӧ.

— Но! Но! Но!

— А кӧні Нина? — Нина гортын. Сійӧ ворсӧ аканьӧн. — Нина, вай меным нянь.

— На, Нина, ... . Ну нин. — Но, нуа. — Ну ӧні.

Ӧні ме школаын. Пызан вылын карандаш да ручка. Велӧдысь классын. Сійӧ сулалӧ. — Кӧні тэнад тетрадьыд? — Сійӧ ранецын.

мелі мам

Рытнас ми гортынӧсь. Менам мамӧй пукалӧ улӧс вылын. Сійӧ мелі да шань. — Кӧні Миша? — Миша ывлаын. Сійӧ ворсӧ. — Бур лун! Чужан лунӧн, Анна. Со тэныд акань. На, босьт. — Аттьӧ. — Со тэныд козин — серпас. На, Анна.

— Со ... . На, Анна, ... . — Со ... . На, Анна, ... .

пызан улын

улӧс улын

— Анна, ку-ку! — Кӧні Нина? Кӧні? — Ку-ку! — Со кӧні!

Кӧк кӧкӧ: «Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!»

МИ БОЛЬНИЧАЫН.

— Кыті тэнад висьӧ? — Менам висьӧ кокӧй. — Петкӧдлы, кыті висьӧ. Со тэныд витамин. — Аттьӧ. — Менам висьӧ синмӧй. — А менам некыті оз вись. И аддза бура.

— Кӧні кок? — Тані. — Кӧні ки? Кӧні син? — Со. — Кыті ... ? — ... . — Мамӧ, ывлаын лымъялӧ. Ме пета ворсны. — Пет. — Ме тшӧтш пета.

— Толик, лок! Ну. — Но, Алина. Нуа.

Иралӧн сыр, ... . Ромалӧн рок.

— Рома, мый тэ сёян? — Ме сёя рок. — Ира, мый тэ сёян? — Меным колӧ рысь да сыр. Аттьӧ.

Риталӧн ур.

— Видза олан, мамӧ. Ме пета ывлаӧ. — Вова, пасясь да кепысясь. — Но. Став бурсӧ.

Вова ворсӧ ывлаын. Вова вӧв вылын: — Но-о!

сьӧд нянь

— Мамӧ, ме отсала тэныд. Лена, лок тшӧтш. — Аттьӧ, челядь. — Мый сумкаын? — Сумкаын еджыд нянь, сьӧд нянь, чери, яй.

еджыд нянь

— Алло! Полина, петан ывлаӧ? — Пета. — Ывлаын шоныд? — Абу шоныд. Ывлаын кӧдзыд. Пасьтась шоныда. Пасясь, кепысясь, шапкаась да гынкӧмась.

пукалӧ улӧс вылын. вылын пурт. улын пукалӧ понпи.

— Бур асыв, Рома. Лок мыссьы. Со Мила мыссьӧ. — Менам майтӧгӧй абу. — Со майтӧг. На, босьт. — Аттьӧ. Ме мысся.

Рома мыссьӧ. Мила ... . Мурка ... .

Мам: «Мила, меным колӧ». Нывка: «Со. Ме муна нин. Менам коми кыв урок». Мам: «Но. Мун, муса ныв».

ӧшинь дорын

— Ми сьылам да йӧктам коз дорын.

МОРОЗ ПӦЛЬ.

Классын сулалӧ коз. Коз ... Слава, Лиза, Зина, Роза, Павлик, Вова. ... сулалӧ Ира. — Ира, кӧні? — Со локтӧ кӧр вылын. Сылӧн лӧз , лӧз .

Мороз пӧльлӧн эмӧсь козинъяс. — На, Антон, козин — вӧв. — На, Зина, козин — зыр. Ворс. Сима: «А меным?» — Со — лӧз лента. ... ин.

МИ ВОРСАМ.

— Бур рыт! — Бур рыт, Борис. Лок ворсам. — Ме — лӧз бобув. — А ме — Бобик пон: р-рр! — Ме — мазі: з-зз! — Бур. А менам барабан: бум-бам, тара-рам. — Бур барабан.

бур асыв

бур лун

бур рыт

... дорын сулалӧ пызан. Пызан дорын сулалӧ улӧс. Улӧс вылын — лӧз дӧрӧм.

ИДӦРТӦМ СИДӦР.

Детинка петӧ ывлаӧ. — Мамӧ, кӧні менам дӧрӧмӧй? — Улӧс вылын. — А кӧні менам ... ? — Со, Дима, ... дорын. Но и идӧртӧм Сидӧр.

Тӧдмав: кымын тані дӧрӧм?

Ме узя. Ме мысся. Ме лыддя небӧг. Ме сёя яблӧк.

ГОРТ ДОРЫН.

Гена ворсӧ горт дорын. Пон увтӧ: «Ув-ув». Гортын мам гладитӧ ... да гӧрд дӧрӧм. Мамыс корӧ: — Гена, пыр гортӧ. — Ог на пыр, ме ворса на. Но, мамӧ? — Но. Ворс...

гӧрд яблӧк

гӧрд оз

Талун ывлаын усьӧ лым. Детинкаяс ислалӧны даддьӧн. Ӧньӧлӧн сьӧд пась. — Ӧньӧ, пуксьы даддьӧ. — Ог. А уся кӧ? — Он усь. Даддьыс выль. Кепысясь. — Менам абу. — На, босьт. — Аттьӧ.

сьӧд нянь

Лыддьы кывпесансӧ.

Тасьті-пань ... нянь. ... корӧ Сера кань.

Ӧньӧ усьӧ. Ош узьӧ.

Челядь ворсӧны чачаясӧн. — Менам мича акань. — Менам чери. — Менам руч. — Менам кӧч.

Лыддьы кывбурсӧ.

Мамӧй меным Ньӧбис мач. Мачыс менам Ветлӧ скач.

Велӧд кывпесансӧ.

Пӧчӧлы пӧльӧ Вӧчӧма гӧлик, Пӧльӧлы пӧчӧ Вӧчӧма сӧчӧн.

Велӧдысь шуӧ: — Звук — комиӧн шы, а буква — шыпас. Со «ш» шыпас. Маша, шу: ш-ш, шыр. Маша шуӧ. — Ш-ш, шыр. — Саша, шу: ӧшинь, шонді шонтӧ. Саша шуӧ: — Ӧшинь, шонді шонтӧ.

Велӧд шусьӧгсӧ. Шыд да рок — медбур вок.

ЧУЖАН ЛУН.

Талун Жанналӧн чужан лун. — Чужан лунӧн, Жанна! — Со козин — «Жонь» серпас. — Со «Би кинь» журнал. — Аттьӧ.

чужан лунӧн

чужан му

чужӧмбан бӧж

Велӧдысь шуӧ: — Женя, гиж: «Жонь пукалӧ ув вылын. Жоньлӧн гӧрд морӧс». Велӧдчысь гижӧ.

Висьтав рочӧн.

Усьӧ небыд лым. Челядь ислалӧны лыжиӧн, даддьӧн. Налӧн чужӧмныс гӧрд. — Со ур пукалӧ. — Кӧні? — Ув вылын. То тай пашкыр бӧжыс тыдалӧ. Сэні сылӧн шоныд жыр — горс.

Пуктіс пӧль сёркни. Быдмис сёркни ён. Кыскӧ пӧль сёркнисӧ да оз вермы кыскыны. Сійӧ корӧ пӧчӧс: «Лок сёркнисӧ кыскам». Пӧч корӧ внучкаӧс: «...». Внучка корӧ понйӧс: «...». Пон корӧ каньӧс: «...». Кань корӧ шырӧс: «...».

Шыр кутчысис кань бердӧ, кань — пон бердӧ, пон — внучка бердӧ, внучка — пӧч бердӧ, пӧч — пӧль бердӧ, пӧль — сёркниӧ. Кыскисны да кыскисны, вермисны кыскыны сёркнисӧ. Сёркни кольквиж, чӧскыд. Пӧль шуӧ: «Ме сёя сёркни». Пӧч шуӧ: «...».

Нёль вок ӧти шапка улын пукалӧны.

— Бур лун! — Мый колӧ, Алёна? — Меным колӧ вый, йӧв, небыд нянь да сёркни йылысь мойд. — Пӧжалуйста, босьт. — Аттьӧ.

— Челядь, мыськӧй китӧ майтӧгӧн. Ёгор, мый сёян? — Меным колӧ выя нянь да йӧла чай. Аттьӧ. — А тэныд, Катюк, мый колӧ? — Яя шыд да ырӧш. Босьтӧй квайт шайт.

Гӧгрӧс, а абу шар. Кольквиж, а абу вый, Бӧжа, а абу шыр.

— Мый холодильникын? — Холодильникын: йӧв. — Мый пызан вылын? — Пызан вылын: сакар, сукар.

Галип гача, кокни кӧма, Дӧрӧм небыд шӧвкысь. Бӧжыс ӧзйӧ сизим рӧма, Быттьӧ ӧшкамӧшка.

Юля да Юра — чоя-вока. Юра шуӧ: — Менам горшӧй косьмӧ. — Мый юан? — юалӧ мамыс. — Ме юа юмов чай. Аттьӧ, мамӧ. — Юля, ю йӧв. — Но, мамӧ, юа. — Ме пуа юква. Сёйӧй.

менам горшӧй косьмӧ

Люда сыналӧ юрси.

Йӧра сулалӧ ю дорын.

Талун циркын концерт. Сэні гажа. Сцена вылын пон. Сійӧ петкӧдлӧ лыдпас «3». А со ош. Сійӧ пукалӧ мотоцикл вылын. Юрий Куклачёвлӧн каньяс ворсӧны мачӧн.

— Кытчӧ мунан, Люба? — Ме муна больничаӧ. Мамӧй — челядьӧс бурдӧдысь. — Кӧні больничаыс? — Больничаыс Куратов улича вылын. — А ме муна циркӧ. Циркыс Савин улича вылын.

Вычегда комиӧн Эжва. Тайӧ юыс кузь. Сыктывкар сулалӧ Эжва да Сыктыв юяс дорын. Эмӧсь и мукӧд юяс. Юын олӧ уна чери.

Ю дорын эм кык сэтӧр куст. Сэні ми радейтам сёйны сэтӧр. — Ме сёя сьӧд сэтӧр. Чӧскыд вотӧсыс! Юмов. А тэ мый сёян? — А ме сёя гӧрд сэтӧр. Чӧскыд жӧ! — А со сэні куст улын лэбачпиян! — Эн вӧрӧд! Оз позь!

Кывпесан. Тэрыб Педӧр Ветліс недыр, Вайис Педӧр Китыр сэтӧр.

Асывнас весала щӧткаӧн пинь, мысся майтӧгӧн, сынала юрси, сёя рысь да юа юмов чай, пасьтася, муна школаӧ. Ме — велӧдчысь.

ДЫШ ПИ.

— Пиӧй, пиӧй, чеччы, чеччы! — Чечча, но ог мыссьы. — Пиӧй, пиӧй, мыссьы, мыссьы! — Мысся, но ог пасьтась. — Пиӧй, пиӧй, пасьтась, пасьтась! — Пасьтася, но ог кӧмась. — Пиӧй, пиӧй, кӧмась, кӧмась! — Кӧмася, но ог мун. — Пиӧй, пиӧй, мун, мун!

Лыддьы да висьтав, кымын тані ф да п шыяса кыв.

— Мамӧ, кӧні менам гӧрд шарпӧй? — Шкапын. Надюк, талун абу шоныд. — Ме платтьӧася, партукася да лӧз ковтаася. — Но. — Ми ӧні мунам фабрикаӧ экскурсияӧн. Федялӧн батьыс шофёр. Сійӧ нуас автобусӧн. — Бур. Со портфельыд. Босьт.

Кывпесан. Холодильник, Флаг да ферма, Дзик став кывсӧ Шуны верма.

дзик став

шуны верма

Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ Мича табъя кокнас, Вый тупыль юрнас, Шабді пачӧс бӧжнас, Ёсь йыла пиньнас. Сыла-госа кывнас, Льӧм пу кор пельнас, Сьӧд сэтӧр синнас, Аслас дона кунас.

кӧкъямыс чышъян

Кывпесанъяс. Дзоля Коля - гачыс кын. Дзоля Коля дзугӧ лым.

Кыддза виддзын мудзӧм дзодзӧг, асывводзнас лэбзяс водзӧ.

Лена сулалӧ ӧдзӧс дорын. — Видза олан, Лена! — Видза оланныд, Нина Ивановна. Чолӧмала Тіянӧс Ань лунӧн. Со дзоридзьяс. — Мича дзоридзьяс. Аттьӧ. Кыдзи олан? — Аттьӧ, бура. — Ывлаын кӧдзыд али шоныд? — Абу кӧдзыд. — Пӧрччысь. Пыр жырйӧ. Юам маа чай. Менам эм чӧскыд чӧдъя пирӧг.

чолӧмала Тіянӧс

— Видза оланныд! — Видза олан. Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Таняӧн. — Бур. — Меным колӧ «Би кинь» журнал да дзоридзьяс йылысь небӧг. — На, лыддьы. — Аттьӧ. Аддзысьлытӧдз. — Аддзысьлытӧдз, Таня.

Шонді лунтыр шӧйтӧ, мудзӧ,

Вӧр ді сайын сійӧ узьӧ, Садьмӧ, кодзыд ваӧн мыссьӧ, Енэж шӧрӧдз сэсся кыссьӧ, Шуӧ: — Дона челядь, чолӧм, Сиа тіянлы бур олӧм, Быдта уна-уна дзоридз, Тырта мусӧ лэбач горӧн.

Юышт, пиӧй, йӧв, Ворсышт шы ни тӧв. Сёйышт, пиӧй, рок, Вынсялас мед кок. Сёйыштан кӧ нянь, Быдман ён да шань. Панялыштан шыд — Лоан зэв ыджыд.

УДЖ ЙЫЛЫСЬ. Ыджыд мамӧй абу гортын. Сійӧ удж вылын ме щӧткаӧн чышка джодж. Ичӧтджык чойӧй вӧчӧ гортса удж. Ыджыдджык вокӧй вӧчис меным джадж. Сэні сулалӧны небӧгъяс. Мамӧй уджалӧ бурдӧдысьӧн, а батьӧй уджалӧ велӧдысьӧн.

Удж йылысь шусьӧгъяс.

Бӧжтӧ кӧ кӧтӧдан — чери сёян. Коді оз уджав, сійӧ оз сёй.

еджыд гоб

Котӧртӧ руд шыр. А ыджыд мыр вылын пукалӧ кӧч. Кӧчлӧн бӧжыс дженьыд, а шырлӧн кузь. Мыр дорын сулалӧ еджыд гоб. А со сэні — джуджыд ю.

Эжва кӧджын Джуджыд бужӧд. Бужӧдланьыс Пыжа вуджӧ.

Ыджыд айӧ вӧрӧ кайӧ, Ыджыд нопйӧн мыйкӧ вайӧ. Ыджыд мамӧ разьӧ ноп, А сэн ыджыд еджыд гоб.

нопйӧн мыйкӧ вайӧ

разьӧ ноп

тшак нимъяс

Татшӧм вӧрад Тшакыд эм. Татшӧм вӧрад Тшакыд тшем.

Потшӧс вылын катша. Потшӧс улын Катшӧ. Йирӧ Катшӧ лы, Оз сет катшалы.

йирӧ лы

Кузь бӧжа, Сьӧд юра, Еджыд морӧса.

КУТШӦМ РӦМА?

— Тайӧ мый? — Тайӧ тшак. — Кутшӧм тшак? — Еджыд гоб. Со оз. — А оз кутшӧм? — Гӧрд. Тані сэтӧр. — А сэтӧр кутшӧм? — Сьӧд. А сэні шыр котӧртӧ. — А шыр кутшӧм? — Руд. — А шонді кутшӧм? — Кольквиж. — А кутшӧм тэнад ковтаыд? — Турунвиж. — А кутшӧм менам синмӧй? — Лӧз.

— Гӧрд ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан: «Мойд»? Ме шуа: мойд! Лӧз ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан: «Мойд»? Ме шуа: мойд! Руд ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан: «Мойд»? Ме шуа: мойд! Еджыд ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан: «Мойд»? Ме шуа: мойд! Сьӧд ошкӧс мойда ог?

ВЕЛӦДЧӦЙ, ЧЕЛЯДЬ.

Велӧдчӧй, челядь, Югдӧдӧй юр, Велӧдчӧм вайӧ Тіянлы бур.

Понданныд тӧдны Быдсяматор: Шондіыс, муыс Лоӧма кор.

Му вылын кутшӧм Дивӧяс эм. Мый вӧсна йӧзыс Уджалӧ нэм.

Понданныд тӧдны Омӧль и бур. Велӧдчӧй, челядь, Югдӧдӧй юр!

МЕДМУСА КОМИ КЫВЪЯС

Видза олан! Чолӧм! Аттьӧ! Бур лун! Бур рыт! Нянь да сов! Пывсян жар! Шуда туй! Бур туй! Бур вой! Чӧскыд ун! Кыпыд удж!

ГОРТСА ПЕМӦС

Коді оз лӧсяв?

Ӧшинь вылын шонді водзын Шӧвк тупыль кодь шань, Еджыд уска, куньса синма Куткырвидзӧ кань.

Сюркнялӧма улас бӧжсӧ, Копыртӧма юр, Зумыштчӧма, вомгорулас Мыйкӧ мойдӧ: «Куррр».

Миян йӧрӧ кӧк пуксис, Йӧр шӧрас и пукалӧ. Кӧкӧй, кӧкӧй, мый кӧкан? Кымын арӧс мен, тӧдмав: Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!

Аттӧ дивӧ! Кыдз пу вылӧ Ӧшйис яблӧк — Гӧрдсьыс-гӧрд.

Ёртъяс! Висьтала ме гусьӧн, Татшӧм яблӧк Жоньӧн шусьӧ.

Катша-катша, китш-котш. Тури помечӧ корӧ, Мой кер лэдзӧ, Ош керка лэптӧ, Кӧин кер кыскалӧ, Сизь ӧшинь писькӧдӧ, Руч дӧра кыӧ, Ур би видзӧ, Кӧч кӧвдум пӧжалӧ.

Мый позьӧ сёйны?

Мый позьӧ юны?

пув ва

йӧла чай

маа чай

Мый позьӧ ньӧбны?

Шонді петіс, Асыв воис. Садьмӧм лэбач Ид тусь сёйӧ, Кӧч — капуста, Шыръяс — нянь, Дзоля челядь — Йӧв да нянь.

Кыдзи Галя чужан лунӧ, Ми пӧжалім тупӧсь нянь, Тупӧсь нянь, тупӧсь нянь, Эта судта, эта ляпта, Эта пасьта, эта оттӧм, Тупӧсь нянь, тупӧсь нянь, Коді муса — сійӧс босьт.

— Кутшӧм кывбуръяс тэ тӧдан? — Ме тӧда Агния Бартолысь чача йылысь кывбуръяс:

Миян Таня бӧрдӧ гора: Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ. Ӧвсьы, Танюкӧй, эн бӧрд: Оз вӧй мачыд — кутам бӧр.

Ошкӧс джоджӧ уськӧдісны, Сылысь коксӧ нетшыштісны. Ог сет шыбитны ме сійӧс, Кута бурдӧдны ошпиӧс.

Бӧрдӧ кӧчиль лабич вылын, Сылӧн бӧрдӧм ылӧдз кылӧ. Талун сійӧ вывті нэр — Дзикӧдз кӧтӧдӧма зэр.

Тайӧ менам дӧрӧмӧй. Сійӧ гӧрд. Тайӧ тэнад гачыд. Сійӧ сьӧд. Тэнад пасьыд руд. Менам кепысьӧй лӧз. Тайӧ сьӧд гынкӧм. Тайӧ чышъяныс еджыд. Сылӧн шарпыс турунвиж. Тайӧ сылӧн кольквиж ковтаыс.

Настуклӧн эм акань. Настук шуӧ аканьсӧ ичӧт нылӧн. Аканьлӧн эмӧсь юбкаяс, ковтаяс, чышъянъяс, шарп, партук, пась, кепысь да гынкӧм. Настук ворсӧ аканьӧн. Сійӧ сьылӧ: Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ, Бай, бай, бай, бай, Дона нылӧй, узь нин, узь! Баю, баю, баю, бай, Ӧввӧ, ӧввӧ, ӧввӧ, Ичӧт нылӧй, узь нин, узь!

Ӧтик — мӧтик, Кык — мык, Куим — муим, Нёль — моль, Вит — мит, Квайт — майт, Сизим — мизим, Кӧкъямыс — мӧкъямыс, Ӧкмыс — мӧкмыс, Дас — мас, Пес чипас.

ЛЫДДЬӦДЛАНА ФИЗЗАРЯДКА.

Чеччам чӧла — Шум ни зык. Вӧчам тадзи, Ӧтик-кык. Ӧтик-кык, Ӧтик-кык. Вӧчам тадзи, Ӧтик-кык. Коскӧ пуктам Кыкнан ки, Недыр чеччалыштам Ми. Медым ньӧти Мудз эз коль: Куим-нёль, Куим-нёль.

Ӧні лолыштамӧй Пыдӧдз, Китӧ шевкнитламӧй Быдӧн. Ме ног, челядь, Вӧчӧй вай: Вит и квайт, Вит и квайт.

Китӧ нюжӧдамӧй Тадзи, Сэсся лажыньтчамӧй Надзӧн. Сувтам: Сизим и кӧкъямыс. Бара лажыньтчамӧй Надзӧн, Сувтам: Сизим и кӧкъямыс.

Физзарядка вӧчам Водзӧ, Киӧн судзӧдчылам Джоджӧдз. Молодечьяс, ай да Класс, Помаламӧй: Ӧкмыс-дас, Ӧкмыс-дас.

Лӧсьӧд сёрникузяяс.

Ме велӧда коми кыв. Ме ог велӧд коми кыв.

Тэ велӧдан коми кыв. Тэ он велӧд коми кыв.

Сійӧ велӧдӧ коми кыв. Сійӧ оз велӧд коми кыв.

Ме велӧдча 1 классын. Тэ велӧдчан 1 классын. Сійӧ велӧдчӧ 1 классын.

Ме ог велӧдчы 1 классын. Тэ он велӧдчы 1 классын. Сійӧ оз велӧдчы 1 классын.

Ме гижа чолӧмалӧм. Тэ гижан чолӧмалӧм. Сійӧ гижӧ чолӧмалӧм.

Ме ог гиж чолӧмалӧм. Тэ он гиж чолӧмалӧм. Сійӧ оз гиж чолӧмалӧм.

Ме лыддя небӧг. Ме сёрнита комиӧн. Ме висьтала гораа. Ме тӧда кывбур. Ме петкӧдла серпас. Ме мысся майтӧгӧн. Ме весала пинь. Ме сынала юрси. Ме сёя рысь. Ме юа йӧв. Ме ворса гудӧкӧн. Ме отсася мамлы. Ме узя диван вылын. Ме муна вӧрӧ. Ме локта гортӧ. Ме босьта козин. Ме нуа нянь. Ме пыра классӧ. Ме пета школаысь. Ме пукала улӧс вылын. Ме сулала пызан дорын. Ме котӧрта библиотекаӧ. Ме чеччала скакалкаӧн. Ме уджала сиктын. Ме ола карын. Менам висьӧ юрӧй. Ме ислала даддьӧн. Ме вая дзоридз. Ме аддза чипанӧс. Меным колӧ ошпи. Ме вунда кабала. Ме чолӧмала велӧдысьӧс. Ме пасьтася шоныда. Ме пӧрччыся рытнас. Ме сьыла сьыланкыв. Ме йӧкта «Шондібан». Ме кӧсъя сёйны рок. Ме радейта пӧль-пӧчӧс.

Ме радейта

видзӧдны телевизор

Небӧгъяс сулалӧны джаджйын.

Чань сулалӧ вӧв дорын.

Мазі пукалӧ дзоридз вылын.

Бобув пукалӧ турун вылын.

Тшак быдмӧ пу улын.

Лэбач пукалӧ ув вылын.

Коді кӧні олӧ?

— Тэ сёрнитан комиӧн? — Сёрнита комиӧн да рочӧн. Кӧні тэ олан? — Ме ола карын. А кӧні тэ олан? — Ме ола сиктын.

ЧУЖАН МУ.

Ме ола сэн, кӧн визув ю Друг ыджыд чукыль вӧчӧ. Тан менам дона чужан му, Тан бать и мам, и пӧчӧ. Тан быдмӧ менам ичӧт вок, Век гажӧй сыысь бырӧ. Тан корӧ школаӧ звӧнок, Сэн ёртыд менам тырыс.

— Ӧшкамӧшка, мегыр пос, Зэр оз ков, му абу кос, Мӧдӧд югыд шонді, Челядьӧс шонты.

Вӧрын коз пу вылын Йӧктӧ-ворсӧ ур. Юрыс гӧгрӧс сылӧн, Бӧжыс лышкыд, бур.

Дзиръя дорын Дзоля чибӧ, Сэтшӧм мича, Но оз сибӧд.

УНА КЫВ.

Уна кыв ме рочӧн тӧда. Со вот висьтавлыны мӧда: Каньыд — кошка, Паньыд — ложка, Пиыд — сын, а нылыд — дочь, Луныд — день, а войыд — ночь, Нырыд — нос, а вомыд — рот, Пуктас йӧрыд — огород, Пидзӧсыд — колено, Кос пескыд — полено, Туруныд — трава, Юрыд — голова. А вот, шуам, пионер, Школа, трактор, инженер, Автомат и витамин — Ӧти ногӧн шуам ми. Медбур, видзӧдны кӧ водзӧ, Кужны комиӧн и рочӧн.

ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 КЛАСС. 1 ЮКӦН

— сёрнит тадзи

— велӧд сьыланкыв

— содтӧд удж

Дона челядь! Чолӧмала тіянӧс выль велӧдчан воӧн. Таво ті тӧдмаланныд выль кывъяс, велаланныд бурджыка сёрнитны комиӧн, лыддянныд уна мойд, висьт, кывбур.

ВАЙ ТӦДМАСЯМ.

ДЕТИНКА. Видза олан. Вай тӧдмасям. Ме Толя. А тэнад мый нимыд? ДЕТИНКА. Бур лун! Нимӧй Вова. А ёртлӧн нимыс Миша. Вай тӧдмасям. ТОЛЯ. Вай. Менам тшӧтш эм ёрт. Сылӧн нимыс Юра. Ми велӧдчам ӧтлаын.

1 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Видза олан, тӧдмасям, тшӧтш, велӧдчам.

3 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Тайӧ — ме. А тайӧ — Дима. Тайӧ — менам чужан сикт. Димакӧд ми тӧдмасимӧ Тӧрыт дзик. Дима олӧ Сыктывкарын. Сиктын — гӧсьт. — Тані со детсад да ясли, Сэтчӧ ветлӧ дзоля чой. Эстӧн больнича, аптека, Сэтчӧ огӧ мунӧй тэкӧд. Но а тайӧ — миян школа, Татчӧ велӧдчыны волам. Дима шуӧ: — Вывті бур Овны тіян сиктын дыр.

4 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи тэнӧ шуӧны? 2. Тэ коді: нывка али детинка? 3. Тэнад эм ёрт?

5 удж. Содты колана кыв.

Нимӧй Шурик. Ме велӧдчысь. Меным дас арӧс. Ме ола Сыктывкарын. Менам эм ёрт. Сылӧн нимыс Васьӧ.

— Менам эм акань. — Кыдзи аканьыдлӧн нимыс? — Кагаӧй. — Кутшӧм тешкодь нимыс!

А: — Ме Вася. А тэнад кыдзи нимыд? Б: — Лида.

Мӧвпышт бура.

Серпасалӧмсӧ шу комиӧн. Быд визьын кывъяссьыс босьт медводдза шыпассӧ да йит.

Тэ тӧдмалін челядьлысь нимсӧ. Найӧ кутасны отсасьны тэныд коми кыв велӧдігӧн.

Нӧшта кодкӧ кутас отсасьны тэныд. Комиӧд кывъяссӧ да тӧдмав, коді тайӧ.

ШКОЛА ДОРЫН.

Нывкаяс да зонкаяс мунӧны школаӧ. Найӧ — велӧдчысьяс. Школаныс выль да ыджыд. Велӧдысьыслы челядь нуӧны гӧрд, лӧз да кольквиж дзоридзьяс.

ВЕЛӦДЧЫСЬ. Видза олан, Таня! ТАНЯ. Видза олан, Валя. ВАЛЯ. Кыдзи лоӧ комиӧн: «...»? ТАНЯ. Ме велӧдча мӧд классын. ВАЛЯ. А кыдзи лоӧ комиӧн: «...»? ТАНЯ. Талун лоӧ коми кыв урок. ВАЛЯ. Бура сёрнитан коминас. Со звӧнок нин. Ӧдйӧджык пырам школаӧ.

6 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Видза олан, дона школа! Видза олан, муса класс! Миян тіянысь зэв ёна Ставлӧн бырӧма нин гаж.

7 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Выль, ыджыд, челядь, велӧдысьяс, кольквиж, дзоридзьяс, велӧдчысьяс, кыдзи, ӧдйӧджык.

9 удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Гиж да быд сёрникузя помӧ пукты колана пас.

Миян, класс ыджыд да югыд. Ӧшинь вылын быдмӧны мича дзоридзьяс. Стенын ӧшалӧны серпасъяс. Классын эм телевизор. Классным сӧстӧм да гажа.

10 удж. Велӧдчы юасьны комиӧн.

Даша велӧдчӧ мӧд классын.

1. Коді велӧдчӧ мӧд классын? 2. Кутшӧм классын велӧдчӧ Даша?

Стенын ӧшалӧ серпас.

Классын быдмӧны мича дзоридзьяс.

11 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Гласнӧй шыпасъяс улӧ карандашӧн пукты чут.

Быд вежонӧ ӧтчыд петӧ Миян классын стенгазета. Кор кӧть школаӧ эн лок, Ӧшалӧ сэн «Звӧн-звӧнок».

Первой номерыс кор петіс на, Тайӧ нимсӧ сылы сетісны Даша, Маша, Валя, Галя, Зина, Нина, Ваня, Саня, Шурик, Юрик, ме да Влас —

Ставнас миян мӧдӧд класс.

12 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Ме велӧда коми кыв. Тэ велӧдан роч кыв. Сійӧ велӧдӧ коми кыв. Ми велӧдам коми кыв. Ті велӧданныд коми кыв. Найӧ велӧдӧны коми кыв.

А: — Ме велӧдча мӧд классын. А тэ кутшӧм классын велӧдчан? Б: — Ме тшӧтш.

Думышт ӧ шыпаса кывъяс.

МИШУК РИСУЙТЧӦ.

Мишук босьтіс карандаш да кабала лист, кутіс рисуйтчыны. Первой сійӧ зэв кузь визь нюжӧдіс. — Аттӧ, кутшӧм веськыд туйыс! Сэсся босьтіс турунвиж карандаш да пондіс вӧчавны посни визьяс. — Тайӧ турун, быдмӧ туй пӧлӧныс. — Мамӧ, мамӧ, ме нӧшта серпасала коз пу да кӧчильӧс! — Рисуйт, пиук, рисуйт. Да бӧрас петкӧдлы мамыдлы, мый артмас. Мишук нӧшта рисуйтіс туй вылас ичӧтик гӧгыль да сетіс мамыслы. — На, мамӧй, видзӧдлы! Артмис менам? — Артмӧма, пиук, артмӧма. Кутшӧм нӧ эськӧ мойд серпасалін?

13 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

15 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Надя чоюклы Рисуйта лючки: Турунвиж тетрадьяс, Пенал да ручка, Сумка да книгаяс (Эз на и дышӧд). Нӧшта на рисуйта Ичӧтик лыжи. Чойӧй мед школаӧ Котралӧ ӧдйӧ.

16 удж. Висьтав, кутшӧм рӧма шаръясыс Танялӧн да Ӧньӧлӧн.

17 удж. Висьтав, коді ыджыд, а коді ичӧт.

18 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.

19 удж. Юась ёртыдлысь.

Отсӧг: Тайӧ мый? — Нянь. Тайӧ коді? — Нывка.

Пашӧ кӧсйис гижны «Паш», Киас босьтіс карандаш, Кабалаӧ пуктіс чут. Водзӧ гижасьны эз кут, Гӧгӧрвоис миян Паш: Велӧдчытӧм карандаш.

Славик серпасаліс вӧлӧс да петкӧдліс батьыслы. — Вӧлыс тай нӧ бӧжтӧм?! — чуймис бать. — Бӧжыс карандашын на.

20 удж. Висьтав, мый портфеляд.

Отсӧг: Менам портфельын эм тетрадь, небӧг, ручка.

А: — Менам эм пон. А тэнад? Б: — Менам эм кань.

Эжва — Печора бӧрын миян мӧд ыджыд ю. «Эжва» нимыс артмӧма эж да ва кывъясысь. «Эжва, Эжва, визув Эжва, коми парма юӧй!» — гижӧ Геннадий Юшков аслас кывбурын. Эжва ю бокын эмӧсь паськыд эрдъяс.

ВЕЛӦДЫСЬ. Видза оланныд, челядь. Пуксьӧй. Коді талун дежурнӧйыс? ВЕЛӦДЧЫСЬ. Ме дежурнӧй. ВЕЛӦДЫСЬ. Коді талун абу? ЮРА. Ставӧн эмӧсь. Весиг ӧти лишнӧй. ВЕЛӦДЫСЬ. Но? Коді нӧ? Кыдзи нимыд? НЫВКА. Света. ВЕЛӦДЫСЬ. А коді тэнӧ вайӧдіс школаас? СВЕТА. Ачым локті. ВЕЛӦДЫСЬ. Мыйла? СВЕТА. Велӧдчыны. ВЕЛӦДЫСЬ. А тэныд кымын арӧс? СВЕТА. Регыд квайт лоӧ. ВЕЛӦДЫСЬ. Ичӧт на. СВЕТА. Со Юра меысь на ичӧт, а велӧдчӧ. ЮРА. Ме ичӧт?! СВЕТА. Ноко, Юра, сувтлы орччӧн. ЮРА. Мун сэтысь, эн тракйы. Меным сизим арӧс нин. ВЕЛӦДЫСЬ. Тушаыд ыджыд, а арлыдыд ичӧт. Тэ он кут велавны. СВЕТА. Ме?! Со тайӧ «М». Тайӧ «А». Орччӧн кӧ гижам, лоӧ «МА». Ӧтчыд «МА» да мӧдысь «МА» лоӧ «МАМА»... ВЕЛӦДЫСЬ. Тэ зэв сюсь нывка. Но ичӧт на. ВЕЛӦДЧЫСЬЯС. Ми кутам отсавны Светалы. Мед велӧдчӧ. ВЕЛӦДЫСЬ. Аттӧ дивӧ! Но, сідзкӧ... Пуксьы, Света. Заводитам коми кыв урок.

21 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Пуксьӧй, локтісны, весиг, кыдзи, вайӧдіс, коді, локті, квайт, меысь, орччӧн, сэтысь, мӧдысь, козьналі, сюсь, сідзкӧ.

— Кӧні тэ олан? — Ме ола Ухтаын, Куратов улича вылын. — Дивӧ тай! Ме ола Куратов улича вылын жӧ, но Сыктывкарын.

23 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Меным дона сиктса школа, Сэні уна книга эм, Сэтчӧ велӧдчыны вола, Медым сюсьӧн лои ме.

24 удж. Висьтав, коді кӧні олӧ.

Отсӧг: Кань олӧ керкаын.

1. Кӧч олӧ вӧрын. 2. Пӧч олӧ гортын. 3. Ур олӧ горсйын. 4. Чери олӧ ваын. 5. Пон олӧ чомйын. 6. Пышкай олӧ позйын.

25 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Тшак быдмӧ коз улын. Ур пукалӧ коз лап вылын. Нывка сулалӧ ӧшинь дорын.

26 удж. Содты лӧсялана кывъяс: вылын, улын, дорын, сайын.

Отсӧг: Со коз пу. Коз лап вылын пукалӧ ур.

1. Со му. Му вылын быдмӧ картупель, кушман да сёркни. 2. Ӧшинь улын эжа. Эжа вылын ми ворсам. 3. Воис Выль во. Ми ворсім да сьылім коз дорын. 4. Менам чомйӧй керка сайын.

27 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

КӦНІ САКАР?

Ва стӧканӧ Ичӧт Ваньӧ Лэдзис ыджыд сакар тор. Ачыс ворсӧдіс на каньӧс, Кысук мелі, оз и пур.

Сэсся нюжӧдіс бӧр кисӧ Юмолысла миян Вань. Видзӧдӧ да, стӧкан пиас Лювъялӧ куш сӧмын ва.

Горзӧ Ваньӧ бӧрдӧм сорыс, Узьны некыдзи оз вод: — Кӧн нӧ менам сакар торйыс? Васьыс сійӧс перйис код?

28 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Мый сулалӧ пызан дорын? 2. Коді пукалӧ да бӧрдӧ улӧс вылын? 3. Мый куйлӧ пызан вылын? 4. Мый ӧшалӧ стенын?

29 удж. Лӧсьӧд тайӧ кывъясӧн сёрникузяяс.

30 удж. Велӧд кывпесансӧ.

Йирӧ Серӧд йӧла йӧн, Лоӧ рытнас йӧлаӧн.

Содты лӧсялана шыпас. Висьтав, мый эз лӧсяв.

А: — Висьтав, кӧні тасьтіыс. Б: — Пызан вылын.

1. Нёль вок ӧти шапка улын пукалӧны. 2. Мича ныв пукалӧ керкаын, а кӧсаыс — ывлаын. 3. Керка весьтын ӧшалӧ нянь шӧрӧм, понъяс увтӧны, оз и судзлыны. 4. Джодж улын ош лапа, джадж дорын ош кабыр.

КОДӦН МЕ ЛОА?

— Ывла вылын сідз и тадз Коля лунтыр жбучкӧ мач. Сылӧн сувтӧдӧма мог: Лоны футболистӧн, — висьталіс зонпоснилы Ӧньӧ. Витя шевкнитіс кинас да шуис: — Кӧсъя лётчикӧн ме лоны, Таысь менӧ ошкӧ бать. Кута велӧдчыны ёна, Медым ставыс вӧлі «пять». А Миша пельпомсӧ лэптыштліс да шуис: — Ог на тӧд ме, кодӧн лоа, Ыджыд арлыдӧ кор воа. Гашкӧ, лоа инженерӧн. Гашкӧ, лоа милиционерӧн. — Батьӧ моз жӧ быдма кор (Велӧдча ме бура), Лоа сы моз жӧ шофёрӧн, —

Ошйысьыштіс Юра. — Дерт, шофёрӧн абу лёк, —

Шыасис сэк Вова, —

Ас водзӧ ме пукті мог: Космонавтӧн лоа.

31 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Ме кужа ворсны шашкиӧн. Тэ мыйӧн кужан ворсны? — Шахматӧн. Тӧвнас котрала лыжиӧн, конькиӧн. Ворса хоккейӧн. — Ме тшӧтш.

Мыйӧн гижӧ детинка? Детинка гижӧ ручкаӧн. Мыйӧн рисуйтчӧ нывка? Нывка рисуйтчӧ кисточкаӧн.

33 удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти висьт да нимты.

Кисӧ мыськӧ майтӧгӧн. Пиньсӧ весалӧ щӧткаӧн. Юрсисӧ шыльӧдӧ сынанӧн. Гачсӧ гладитӧ утюгӧн. Роксӧ сёйӧ паньӧн. Черисӧ сёйӧ вилкаӧн.

34 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Отсӧг: Нывка ворсӧ мачӧн.

1. Илля рисуйтчӧ карандашӧн.

2. Машук вундӧ бумагасӧ ножичӧн.

3. Ӧльӧш кодйӧ мусӧ зырйӧн.

4. Мам вундӧ няньсӧ пуртӧн.

5. Колюк кыйӧ чери вугыр шатинӧн.

35 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

Отсӧг: — Кыдзи шуан аканьтӧ? — Аканьӧс шуа Настукӧн.

1. Кыдзи нимыс чой-вокыдлӧн? 2. Кыдзи нимыс бать-мамыдлӧн? 3. Кыдзи нимыс ёртыдлӧн? 4. Кыдзи нимыс велӧдысьыдлӧн?

36 удж. Содты лӧсялана кыв.

Отсӧг: Ме гижа мелӧн.

Ӧльӧксан рисуйтчӧ кисточкаӧн. Олюк джодж чышкӧ щӧткаӧн. Мам песласьӧ машинаӧн. Бать тувъясьӧ мӧлӧтӧн. Велӧдысь петкӧдлӧ указкаӧн.

37 удж. Содты кольӧм шыпасъяс.

38 удж. Велӧд кывпесан.

Сюйӧ пӧчӧ пачӧ сӧчӧн, Сёйӧ сӧчӧн чайӧн пӧчӧ.

39 удж. Лыддьы чорыд да небыд согласнӧй шыяссӧ бура шуалӧмӧн. Корсь кодӧн? мыйӧн? юалӧмлы кывъяс.

1. Таня вайис бидонӧн кык литра йӧв. 2. Ми ислалім лыжиӧн. 3. Важӧн комияс ворслісны сигудӧкӧн. 4. Сійӧ гижӧ ручкаӧн. 5. Батьӧй уджалӧ директорӧн. 6. Коді тайӧ уджсӧ вӧчис кык минутӧн? 7. Петя зіля тувъясьӧ мӧлӧтӧн. 8. Зина сёйӧ рок пу паньӧн. 9. Детинкаяс ветлісны карӧ экскурсияӧн. 10. А тӧданныд-ӧ ті, мый комияс черитӧ сёйӧны киӧн? 11. Чолӧмала нимлунӧн! 12. Кузь нэм да бур шуд! 13. Зеленечӧдз ме муні автобусӧн. 14. Зэв бура лыддьысян комиӧн.

40 удж. Думышт тайӧ кывъясӧн сёрникузяяс.

Тӧдмав нӧдкывсӧ. Инды чорыд да небыд с шыа кывъяс.

Овлӧ еджыд, гӧрд и сьӧд, Сёян, сёян и он пӧт, Видзӧдлан да вежыд петӧ, Вотӧсыслӧн нимыс ... .

А: — Мый вӧчӧ мамыд? Б: — Сійӧ уджалӧ врачӧн.

Комиӧд. Мый казялін ӧткодьсӧ?

Содты лӧсялана шыпасъяс.

ШЫРӦН-КАНЬӦН.

Маша тьӧт тшӧкыда корлӧ менӧ нылыскӧд ворсны. Сійӧ шуӧ: — Ме ветла лавкаӧ да почтаӧ. А тэ, бур пи, пукышт Катякӧд. Катя радлӧ, кекӧначасьӧ: — Юрик локтіс, ворсны кутам! — Кутам, — шуа ме. — Юрочка, мыйысь тэ кӧсъян ворсны? — юалӧ нывка. — Вай детсадйысь! Но, Юрик? Медводз вӧчам зарядка. Ӧти-кык, ӧти-кык! Вӧч кинад ме моз жӧ! — Мун! Зарядкасӧ вӧчӧны вольпасьысь чеччӧм бӧрын, меным детсадйысь ворсны абу окота. — Но, огӧ кутӧй зарядка вӧчны. Вай ворсыштам «шырӧн-каньӧн». Тэ быттьӧ кань, а ме быттьӧ шыр! Но, Юрик? — Но-о, вай котӧрт, а ме суӧда тэнӧ. Сӧмын Катя удитіс воськов-мӧд вӧчны, «кань» сійӧс кутіс. — Тэ он куж ворсныд да! — дӧзмис нывка. — Вай выльысь. Каньыс ӧд первой узьӧ. Куткыртчы, кунь синтӧ. Ме пукси улӧс вылӧ да шуа: — Мун котрав. Ме узя нин, — Катя малыштіс синмӧс да заводитіс котравны. — Ме садьми нин. — Садьмин кӧ, «няв» колӧ шуны, — велӧдіс Катя. — Няв! — горӧді ме да куті сійӧс. — Ӧні тэ кань. Ме шыр лоа. Топыда кунь синтӧ и узь. Дыр узь. — Ме, дерт, шыравны эг и думайт. — Ме ог куж шыравнытӧ, — шуи ме недыр мысти. Тэ ичӧтик, тэ и ло шырнас, а ме кань бӧр лоа. — Вай! — Няв! Няв! — стрӧга шыаси ме, уськӧдчи шыр вылӧ. Куті Катяӧс. — Ням-ням... сёйи ме тэнӧ. ...Регыд воис Маша тьӧтӧй. «Аттьӧ» меным шуис.

41 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Тшӧкыда, кекӧначасьӧ, мыйысь, вольпасьысь, чеччӧм, быттьӧ, сійӧс, выльысь, узьӧ, куткыртчы, узя, аттьӧ, сёйи.

— Субӧтаӧ ми мунам походӧ. — Автобусӧн? — Ог. Ми мунам подӧн. «Туйӧ кӧ он петав, овны он велав», — шуӧ ыджыд мамӧй. — Бур туй, сідзкӧ!

мунӧ (кыдзи?) подӧн

мунӧ (кыдзи?) скачӧн

43 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Таня ноксьӧ тасьті-паньӧн, Ваня ворсӧ шырӧн-каньӧн. Сійӧ тивк — и улӧс вылын, Сэсся со нин лабич улын.

— Мешайтчыны кутан он? Ок тэ миян вильыш зон! — Кута вильшасьны на дыр, Аддзан он тэ? Ме ӧд шыр.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ:

1. Мый вӧчӧ Таня? 2. Мый вӧчӧ Ваня?

44 удж. Велӧд шусьӧгсӧ.

Важ бур йӧзлӧн шулӧмыс Менам нэм оз вун: Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ Гожся мича лун.

45 удж. Думышт кывъяс сетӧм слогъясӧн. Вӧдитчы кывчукӧрӧн.

46 удж. Висьтав, коді мый вӧчӧ да кӧні.

Отсӧг: Челядь ворсӧны джоджын.

1. Нина небӧгъяссӧ видзӧ джаджйын. 2. Пӧль пукалӧ джек вылын. 3. Шыр котралӧ джодж улын. 4. Катшыс куйлӧ жытник сайын.

47 удж. Корсь пӧвсӧ.

дженьыд бӧж

джуджыд ю

еджыд кӧч

ыджыд пон

48 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Уджыд му вылад эм уна, вӧчны быдтор куж, мырсьысьлы эн вунӧд шуны: — Кыпыд удж!

А: — Кӧні уджалӧны бать-мамыд? Б: — Мамӧй уджалӧ лавкаын, а батьӧй больничаын.

Мед кӧть коді: зон ли, ныв ли, Сылысь бӧрдӧм шы он кывлы. «Мам-мам», — шуӧ бурӧн-такӧн, Дерт жӧ, лоӧ тайӧ ... .

КАРӦ ЭКСКУРСИЯӦН.

Ӧтчыд Коля аслас жырйын вӧчис гортса удж. Кухняын сёрнитісны мам-батьыс. — Школаын Колялӧн велӧдысьыс висьталіс, коді пӧ бура велӧдчӧ, гожӧмнас ветлас карӧ экскурсияӧн, — висьталіс мамыс. — Миян Колялӧн эмӧсь тройкаяс. Оз кӧ кут бура велӧдчыны, экскурсияӧн оз и мун, — шуис батьыс. Коля кыліс тайӧ сёрнисӧ да шуис: — Карӧ ветласны бура велӧдчысьяс? И ме тшӧтш кӧсъя ветлыны. Ме кута бура велӧдчыны. И гожӧмнас ветла карӧ экскурсияӧн. Быд лун сійӧ ветліс школаӧ радпырысь. Воис тулыс. Тулыс сідзи и кыскӧ челядьӧс ывлаӧ. Но Коля оз пет ывлаӧ. Сійӧ отсасьӧ мамыслы да пуксьӧ вӧчны гортса удж... Велӧдчан во детинка помаліс бура. — Карӧ экскурсияӧн Коля тшӧтш ветлас, — висьталіс велӧдысь бӧръя урок дырйи. Гортас Коля локтіс котӧрӧн: — Мам, ме вуджи коймӧд классӧ! Аски ми автобусӧн мунам карӧ. Ветлам музейӧ, паркӧ, кафеӧ, циркӧ да театрӧ.

49 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Кутшӧм лун талун? — Талун четверг. — А тӧрыт кутшӧм лун вӧлі? — Середа. Ме ветлі киноӧ. — Войдӧрлун кутшӧм лун вӧлі? — Войдӧрлун вӧлі воторник. — Аски кутшӧм лун лоӧ? — Аски лоӧ пекнича. Ме муна школаӧ. — Аскомысь кутшӧм лун лоӧ? — Аскомысь — субӧта. Ме ветла театрӧ. — Сэні кутасны петкӧдлыны сёркни йылысь мойд.

ВЕЖОН ЛУНЪЯС

Детинка мунӧ школаӧ. Ур пырӧ горсйӧ. Ош кавшасьӧ пу вылӧ. Пон дзебсьӧ чомйӧ.

51 удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн. Рочӧд.

52 удж. Содты кольӧм кывсӧ.

Отсӧг: Тайӧ миян керка. Мам пырӧ керкаӧ.

1. Сиктын выль школа. Челядь мунӧны школаӧ. 2. Со сикт. Сиктӧ воисны карса артистъяс. 3. Со вӧр. Вотчысьяс мунӧны вӧрӧ. 4. Сыктывкар — Коми Республикалӧн юркар. Ми волім Сыктывкарӧ. 5. Со енэж. Ме видзӧда енэжӧ.

53 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.

Ме муна. Тэ мунан. Сійӧ мунӧ. Ми мунам. Ті мунанныд. Найӧ мунӧны.

54 удж. Содты колана кыв. Сёрнит ёртыдкӧд.

— Выльлунӧ тэ кытчӧ ветлін? — А воторникӧ тэ кытчӧ мунан?

55 удж. Содты колана кыв.

1. Васьӧ пуктӧ небӧгсӧ (кытчӧ?)

2. Лена пуктӧ тетрадьсӧ (кытчӧ?)

3. Челядь мунӧны (кытчӧ?)

ДЗ шыа кывъяс:

— Мый тэ, Таня, гожӧмнас вӧчин? — Ветлі вӧрӧ ӧмидз вотны. Видз вылын ӧкті мича дзоридз. — А ӧні кӧдзыдӧсь нин войясыс. Дзодзӧгъяс лэбӧны лунвылӧ. Видзӧдлы ӧшиньӧд. Кыдз пу вижӧдӧма нин. Войнас енэжын дзирдалӧ уна кодзув.

А: — Кытчӧ тэ мунан? Б: — Ме муна библиотекаӧ.

МАШУК. Мамӧ, лыддьы меным мойд. МАМ. Ог эшты ме, шӧвктугӧй. Ыджыд мамтӧ кор мыйкӧ мойдны. МАШУК. Ыджыд мамлӧн ӧчкиыс жугалӧма. Батьӧлӧн кадыс абу жӧ. ЫДЖЫД МАМ. Ӧньӧ, сёшайтӧй, лыддьы чойыдлы мойдсӧ. ӦНЬӦ. Машук, ме ӧд тэнад ыджыд вок. Велӧдча мӧд классын нин. Лыддя, дерт, мойдсӧ. Лок, кывзы.

ЧАЧАЯСЛӦН ДОКТОР.

Диван вылын уна йӧз: Гоз-мӧд акань, ошпи, мӧс, Сэн жӧ йӧй бӧб — визя гача. Висьмӧдчӧма со став чача.

Кодлӧн музгыльтчӧма кок, Кодлӧн аппетитыс лёк, Межлысь чегӧмаӧсь сюрсӧ, Мӧслысь поткӧдӧмась юрсӧ.

Ошлӧн пазалӧма ныр, Каньлӧн кынӧм висьӧ пыр. Виччысьӧны врачлысь локтӧм: — Кор нин воас бара доктор?

Локтіс ӧкмыс часын стӧч Чачаяслӧн мелі врач, Висьысь войтыр дорӧ петіс, Быдӧнлы лекарство сетіс.

Кынӧмӧн оз норась кань: Юӧ йӧв и сёйӧ нянь; Муніс дзоньвидзаӧн гортас Варгыль ош и сылӧн ёртыс.

Важсьыс ён нин межлӧн сюр, Мӧслысь вурӧмаӧсь юр, Некод эз коль китӧм-коктӧм... — Аттьӧ тэныд, муса доктор.

56 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Кодлӧн тайӧ аканьыс? — Олялӧн. — А мыйла аканьлӧн платтьӧыс няйт? — Талун субӧта. Олялӧн аканьыс пывсяс да вежас паськӧмсӧ. Аканьлӧн мамыс, Оля, песлалас платтьӧсӧ. — Ичӧтысянь кӧ радейтан удж, лоан бур уджалысьӧн.

Леналӧн акань

кӧчлӧн морков

каньлӧн шыр

Мишалӧн серпас

58 удж. «Чачаяслӧн доктор» кывбур серти висьтав, кодлӧн кыті висьӧ. Содты колана шыпасъяс.

1. Межлӧн чегӧма сюр. 2. Мӧслӧн потӧма юр. 3. Ошлӧн пазалӧма ныр. 4. Каньлӧн висьӧ кынӧм. 5. Аканьлӧн музгыльтчӧма кок.

59 удж. Висьтав, кодлӧн эм коді.

Отсӧг: Мамлӧн эм ныв.

1. Внучкалӧн эм пӧч. 2. Воклӧн эм чой. 3. Ыджыд батьлӧн эм внук. 4. Челядьлӧн эм бать-мам. 5. Батьлӧн эм пи.

60 удж. Содты колана кывъяс.

Отсӧг: Челядьлӧн эм мам.

1. Чойлӧн эм вок. 2. Внуклӧн эм ыджыд бать. 3. Пӧчӧлӧн эм внучка. 4. Бать-мамлӧн эм челядь. 5. Внучкалӧн эм пӧч-пӧль.

61 удж. Ворсыштӧй.

Ичӧтик пышкайлӧн кынӧмыс висьӧ. Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай? Ичӧтик пышкайлӧн мышкуыс висьӧ. Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай? Ичӧтик пышкайлӧн пельыс висьӧ. Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?

62 удж. Рочӧд шусьӧгъяссӧ.

1. Лэбачлӧн ичӧт юрыс да ыджыд вежӧрыс. 2. Дышлӧн пыр кык мыш. 3. Сырчиклӧн вӧсни кокыс да йи чегъялӧ. 4. Мамлӧн чунь помыс небыд.

63 удж. Содты лӧсялана кыв.

Отсӧг: Ошлӧн пасьыс шоныд.

1. Каньлӧн гыжйыс лэчыд. 2. Йӧралӧн кокыс тэрыб. 3. Ручлӧн гӧныс шыльыд. 4. Урлӧн куыс дона.

ТШ шыа кывъяс:

— Менам ёртлӧн эм Катшыс пон. — Менам понйыд эм жӧ. Середаӧ ме ветлі тшем вӧрӧ тшак вотны. Буско тшӧтш. А катшаяс аддзисны Бускоӧс да заводитісны тшетшкыны. — А кутшӧм нӧ тшак вотін? — Уртшак. Понтшактӧ да гут кулан тшактӧ эг вот. — Миян потшӧс бокын анькытш быдмӧ. Лок ветлам. — Но ӧд сэні и петшӧр быдмӧ!

64 удж. Велӧд кывпесансӧ.

Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка, Кутш да катша петшӧр пытшкын.

А: — Воторникӧ Сашалӧн чужан лун. Б: — Чужан лунӧн, Саша!

Дзоля-дзоля керка, керка тырыс олысь, ни ӧдзӧс, ни ӧшинь абу.

БУР МАМ.

Менам мамӧй медся бур. Сыысь мусаыс оз сюр. Менӧ пасьтӧдӧ и вердӧ, Шонтӧ аслас сьӧлӧм бердын, Ичӧт юрӧ кӧдзӧ сям... Тіян эм-ӧ татшӧм мам?

менам мам (мамӧй)

менам бать (батьӧй)

менам пальто (пальтоӧй)

Тайӧ мамӧй. Тайӧ менам мам. Тайӧ вокӧй. Тайӧ менам вок.

65 удж. Содты лӧсялана кыв.

1. Менам эм кань. 2. Менам чой уджалӧ воспитательӧн. 3. Менам вок велӧдчӧ университетын.

тэнад мам (мамыд)

тэнад бать (батьыд)

тэнад пальто (пальтоыд)

— Тэнад ичӧтик чойыд сёрнитӧ нин? — А мыйла сылы сёрнитнысӧ? Сӧмын сійӧ муртса бӧрддзас, сылы и сідз ставсӧ сетӧны.

сылӧн мам (мамыс)

сылӧн бать (батьыс)

сылӧн пальто (пальтоыс)

Тайӧ Ӧньӧ да сылӧн чойыс. Тайӧ Таня да сылӧн вокыс.

66 удж. Рочӧд.

1. Кӧні вокыд? 2. Пӧльӧй пӧрысь нин. 3. Сылӧн мамыс зэв том. 4. Менам эм выльтор. 5. Сылӧн эм ёрт. 6. Тэнад эм «Би кинь» журнал?

миян мам (мамным)

миян бать (батьным)

67 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Миян пӧчӧ ставсӧ вӧчӧ, Ок, майбырӧй, сё майбырӧй!

Быдмӧ Ваня ӧтка пиӧн, Ӧтка пиӧн, кужтӧм киӧн.

Сылӧн радейтана пӧчӧ Гортын ставсӧ ачыс вӧчӧ.

Ичӧт дырйи менам оз вӧлі артмы л шы, сы пыдди артмӧ вӧлі й шы. Ме кӧсъя шуны: йӧлыд шома, а артмӧ: йӧйыд шома. Гырысьджык челядь ме вылын сералӧны: йӧйыд, шуӧны, йӧй и эм — абу шома ни юмов. Кӧсъя шуны: менам лӧг петӧ, а артмӧ: менам йӧг петӧ. Бара ме вылын сералӧны — сьӧмдӧмаӧсь.

68 удж. Думышт щ шыпаса кывъясӧн сёрникузяяс.

69 удж. Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ серпасав.

Няйт кӧмӧн кӧ гортад пыран, Джоджыд муӧн регыд тырас. Кинад мутӧ он на ӧкты, Тайӧс бура вӧчас ... .

А: — Кӧні тэнад бать-мамыд?

Сытӧг эз чуж эськӧ олӧм. Мелі нюмсьыс ставлы долыд. Коді мусӧ, васӧ шонтӧ? Тайӧ миян зарни ... .

АРСЯ ПОВОДДЯ.

МАМ. Чеччы, зарниӧй, асыв нин воис. Школаӧ мунан кад. ӦНЬӦ. Но, час чечча. А кутшӧм талун поводдяыс? МАМ. Арся поводдя. Талун зэрӧ. Енэжыс кымӧра. Шондіыс абу. Ывлаын тӧла. Пасьтась шоныдджыка — дӧрӧмась, гачась, свитерась, шапкаась, курткаась да резина сапӧгась. ӦНЬӦ. Мед кӧть зэрӧ Сувтса зэрӧн, Шоныд зэрыд бур. Сэсся кыдз нӧ, Мамӧ, быдма, Оз кӧ кӧтась юр? МАМ. Ачыд кывбурсӧ лӧсьӧдін? ӦНЬӦ. Эг. Тайӧ кывбурсӧ гижис Серафим Попов. Ме лыдди «Би кинь» журналысь. Мамӧ, а тӧрыт вӧлі бур поводдя? МАМ. Да ... . Тӧрыт вӧлі шондіа. Енэжыс лӧз. Кос вӧлі. Лӧнь да шоныд.

70 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

72 удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Серпасъяс местаӧ висьтав колана кывъяс.

1. Менам гӧрд. А тэнад гӧрд 2. Леналӧн кольквиж. Светалӧн кольквиж. 3. Игорьлӧн турунвиж. Мишалӧн турунвиж.

Град выв пуктас

73 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Ок и зэрӧ, зэрӧ. Шондіа, да зэрӧ. Гажсӧ шонді вӧзйӧ, Челядьлӧн син ӧзйӧ —

Чиктылӧны, котралӧны, Нимкодьпырысь шуалӧны: — Выль зэр улын быдмӧдчам, Быдмӧдчам да ёнмӧдчам.

Кут тӧд вылад: зэр, шонді, челядь кывъяс шуигӧн -яс эн содты.

74 удж. Содты колана кывъяс.

Кӧч котӧртӧ. Кӧчьяс котӧртӧны.

Джыдж лэбӧ. Джыджъяс лэбӧны.

Кыдз пу сулалӧ. Кыдз пуяс сулалӧны.

Ошпи пукалӧ. Ошпиян пукалӧны.

75 удж. Лыддьы серпасъяс серти.

Отсӧг: — ӧти ош.

76 удж. Висьтав сӧмын уна лыда кывъяссӧ.

77 удж. Корсь пӧвсӧ.

78 удж. Лыддьы коми шусьӧгъяс. Корсь роч пӧвсӧ.

1. Ар бӧрын гожӧм оз пуксьывлы. 2. Арыд тыра караб кодь. 3. Арнад катша и рака пӧт. 4. Арся луныд кӧч бӧж кузьта.

— Мыйла нӧ тэ, Маша, серпасалӧмыд нывкалысь синсӧ кымӧс вылас? — Синмыс сылӧн чуймӧмысла сэтчӧ кайӧма. — Семӧлӧн вӧлі куим кампет, ӧтиӧс сійӧ сетіс ёртыслы, — висьталӧ велӧдысь. — Кымын кампет аслыс колис? — Горш Семӧыд некодлы оз сет! — горӧдіс Ӧньӧ. — Менсьым на мырддяс.

А: — Коді пукалӧ ув вылын? Б: — Ме думысь, лэбач.

1. Менӧ тшӧкыда корӧны, виччысьӧны, а петкӧдча кӧ, ставныс дзебсьӧны. 2. Зэра кадыд сылы бур, Пыр и мыччас мусьыс юр. Олӧ лун дай олӧ мӧд, Быдмӧ вывлань, шог оз тӧд. Гӧрд шляпаа, вывті тшап — Зэв кыз кока косьтан ... .

ВАНЬӦ ДА САНЬӦ.

Кӧр видзысьяслӧн чум тыдалӧ ылӧдз. Чумкӧд орччӧн дадь вылын пукалӧны кык вок, Саньӧ да Ваньӧ. — Ноко, висьтав, тайӧ кутшӧм шыпас? — юаліс Ваньӧ орччӧн пукалысь вокыслысь. — Тайӧ? Тайӧ... Вунӧма! — Тӧрыт на тӧдін да! Он тӧд? — Часлы!.. — Ӧдйӧджык но! — А-а-а! Тӧда, тӧда! Тайӧ «А-а-а!» шыпас. — Но, а тайӧ шыпассӧ тӧдан? — Тайӧс тӧда. Тайӧ «кӧлач» шыпас. — Кӧлач?! — Да. Кӧлач. — Ноко. Мӧвпышт бурджыка. Кор батьыд уна чери кыйӧ, тэ сэки мый шуан, кор чуйман? — Уна чери? О-о-о! «О» шыпас! А мамыс вердӧ батьсӧ чомдорса бипур вылын пуӧм шыд-рокӧн, чайӧн юкталӧ. Найӧ орччӧн пукалӧны, кывзӧны челядьлысь сёрнисӧ да гусьӧн радлӧны-вашъялӧны.

79 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

81 удж. Думышт быд шыпасӧн кыв. Вӧдитчы кывчукӧрӧн.

82 удж. Отсав серпасалысьлы гижны анбур.

Шыяс ми кылам да шуам. Шыпасъяс ми аддзам да гижам. Опонь дядь юалӧ вит арӧса Колялысь:

— Тэ кужан серпасавны? — Кужа. — А гижны? — Кужа жӧ. — А лыддьысьны? — Ог. Шыпасъяссӧ ог на тӧд.

83 удж. Висьтав ӧ шыпассянь заводитчан кывъяс.

84 удж. Гиж анбур серти.

1. Вежон лунъяс: четверг, субӧта, выльлун, середа, воторник, пекнича, вежалун. 2. Коми кар нимъяс: Сыктывкар, Ухта, Емва, Усинск, Печора, Воркута, Инта, Вуктыл, Микунь, Сосногорск. 3. Коми газет да журнал нимъяс: «Коми му», «Чушканзі», «Би кинь», «Йӧлӧга», «Войвыв кодзув». 4. Коми ю нимъяс: Эжва, Сыктыв, Печора, Изьва, Луза, Уса, Висер, Вашка.

85 удж. Лыддьы кывъяссӧ. Висьтав, мыйӧн найӧ торъялӧны.

86 удж. Лыддьы важ нӧдкывсӧ.

Кар дорын керасьӧны, а татчӧ чагъясыс чеччалӧны.

А: — Кымын шыпас коми анбурын?

Думышт куим шыпаса кывъяс.

Арнас кӧч лэптіс выль керка. Колис тэчны пач. Ныв-пияныс отсасьӧны батьыслы: коді кирпич пыртлӧ, коді мыччалӧ сылы. Уджыс пуӧ. Выль керка дорті мунӧ меж. Кӧч аддзис межӧс да чукӧстіс: — Лок, Мегар, пач тэчны отсав... Шуӧны, тэ пӧ мастер. А ме первойысь пачсӧ тэча да, гашкӧ, оз артмы. — Да-а, ме-е мастер! Пачтӧ тэчны и жугӧдны верма. Тӧрыт ме-е-е ёна люкаси да талун юрӧй висьӧ. Коркӧ мӧдысь отсала. Кӧч нинӧм эз шу, сӧмын зільджыка заводитіс уджавны. Регыд мысти пачыс вӧлі дась нин. Кӧч-мам пуис сэні ыджыд чугун тыр капуста шыд. Восьса ӧшиньӧд чӧскыд дукыс ылӧдз разаліс. Меж кыліс чӧскыд дуктӧ да локтіс Кӧч керка дорӧ: — Эй, Табъя кок! Помнитан, ме кӧсйи тэныд отсасьны? — Помнита, — вочавидзис Кӧч. — Ме-е-е со локті шыдтӧ сёйны отсавны... . — Аттьӧ, Мегарин! Ми и тэтӧг шыднымӧс помалам. Кӧчпиян серӧктісны да зіля кутісны панясьны.

87 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Лэптіс, тэчны, отсасьӧны, мыччалӧ, аддзис, люкаси, висьӧ, зільджыка, регыд мысти, дась, сэні, ыджыд, восьса, ылӧдз, серӧктісны, панясьны.

— Челядь, ме уджала «Йӧлӧга» газетын. Ме — журналист. Кора вочавидзны менам юалӧмъяс вылӧ. Мый ті вӧчанныд школаын? — Ми велӧдчам. — Олег, а тэ отсасян мамыдлы? — Да. Ме отсася. — А мый тэ вӧчан? — Ме мыськала дозмук. — Петя, а тэ отсасян мамыдлы? — Ог. Ме отсася батьлы. — Шань! А кыдзи тэ отсасян? — Ме отсала сылы газет лыддьыны да телевизор видзӧдны.

ме гижа

ме лыддьыся

ми гижам

ми лыддьысям

тэ гижан

тэ лыддьысян

ті гижанныд

ті лыддьысянныд

сійӧ гижӧ

сійӧ лыддьысьӧ

найӧ гижӧны

найӧ лыддьысьӧны

89 удж. Содты колана кывъяс.

Отсӧг: Ме пукала. Тэ пукалан.

Ме котӧрта. Тэ котӧртан.

Тэ сулалан. Ме сулала.

Ме чышка. Тэ чышкан.

Тэ мунан. Ме муна.

Ме гижа. Тэ гижан.

90 удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.

Кӧч котӧртӧ. Кӧчьяс котӧртӧны.

91 удж. Содты лӧсялана кыв.

Отсӧг: Ме ворса мачӧн. Тэ ворсан мачӧн.

1. Ме муна школаӧ. Тэ мунан школаӧ.

2. Ме гижа ручкаӧн. Тэ гижан ручкаӧн.

3. Ме пукала парта сайын. Тэ пукалан парта сайын.

4. Ме сулала ӧшинь дорын. Тэ сулалан ӧшинь дорын.

92 удж. Серпасъяс серти лӧсьӧд сёрникузяяс.

Отсӧг: Колялӧн эм небӧг. Сійӧ лыддьысьӧ.

1. Сашалӧн эм пань. Сійӧ панясьӧ.

2. Леналӧн эм акань. Сійӧ ворсӧ.

3. Олялӧн эм щӧтка. Сійӧ весалӧ пинь.

4. Ниналӧн эм карандаш. Сійӧ серпасасьӧ.

93 удж. Содты колана кыв.

Шарик тявзӧ: ав, ав, ав! Мурзик нявзӧ: няв, няв, няв! Чибук гӧрдлӧ: го, го, го! Чипан котсьӧ: ко, ко, ко! Полюк Машка помся кашкӧ Йӧрын кылӧ: рук, рук, рук. Ставыс виччысьӧны, гашкӧ, Кытчӧдз сёян ме ог юк.

94 удж. Содты колана шыпасъяс.

1. Ме велӧдча мӧд классын. 2. Коля, тэ кӧні велӧдчан? Ме велӧдча сиктса школаын. 3. Кыдзи Саша велӧдчӧ? Сійӧ велӧдчӧ бура. 4. Кутшӧм школаын ті велӧдчанныд? Ми велӧдчам карса школаын. 5. Кутшӧм классын велӧдчӧны Лена да Таня? Найӧ велӧдчӧны мӧд классын.

95 удж. Лыддьы сьыланкывсӧ. Висьтав, коді мый вӧчӧ.

Джиги, джиги! Меж пач вартӧ, Кӧин му лэптӧ, Кӧч лысьтысьӧ, Шыр би видзӧ, Рака ва катлӧ, Кань тасьті-дозмук мыськалӧ.

96 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, мый вӧчӧ кӧчиль.

Тутш-тотш, тутш-тотш —

Вӧрын кӧчиль заптӧ потш. Потшӧ ассьыс йӧрсӧ, Керка водзсӧ-бӧрсӧ.

Картупельтӧ, луктӧ, Сёркни йӧрас пуктӧ, Лун-лун градсӧ бертӧ Морков улӧ, дерт ӧд.

Тутш-тотш, тутш-тотш —

Кӧчиль тувъялӧ нин потш, Сэсся уджач Кӧчыс Мастеритӧ ӧдзӧс:

— Пырӧй, гӧсьтъяс, сэті, Морков ставлы сета!

Велӧд сьыланкыв.

Уна блин ме пӧжала, Гӧсьтъясӧс ме корала.

Припев. Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ, Дзожгана пӧсь блин дорӧ.

Ӧшинь улӧс чышкала, Гӧрд ковёрӧс вольсала.

Пызан вылӧ вая ырӧш. Юӧй ырӧш кӧть тыр кӧш.

Пызан вылын самӧвар. Гӧсьтъясыдлӧн сёрни-гар.

Миян праздник гажа тан, Кытшӧн вайӧ йӧктыштам.

А: — Ме быд лун чышка джодж. А тэ отсасян мамыдлы? Б: — Отсася.

Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ. Тӧлын еджыд гӧн век петлӧ. Пельыс кузь, но дженьыд бӧж. Полӧ быдторйысь нэм чӧж.

Воча кывсӧ корсь 94 лист бокысь.

Кокӧ, кокӧ, котрав, Чӧдла, пувла — ягӧ, Мырпомла — нюрӧ, Сэтӧрла — лоскӧ, Льӧмла — кустӧ, Озла — тылаӧ.

УР ШОГ.

Асывнас Кӧч кыліс бӧрдӧм шы. Котӧртіс шы вылас. Коз лап вылын пукаліс Ур да, коньӧр, синвасӧ чышкаліс. — Мый нӧ бӧрдан? — юаліс Кӧч. — Быть ӧд бӧрд, — шуис Ур. — Тӧв локтӧ, а ни ӧти коль со некӧн. Мунны ковмас гортысь. — Кытчӧ мунны? — Кытчӧкӧ. Кӧні артмис колльыс. Кӧч сӧмын жугыля топӧдліс пельсӧ. Сійӧ эз тӧд, кыдзи отсавны Урлы. — Тэ жӧ радейтан тшактӧ! Ульсӧ на йирлан. Яла яг вылӧ бара зэв уна гоб петіс, — висьталіс Кӧч. — Да эськӧ да, — нурбыльтіс Ур. — А яла ягыд ылын. Кыдзи ме сэтысь ваяла? — Ме отсала! — шуис Кӧч. И ваяліс сійӧ яла ягысь гобсӧ. А Ур ӧшліс косьтыны, пысавліс коз пу увъясӧ. Кор воис тӧв, Ур эз и усь шогӧ.

97 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Талун ми урок дырйи ворсам «Мыйысь?». Челядь, мыйысь артмӧ вый? — Вый артмӧ йӧлысь. — Мыйысь мамныд пуӧ роктӧ? — Шыдӧсысь. — А шыдтӧ? — Яйысь. — А мыйысь пӧжалӧны нянь? — Пызьысь. — А мый артмӧ ваысь, но васьыс полӧ?

Ур пырӧ горсйӧ. Пон пырӧ чомйӧ.

Ур петӧ горсйысь. Пон петӧ чомйысь.

99 удж. Содты колана шыпасъяс.

Сергей пырӧ автобусӧ. Сергей петӧ автобусысь. Нина мунӧ школаӧ. Нина локтӧ школаысь.

100 удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъяснас куим сёрникузя.

Отсӧг: Пуяс вылысь гылалӧ кор.

101 удж. Висьтав, мыйысь вӧчӧма кӧлуйсӧ.

Чер вӧчӧма кӧртысь. Шкап вӧчӧма пуысь. Кепысь кыӧма вурунысь.

102 удж. Висьтав, мыйысь ыджыд мам пуӧ чӧскыд варенньӧсӧ.

Отсӧг: Ыджыд мам пуӧ варенньӧ чӧдйысь, ӧмидзысь, озйысь.

103 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Пачӧ, пачӧ, гажъяв, Уль пу доддя мунӧ, Кос пу доддя локтӧ. Низя-ура вӧрысь, Чӧдъя, пувъя ягысь, Ӧмидза кустысь, Сэтӧра лоскысь.

Кӧч чеччалан шор дорысь, Вурд ислалан чой помысь, Байдӧг баксан бадь дорысь, Тури чуксан нюр дорысь!

А: — Кымын часын тэ локтін школаысь? Б: — Куим час на эз вӧв.

1. Вӧлыс кӧртысь, а бӧжыс шӧртысь.

2. Лудысь аддза тась и сэтысь, Ветлӧдлӧны пась и кепысь.

3. Гортысь петавтӧг Ылӧдз нулывлӧ. «Бур вой» — меным тшӧтш Быд рыт шулывлӧ.

ӦМИДЗ ЙЫЛЫСЬ СЬЫЛАНКЫВ.

1. Садйӧ ӧмидзла петам, ми петам, ми петам. Чӧскыд ӧмидз ми ӧктам, ми ӧктам, ми ӧктам. Припев. Шондіа сад йӧрын югыд да лӧсьыд, Ӧмидзлӧн тусьясыс юмов да чӧскыд. 2. Ӧмидз, ӧмидз, эн дзебсясь, эн дзебсясь, эн дзебсясь. Тэнӧ алӧйӧс аддзам, ми аддзам, ми аддзам. Припев. 3. Зіля чуманӧ лӧдам, ми лӧдам, ми лӧдам. Чӧскыд ӧмидз ми ӧктам, ми ӧктам, ми ӧктам. Припев. 4. Чӧскыд пирӧгтӧ сёйны, да сёйны, да сёйны. Ёртъяс, миянӧ волӧй, да волӧй, да волӧй. Припев.

Ведраын мый?

Кӧні чери?

Конверт пытшкын мый?

Кӧні открытка?

Ведраын чери.

Чериыс ведраын.

Конверт пытшкын открытка.

Открытка конверт пытшкын.

104 удж. Висьтав, мый овлӧ керка пытшкын.

— Ыджыд мам, ми петам ывлаӧ. Миянлы гортын оз пукавсьы. — Петӧй. Но лымйын эн туплясьӧй.

105 удж. Лӧсьӧд куим сёрникузя.

Отсӧг: Миян Коля пытш кодь визув.

лым пиын

му пытшкын

лым пиӧ

му пытшкӧ

лым пиысь

му пытшкысь

106 удж. Лыддьы мойдсӧ.

ТШАКЪЯСЛӦН ЗЫК.

Зэра шоныд лунтӧ тшакыд радейтӧ. Му пытшкысь петісны еджыд гобъяс: — Аттьӧ шоныд зэрыслы, отсаліс петны миянлы му пытшкысь. Друг кодкӧ еджыд гоб пиысь горӧдіс: — Видзӧдлӧй, кодкӧ мусӧ вӧрӧдӧ! И небыд яла нитш пиысь петіс гӧрд гоб. — А ті коді? — юаліс сійӧ. — Ме — путник. А этайӧ — уртшак. — А менӧ рыжик-пыжикӧн шуӧны. Друг чилӧстіс виж гоб: — Мыйла меным узьны онӧ лэдзӧй? Босьта да вӧтла татысь ставнытӧ! — Зэв на ичӧт тэнад доныд, виж гоб, — шуис сылы еджыд гоб. — Да менӧ быдӧн пуктас кӧрзинаас... — Серамнымӧс эн петкӧдлы. Еджыд гобыд — медся мича да дона тшак! — И ми, рыжикъяс, зэв мичаӧсь да чӧскыдӧсь. Сэки чилӧстіс гут кулан тшак: — Эм абу кодкӧ меысь мичаыс тані?! Друг став тшакыс ланьтіс: налань матыстчисны кык детинка... — Шурик, меным гӧрд гоб сюри. — А ме куим еджыд гоб аддзи. ...Челядь вотісны уна тшак: еджыд, гӧрд да виж гоб, рыжик, путник, уртшак, масленик, ягсер. На пиысь кутшӧмсюрӧӧс косьтісны, кутшӧмсюрӧӧс солалісны. Сӧмын гут кулан тшак колисны вӧрӧ.

107 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Му пытшкысь, еджыд гоб, яла нитш пиысь, онӧ лэдзӧй.

109 удж. Содты лӧсялана кыв.

1. Тшак петіс му пытшкысь. 2. Гӧрд гоб петіс нитш пиысь. 3. Ош олӧ вӧрын. 4. Пон пырӧ чомйӧ.

110 удж. Лыддьы кывпесансӧ.

«Китш, китш», — тшапа Катша китшкӧ, Нитшкысь нетшкӧ Тшӧгӧм тшак. Тшаклӧн тшыкӧма нин пытшкыс, Тшыкӧм тшакыд век на тшап.

111 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Коді дзебсясьӧ сапӧг пытшкын? 2. Коді петӧ шкап пытшкысь? 3. Мый пуктӧ Таня портфеляс? 4. Мый босьтӧ Юра холодильникысь?

Сёрни артмӧ сёрникузяясысь. Сёрникузя артмӧ кывъясысь. Сёрни панӧны, кор колӧ мыйкӧ висьтавны либӧ юавны.

А: — Кытысь петіс тшак? Б: — Му пытшкысь.

1. Ичӧтик-ичӧтик зонка му пытшкысь шляпа аддзис.

2. Вирич пытшкын быдмӧ-олӧ, Кӧдзыдысь зэв ёна полӧ. Быдмас — солав, дозйӧ тэч, Тайӧ лоӧ ... .

Урок дырйи велӧдысь шуис: — Челядь, вайӧ серпасалӧй, коді мый кӧсйӧ да кужӧ. Серпасалӧй сійӧс, мый ті радейтанныд... Петя серпасаліс танк (батьыс танкистӧн вӧлӧма), Вова — ошкӧс (пӧльыс моз жӧ, буракӧ, кыйсьысьӧн кӧсйӧ лоны), Вера — уна пӧлӧс дзоридз. Коля серпасаліс катер. Катя радейтӧ гортса пемӧсӧс. Сійӧ серпасаліс сера куканьӧс. Сӧмын Ваня видзӧдӧ ӧшиньӧ. — Ваня, мыйла нӧ нинӧм он серпасав? Ваня босьтіс гӧрд карандаш да тшӧтш кутіс рисуйтчыны. Урок помын видзӧдлісны, кодлӧн мый артмис. Петяӧс да Вераӧс велӧдысь ошкис: — Зэв мича серпасныд! Воваӧс да Коляӧс малыштіс юрӧдыс: — Оз ков тэрмасьны. Велӧдысь матыстчис Ваня дорӧ, видзӧдліс сы альбомӧ, сэсся Ваня вылӧ. Ваня гӧрдӧдіс пель йылӧдзыс, юрсӧ копыртіс. Велӧдысь босьтіс альбомсӧ да петкӧдліс челядьлы. Сэні гырыся да мичаа вӧлі гижӧма: «МАМ». — Зэв бур, Ваня... Молодеч, — шуис велӧдысь.

112 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Пель йылӧдзыс.

Ме радейта. Ме аддза. Ме лыддя.

Мый лыддьӧ Коля?

Коля лыддьӧ

«Йӧлӧга» газет «Би кинь» журнал

Кодӧс кывзӧ Сеня?

Сеня кывзӧ.

114 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

1. Ме серпасала (кодӧс?). 2. Тэ радейтан (кодӧс?). 3. Надя аддзӧ (кодӧс?). 4. Мам вердӧ (кодӧс?).

115 удж. Висьтав, кодӧс тэ аддзан серпассьыс.

Отсӧг: Серпассьыс ме аддза урӧс.

116 удж. Содты колана кыв.

1. Велӧдысь лыддьӧ (мый?) ... . 2. Нывка кывзӧ ... . 3. Ыджыд мам кыӧ ... . 4. Внучка серпасалӧ ... . 5. Мам вурӧ ... . 6. Таня вотӧ ... . 7. Женя чукӧртӧ ... . 8. Вӧрын быдмӧ ... .

— Чолӧм! Кодӧс нӧ тэ виччысян тані? — Чойӧс. Сійӧ Ыбӧ кайис бабсӧ видлыны. А тэ кодӧскӧ виччысян жӧ? — Да. Батьӧс виччыся. Сійӧ пырис вокзалӧ билетла. Ми Кулӧмдінӧ мӧдім. — Видзӧд! Тіян автобусыд со вӧрзьӧ нин. — Батьӧ, ӧдйӧджык лок! Кытчӧ нӧ вошлін?!

117 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

УДЖАЧ ЗИНА.

Миян Зина босьтіс рос, Чышкис джодж да зыртіс пос, Мыськис тасьті, мыськис пань, Сэсся муніс ньӧбны нянь. Мунӧ Зина, ичӧт ныв. Сылы радлӧ ывла выв. — Видзӧд, видзӧд! — гӧгӧр кыліс. —

Быдмӧма нин тайӧ нылыс. Киас сумка кутӧ Зина. Зина мунӧ магазинӧ. Магазиныс матын, Вузасьысьыс татӧн. — Мый тэд колӧ? — Сакар-чай. — Пӧжалуйста, пӧлучай. Ньӧб тшӧтш нӧк да рысь. — Деньгаыс нӧ кысь? — Сідзкӧ, талун пом, Магазин тім-том.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ:

1. Мый вӧчис гортас Зина? 2. Мый сійӧ ньӧбис магазинысь?

118 удж. Корсь пӧвсӧ.

Ме пасьтала дӧрӧм

Ичӧт Витя чышкӧ джодж

Пӧчӧ пуӧ чӧскыд шыд

Пӧльӧ лыддьӧ мойд

Бать вӧчӧ джадж

119 удж. Содты кольӧм кывсӧ.

Катша-катша, китш-котш. Тури помечӧ корӧ, Вурдысь (мый?) пӧрӧдӧ, Кӧин (мый?) кыскалӧ, Ош (мый?) лэптӧ, Сизь (мый?) писькӧдӧ, Руч (мый?) кыӧ, Ур (мый?) видзӧ, Кӧч (мый?) пӧжалӧ.

120 удж. Ворсыштам.

Ошкӧ бабӧ, ошкӧ бабӧ, Чӧдтӧ вотам, пувтӧ ӧктам, Бур вотӧссӧ босьтам, Лёк вотӧссӧ чӧвтам.

121 удж. Лыддьы гӧлӧстӧ вежлалӧмӧн.

1. Сёрнитам комиӧн. Сёрнитам комиӧн? Сёрнитам комиӧн! 2. Саша ворсӧ аканьӧн. Саша ворсӧ аканьӧн? Саша ворсӧ аканьӧн! 3. Мам ньӧбис Машалы гач. Мам ньӧбис Машалы гач? Мам ньӧбис Машалы гач!

А: — Тӧрыт ме вӧрысь аддзылі кӧчӧс. Б: — Збыльысь?!

Тӧдмав ребуссӧ да висьтав, мый вотіс гожӧмнас Таня.

МЕДБУР ОЛӦМ — ЧУЖАН МУЫН. Финн мойд.

Арнас тури лӧсьӧдчис лэбны лунвылӧ. Сійӧ корис дозмӧрӧс: — Вай лэбам тшӧтш. Ми, ыджыд лэбачьяс, лэбам водзын. Мукӧд лэбачыс — миян бӧрын. — Меным дзик ӧткодь: сэні кӧть тані. Сёянӧй менам ньыв лыс. И дозмӧр кӧсйысис лэбны лунвылӧ. Лэбисны тури да дозмӧр юяс, муяс весьтӧд. Аддзӧны — водзын паськыд саридз. Лыска вӧр некӧн оз тыдав. Гӧгӧр ва да лӧз енэж. Лэбачьяс пуксисны саридз дорӧ шойччыны. Дозмӧр шуӧ: — Лыс ем сёя, лым пиын узьла, но кольчча аслам чужан муӧ. Ог лэб саридз сайӧ. — А меным колӧ лэбны. Лэбачьяслы туй петкӧдлыны шоныд муясӧ. А то найӧ кулаласны тані, кӧдзыд му вылын. Тури лэбис водзӧ. Босьтіс мыш вылас джыджъясӧс да мукӧд посни лэбачӧс, ӧд найӧ вӧлі мудзӧмаӧсь да эз вермыны лэбны водзӧ. А дозмӧр бергӧдчис войвылӧ, лыска вӧрӧ.

122 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Кытчӧ нӧ тэ котӧртан? — Детсадйӧ ичӧтджык чойла. — Менам эм жӧ ичӧтджык вок. Но сійӧ пузчужӧм кага на. Ыджыдджык чойӧй сійӧс видзӧ. Ме гортӧ тэрмася, сылы отсасьны колӧ. — Быд пӧтка аслас позйӧ лэбӧ.

медся ён

124 удж. Артмӧд выль кывъяс.

Лӧсьӧд вит сёрникузя.

Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

125 удж. Артмӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

126 удж. Висьтав, кыдзи лэбӧны.

Отсӧг: лёддзӧн, ныра кельӧбӧн.

Став лэбачсьыс медӧдйӧ лэбӧны дзодзӧгъяс. Часӧн найӧ лэбӧны 88 километр.

127 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

АДДЗЫСЬЛЫТӦДЗ, ЛЭБАЧЬЯС.

Тэрмасьӧны лэбачьяс, Мыйӧн воас ар. — Кытчӧ найӧ лэбӧны? — Во чӧж кӧні жар. — Лэбӧй лючки-бура, Дзодзӧг, юсь да тури!

Корсь торъя кывъяс. Кутшӧм кыв оз лӧсяв?

128 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Тури-туриӧй, кузь кок, Му кытшовтін гӧгӧрбок. Мудзис кокыд, мудзис борд. Пуксьыв татчӧ, муса ёрт!

Висьтав меным тэ, бур ань, Кытӧн олӧм медся шань? Лэбигмозыс тури шуӧ: «Медбур олӧм — аслам муын!»

129 удж. Лыддьы кывбурсӧ да вочавидз юалӧм вылӧ.

Гыбад нюрӧд собалім, Ӧктім турипув. Гортын тшӧктам мамӧлы: «Шома кисель пу».

Нюрысь петім радлігтыр, Енэж — мича, лӧз. Мыйла тадзи вотӧссӧ Шулӧмаӧсь йӧз?

130 удж. Велӧд шусьӧгсӧ.

Коз пу йылысь туриӧс висьталӧ.

131 удж. Содты колана кыв.

Отсӧг: Пон — кыйсьысьлӧн медбур ёрт.

1. Июль — медшоныд кад. 2. Ош — медыджыд вӧрса пемӧс. 3. Декабрын медпемыд вой. 4. Январ — медкӧдзыд тӧлысь. 5. Печора — Коми Республикаын медкузь ю.

132 удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъясысь нёль сёрникузя.

1. Лэбачьяс лӧсьӧдчӧны лэбны лунвылӧ 2. Мӧдӧдчӧны дзодзӧгъяс да турияс

3. Чикышъяс, сырчикъяс лэбисны нин 4. Байдӧгъяс, сьӧлаяс, таръяс кольччисны тӧвйыны

133 удж. Лӧсьӧд кывбурсӧ стӧча.

Турипувйыс — оз босьт син. Тапикасис тури, Сійӧ таво Ыджыд нюрын Тэчис, тэчис витамин.

А: — Миян классын медбур велӧдчысьыс — Ваньӧ Сизев. Б: — А миянын — Васьӧ Пыстин.

Нырыс кузь дай кокыс кузь, Сувтас вутш бердӧ и узьӧ. Веськодь сылы — ва кӧ нюрыс, Коми ногӧн сійӧ — ... .

Воча кывсӧ корсь 124 лист бокысь.

КАТША РӦМПӦШТАН.

Катша вӧрын оліс, а сёйнысӧ сиктӧ волывліс. И быдторсӧ ваяліс сэтысь: то кизь, то чашка тор, то кампет кыш. Ӧтчыд Кӧч аддзис Катшаӧс мыр вылысь. — Кытчӧ, кытчӧ? — юаліс Катша. — Сідзи. — А менам со мый эм! — Мый нӧ тайӧ тэнад? — юаліс Кӧч. — Рӧмпӧштан! Ачыд асьтӧ аддзан! — Ноко? — Со, колӧкӧ! — вешйыштіс Катша. — Вай вежсям! — корис Кӧч. — Мый вылӧ? Мый тэнад эм? — чиктыліс Катша. — Менам? Ме тэныд оз вота! — Но, видзӧдлам. Кӧч вотіс оз да вайис Катшалы. Катша кокаліс ставсӧ да шуис: — Мун, эг и пӧтлы! — Либӧ шыранькытш вота? — няргыштіс Кӧч. — Вот! — чиктыліс Катша. Кӧч нетшкис шыранькытш да вайис Катшалы. Катша кокаліс ставсӧ да шуис: — Мун! Веж на тэнад шыранькытшыд! — А ставсӧ кокалін да? — чуймис Кӧч. — Мед! А сьӧлӧмӧй эз и бурмы. — Кутшӧм сюсь! Мырддя кӧ эськӧ рӧмпӧштантӧ! — Кыськӧ тай! — дзерӧдіс Катша да лэбзис рӧмпӧштаннас коз пу йылӧ.

134 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Мый тэ вӧчин тӧрыт рытнас? — Телевизор видзӧді. — А ме лыдди «Би кинь» журнал. — Ме гуляйті да вӧчи гортса удж. — Юра, а тэ видзӧдін «Ӧшкамӧшка» телепередача? — Эг видзӧд. Эг эшты. Пӧч-пӧльлы отсаси. — Коктӧ кӧ кӧтӧдан, и чуньтӧ нюлыштан.

ме висьталі

ме пасьтаси

ми висьталім

ми пасьтасим

тэ висьталін

тэ пасьтасин

ті висьталінныд

ті пасьтасинныд

сійӧ висьталіс

сійӧ пасьтасис

найӧ висьталісны

найӧ пасьтасисны

136 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

Отсӧг: Ме муні. Тэ мунін.

Ме мысси. Тэ мыссин.

Тэ восьтін. Ме восьті.

Тэ гижин. Ме гижи.

Ме сеті. Тэ сетін.

Ме петі. Тэ петін.

Тэ пуксин. Ме пукси.

137 удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти «Шойччан лунӧ» висьт.

Заводит тадзи: Шойччан лунӧ Сандра садьмис, вӧчис зарядка... .

138 удж. Юась ёртыдлысь.

1. Мый тэ вӧчин шойччан лунӧ? 2. Мый тэ вӧчин тӧрыт? 3. Мый тэ вӧчин гожӧмнас?

Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

140 удж. Лыддьы да висьтав мойд нимсӧ. Помав.

Пӧльӧлӧн да пӧчӧлӧн Сера чипан вӧлі, Зарни кольк вайис, Пызан помас пуктіс. Шыр сэті котӧртіс, Бӧжнас тай ӧвтыштіс, Нырнас тай тувкнитіс. Колькйыд усис дай жугаліс.

Корсь мойдысь мый вӧчис? юалӧм вылӧ кывъяс.

141 удж. Содты колана кывъяс.

Ме кӧмаси да котӧрті ывлаӧ. Тэ кӧмасин да котӧртін ывлаӧ. Сійӧ кӧмасис да котӧртіс ывлаӧ. Ми кӧмасим да котӧртім ывлаӧ. Ті кӧмасинныд да котӧртінныд ывлаӧ. Найӧ кӧмасисны да котӧртісны ывлаӧ.

142 удж. Содтав чут пыдди і либӧ и шыпас.

143 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Рӧдтім-гӧнитім, Тшынмунім да бусмунім, Дедыс-бабыс ордӧ воим. — Дедӧ-бабӧ, звӧзсӧ восьт! Дедыс-бабыс петісны, Звӧзсӧ дзум-дзам восьтісны. Грым-грам кайим, Пос тшупӧдыс чегис, Емва гуӧ тюп-тёп. Дедыс-бабыс лэччисны, Сойбордйӧдыс кутісны да Керкаас пыртӧдісны, Пызан сайӧ пуксьӧдісны да Чӧскыд кӧлачӧн вердісны, Юмов чайӧн юктӧдісны, Виж крӧватьӧ водтӧдісны, Гӧрд шебрасӧн шебралісны: — Узь жӧ, узь тэ, муса пи, Дедтӧ-бабтӧ эн вунӧд.

Кыв позьӧ вуджӧдны визьысь визьӧ слогъясӧн. Слогын век эм гласнӧй шы. Оз позь кольны гижан визь помӧ ӧти шыпаса слог и оз позь мӧд визьӧ вуджӧдны шыпас.

144 удж. Гиж «Рӧдтім-гӧнитім» кывбурысь кывъяс куим столбикӧ. Кывсӧ юклы слогъяс вылӧ.

Велӧд сьыланкывсӧ.

— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін? — Чожӧ гуӧ ветлі. — Бобӧ, бобӧ, мый нӧ вайин? — Выя нянь вайи. — Бобӧ, бобӧ, кытчӧ пуктін? — Джек помӧ пукті. — Бобӧ, бобӧ, абу тай нӧ. — Сьӧд пон тай сёйӧма...

А: — Оньӧ, кытчӧ тэ ветлін? Б: — Лавкаӧ няньла.

Еджыд гулю керкаӧ пырис, свет вывсьыс мый аддзыліс, ставсӧ висьталіс.

КАТША РӦМПӦШТАН.

Аскинас Кӧч вотіс оз да шыранькытш. Локтіс коз пу улӧ, кӧні оліс Катша. Кутіс ачыс чӧсмасьны. Катша лэччис коз пу вылысь да пуксис Кӧчлы воча. А Кӧч быттьӧкӧ оз аддзы сійӧс. — А мый нӧ, оз нин ков рӧмпӧштаныд? — юаліс Катша. — Оз. — Ньӧти оз ков? — Ньӧти оз. — Дзик ньӧти оз ков? — Дзик ньӧти. Катша жбыркнитліс коз пу вылӧ да вайис рӧмпӧштансӧ, пуктіс Кӧчлы ныр улас да юаліс: — Он и видзӧдлы? — Ог. — Он вежсьы ни? — ... Ме ог тӧд. — Он босьт весиг? — Но, гашкӧ ... — Кӧч тувччис табъя кокнас рӧмпӧштан вылӧ, мед нин сылӧн лоӧ.

145 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

Тірс, торс, Куим стӧкан морс.

— Вай ворсыштам «Пышкайысь». — Ог. — А, гашкӧ, «Ошкысь»? — Ог кӧсйы. — Но, сідзкӧ, «Шырӧн-пельӧсӧн»? — Ог жӧ ворс. — Мыйла нӧ эськӧ? — Медводз колӧ пудъясьны.

Он кӧ вӧдит, Он и ворс.

ме ог тӧд

тэ он тӧд

сійӧ оз тӧд

ми огӧ тӧдӧй

ті онӧ тӧдӧй

найӧ оз тӧдны

147 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.

Отсӧг: — Тэ мунан талун театрӧ? — Ме талун театрӧ ог мун.

1. Тэ пукалан детинкакӧд? 2. Тэ отсасян мамыдлы? 3. Тэ асывнас мыссян? 4. Тэ рытнас видзӧдан телевизор? 5. Тэ радейтан мойдъяс?

148 удж. Содты кольӧм кывъяс.

Отсӧг: Ме ог мун. Тэ он мун. Сійӧ оз мун.

Ме ог сет. Тэ он сет. Сійӧ оз сет.

Тэ он пет. Сійӧ оз пет. Ме ог пет.

Тэ он ну. Ме ог ну. Сійӧ оз ну.

Сійӧ оз вай. Тэ он вай. Ме ог вай.

Сійӧ оз пыр. Ме ог пыр. Тэ он пыр.

Ме ог босьт. Сійӧ оз босьт. Тэ он босьт.

149 удж. Комиӧд шусьӧгсӧ.

150 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

СЮЗЬ ДА СИЗЬ.

Кодкӧ торкис Унсӧ сюзьлысь, Садьмис сюзь —

Оз вермы узьны. Пожӧм пуӧ —

«Дізь» да «дізь»! Дізьгӧ коді? Тайӧ сизь. Шуӧ сюзьлы Лэбач сизь: «Дона сюзьӧ, Он-ӧ вись? Мыйла узян Лун шӧр лунӧ? Вай жӧ чеччы, Ворсны мунам!» Но оз кӧсйы Ворсны сюзь: «Ме на пу йылысь Эг усь! Ворсан ёрттӧ Мӧдӧс корсь, Лун шӧр лунӧ Сюзь оз ворс!»

Висьтав кывбурысь ь (небыд паса) кывъяс.

151 удж. Велӧд лыддьӧдланкыв.

Тыртӧм-быртӧм Тасьті оз. Гӧбӧч вылын Рака поз. Куим каньысь Шыр оз пов. Он кӧ эскы, Оз и ков.

Первой классын на велӧдчысь Юра шуис ыджыд мамыслы: — Миян велӧдысьным нинӧм оз тӧд! — Чӧв! Кыдзи нӧ лысьтан татшӧмтор шуны? — Мыйла нӧ, сідзкӧ, пыр миянлысь юасьӧ? Ми ӧд нинӧм жӧ ог тӧдӧй.

152 удж. Рочӧд.

КӦЗА ОЗ МУН ТУСЬЛА.

— Кӧзаӧй, кӧзаӧй, Ме тэнӧ ыста тусьла. Кӧза оз мун тусьла. — Кӧин жӧ, кӧинӧ, Ме тэнӧ ыста кӧза сёйны. Кӧин оз мун кӧза сёйны, Кӧза оз мун тусьла. — Мортӧ жӧ, мортӧ, Ме тэнӧ ыста кӧин кыйны. Морт оз мун кӧин кыйны, Кӧин оз мун кӧза сёйны, Кӧза оз мун тусьла.

А: — Кытчӧ тэ талун рытнас ветлан? Б: — Ог на тӧд.

1. Уджала ме лун и вой, Кӧть ог юлы ни ог сёй. Кор тэд ковмас тӧдны кад, Висьтавны ме вывті рад.

2. Век вомад, а он ньылышт.

3. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.

— Талун миян велӧдысь висьталіс нянь йылысь. Няньтӧ пӧ оз позь шыблавны. Тэ, Агния баб, няньтӧ эн шыблав, — велӧдӧ пӧчсӧ Аннуш. — Сійӧс зэв пӧ сьӧкыд быдтынысӧ. — Ок тэ, шӧвктуг, да менӧ ӧмӧй колӧ велӧдны няньтӧ видзны? Ме ӧд сійӧс ас киӧн быдтывлі. Вундігад вӧлі быд шепла копыртчывлам. Кӧдзам, быдтам, а сёйныс вӧлі аслыным оз тырмы. Кысуклӧн сёян дозйын вӧлі куим нянь тор. Кык торсӧ Кысук нюм-нямвӧчис, а коймӧдсӧ эновтіс. Вешйис бокӧ, пуксис да мӧдіс нювсьыны-мыссьыны. Аннуш уськӧдчис сы дорӧ: — Кысук, сёй, оз позь няньсӧ шыблавны. Кань мыссис, быттьӧкӧ оз и кыв нывлысь шуӧмсӧ. — Кодлы шуи, сёй нянь торсӧ. Кысук весиг пельсӧ оз вӧрзьӧд. — Мый сійӧ оз сёй няньсӧ? Мыйла оз кывзысь? — бӧрддзис Аннуш. — Миян велӧдысь шуис, ставлы пӧ висьталӧй, мед некод нянь оз шыблав. — Да энлы, Аннуш, бӧрд. Каньыд ӧд оз быдтор гӧгӧрво, — лӧньӧдіс нывкаӧс пӧчыс. — Мед оз кӧ сёй. Оз на шыбитчы ӧти нянь торйыд. Петкӧд пос помӧ гулюяслы. — Петкӧда либӧ, — шуис Аннуш.

153 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

ЭН ПӦРЪЯСЬ.

— Вась, Вась, эн пӧръясь. — Ог. Пӧльӧй менам кузь тошка, кузь тошка. — Вась, Вась, эн пӧръясь. — Ог. Пӧчӧй вӧлі квайт чуня, квайт чуня. — Вась, Вась, эн пӧръясь. — Ог. Мамӧй менам зэв мича, зэв мича. — Вась, Вась, эн пӧръясь. — Ог. Батьӧй менам вӧр лэдзысь, вӧр лэдзысь. — Вась, Вась, эн пӧръясь. — Ог. Чойӧй менам зэв востер, зэв востер. — Вась, Вась, эн пӧръясь. — Ог. Мамӧ сетіс ӧрешки, ӧрешки. — Вась, Вась, мем юкышт, мем юкышт. — Абу нин, ставсӧ сёйи.

155 удж. Лӧсьӧд соссяна сёрникузя оз кывйӧн.

Отсӧг: — Тӧлын гылалӧ кор. — Тӧлын кор оз гылав.

1. Ур лэбалӧ енэжын. 2. Шыр пукалӧ зептын. 3. Кӧч куталӧ кӧинӧс. 4. Луннас челядь узьӧны классын. 5. Войнас нывка котралӧ ывлаын.

УНА НОГ.

Миян Таня уна ног Кужӧ шуны «ог». А кор колӧ шуны «да», Артмӧ сэтшӧм сьӧкыда.

156 удж. Лӧсьӧд эскӧдана сёрникузя.

Отсӧг: — Мам оз радейт челядьӧс. — Мам радейтӧ челядьӧс.

1. Велӧдчысь оз тӧд шыпасъяс. 2. Мӧс оз сет йӧв. 3. Тури арнас оз лэб лунвылӧ. 4. Асывнас оз ков мыссьыны. 5. Ыджыд мамыдлы оз ков отсасьны. 6. Гортса уджтӧ оз ков вӧчны.

157 удж. Содты «ыджыдджык» либӧ «ичӧтджык» кыв.

Отсӧг: Кӧч ичӧтджык ручысь.

1. Чань ыджыдджык каньысь. 2. Сюзь ыджыдджык сизьысь. 3. Порсьпи ичӧтджык куканьысь. 4. Кӧин ичӧтджык йӧраысь. 5. Кӧр ыджыдджык понйысь.

158 удж. Ворсыштам.

— Пуксьы, другӧ, Мекӧд ворс. Ворсанторйӧн: «Вермас, оз?» — Кӧкӧ-чойӧ вӧчӧ поз, Позйыс сылы колӧ? ... — Ичӧт пусӧ, зэв тай нэр на, Ошпи пӧрӧдны, дерт? ... — Коз пу вылын коляоз Кӧдзыд тӧлын быдмӧ? ...

159 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Ме да Зина Вотім оз. Кыкнаннымлӧн Ӧткодь доз. Тыртіс Зина Быдса тасьті. Сэки видзӧдлі Ме ассьым. Муртса киысь Эз усь доз: — Кӧні, кӧні Менам оз? Мыйла пыдӧсас Дзик сӧмын? Гашкӧ, дозлӧн Уси дӧмас? Гашкӧ, кӧнкӧ Ыджыд розь, Кыті киссис Менам оз? Сэки шуис Зина чойӧй: — Гежӧда кӧ Вомад коян, Ӧдйӧ тырас Тэнад доз. — Мыйла вомӧ. Чеччӧ оз?

160 удж. Артмӧд кывъяс. Инды найӧс серпасысь.

161 удж. Лыддьы «Ылаліс» кывбурсӧ.

Ӧктӧ Коля коляоз, Сирӧссьӧма киыс. Ок тэ, Коля, вильышпоз, Коляозйыд абу оз, Абу юмов сійӧ.

А: — Ті тӧданныд, кӧні быдмӧ турипув? Б: — Огӧ тӧдӧй. Гашкӧ, ягын?

Мыръяс дорын, турун пӧвстын, Ӧзйӧ би моз мича роз. Вомад босьтан, сэтшӧм чӧскыд, Мый нӧ тайӧ, челядь? ...

КОДЛЫ МЫЙ КОЛӦ?

Талун Анналӧн сёйигас уси пиньыс. «Кыдз нӧ пиньтӧгыс кута овны? Ставыс ӧд серавны мӧдасны. Да сэсся пиньтӧгыд и шушкыль кывъя лоа. Агния баб моз мӧда сёрнитны», — шогсьӧ нывка. Муртса оз бӧрд. Но мамыс пыр и бурӧдіс нылӧс: — Эн шогсьы, выль пинь петас. — Кысь петас. Агния бабыдлӧн тай оз пет! — А тэнад петас. Шыбит пиньтӧ гӧбӧчӧ да шу:

Вир туп, яй топ, Ошлы — нитш пинь, Каньлы — йӧв пинь, Шырлы — яй пинь, Меным — лы пинь.

— Мам, а мыйла тайӧс колӧ шунысӧ? — юалӧ Аннуш. — Мед выль пинь петас. — А мыйла нӧ тэ эськӧ Агния бабыдлы он висьтав тайӧс? Шуас кӧ, гашкӧ, сылӧн быдмас жӧ выль пиньыс. — Пӧрысь нин сійӧ, оз нин сылӧн быдмы. — Мамӧ, а ошкыс мый сёйӧ? — Вотӧс сёйӧ, турун. — А шырыс мый сёйӧ? — Быдторсӧ: шыдӧс и, сукар. Мый сюрӧ пинь улас, сійӧс и гиджгӧ-йирӧ. "А кыдзи нӧ шырыс мӧдас сукарсӧ йирны яй пиньнас? — думайтӧ Анна. — Некыдз оз позь сетны шырыслы яй пиньсӧ, сылы ӧд сёйны жӧ колӧ». — Но мый, эн на шыбит пиньтӧ? — юалӧ мамыс. Аннуш матыстчис гӧбӧч ӧдзӧс дорӧ да чӧвтіс сэтчӧ пиньсӧ:

Вир туп, яй топ, Ошлы — нитш пинь, Каньлы — йӧв пинь,

а сэсся ньӧжмӧдіс гӧлӧссӧ да содтіс:

Шырлы — лы пинь, И меным — лы пинь.

162 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Субӧтаӧ Юралӧн нимлун. — Тӧда. — Колӧ гӧсьтъясӧс корны нимлун пасйыны. — Ме звӧнитлі нин ыджыд мамлы да Сандра тьӧткалы. — Опонь дядьыдлы эн жӧ вунӧд юӧртны. — Ог вунӧд. Аски висьтала сылы. — Но, шань.

Ӧньӧ сетӧ вокыслы книга. Коді сетӧ вокыслы книга? Мый Ӧньӧ сетӧ вокыслы? Кодлы Ӧньӧ сетӧ книгасӧ?

164 удж. Серпас серти лӧсьӧд юалана сёрникузя.

Вурдысь сетӧ кӧчлы морков.

165 удж. Содты колана кыв.

Отсӧг: — Мам висьталӧ (кодлы?). — Мам висьталӧ нылыслы.

1. Пи гижӧ (кодлы?) письмӧ. 2. Пӧч висьталӧ (кодлы?) мойд. 3. Ӧльӧш звӧнитӧ (кодлы?). 4. Аннуш отсасьӧ (кодлы?).

166 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

— Кымын арӧс?

Ваньӧлы 7 арӧс.

167 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь пӧвсӧ.

Сьӧд понлы еджыд гӧн оз пет. Сюсьлы и ош йӧктӧ. Гулюлы варыш гыж оз пет. Ракалы дзуг пуктыны оз куж.

168 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Самӧвар со дзожгӧ пӧсь —

Талун локтас уна гӧсьт: Воас Ира, Кодлӧн вески эм да-й гира; Воас Нюра, Коді акань платтьӧ вурӧ; Воас Вань, Кодлӧн нявгысь чача-кань; Воас Васьӧ, Коді вомнас гудӧкасьӧ; Воас Нина, Кодлӧн аслас пианино. — Пуксьӧй, гӧсьтъяс, юӧй чай! Талун Юрочкалы — квайт.

169 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кодлы Юра мӧдӧдіс нимлун вылӧ корӧм?

2. Кодлы сійӧ звӧнитліс?

170 удж. Содты колана кывъяс.

171 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Чӧскыд вотӧсъяссӧ Зіля котрӧдлы тэ Батьыдлы да мамыдлы, Пӧльыдлы да пӧчыдлы, Ыджыд айыдлы, Ыджыд мамыдлы. Пувсӧ — кузолӧн, Тшаксӧ — пестерӧн, Озсӧ — тасьтіӧн, Льӧмсӧ — пож тырӧн, Сэтӧр — наберушкаӧн, Чӧдсӧ — колачуманӧн, Мырпом — ыджыд туисӧн, Ӧмидз — паськыд шердынӧн.

СОГЛАСНӦЙ ШЫЯС

172 удж. Комиӧд. Вӧдитчы кывчукӧрӧн.

А: — Кутшӧм мича дзоридз! Б: — Ме козьнала сійӧс чойлы.

Тӧдмав ребуссӧ да висьтав, кутшӧм козин воис сьӧлӧм вылас Юралы медъёна.

МУНІС, МУНІС...

Анна пукаліс Агния баб ордын лабич вылын да видзӧдіс ӧшиньӧ. Анналы вӧлі гажтӧм, кӧть пӧчыс вӧлі орччӧн да печкис. — Агния баб, вай мыйкӧ мойд, — корис Аннуш. — Став мойдсӧ нин мойдлі, нинӧм нин эз коль. — Мойд, — нюжӧдіс Аннуш. — Ачыд вай кӧть ӧтиӧс мойд. Али он жӧ куж? — юаліс Агния баб. — Мыйла ог куж? Мойда. Чӧв олыштіс. Мичаджыка пуксис. Сэсся лӧсьӧдыштіс платтьӧсӧ, кисӧ пуктіс пидзӧс вылас да заводитіс. — Олісны-вылісны гозъя. Налӧн вӧлі Иван нима пи. Коркӧ Иван и шуӧ: «Ветла ме ылі муӧ-ваӧ, йӧзсӧ видзӧдла, ачымӧс петкӧдла». Косьтіс нянь, сӧвтіс мыш нопйӧ и мӧдӧдчис. Муніс да муніс, да муніс; муніс да муніс, да муніс. Ю воис. Вуджис. Муніс да муніс, да муніс; муніс да муніс, да муніс. Муніс да муніс, да муніс. Сэсся бӧр гортас воис. Аннуш ланьтіс. Агния баб видзӧдліс внучкаыс вылӧ да юаліс: — Пом нин воис? — Пом. — А мыйкӧ зэв дженьыд мойдыд да? — Да-а, — нюжӧдіс Аннуш. — А мый дыра сійӧ муніс...

173 удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.

— Тэ он тӧд, кӧні ме вӧлі каникул дырйи? — Ог. А кӧн эськӧ? — Ог висьтав. — Мыйла? — Выйла!

175 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Верман кӧ, вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

Мыйла ручлы колӧ бӧж? Мыйла кольксӧ кӧк оз пӧж? Мыйла гожся шонді пым, Тӧлын мусӧ вевттьӧ лым? Мыйла паськӧм вежӧ пу? Мыйла горув кывтӧ ю? Мыйла мусмӧ шоныд зэр, Оз во сьӧлӧм вылӧ шер? Мыйла лунсӧ вежӧ вой? Мыйла лэбач корсьӧ койт? Мыйла, висьтав, дона пи, Оз позь вӧрӧ лэдзны би? Мыйла?

Коми кывйын эмӧсь гоз артмӧдан гора да гортӧм согласнӧй шыяс.

176 удж. Лыддьы. Висьтав гоз артмӧдан гора да гортӧм согласнӧй шыяса кывъяс.

Коми кыв урок дырйи ми велӧдім согласнӧй шыяс. Медым гӧгӧрвоанаджык лои гора да гортӧм согласнӧйяс йылысь тема, урок помланьыс заводитім ворсны. Ёрта-ёртӧс юасим: — Кыдзи шусьӧ лэбачлӧн оланін? — Поз. — Мый колӧ, медым пуктыны сёян? — Доз. — Мый полӧ ваысь? — Би. — Вежан кӧ первой шыпассӧ, лоӧ бать-мамлӧн радейтана ... . — Пи. Ми аддзим уна татшӧм кыв гоз: ӧтиыс заводитчӧ либӧ помасьӧ гора согласнӧйӧн, мӧдыс — гортӧмӧн. Ворсыштӧй и ті.

177 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

МЫЙЛА ШОНЫД ВАСЬЛЫ?

Миян Вася шоныд пася —

Сійӧс Васьлы Мегӧ дасьтіс, Мед эз кынмы Васьлӧн юр, Пушыд шапка вурис Ур. Кисӧ шонтӧ вурун кепысь —

Сійӧс Васьлы Баля сетіс. Коксӧ кӧдзыд мед эз кӧр, Гӧна пими ыстіс Кӧр.

Сыктывкар — Коми мулӧн юркар. Тайӧ нимыс артмӧма кык кывйысь: «Сыктыв» да «кар». Сідзкӧ, Сыктывкар — сійӧ Сыктыв ю дорын сулалысь кар.

178 удж. Тӧдмав метаграммаяс. Инды тайӧ предметъяссӧ серпасысь.

МЫЙ ТАЙӦ?

1. Гора согласнӧйӧн быдмӧ пыр веж, Гортӧмӧн — ӧткымын нывлӧн кыдз вез. 2. Гортӧм согласнӧйӧн вуджӧ ёль вомӧн, Гораӧн — шыр да руч сэні — ас чомйын. 3. Гортӧм согласнӧйӧн — матысса морт, Гораӧн — мичмӧдӧ ю дор и сёрд. 4. Гортӧмӧн рака и руч сійӧс сёйӧ, Гораӧн — зіля зэв йӧрысь лым койӧ. 5. Гортӧмӧн — быттьӧ лымвывса пытш, Гораӧн — му лукйӧ, вӧчӧ бур удж. 6. Гораӧн — ӧдзӧстӧ ӧшӧдантор, Гортӧмӧн — лымлӧн зэв дзоляник тор. 7. Гораӧн — абу ме быдса кило, Гортӧмӧн вежан — ме битӧг ог ло.

«Би кинь» журналысь.

179 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Мыйла талун синва сорӧн бӧрдӧ ичӧт зон? — Менӧ, — шуӧ, — кильчӧ дорын пурис аслам пон. — Мыйла дӧзмӧдан тэ сійӧс помся кык лун чӧж? — Шыран муртса босьтлі киӧ, чинтыштны... кузь бӧж.

Аннуш рытнас водігас шуӧ: — Бабӧ, талун мойдсӧ лыддьы помсяньыс. — Мыйла нӧ? — Ӧдйӧджык тӧдмалам, мыйӧн помассьӧ.

А: — Мыйла ош ар помын пырӧ гуӧ? Б: — Узьны тулысӧдзыс.

— Кутшӧмӧн овлӧ тӧвся поводдяыс? — Ывлаын кӧдзыд. — Пӧльтӧ вой тӧв. — Ӧшиньяс гыӧртісны. — Керка стенӧ лыйсьӧ пашляк. — Кок улын дзуртӧ лым. — Лунъяс дженьыдӧсь, а войяс кузьӧсь.

180 удж. Висьтав серпасъяс серти, мый вӧчӧны челядь тӧлын?

181 удж. Лӧсьӧд ёртыдкӧд сёрни тӧвся лун коллялӧм йылысь.

182 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Лымйӧ, лымйӧ, кытысь усян? Мыйла чирйӧн, абу тусьӧн? Лымйӧ, лымйӧ, кытысь воин? Кыдзи еджыднас тэ лоин?

Мыйла сэтшӧм кокни ачыд? Сылан, веськалан кӧ пачӧ? Веськалан кӧ ваӧ, йизян? Мыйла усян визьӧн-визьӧн?

183 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс серпас серти. Висьтав, кыдзи тэ пасьтасян тӧлын.

184 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Коді камгӧ керка стенӧ? Коді садьмӧдӧ пыр менӧ?

Тадзи кӧдзыд бара дурӧ, Тшӧктӧ лэдзны тырӧн-бурӧн.

Шӧйтӧ ывлатіыс кӧдзыд, Корсьӧ менсьым керка ӧдзӧс.

ДЕКАБР — ӦШЫМ.

Декабр Комиын — лымъя да кӧдзыд тӧлысь, сы вӧсна шулӧмаӧсь важӧн сійӧс ӧшым кывйӧн. Тайӧ кывйыс кутӧма пашляк вежӧртас.

185 удж. Содты лӧсялана кыв.

1. Детинкаяс ислалӧны даддьӧн. 2. Турун кыскалӧны доддьӧн. 3. Уръяс чӧсмасьӧны колльӧн. 4. Челядь ывлаын ворсӧны дзолльӧн.

186 удж. Лыддьы шусьӧгсӧ. Рочӧд.

Додьтӧ дасьты гожӧмын, а телегатӧ — тӧлын.

187 удж. Гиж чолӧмалана юӧр бать-мамлы, чой-воклы, пӧч-пӧльлы, ёртыдлы да мукӧдлы.

Чолӧмала Выль воӧн! Сиа кузь нэм да бур шуд!

188 удж. Лыддьы да велӧд кывбуръяссӧ.

Тӧлын уна удж оз вӧч Дженьыд бӧжа тэрыб кӧч. Мый нӧ колӧ вӧчны Дзикӧдз кынмӧм кӧчлы?

Коз пу вылын — лым, лым, Коз пу улын — лым, лым, —

Гӧгӧр лымйӧн тырӧма. Ошкыс гуӧ пырӧма, Тӧвбыд узьӧ, вой и лун, —

Энӧ торкӧй ошлысь ун.

Луныс вывті дженьыд лоис —

Чайтан, войлы пом оз во. Миян керкаӧ тшӧтш воис Озыр шуд — гажа Выль во. Пашкыр коз пу вайим вӧрысь: Аддзан, лыснас абу гӧль. Регыд пырас тошка, пӧрысь, Ноп тыр козина Вой пӧль.

Велӧд коз йылысь сьыланкыв.

Козйӧ, козйӧ, мый сулалан? Ме ӧд тэнӧ пӧрӧда,

Ме ӧд тэнӧ пӧрӧда да, Пескӧ керала,

Пескӧ керала да, Пачӧ ломта,

Кыз ӧгырӧ уськӧда да, Сё блин пӧжала,

Вӧсни ӧгырӧ уськӧда да, Сё печенча пӧжала.

А: — Мыйӧн тэ ислалан тӧлын? Б: — Ме ислала лызьӧн.

1. Еджыд эшкын став мусӧ эжис. 2. Тӧлын и гожӧмын ӧти паськӧма.

Воча кывсӧ корсь 181 лист бокысь.

вежӧй петӧ

гаж бырис

горшӧй косьмӧ

кынӧмӧй сюмалӧ

лӧгӧй петӧ

серам петкӧдлыны

сьӧлӧм вылӧ воис

сьӧлӧмӧй бурмис

чӧв овны

шогӧ усьны

яндысьтӧм син

ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 КЛАСС. 2 ЮКӦН

Условнӧй пасъяс:

— сёрнит тадзи

— велӧд сьыланкыв

ТӦВСЯ МОЙД.

Дзирдалӧны керка вевтъяс, Шебрас улын муяс. Вата кодь жӧ небыд лымйӧн Вӧччисны и пуяс.

Еджыд бобув бӧрся бобув Паськӧм вылӧ пуксьӧ. Челядь радлӧны, мый помтӧг Лымйыс усьӧ-усьӧ.

Бать козьналіс Митруклы кӧрпиӧс. Кӧрпи тіраліс кӧдзыдысла. Митрук малаліс сійӧс, но эз тӧд, кыдзи бурӧдны. — Тшыг сійӧ, — висьталіс батьыс. — Лым пиысь сюри, мамыс воштӧма турӧб дырйи. Митрук котӧрӧн пыраліс чумӧ, петкӧдіс тасьтіын шыд. Но кӧрпи эз и исыштлы сёянсӧ, кӧть кыдзи Митрук эз матыст сы дорӧ: — Сёйышт, чӧскыд тайӧ зэв. Ми ставӧн чумын шыд сёям. Митруклы зэв жаль вӧлі кӧрпиыс. — Оз сёй! — шыасис сійӧ батьыс дорӧ. — Оз на куж сійӧ сёйнысӧ. Велӧдам, — вочавидзис батьыс. Сійӧ восьтіс кӧрпилысь вомсӧ. А Митрук ичӧтикаӧн кисьтышталіс сэтчӧ шыд. Кӧрпи сёйыштіс. А лун-мӧд мысти сійӧ ачыс велаліс сёйны тасьтіысь. Сэсся регыд лым сыліс, турун петіс. Кӧрпилы сёяныс лоис уна. И кӧрпи ӧдйӧ быдмис-сӧвмис. Сійӧс нимтісны Авкоӧн. Тадзи кӧр видзысьяс шуӧны быд кӧрӧс, коді мамтӧг быдмӧ морт дінын. Митрук радейтӧ Авкоӧс. Петас асылын чумысь да чукӧстас: — Аво-ав! Лок, эн пов, лок! Кӧрпи уськӧдчӧ кӧзяин дорӧ. Но Митрук оз прӧста кор, пыр няньторйӧн чӧсмӧдлӧ. А медся любӧ Митруклы Авколӧн вильшасьӧм-люкасьӧмыс. Небыдик гӧна сюрнас сійӧ гильӧдчӧ.

1 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

3 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. Корсь воча кывъяссӧ «Кӧрпи» текстысь.

1. Мыйла тіраліс кӧрпи? 2. Мыйла пыраліс чумӧ Митрук? 3. Мыйла тшӧктіс Митрук кӧрпилы сёйны? 4. Мыйла эз сёй шыдсӧ кӧрпиыс? 5. Мыйла кӧрпиӧс шуисны Авкоӧн?

юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.

Ветлыны няньла

Ветлыны сакарла

Ветлыны чойла

Ветлыны вокла

4 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

Отсӧг: Челядь кайисны вӧрӧ тшакла, чӧдла, пувла.

1. Юра ветліс магазинӧ

2. Таня пырис книга лавкаӧ

3. Нывкаяс мунісны видз вылӧ

Пӧльлы эз узьсьы. Сійӧ чеччис водз. Талун пӧль мӧдӧдчӧ вӧрӧ песла. Сійӧ доддясис нин. Ме ӧдйӧ пасьтаси да пӧльлы вӧзйыся: — Босьт менӧ тшӧтш вӧрад. — Песла али мый? — Кӧч няньла. Тэ тай век вайлан вӧрад ветлігад. — Кӧч няньла? Но, сідзкӧ, сӧв доддяс. А няньтӧ сёйны совтӧ босьтін? — Со. Босьті, — петкӧдлі истӧг кӧрӧб, кытчӧ пуктышті совтор. И ми вӧрзьӧдчим вӧрса козинла небыд лым кузя.

ЭН СОРЛАВ!

Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань? Нырсӧ парсыштӧма кань! Медым сыкӧд пыр оз дур! Но ӧд миян каньыс бур, кылан, мургӧ: му-р-р, му-р-р... Сы кодь мудер зверь оз сюр.

5 удж. Восьты велӧдчан книгаысь 40-ӧд урок. Висьтав серпас серти, мыйла нывкаяс ветлӧны видз вылӧ.

6 удж. Тӧдмав, кутшӧм мойдысь тайӧ юкӧныс.

Ветліс сэки каньыс Рыныш дорӧ шырла, Шыркӧд сэні лои Сёркни перйысь квайтӧн, Шыркӧд налӧн выныс Бура уна содіс.

Кутчысьӧма пӧльыс, Кутчысьӧма пӧчыс, Кутчысьӧма нылыс, Кутчысьӧма понйыс, Кутчысьӧма каньыс, Кутчысьӧма шырыс, Кутчысисны квайтӧн — Нетшыштісны сёркни.

8 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Кыдзи шусьӧны декабрь да ноябрь тӧлысьяс комиӧн? Мыйла?

Коми парма Важӧн лымъя, важӧн тӧв. Ноябрь бӧрысь

Декабрь тӧлысь Локтӧ еджыд пасьӧн пыр, Вевттьӧ муяс, Дорӧ юяс, Зонпоснилы дасьтӧ кыр.

9 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь пӧвсӧ.

Тӧв горшыд зэв кузь, турун-пескыд да нянь-солыд уна колӧ. Тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс. Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ.

Бӧрйы лӧсялана кыв.

А: — Ветлы, пиук, лавкаӧ черила. Б: — Чериыд тӧвнад йи улын узьӧ.

Тӧдмав нӧдкывсӧ.

Еджыдӧсь, небыдӧсь, му вылӧ лэбӧны, киад босьтан — сылӧны.

ОЗ НА ТӦД.

Му вылӧ пуксис кӧдзыд тӧв, кынтіс му и ва. Быдлаын лым толаяс. Руньгӧны-руньгӧны кытчӧкӧ, собӧны кӧръяс. Детинкаӧс гартӧмаӧсь юр вывтіыс да гезйӧн кӧрталӧмаӧсь мамыс дадь бӧжӧ. Тані Митруклы шоныд. Но детинкалӧн заводитӧ кынӧмыс сюмавны. Сійӧ корӧ нянь. Марина чойыс сетіс из кодь чорыд няньтор. — Небыд нянь вай! — корис Митрук. — Абу. Кӧдзыдыс сёйис! — вочавидзис Марина. — Сылӧн абу вомыс! Кӧдзыдыслӧн абу вомыс! Эн пӧръясь, Марина. — Но, кынмис няньыс. — Нянь оз кынмы, сійӧ абу ва. Кӧні небыд няньыс? Кытчӧ воштін? — Авкоыд став няньсӧ сёйӧма. Ачыд тӧдан, кутшӧма сійӧ радейтӧ няньтӧ сёйны, — лӧньӧдіс воксӧ Марина. Коркӧ аргышаяс сувтісны чумъясьны. — Ок тэ, яндысьтӧм син, — горӧдіс Митрук Авко вылӧ. — Мыйла сёйин став небыд няньсӧ? Но кӧрпи видзӧдіс Митрук вылӧ веськодя. Сійӧ исасис, корис нянь. Митрук кватитіс бедь да ырыштчис Авко вылӧ. Авко повзис, котӧртіс чум дорысь. Сійӧ скӧрмис жӧ Митрук вылӧ... Ӧні Митрук тӧдӧ: кӧдзыд дырйи и нянь кынмӧ, из моз чорзьӧ. Чумын, пач дорын сывдӧны кын няньсӧ. Сійӧ бара лоӧ небыд да чӧскыд.

10 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

Руньгӧны, кытчӧкӧ, кӧртавлӧмаӧсь, сёйис, эн пӧръясь, яндысьтӧм син, заводитӧ кынӧмыс сюмавны, веськодя, уськӧдчис, из моз чорзьӧ.

— Пукалам кильчӧ вылын куим нывъёрт да Опонь дед. — Дедӧ, тэ том дырйиыд зэв ён вӧлін? — юалӧ Таня. — А мый, тэ чайтан, ме ӧні абу ён, вынтӧмджык али мый лои? — Дерт, пӧрысь нин да, беддьӧн ветлӧдлан. — Мый кӧть и пӧрысь, менам вынӧй век на томдырся кодь, — ньӧти нюмъявтӧг шуис дед. — Эн ылӧдчы, — оз ӧвсьы нывка. — Ньӧти ог. Вичко дорсьыс ыджыд изсӧ аддзылінныд? — Да-а... — Вот ме сійӧс том дырйи эг вермыв лэптыны и ӧні ог вермы лэптыны. Ми гылыда сералам.

ме эг гиж

тэ эн гиж

сійӧ эз гиж

ми эгӧ гижӧй

ті энӧ гижӧй

найӧ эз гижны

12 удж. Содты кольӧм кывсӧ.

Ме эг лок. Тэ эн лок.

Ме эг мун. Тэ эн мун.

Ме эг сулав. Тэ эн сулав.

Ми эг висьталӧй. Ті эн висьталӧй.

Тэ эн котӧрт. Ме эг котӧрт.

Сійӧ эз лыддьы. Найӧ эз лыддьыны.

Ме эг ну. Ми эг нуӧй.

13 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

ОН КУЖ ОВНЫ.

Лоӧ пӧльӧысь век повны, Некыдз он куж сылы овны. Пызан саяд панясь чӧла. Пуртӧн джодж шӧрад эн вӧлась.

Сарай вылад эн лысьт кайны. Сюрӧм кӧрттор эн лысьт вайны. Гуран вомӧныд эн чеччышт, Гусьӧн вадорад эн лэччы.

Эн лысьт дойдны коктӧ-китӧ. Сэк пӧ-й лоан муса пи тэ. А ме тадзитӧ ог вермы. Меным колӧ мыйкӧ керны.

14 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс серпасъяс серти.

ТАДЗИ ЭН ВӦЧ!

16 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Кыдзи шусьӧ комиӧн январь тӧлысь? Мыйла?

Тайӧ тӧлысьыс зэв кӧдзыд. Сэзьдӧ енэж. Гӧгӧр чӧв. Тэчас тола морӧсӧдзыс Миян сиктъяс гӧгӧр тӧв.

Мед кӧть помся ывла вылас Пашляк лыйсьӧ шкув да шков, Гӧра йылын челядь чукӧр Ныръяс кынтӧмысь оз пов.

17 удж. Сетӧм кывъяс дінӧ содты соссяна кывъяс.

Отсӧг: муніс — эз мун.

18 удж. Висьтав, мыйӧн торъялӧны тайӧ сёрникузяясыс.

1. Лым эз усь. — Лым оз усь. 2. Лэбачьяс эз сьывны. — Лэбачьяс оз сьывны. 3. Понъяс эз увтны. — Понъяс оз увтны. 4. Кӧин эз омляв. — Кӧин оз омляв. 5. Шонді эз югдӧд ни эз шонты. — Шонді оз югдӧд ни оз шонты.

19 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав абу кывлысь вежӧртассӧ.

Коді видзӧ парма-вӧрсӧ? Парма-вӧрсӧ видзӧ Вӧрса. Сійӧ тіян кодь жӧ ичӧт, Тіян ыджда, зэв-зэв мича. Сійӧ абу дзӧрысь юра. Сійӧ абу сизим сюра. 'Сылӧн нырыс абу крукля. Сылӧн кокыс абу чукля. Сійӧ абу-абу скӧр. Эскӧй, челядь, — ог ӧд сӧр.

Талун Женя висьмис да эз мун школаӧ. Рытнас батьыс юаліс сылысь: — Врачыд тэ дорӧ воліс? — Да. — Дӧрӧмтӧ пӧрччӧдліс? — Эз. — И укол эз вӧч? — Эз. Сӧмын киӧс босьтліс, сэсся видзӧдліс аслас часі вылас, мунӧ али оз, да бӧр лэдзис.

Бӧрйы лӧсялана кыв.

А: — Тэ тӧрыт ветлін эн лыжиӧн? Б: — Эг. Зэв кӧдзыд вӧлі.

Тӧдмав нӧдкывсӧ.

Быттьӧ абу — сэтшӧм сӧдз, Оз лэдз гортӧ геб ни лӧдз. Збыльысь, сійӧ кӧ эз вӧв, Керка пытшкын вӧлі тӧв.

ПӦСЬ НЯНЬ.

Мишӧ тӧвнас быд лун вердіс пышкайясӧс. Талун мамыс мӧдӧдіс сійӧс лавкаӧ няньла. Няньыс вӧлі небыд да пӧсь. А кутшӧм чӧскыд дукыс! Чепӧльтыштны эськӧ... Мишӧ дзебис няньсӧ пальто пӧла улас. Ывлаыс вӧлі кӧдзыд да руа. Лавкасянь гортӧдзыс Мишӧ муніс котӧрӧн. Медым нянь тупӧсьыс эз удит кӧдзавны. — Мамӧ! Со кутшӧм небыд да пӧсь няньыс! — Мишӧ нюмъялігтыр мыччис тупӧсьсӧ мамыслы. Мамыс шуис: — Небыд тай и эм, абу на и кӧдзавлӧма. — Вунды меным ӧти шӧрӧм, — корис Мишӧ. Сэсся курччис коркасӧ да котӧртіс ывлаӧ. — Кытчӧ татшӧм кӧдзыднас? — чуймис мамыс. — Пышкайясӧс вердны. Аски ӧд Выль во. Мед пӧт кынӧмӧн бордъя ёртъясӧй Выль восӧ пасъясны. Ывлаын Мишӧс пырысьтӧм-пыр кытшалісны пышкайяс. На пӧвстын вӧліны сылӧн важ тӧдсаясыс — Прошка да Гошка. Прошка вӧлі пемыдгӧрд, сӧмын юрыс рудов. А Гошка нинӧмӧн эз торъяв мукӧд пышкайясысь. Найӧ кыкӧн чирзісны мукӧд пышкайясысь гораджык, эз повны зонкаысь, а няньсӧ кокалісны медся горша да тэрыба.

20 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

Пӧсь, нянь, чепӧльтыштны, эськӧ, дзебис, лавкасянь, гортӧдзыс, кӧдзавны, нюмъялігтыр, курччис, бордъя ертъясӧй, кытшалісны, пышкайяс, эз торъяв, чирзісны гораджыка.

22 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Та-ра-ра, та-ра-ра, Ме мӧді баляла, Он кӧ кеж, таляла, Кежан кӧ, ог таляв!

Талун луныс пекнича Ме пасьталі малича, Чеччалі да чеччалі, Кокӧ пырис клянича.

Ме мӧді больничаӧ, Котӧрті да котӧрті — Больничаыс калича, Тотшкӧдчи да тотшкӧдчи.

Врачыс петіс палича, Палич помыс свинеча. Ойкӧдіс да ойкӧдіс — Со тэныд и больнича.

Ц да ч шыпасъяс гижӧм.

Татшӧм кывъясын гижсьӧ ч:

Татшӧм кывъясын гижсьӧ ц:

23 удж. Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас некымын сёрникузя.

24 удж. Содты лӧсялана шыпасъяс.

КУТ ТӦД ВЫЛАД!

25 удж. Артмӧд кывъяс.

А: — Пышкайяс лэбисны лунвылӧ тӧвйыны? Б: — Эз. Найӧ кольччисны войвылӧ.

Юяс кын, Му вылын лым. Быдлаын тола, Кор тайӧ овлӧ?

УР ШОГ.

Кор пуксис тӧв, Ур шогӧ эз усь. Ёна кӧдзыд дырйи сійӧ весиг кок туйсӧ эз вӧчлы лым вылӧ: муртса петыштлас позсьыс, перъяс кос тшак и бӧр дзебсяс. А Кӧчлы ковмывліс кӧдзыдысла котравны да кын пипу йирны. Вот и вежыс петіс Ур олӧм вылӧ. — Вайышт меным тшактӧ! — локтіс коз улӧ да кутіс дзайгыны сійӧ. — А кыдзи нӧ ме тӧвъя? — шай-паймуніс Ур. — Тэнад со на мыйта ӧшалӧ! Эн горшась! — Ог и горшась. Тӧлыс ӧд кузь на. Сэсся ме тшыгйӧн коля? — Ме ог тӧд. А тайӧ тшаксӧ ме на тэныд вотлі. Вайышт и ставыс! Тадзикӧн Кӧч бӧр пайкис Урлысь дзонь чукӧр кос тшак. А воддза вӧчӧм бурыс сылӧн лёкӧн бергӧдчис. Сӧмын ачыс таысь дзик ньӧти эз шогсьы. Недыр мысти Кӧч бара кежавліс коз пу дорӧ. Сэні кыліс Урлӧн нора бӧрдӧмыс: пуксьӧма коз лап вылӧ да йирӧ лыс тугъяссӧ. А Кӧчлы окота вӧлі сыкӧд варовитыштны: зэв ёна гажыс бырӧма. Но ас вӧчӧм мыжысла сійӧ эз и лысьт шыасьны.

26 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

Пуксис, эз усь, ёна, позсьыс, вайышт, дзайгыны, тшыгйӧн коля, тшаксӧ, воддза, бергӧдчис, недыр мысти, бӧрдӧмыс, йирӧ, мыжысла, эз лысьт, шыасьны.

— Челядь, талун ми кутам висьтавны ас йывсьыным. Коді кӧсйӧ заводитны? — Ме висьтала бать-мам йылысь. Мамӧй уджалӧ больничаын. Батьӧй — вӧр пилитан цехын. Найӧ зэв шаньӧсь. — А ме висьтала чой йылысь. Чойӧй ыджыдджык меысь. Сылы 12 (дас кык) арӧс. Сійӧ велӧдчӧ витӧд классын сӧмын «4» да «5» вылӧ. — Зэв бура висьталінныд. А кутшӧм праздник регыд воас? — Выль во. — А мый ті тӧданныд Выль во йылысь? — А коді тӧдӧ Вой пӧль йылысь? — Ме эг на кывлы сы йылысь. А ті мый тӧданныд сы йылысь?

Мыйла тадзи шуам?

Коми мойдъясын паныдасьлӧ Войпель кыв. Войпель вайлӧма му вылӧ тӧв, лым, турӧб. Коми войтыр тадзи шулӧмаӧсь кӧдзыдсӧ. Но ёна важӧн Войпель пыдди шулӧмаӧсь Вой пӧль. Вой пӧль — сійӧ пӧрысь морт, коді вайлӧма кӧдзыдсӧ войвывсянь. Сідзкӧ, Дед Мороз, Мороз пӧль, Кӧдзыд пӧль нимъяс пыдди позьӧ шуны и Вой пӧль.

— Код йылысь тэ висьталан? — Ме висьтала кӧч йылысь.

— Мый йылысь тэ лыддян? — Ме лыддя Коми му йылысь.

— Мый йылысь ми сёрнитам?

— Код йылысь ми тӧдмалім?

28 удж. Содты кольӧм кыв.

Отсӧг: Валя висьталіс тӧвйысь лэбачьяс йылысь.

1. Юра кывліс радио пыр Сибирса комияс йылысь. 2. Вова висьталіс Сыктывкар йылысь. 3. Ӧньӧ висьталіс сизь йылысь кывбур. 4. Таня мӧвпаліс Выль вося козин йылысь.

«А МЕ ТАДЗИТӦ ОГ ВЕРМЫ, МЕНЫМ КОЛӦ МЫЙКӦ КЕРНЫ»

УСЬКӦДЛЫСЬ ЛЫЗЬ.

Батьыс Анналӧн шофёр. Сійӧ ветліс карӧ да вайис нылыслы выль лызь. Лызьыс кокньыдик, лӧз краскаӧн мавтӧма, нырас мича лым чир серпасалӧма. Босьтіс Аннуш лызьсӧ да петіс ывлаӧ. Кӧдзыдыс пыр и тшапкис нывкаӧс нырӧдыс. Луныс шондіа. Сынӧдыс югыд да сэзь. Лымйыс дзирдалӧ да дзуртӧ кок улад. Лызясис Аннуш да кайис джуджыд чой йылӧ. Сылы окота вӧлі, мед ставӧн аддзылісны сылысь выль лызьсӧ, но сэні некод эз вӧв. Сійӧ сувтіс чой йылас. Сьӧлӧмыс радысла тіпкӧ. Сэсся йӧткыштчис бедьяснас, исковтіс да и шнёпкысис-усис. Ёна эськӧ доймис, но кутчысис, эз бӧрддзы. Мӧдысь исковтіс — бара усис. Коймӧдысь, нёльӧдысь... И век ӧтарӧ усис. Синваыс доршасьӧ Аннушлӧн. Кутшӧм мича лызьыс, да уськӧдлысь вӧлӧма. «Мед батьӧ ачыс ислалӧ уськӧдлысь лызьнас. А ме ассьым важ ичӧтик лызьӧс босьта», — ас кежсьыс броткис нывка. — О-о-о! Тэ тай дзик нин лым сюръя кодь! — кыліс кодлӧнкӧ сералӧм. Аннуш букыша видзӧдліс да аддзис орчча керкаын олысь зонкаӧс, Шурӧс. Зэв еджыд юрси вӧснаыс челядь нимтісны сійӧс Нӧк юрӧн. — А лызьыс, лызьыс! Кысь нӧ тэныд татшӧмыс? — завидьпырысь юаліс зонка. — Батьӧ карысь вайис. Да лёк лызь сюрӧма. Зэв ёна уськӧдлӧ. — А вай ме исковтла, — корис лызьсӧ Шурик. Исковтіс джуджыд чой йывсянь да эз и усь. — Эк тэ, уськӧдлысь лызь пӧ! Ачыд он на куж иславнытӧ, со и усьласян, — сераліс Шур. Аннуш весиг эз лӧгась татшӧм кывъяссьыс. Сылы лои зэв нимкодь, мый батьыс бур лызь вайӧма. А иславныс ӧд велалас.

ЭН СОРЛАВ!

29 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

Уськӧдлысь, ветліс, вайис, лызьыс, тшапкис, шондіа, дзирдалӧ, дзуртӧ, джуджыд, чой йылӧ, йӧткыштчис, бедьяснас, нельӧдысь, лым сюръя кодь, эськӧ, ассьым, орчча, весиг.

31 удж. Висьтав лыдпасъяссӧ комиӧн.

32 удж. Висьтав, коді кутшӧм классын велӧдчӧ.

Ме велӧдча мӧд классын. Петя велӧдчӧ коймӧд классын.

33 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Ворсісны кыкӧн — Нывка да зонка, Ӧтиыс — Коля, Мӧдыс — Алёнка. Ворсісны-дурисны Ичӧтик йӧз. Вӧлі сэк шондіа, Енэжыс — лӧз.

Мыйла тадзи шуам? Январь — комиӧн лоӧ тӧв шӧр. Тайӧ тӧлысьыс войвылын медкӧдзыд. Январь — мӧд тӧвся тӧлысь. А февраль?

34 удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да велӧд.

Удж бӧрын шойччӧг — мӧд уджлы отсӧг.

35 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

Петісны ывлаӧ иславны дзоляник челядь: Сашук да Машук, Натук да Гриша, витӧдыс Васюк, квайтӧдыс Петя.

36 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяссӧ стӧча.

1. Лым весалӧны зырйӧн. 2. Тӧлын лэбачьясӧс вердӧны шыдӧсӧн. 3. Велӧдчысьяс гижӧны ручкаӧн. 4. Челядь ислалӧны лыжиӧн. 5. Детинкаяс ворсӧны хоккейӧн.

Ичӧтик Машалӧн талун вӧлі медводдза велӧдчан лун. Урокъяс бӧрын сійӧ воис гортас да ошйысьӧ пӧчыслы: — Миян велӧдысьыс зэв бур. — А мыйӧкӧ велӧдіс нин? — Эз. Аски бара на школаӧ корис.

37 удж. Лыддьы дзоля чой-вокыдлы лелькуйтчан-кывсӧ.

Катша рок пуис, пуис, пуис. Ӧтик видліс, Мӧд солаліс, Коймӧд гудраліс, Нёльӧд паньыштіс, Витӧдыслы эз тырмы, Зэрмис да кобулӧ тюр пышйис.

38 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Код йылысь тэ радейтан лыддьыны мойдъяс? 2. Код йылысь висьтавсьӧ «Ур шог» мойдын? 3. Мый йылысь тэ тӧдмалін талунъя коми кыв урок вылын?

39 удж. Сетӧм кывъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс. Сет висьтыслы ним.

Лунъяс, пуксисны, кӧдзыд. Юяс, кынмисны, да, шоръяс. Лым, сэсся, уси. Муяс, вевттис, лым, видзьяс, да. Котӧртісны, кыр йылӧ, челядь, иславны.

А: — Кутшӧм классын тэ велӧдчан?

Кык сулалӧ, кык куйлӧ, витӧд ветлӧдлӧ, квайтӧд новлӧдлӧ, сизимӧд сьылӧ.

ВЫЛЬ ЛЫЖИ.

И школаын, и гортын Генялӧн век ӧти дум: лыжи колӧ. Дышӧдіс нин дадьнад иславны, абу ӧд дзоля кага. Ыджыдджык вокыслы неважӧн выль лыжи ньӧбисны — ёсь ныра, югыдлӧз рӧма. Мича! Шурик вокыс лыжиасис да котӧртіс кыр йылӧ: — Эй, менам выль лыжи! Зонпосни кытшалісны Шурикӧс. Ставӧн лыжиаӧсь, ставӧн радлӧны. А Геня вылӧ эз и видзӧдлыны, тэ пӧ лыжитӧм, кыдз тэкӧд ворсан. Забеднӧ Генялы, бать-мамыслысь быд лун лыжи дзайгӧ. Но мый вӧчан, лавкаас кӧ абу. Ӧтчыд папыс вайис кыдз пу, паччӧрас лэптіс сійӧс. — Мый вылӧ тайӧ, папа? — юаліс Геня. — Косьтам да видзӧдлам, мый артмас, — нюмдіс батьыс. Ӧти асылӧ Геня кайис паччӧрӧ да чуймис: — О-о-о, лыжи! Да, тайӧ вӧлі лыжи. Батьыс вӧчӧма. Сӧмын мавттӧм, лым кодь еджыд, но ёна жӧ мича. Регыд лыжиыс лои дась: ёсь ныра, сук турунвиж краскаа, тасмаысь вӧчӧм кӧвъя. Геня котӧрӧн кайис кыр йылӧ да Шурик мозыс жӧ горӧдіс: — Эй, менам выль лыжи! И тӧвзис чой горув.

40 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

— Регыд тӧвся каникул воас. Толя, мый тэ кутан вӧчны каникул дырйи? — Ме кута иславны даддьӧн, лыжиӧн, конькиӧн. — А ті, нывкаяс? — Ме ветла Ухта карӧ соревнование вылӧ. — А ме велӧда комиӧн тӧв йылысь кывбур да висьтала каникул бӧрын ёртъяслы.

42 удж. Висьтав, мый тэ кутан вӧчны каникул дырйи.

Ме гижа. Тэ гижан. Сійӧ гижас. Ми гижам. Ті гижанныд. Найӧ гижасны.

43 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.

Отсӧг: Рытнас ме видзӧда (мый?) «Кодзувкоткар» передача.

1. Рытнас ме отсася (кодлы?) ... . 2. Аски ме ветла (кытчӧ?) ... . 3. Субӧтаӧ ме муна (кытчӧ?) ... .

44 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Корсь «Тӧв» темалы лӧсялана кывъяс да гиж.

ГУСЬӦН ЛОКТӦ КӦДЗЫД ТӦВ.

Ывла вылын лым нин усьӧ — Гожӧм быттьӧ эз и вӧв. Войвыв саридз дорсянь гусьӧн Бара локтӧ кӧдзыд тӧв.

Но ме исласьны нин кужа, Вильыд лызьӧй важӧн дась. А мед кӧдзыдыс эз дзужав, Мамӧ вурис ыж ку пась.

45 удж. Артмӧд лӧсялана сёрникузяяс.

Отсӧг: Вежалунӧ Ӧльӧш ветлас театрӧ. — А ме ветла музейӧ.

1. Гожӧмнас Ӧньӧ мунас Москваӧ. 2. Каникул дырйи Олег ветлас походӧ. 3. Рытнас Таня ветлас библиотекаӧ. 4. Аски Ваньӧ пыралас пӧль-пӧч ордас.

46 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, мый пасьталӧма Вася?

Ветлӧ миян Вася Кок улӧдзыс пася, Гын сапӧгас Ачыс пӧдас, Шарпӧ дзебсьӧ ныр, Кепысь быттьӧ зыр. Синсӧ тупкӧ шапка, Кокыс ӧдва тапкӧ. Иславны кӧ мунас, Лым толаӧ сунас, Пасяс йӧрмӧ, Нем оз вермы Вӧчны миян Вась, — Сорасьӧ кузь пась.

47 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.

Отсӧг: Рытнас тэ кутан лыддьысьны? — Ог, ме кута видзӧдны телевизор.

1. Аски тэ кутан иславны даддьӧн? 2. Вежалунӧ тэ ветлан библиотекаӧ? 3. Каникул дырйи тэ волан школаӧ?

48 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Ӧшинь улын круткодь чой. — Петам, исковтам сэт, чой! Оз и ков тай тэрыб вӧв, Тӧвзям — полӧмным эз вӧв. — Пӧрам лымйӧ! — Чеччам бӧр — Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.

49 удж. Отсав Танялы гижны тӧв йылысь висьт.

ТӦВ ПУКСЬӦМ.

Ар помасяс да пуксяс тӧв. Усяс лым. Еджыд эшкын тупкас мусӧ. Кӧдзыдыс кынтас юяс. Турӧб пукталас потшӧс пӧлӧн лым толаяс. Зонпосни шоныда пасьтасясны. Найӧ босьтасны лыжияс да мунасны кыр йылӧ иславны. Лоӧ зэв гажа, кор воас тӧв!

А: — Тӧвнас кӧч едждӧдас?

Гожӧмбыд оз ковмыв сійӧ. Тӧвнас тӧвзян сы ни садь. Овлӧ — нуас тола пиӧ, Тайӧ ислӧдлысьыс дадь.

Миша локтіс исласянінысь да кайис паччӧрӧ. Сэні сійӧ шоналіс да вугыртіс. Но кодкӧ друг кыскыштіс пельпомӧдыс. Миша восьтіс синсӧ. Тетрадя да ручкаа пукаліс сы дінын Зина чойыс. — Миша, — шуис сійӧ. — Отсышт этайӧ задачасӧ вӧчны. — Лыддьы условиесӧ, — дышпырысь вочавидзис Миша. Зина лыддис. Задачаыс вӧлі со кутшӧм: «Парник вылын куйліс дас рама. Первой босьтісны витӧс, сэсся кыкӧс. Кымын рама коли парник вылас?» — Тайӧс он куж? — серам сорӧн юаліс Миша. — Ог, — муртса кывмӧн шуыштіс Зина. — Тайӧ жӧ зэв кокни, — Миша лыбӧдчис гырддза вылас. — Вот, шуам, мамыд вайис пызан вылӧ дас шаньга. Тэ сёйин витӧс, а ме кыкӧс. Уна-ӧ коли? — Ме вит шаньгатӧ эг на сёйлы! Эн пӧръясь! — дӧзмис Зина. — Быттьӧкӧ сёйин, — шуис Миша. — Быттьӧкӧ, — нерыштіс Зина. — Ачыд век ставсӧ сёян-а, меным он и сетлы. Сюсь тай! — Кор сёйлі?! — соссис Миша. — Тӧрыт на, — эз сетчы Зина. — Став рыськасӧ аслыд босьтін. Мамным юрсиӧдыд таысь ещӧ някыртіс. Паччӧрӧ сэсся кайин. — Кынма вӧлі да, дерт, — дорйысис Миша. — Кынман тай! Никӧстін да, — эз лэдзчысь Зина. — А тадзтӧ кӧ, мун татысь! — скӧрмис Миша. — Ачыд вӧч. — Вӧча на ӧд, ог али мый?! — шуис Зина да лэччис паччӧрысь. Недыр мысти Миша кыпӧдчыліс да видзӧдліс паччӧрсянь. Зина шуаліс вомгорулас да зіля артасис чуньяснас.

50 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.

ДЖЫН кыв йылысь.

ЯБЛӦК ДЖЫН

СЁРКНИ ДЖЫН

АПЕЛЬСИН ДЖЫН

52 удж. Содты джын кыв да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Отсӧг: картупель — картупель джын

Артмӧдӧм кывъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.

53 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Зарни кӧвдум джын кодь тӧлысь кывтӧ пемдӧм енэж шӧрӧд. — Вӧвлі быдса, лои джын? Мамыс Ваньчоысь оз мын, шуӧ сылы: — Муса Вань, кӧвдум джынсӧ сёйис кань... Аддзан, нювсьӧ лабич помад: кӧвдум джынйыд сылӧн вомас!

54 удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.

Ошйыси пӧчлы талун ме тадз: Мися, мен ньӧбисны зэв чорыд гач, Аскисянь, мися, ме гачала джинсы. Юаліс пӧчӧ сэк: — Мыйла нӧ джынсӧ? Абу ӧд кок пӧла, господьӧй видз! Сэки ме пӧчӧлы висьталі сідз: — Кык кока гач, мися, зэлыда тӧран, Пасйӧда кучиктор вурӧма бӧрас. Ышловзис пӧчӧ сэк: — Майбыр тай, Некутшӧм пуӧ нин сэсся эн кай.

55 удж. Лӧсьӧд сёрнитӧм «Лавкаын». Пырт сёрниад джын кыв.

— Видза оланныд! — Чолӧм, Валя. — Ме кӧсъя ньӧбны кило джын кампет.

56 удж. Артышт: уна-ӧ лоас.

Яблӧк джын дорӧ колӧ содтыны мӧд яблӧк джын. Уна-ӧ лоӧ?

57 удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да велӧд.

Ӧти пи — абу пи, кык пи — джын пи, куим пи — пи.

А: — Кымын арӧс тэныд? Б: — Кӧкъямыс арӧс да джын.

Во джынсӧ ветлӧны машинаӧн да подӧн, Мӧд джынсӧ пыжӧн да теплоходӧн. Кутшӧм туй тайӧ? Висьталас коді?

ТУЛЫС ЛОКТӦ.

58 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Арся тӧлысьяс

Тӧвся тӧлысьяс

Тувсов тӧлысьяс

Гожся тӧлысьяс

— Кутшӧм поводдя тулысын? — Шонді шонтӧ ёнджыка. — Пӧльтӧ лун тӧв. — Заводитӧ сывны лым. — Регыд воасны сьӧд ракаяс. — Лунъяс лоины кузьӧсь.

Вочавидз юалӧм вылӧ.

— Кутшӧм тӧв пӧльтӧ талун?

Отсӧг вылӧ кывъяс. Корсь пӧвсӧ.

рытыв тӧв

лун тӧв

асыв тӧв

вой тӧв

61 удж. Лӧсьӧд кывъяс колана ногӧн.

Отсӧг вылӧ кывъяс: гожся, арся, тӧвся, тувсов.

Лыддьы нӧдкывсӧ ёртыдлы. Тӧдмав, кор тайӧ овлӧ.

Кӧдзыд лун-вой быри, Сылі еджыд лым, Юыс ваӧн тыри, Гымалӧ нин гым. Надзӧникӧн киссьӧ Муяс вылӧ зэр. Сулалӧ да мыссьӧ Зэрнас пемыд вӧр.

МАМЛӦН ПРАЗДНИК

63 удж. Мичаа лыддьы кывбурсӧ.

Мамыд — сійӧ шонді, Пӧсь сьӧлӧмнас шонтӧ. Мамыд — югыд кодзув, Туйсӧ индӧ водзӧ. Мамлысь мелі кывсӧ, Ныв-пи, шаня кывзӧй.

Вуджӧд кывбурсӧ роч кыв вылӧ.

64 удж. Висьтав, кутшӧм тэнад мамыд.

Менам мамӧй

Отсӧг вылӧ кывъяс: мича, мелі, муса.

65 удж. Содты колана шыпасъяс да гиж шусьӧгсӧ.

Шонді водзын шоныд, а мам дінын лӧсьыд.

— Кыдзи шуӧны тэнсьыд мамтӧ? — Кымын арӧс тэнад мамыдлы? — Кӧні уджалӧ тэнад мамыд? — Кыдзи тэ отсасян мамыдлы?

Юалӧмъяс серти лӧсьӧд ёртыдкӧд сёрни.

66 удж. Корсь пӧвсӧ.

Помав сёрникузясӧ.

Март 8-ӧд лунӧ ме сета козин мамлы, пӧчлы, ыджыд мамлы, чойлы.

Тӧдмав ребуссӧ.

67 удж. Висьтав ёртыдлы, кутшӧм козин тэ лӧсьӧдін праздник кежлӧ мамыдлы, чойыдлы, ыджыд мамыдлы, пӧчыдлы.

68 удж. Лыддьы кывбуръяссӧ колана ногӧн.

ЫДЖЫД МАМ.

Коді медся муса, рам? Тайӧ менам ыджыд мам. Ыджыд мамыд — Ыджыд Мам, Сійӧ менам мамлӧн мам.

Менам пӧчӧ ок и шань! Шуӧ меным: «Рочакань». Выйӧн мавтӧм кӧвдум сетіс, Сетіс — аслас нюмыс петіс.

69 удж. Лӧсьӧд висьт. Лыддьы ёртыдлы.

Менам эм ыджыд мам. Сійӧс шуӧны Анна Петровнаӧн. Ыджыд мамлы ветымын арӧс. Ыджыд мам олӧ ыджыд батькӧд Кӧрткерӧс сиктын. Найӧ видзӧны мӧс да кукань. Гожӧмнас ме ветла на ордӧ.

МЫЙЛА АБУ ЁЛКА?

Мишук локтіс садикысь да аддзӧ: мамыс выль зэв мича дзоридзӧсь халата. Мишук видзӧдіс-видзӧдіс да юалӧ: — Мамӧ, а тэ мыйла эшкынсӧ вылад пасьталін? — Абу жӧ эшкын тайӧ, — чуймис мамыс. — Халат тайӧ, стежитӧм, мед шоныдджык вӧлі. Тайӧ меным батьыд козьналіс. Талун ӧд праздник менам, Март 8-ӧд лун. Вот ме и вӧччи. Мишук шензьыштіс: — А праздник кӧ тэнад, мыйла ёлкасӧ он сувтӧд? — Йӧюк, ёлкасӧ ӧд Выль во дырйи сувтӧдӧны. Мишук ышловзис: — А ме эськӧ тэныд сэтшӧма-сэтшӧма отсаси. Чачаяссӧ ёлка вылӧ ӧшлі.

70 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи тэ чайтан, кымын арӧс Мишуклы? 2. Кутшӧм праздник воис? 3. Мый козьналіс бать Мишук мамлы? 4. Кыдзи Мишук кӧсйис отсавны мамыслы?

71 удж. Лыддьы колана ногӧн, мичаа.

Кекенач, кекенач, Ыджыд мамыс ломтіс пач. Пуӧ дзоля мортлы рок, Шуӧ, гӧститны пӧ лок.

Кекенач, кекенач, Мунам гӧститны ми скач. Но оз котӧрт дзоля кок, Кӧдзалас ӧд чӧскыд рок.

Кекенач, кекенач, Видлам лэбны ми вот тадз: Кекӧ лэбзис, лэбзис, лэбзис, Сэсся вылӧ-вылӧ лыбис, Зарни туглы юр вылас Шлыв ... пуксис.

1. Велӧд «Кекенач» сьылӧм наизусть. 2. Ворс «Кекеначӧн» ичӧт чойыдкӧд либӧ вокыдкӧд.

72 удж. Лӧсьӧд да гиж висьт аслад мам йылысь. Висьт сертиыд лӧсьӧд серпас.

ГАЖА ТУЛЫС ВОИС

73 удж.

1. «Гажа тулыс воис» серпас вылын сетӧм кывъяссӧ велӧд комиӧн и рочӧн. 2. Верман кӧ, лӧсьӧд сёрникузяяс. 3. Лӧсьӧд неыджыд висьт тувсов поводдя йылысь.

Верман кӧ, лӧсьӧд сёрникузяяс тайӧ кывъяснас.

Киссьӧм торъясысь артмӧд кывъяс. Гиж комиӧн да рочӧн.

75 удж. Комиӧд кывъяссӧ.

76 удж. Ворсышт ёртыдкӧд. Ӧтиныд лоанныд — «Тӧв», мӧдныд — «Тулыс». Сетӧм кывтэчасъяссӧ юклӧй да лыддьӧй ӧта-мӧд бӧрсяныд.

Дзользьӧны лэбачьяс, пӧльтӧ вой тӧв, вежӧдӧ турун, кынмис ю, урасьӧм тӧлысь, киссьӧ зэр, шонді пӧжӧ, ислалӧны даддьӧн, лунъяс зэв дженьыдӧсь, дзоридзалӧ льӧм, воссис ю, гӧгӧр джуджыд тола.

Мый гижис зонка? Тӧдмав.

77 удж. 1. Артмӧд ва кывйӧн кывъяс. Висьтав артмӧдӧм кывъяссӧ ёртыдлы рочӧн.

3. Помав сёрникузяяссӧ.

Тулыснас ми воккӧд юам чӧскыд зарава. Шондіа лунӧ керка вевт вылысь виялӧ войтва. Асывнас турун вылӧ пуксьӧ сӧстӧм лысва. Йи кылалӧм бӧрын ю вылын лоӧ ытва.

Тӧдмав кроссвордсӧ. Сетӧм кывъяссӧ гиж комиӧн.

Ӧньӧ юӧ чӧскыд зарава.

78 удж. Вежлав радейтны кыв колана ногӧн.

Ме радейта тулыс. Тэ радейтан тулыс. Сійӧ радейтӧ тулыс. Ми радейтам тулыс. Ті радейтанныд тулыс. Найӧ радейтӧны тулыс.

1. Менӧ ставыс корӧны, виччысьӧны, А кор локта, ставныс дзебсьӧны.

2. Зэрӧм бӧрын енэжтасӧдз Ӧшйӧ джынъя мича асык. Сизим рӧма ыджыд кӧшӧн Васӧ юӧ

3. Сытӧг эськӧ эз вӧв олӧм, Мусӧ, васӧ сійӧ шонтӧ. Сылӧн нюмысь тэныд долыд, Тайӧ миян зарни

79 удж. Вежлав дзебсьыны кыв колана ногӧн.

Ме дзебся.

80 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Гажа тулыс воис, Гӧгӧр жургӧ шор. Шонді лымсӧ сёйис, Ловзис пулӧн кор. Кыпыда йи кывтӧ, Тувсов ва оз узь. Джуджыд енэж вывті Лэбзьӧ дзодзӧг-юсь.

1. Вуджӧд роч кыв вылӧ. 2. Кывбур дорӧ вӧч лӧсялана серпас. 3. Корсь кывбурысь кывъяс юалӧмъяс серти.

4. Рочӧн сетӧм сёрникузяяс дорӧ корсь кывбурысь лӧсялана кывъяс.

5. Велӧд кывбурсӧ наизусть.

1. Мича-мича ныв енэжті ветлӧ. 2. Тӧвнас узьӧ, а тулыснас бузгӧ. 3. Куйліс, куйліс да юӧ котӧртіс.

Воча кывъяссӧ корсь М. Лебедевлӧн кывбурысь.

81 удж. Вежлав кывъяссӧ колана ногӧн.

Ӧтка лыд

Шор жургӧ. Кор ловзис. Дзодзӧг лэбзьӧ.

Уна лыд

Шоръяс жургӧны. Коръяс ловзисны. Дзодзӧгъяс лэбзьӧны.

82 удж. Ворс ёртъясыдкӧд.

Йи кылалӧ-калалӧ, Карнан тшупӧд вӧлалӧ, Ичӧт дядьӧ юалӧ: Кымын арӧс тэд колӧ?

Кодлы «усяс» юалӧмыс, сылы колӧ висьтавны арлыд лыдпас. Шуам, дас кык. Колӧ лыддьӧдлыны дас кыкӧдз да помавны пудъясьӧмсӧ.

83 удж. Лыддьы колана ногӧн.

Ю ДА ШОР.

Визувтӧны орччӧн ю да шор. Ю кывтӧ ньӧжйӧ, тэрмасьтӧг. Ваыс сылӧн югыд, сӧстӧм. Ю ён, паськыд да озыр. Вайӧ мортлы быд сикас пӧльза. Шор ызгӧ-бузгӧ лунысь-лун. Ошйысьӧмысла ваыс гудыртчӧма. — Ме, ме ... . Ме ӧдйӧ визувта, юӧс панъя. Менӧ радейтӧны челядь. Найӧ ворсӧны ме дорын пыжӧн. Шор ошйысис-ошйысис да шонді югӧръяс улын и косьмис.

1. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ аслад ёртыдлы.

Кыдзи визувтӧны ю да шор? Кыдзи кывтӧ ю? Кутшӧм ваыс юын? Кыдзи визувтӧ шор? Кутшӧм ваыс шорын? Кыдзи ошйысис шор? Мый лои шоркӧд?

2. Содты колана кывъяс.

84 удж. Лыддьы шусьӧгсӧ.

Эн ачыд асьтӧ ошкы, а йӧзыс мед ошкӧны тэнӧ.

Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

Сё арӧса пӧль пос вӧчис, а том локтіс, поссӧ жугӧдіс.

85 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Садьмис шонді, Кайис вылӧ. Здук — и лымйыс Зіля сылӧ.

Лымйыс сылӧ — Артмӧ шор. Сійӧ миянлы Оз сор.

Вӧча катер, Лэдза туйӧ, Медым мореӧдзыс Уйӧ.

Медым сылысь Парус-борд Аддзас-казялас Быд морт.

86 удж. Лӧсьӧд висьт сы йылысь, кыдзи зонпосни ворсӧны тувсов шор дорын.

87 удж. Лыддьы баснясӧ колана ногӧн.

ШОНДІ ДА ӦШКАМӦШКА.

Ӧтчыд зэрӧм бӧрын петіс Шонді да лоис сизим рӧма Ӧшкамӧшка. Коді оз видзӧдлы сы вылӧ, быдӧн любуйтчӧны сыӧн. Ошйысьны, ышнясьны кутіс сійӧ: — Ме, ме ... да ме Шондіысь мичаджык. Кыліс тайӧ сёрнисӧ Шонді да шуӧ: — Да, тэ мича. Но Шонді кӧ абу, и Ӧшкамӧшка абу. А Ӧшкамӧшка сӧмын сералӧ да ещӧ ёнджыка ошйысьӧ. Сэки Шонді скӧрмис да дзебсис кымӧр сайӧ. А Ӧшкамӧшка быттьӧ эз и вӧвлы.

1. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ёртыдлы.

Кор лоӧ ӧшкамӧшка? Кымын рӧм ӧшкамӧшкалӧн? Кыдзи ошйысис ӧшкамӧшка? Мыйла эз ло ӧшкамӧшка?

2. Висьтав тайӧ басняыслы лӧсялана шусьӧг. Корсь шусьӧгсӧ воддза лист бокъясысь.

88 удж. Содты кывбурӧ лӧсялана кывъяс.

Бара садьмис вӧр и ва Тувсов гымлӧн горысь. Ӧшкамӧшка юӧ ва Миян визув шорысь.

Ӧти кисьтӧ, мӧд юӧ, коймӧд юрсӧ лэптӧ.

90 удж. Содты колана шыпасъяс.

Важысянь йӧз чайтлісны, мый медводдза тувсов зэръяс отсалӧны мортлы быдмыны-сӧвмыны. Зонкаяс котралісны зэр улын, медым лоны ёнӧн. Нывкаяс петавлісны зэр улӧ, медым бура быдмас юрсиныс.

91 удж. Лыддьы «кыдъя» рочӧн гижӧм сёрникузяяс. Гиж найӧс колана ногӧн.

Шоныд лунӧ ю воссис. Лунъяс лоины кузьӧсь. Пуяс вылын коръяс вежӧдӧны. Зэрӧм бӧрын петіс яръюгыд шонді. Кушинын быдмӧны медводдза дзоридзьяс. Гӧгӧр дзольгӧны тэрыб шоръяс. Тулыснас гажаа сьылӧны лэбачьяс.

92 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ, корсь пӧвсӧ.

1. Тулысыд гажа да гӧль, арыд гажтӧм да озыр.

2. Тулысын кӧ узян, арын шогӧ усян.

3. Тувсов йитӧ кутны он вермы, ачыс кылалас.

4. Тувсов войыд кӧч бӧж кузя.

Корсь шусьӧгъяссьыс паныд вежӧртаса кывъяс.

93 удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.

КОДКӦД СЁРНИТІС МИШУК.

Тулыс. Шондіыс лышкыда койӧ югӧръяссӧ. Ягын лымйыс пӧшти абу нин. Сынӧдыс гулыд. Маланья нима ош аслас пиыскӧд петісны нин гуысь. Пиыс ичӧт на, шуӧны Мишукӧн. Мишук пукалӧ гу дорас шонді водзын да шонтысьӧ, а мамыс муніс сёян корсьны. Мишук дыр виччысис, сылы весиг гажтӧм лои. Мыйла мамыс сы дыра абу? Гашкӧ, вошис да? «Час, ме сійӧс чукӧста, — шуис сійӧ, сэсся кайис мыр вылӧ, сувтіс кык кок вылӧ, лапаяссӧ пуктіс вом дорас да горӧдіс: — А-у-у-у-у!» Недыр мысти вӧрсянь сылы кодкӧ вочавидзис: — А-у-у-у-у!.. — Тайӧ абу мамлӧн гӧлӧсыс... Коді сэні вермас лоны? — думыштіс Мишук да чошкӧдіс пельсӧ. Сійӧ повзискодь, но век жӧ смелмӧдчис да юаліс: — Коді тэ? — Тэ-э-э-э, — шыасис кодкӧ вӧр пытшсянь да бара лоис чӧв-лӧнь. — Ме али мый? Ме ошпи, Мишукӧн шуӧны, быдма да Микайлӧ Потапычӧн лоа. А тэ коді? — Ді-і-і-і, — бара кодкӧ шыасис вӧрсянь. — Тэнӧ тадзи шуӧны? — юаліс Мишук. — Кутшӧм тешкодь нимыд... Лок татчӧ ме дінӧ... — Инӧ-ӧ-ӧ-ӧ, — вочавидзис вӧр пытшкӧссянь. — Он кӧ лок, ме тэ дінӧ локта. Сӧмын эн дзебсясь. Мишук пырис вӧрӧ. Гӧгӧр видзӧдліс. Гӧлӧсыс быттьӧ неылын, а матігӧгӧрын некод оз тыдав. Кор бӧр локтіс гу дорас, мамыс сэні нин вӧлі. Мишук заводитіс сёйны, и сёйигас дзикӧдз вунӧдіс сы йылысь, кодкӧд сійӧ сёрнитіс... Сійӧ сідзи эз и тӧдмав, коді дзебсясис вӧрас. Челядь, гашкӧ, ті тӧданныд, кодкӧд Мишукыс сёрнитіс?

1. Вочавидз висьтын сетӧм юалӧм вылӧ. 2. Кӧні олісны ошъяс тӧвнас? 3. Мый сёйӧны ошъяс тулысын да гожӧмын? 4. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.

94 удж. Лыддьы колана ногӧн.

Шонді водзын.

Лыддьы да комиӧд нӧдкывсӧ.

Воча кывсӧ чукӧрт киссьӧм шыпасъясысь.

96 удж. Сетӧм кывъясӧн лӧсьӧд да гиж сёрникузя.

Тувсов вӧрын кылӧ йӧлӧга шы.

Миян Коми Республикаын шӧркодь да гырысь арлыда челядьлы петӧ коми кыв вылын газет. Газетыслӧн нимыс «Йӧлӧга». Судзӧд да лыддьы «Йӧлӧга» газет.

ЛУНВЫЛЫСЬ ВОӦНЫ ЛЭБАЧЬЯС

97 удж. Серпас серти висьтав лэбачьяслысь нимъяссӧ рочӧн да комиӧн. Велӧд да бура тӧд лэбач нимъяссӧ. Гиж найӧс тетрадяд.

98 удж. Бӧрйы лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ.

Вӧчӧ позсӧ ӧшинь дорын сьӧд рака. Лэбалӧ трактор бӧрся чикыш. Оз вӧч аслыс поз кӧк. Лэбалӧ ю весьтын, сёйӧ чери каля. «Чегъялӧ» ю вылысь йи сырчик. Олӧ нюрын, кузь кока тури.

сьӧд рака

99 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Пышкай, Коді тӧвнас висьмис, Гижис ылі муӧ письмӧ: «Видза олан, дона сырчик! Мыйла он лок татшӧм дыр тэ? Сэтшӧм гажтӧм меным ... Важӧн Тэысь бырис ёна гажӧй. Оз-ӧ позь нин, муса ёрт, Сэсся кольны лунвыв горт? Вай жӧ тэрмась чужан мулань, Медым ӧдйӧ воис тулыс, Сытӧг кӧдзыд лым оз сыв...» Регыд воис воча кыв: «Пышкай ёртлы медпӧсь чолӧм! Гажмис весиг менам лолӧй, Кодыр лыдди тэсянь юӧр. Талун-аски пета туйӧ...» Татшӧм письмӧыс кор воис, Пышкай бурдіс, долыд лоис, Быттьӧ эз и вӧвлы висьӧм. Со ӧд кутшӧм овлӧ письмӧ!

1. Лыддьӧй кывбурсӧ рольяс серти да вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ. Мый лоис пышкайкӧд тӧвнас? Кодлы гижис письмӧсӧ пышкай? Кытчӧ корис пышкай сырчикӧс? Кор кӧсйис петны туйӧ сырчик?

2. Артмӧд выль кывъяс.

пӧсь — пӧсьджык, медпӧсь (медся пӧсь)

100 удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.

ТУВСОВ ГӦСТЬЯС.

Быд тулыс шоныд муясысь миян войвылӧ локтӧны уна лэбач: уткаяс, дзодзӧгъяс, юсьяс, турияс, сырчикъяс, джыджъяс, каляяс, ябыръяс, сьӧд ракаяс, чикышъяс. Медводз воӧны сьӧд ракаяс. Найӧ ёнджыка радейтӧны карса садъяс. Позсӧ вӧчӧны кыдз пуяс да топольяс вылӧ. Сьӧд ракаяслӧн гӧлӧсыс ён, гора. Кутасны горзыны, да кӧть пельтӧ тупкы. Тувсов шонді ёна пӧжӧ. Ӧдйӧ сылӧ лым. Заводитӧны жургыны шоръяс. Ойдӧны гырысь да посни юяс. «Кузь бӧжа сырчик воис — йисӧ чегъяліс», — шусьӧ йӧз кост сёрниын. Регыд и йи кылалӧ юяс вылын. Гожӧм кежлӧ воӧны ас муӧ и джыджъяс. Коми муӧ локтӧ куим пӧлӧс джыдж. Ӧтияс олӧны ю берег дорын. Мӧдъяс — сиктын. Коймӧдъяс — карын. Вадорса джыджъяс кодйӧны позсӧ джуджыд кырйӧ.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кутшӧм лэбач медводз воӧ войвылӧ? 2. Кытчӧ вӧчӧны позъяссӧ сьӧд ракаяс? 3. Кутшӧм лэбач йылысь йӧз шуӧны, мый сійӧ ю вылысь «йи чегъялӧ»? 4. Кытчӧ кодйӧны позсӧ вадорса джыджъяс?

101 удж. Артмӧд да гиж «Тувсов гӧстьяс» висьт дорӧ лӧсялана шусьӧгъяс.

1. Ас муыд — рӧдимӧй мам. 2. Быд пӧтка аслас позйӧ локтӧ. 3. Чужан позйыд быдӧнлы дона.

Вуджӧд шусьӧгъяссӧ роч кыв вылӧ.

Гиж тадзи.

102 удж. Артмӧд да гиж лэбач нимъяс уна лыдын.

Помав сёрникузясӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Тулыснас лэбачьяс вӧчӧны

Каникул дырйи Ӧньӧ оліс пӧль-пӧч ордас деревняын. Ӧтчыд пӧльыс юалӧ внукыслысь: — Тӧдан-ӧ тэ, кытчӧ лэбӧ тайӧ пышкайыс? Кытчӧ нуӧ вомас босьтӧм идзассӧ? — Ме чайта, кафеӧ, коктейль юны, — вочавидзис Ӧньӧ.

103 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Сырчик-сырчик, Вӧсни кок. Миянланьӧ Ӧдйӧ лок! Бӧжыд тэнад Кузьысь-кузь! Йисӧ чегъявны Тэ сюсь. Морӧс пытшкад Ыджыд би... Сырчик локтіс! — Кывтіс йи.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ аслад ёртыдлы.

1. Кытысь тулыснас локтӧ сырчик? 2. Кутшӧм сырчиклӧн кокыс? 3. Кутшӧм сырчиклӧн бӧжыс?

104 удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Сырчиклӧн кокыс вӧсни, да йи чегъялӧ.

106 удж. Содты лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Войнас вӧрын буксӧ сюзь. Менам ыджыд вокӧй тӧлка да сюсь.

Артмӧд сетӧм кывъясӧн нӧдкыв. Воча кывсӧ корсь «Сырчик» кывбурысь.

Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.

107 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Миян йӧрын кузь лунтыр Сырчик жбыръялӧ, кузь ныр. Оз-ӧ номыр кыськӧ сюр, Ставыс град йӧрын-ӧ бур.

Тӧдмав, мый сёйӧ сырчик.

Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс

108 удж. Лыддьы кывбурсӧ да содты лӧсялана кыв.

Кытшов бӧрся тэрыб кытш Ыбъяс весьтӧд вӧчӧ джыдж. Лэбӧ улӧд-улӧд зэв, Сідзкӧ, виччысь, лоас зэр.

109 удж. Артмӧд кывъяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.

110 удж. Содты лӧсялана кывъяс да гиж висьтсӧ.

Джыдж тӧвсӧ коллялӧ шоныдінын, лунвылын. Миянӧ сійӧ волӧ гожӧм кежлӧ. Джыдж олӧ берег дорын. Позсӧ кодйӧ вабердса джуджыд кырйӧ. Сійӧ сёйӧ номъясӧс да гебъясӧс. Зэр водзын джыджъяс лэбалӧны ва бердті.

1. Ичӧт керка вӧчис дедӧ, Ме тшӧтш отсаси и бабӧй. Лэптім зіб вылӧ, сэн медым Овны кутас сьылысь ябыр.

2. Кыдз пу вылын мича керка Ӧшиньтӧм и ӧдзӧстӧм. Олысьяслы ветлӧм вылӧ Гӧгрӧс розьтор сӧмын эм.

111 удж. Артмӧд кывъяс колана ногӧн. Корсь пӧвсӧ.

Тӧдмав нӧдкывсӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Китӧм, коктӧм, а ӧдзӧс восьтӧ.

112 удж. Артмӧд кывъяс колана ногӧн.

113 удж. Лыддьы лэбачьяс йылысь приметаяс. Корсь пӧвсӧ.

1. Ракаяс кравзӧны, ульдыны нин кӧсйӧ. 2. Сьӧд ракаяс воӧмаӧсь — сэсся шондӧдас. 3. Сырчик кӧ локтас водз, водз и шондӧдас. 4. Сырчик воӧм бӧрын 12 лун мысти йи кывтас.

ГУТ-ГАГ ЛОВЗЬӦ ШОНЫД КАДӦ

114 удж. Серпас серти висьтав гут-гаглысь нимъяссӧ рочӧн да комиӧн. Гиж найӧс тетрадяд. Велӧд да бура тӧд гут-гаг нимъяс.

115 удж. Лӧсьӧд кывтэчасъяс. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

116 удж. Лӧсьӧд да гиж сёрникузяяссӧ.

1. Дзоридзсянь дзоридзӧ лэбалӧ зіль мазі. 2. Турун пиын шондіа лунӧ чеччалӧ-ворсӧ чирк. 3. Зэрӧм водзын сынӧдын лэбалӧ уна джыдж. 4. Ичӧт кодзувкот уджалӧ лунысь лун. 5. Таво гожӧмнас вӧрын да град йӧрын вӧлі зэв уна вотӧс.

117 удж. Гиж гут-гаг нимъяс уна лыдын. Кытчӧ колӧ, пукты ъ да ь. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Мыйла тадзи шуам?

Юрсигусь — паськыд бордъяса лэбалысь гаг. Сылӧн сёяныс — гутъяс, гебъяс, номъяс. Абу прӧстӧ шулӧмаӧсь юрсигусьтӧ ном варышӧн. Юрсигусь матыстчӧ морт дорӧ да дыр лэбалӧ юр весьтті, шпорӧдчӧ бордъяснас. Сійӧ быттьӧ вертолёт. Важысянь йӧз чайтлӧмаӧсь, мый гагйыс «гусявлӧ» юрси. Тадзи и нимыс артмӧма: юрси гусялысь, юрси гуысь. Збыль вылас, юрсигусь матыстчӧ морт дорӧ, медым кутавны юр гӧгӧр бергалысь гут-гагӧс. Коми муын олӧ уна пӧлӧс юрсигусь: ыджыд юрсигусь, лӧз юрсигусь, турунвиж юрсигусь.

118 удж. Лыддьы кывбурсӧ ичӧт чой-вокыдлы.

Мазі кытшлаліс зэв дыр Да и чушкис менсьым ныр. Сійӧ лоис лӧза-гӧрда, Ог и соссьы — весиг бӧрді.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыті чушкис мазі? 2. Кутшӧм лоис ныр?

А: — Тӧрыт луннас менӧ чушкис мазі. Б: — Он пӧръясь?

119 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.

Отсӧг: — Тэ полан мазіысь? — Ме ог пов мазіысь.

1. Тэ тӧдан чирк йылысь нӧдкыв? 2. Тэ серпасалан бобув? 3. Тэ гижан кодзувкот йылысь висьт? 4. Тэ лыддян «Чушканзі» журнал? 5. Тэ висьталан гут йылысь мойд?

А: — Тэ тӧдан, кытчӧ вӧчӧ позсӧ мазі? Б: — Ог тӧд. Гашкӧ, нюрӧ?

120 удж. Артмӧд кывъяс лӧсялана ногӧн.

121 удж. Лыддьы висьтсӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Турун пиын олӧ чирк. Чирк чеччалӧ. Гожӧмын луд вылын тшӧкыда позьӧ кывны сылысь чирксӧмсӧ: чирк! чирк! Таысь и нимыс артмӧма. Чирк турунвиж. Сійӧ куталӧ да сёйӧ посни гагъясӧс, йирӧ турун. Кутан кӧ матыстчыны чирк дорӧ, сійӧ чеччыштас-лэбзьыштас да дзебсяс турун пиӧ.

Вочавидз ёртыдлы юалӧмъяс вылӧ.

1. Кӧні олӧ чирк? 2. Кутшӧм рӧма тайӧ гагйыс? 3. Кыдзи чеччалӧ чирк? 4. Мый сёйӧ чирк? 5. Кыдзи сьылӧ чирк?

Лыддьы ичӧт чой-вокыдлы.

Кыськӧ турун вывсянь — звирк! Усис гири-люки чирк. Вӧрзис сылӧн веськыд кок. Доймӧм кокыд — ыджыд нок. Ковмис чирклы кӧстыль босьтны, Сэсся «больничнӧй» на восьтны. Чирклӧн ёртыс — юрсигусь — Шуис: «Тэ кӧть, чиркӧй, сюсь, Мӧдысь тадзитӧ эн дур, Вӧрзьӧм кокыд абу бур!»

веськыд кок

вӧрзьӧм кок

доймӧм кок

124 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

ИЧӦТ ЧЕРАНЬ.

Югдан кадӧ ичӧт черань Садьмис, вӧрзис, зіля чеччис, Бергалыштіс. Сэсся мелань Шонді югӧр кузя лэччис.

Ичӧт черань садьмис асывнас.

Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

126 удж. Серпасав сьӧд рӧма пастаӧн либӧ фломастерӧн мича черань вез.

127 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн. Корсь да лыддьы тайӧ баснясӧ роч кыв вылын.

ЧИРК ДА КОДЗУВКОТ.

Тэрыб чирк эз овлы чӧв, Гожӧмбыд зэв зіля сьыліс, Нинӧм чайттӧг аддзис-кыліс: Локтӧ-жургӧ кӧдзыд тӧв. Муыс кынмис, чорзис ёна, Гажа лунъяс оз нин лоны, Коръяс улын оз нин сюр Шоныд оланін да нур.

1. Кутшӧм торъялӧм эм тайӧ басняыслӧн роч да коми кыв вылын? 2. Велӧд баснясӧ наизусть. 3. Комиӧд. Отсӧг вылӧ кывъяссӧ босьт «Чирк да Кодзувкот» басняысь.

1. Видзьяс вылын сьылӧ-олӧ, Кутны кӧсъян — тэысь полӧ. Ылӧдз чеччыштлывлӧ — звирк, Тайӧ пурта гагйыс — чирк.

2. Борднас шпорӧдчыштӧ кодкӧ, Ачыс дзик жӧ вертолёт кодь. Лэбас, сувтас, но оз усь, Тайӧ, дерт жӧ, юрсигусь.

3. Лӧгыд петлӧ дзизгӧм вылас, Кӧсъян кутны да он кут Дурка олысь любӧ сылы, Тайӧ лэбалысьыс гут.

128 удж. Уна рӧма карандашъясӧн серпасав бобув.

Ичӧт Ваньӧ киас кутӧ истӧг куд. Сы дорӧ матыстчӧ ыджыд вокыс. — Мый тэ вӧчан, Ваньӧ? — Со, енгаг куталі. Видзӧд, кутшӧм уна. — Мыйла тэ тайӧс вӧчин, Ваньӧ? — Оз али мый позь? — Оз, дерт. Лэдзав найӧс ӧдйӧ бӧр.

Мыйла оз позь кутавны енгагйӧс?

129 удж. Лыддьы гут-гаг йылысь приметаяс. Корсь пӧвсӧ.

1. Вой бобув ловзьӧма — шондӧдас, поводдя вежсяс. 2. Мазі лэбавны кутіс — шондӧдас. 3. Лӧддза кӧ воыс — няня во. 4. Чирк чиркӧ — туруныд воӧма нин. 5. Кор уна ном дзизгӧ — поводдя бур лоӧ. 6. Юрсигусь уна лэбалӧ — зэр водзын. 7. Геб петӧ зэр водзын. 8. Зэрӧм бӧрын лӧддзыд усьӧ.

130 удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.

Аннуш сӧмын на пырис садикӧ, кыдз сійӧс пыр жӧ паныдаліс Павлик. — Кӧсъян, мыйкӧ петкӧдла? — Петкӧдлы, — вочавидзис Аннуш. Павлик кыскис зепсьыс истӧг куд да ичӧтика восьтыштіс. — О, кодзувкотъяс! Кытысь нӧ найӧ? — Тӧрыт ми батькӧд ветлім вӧрӧ да сэтысь ме аддзи зэв ыджыд кодзувкоткар. А кодзувкотыс мыйта! Сӧмын жуӧны. Ме татчӧ бедьторйӧн и йӧршиті некымынӧс. Вот, — ошйысис Павлик. Воспитательницаыс, Надежда Петровна, матыстчис на дорӧ. — Челядь, мый лои? Аннуш вочавидзис: — Павлик кодзувкотъясӧс вайӧма. Вӧрысь лэччӧдӧма тӧрыт... — Кодзувкотъясӧс? Найӧс, челядь, оз позь вӧрӧдны. Найӧ зэв коланаӧсь. Кодзувкотъяс кужӧны бурдӧдны вӧрсӧ быд сикас висьӧмысь, мездӧны пуяссӧ да быдмӧгсӧ уна лёк гагйысь. — Ме ог вӧлі тӧд, мый найӧс оз позь босьтнысӧ, — бӧрддзис Павлик.. — Колӧ найӧс истӧг кудсьыс бӧр лэдзны, — шуис Надежда Петровна да муніс мукӧд челядь дорӧ. Аннуш кутіс Павликӧс киӧдыс да мӧдіс шӧпкӧдны: — Павлик, колӧ кодзувкотъяссӧ бӧр вӧрӧ нуны. А то татчӧ кӧ лэдзам, туйсӧ асланыс кодзувкоткарӧ оз аддзыны. Кор ывлаӧ ворсны петкӧдасны, сэки ми тэкӧд и нуам. Но? — Но, — вочавидзис Павлик. Ывлаӧ ворсны петігӧн Павлик сюйис истӧг кудсӧ гач зептас. Сулаліс мича гожся лун. Шондіыс яра шонтіс мусӧ. Аннуш да Павлик котӧрӧн мунісны сикт кузя вӧрлань, медым бӧр лэдзны кодзувкотъясӧс.

131 удж. Лыддьы гораа да колана ногӧн.

Вочавидзис, гач зепсьыс, кӧсъян, ыджыд кодзувкоткар, быд сикас, висьӧмсьыс, бӧрддзис, истӧг кудсьыд, оз аддзыны.

133 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ёртыдлы.

1. Кытчӧ ветліс Павлик батьыскӧд? 2. Мый аддзис вӧрысь зонка? 3. Кытчӧ пуктіс кодзувкотъясӧс Павлик? 4. Кытчӧ вайис зонка кодзувкотъясӧс? 5. Мый шуис воспитательница Надежда Петровна? 6. Кытчӧ нуисны кодзувкот тыра истӧг кудсӧ Аннуш да Павлик? 7. Мыйла оз позь кутавны кодзувкотъясӧс?

134 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.

Павлик ветліс вӧрӧ.

Тӧдмав кодзувкоткар серти, кӧні лунвыв, а кӧні войвыв.

ШОНДІЛЫ РАДЛӦНЫ БЫДМӦГЪЯС

135 удж. Велӧд быдмӧг нимъяс рочӧн да комиӧн.

137 удж. Вӧч картонысь «Домино» сяма ворсӧм. Ворс ёртыдкӧд.

Пиньтӧм, а зэв ёна курччасьӧ.

138 удж. Лыддьы да велӧд кывпесансӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ. Корсь тш шыа кывъяс.

Потшӧс пӧлӧн петшӧр, Петшӧр пытшкын Педӧр.

140 удж. Корсь ӧти кывйысь уна кыв.

Видзьяс вылын лун и вой Сулалӧны уна чой. Синкым налӧн еджыд, Синъяс вижӧсь сэтшӧм.

141 удж. Висьтав быдмӧг нимъяссӧ комиӧн.

Помав сёрникузяяссӧ.

Вӧрын быдмӧны

Видз вылын быдмӧны

Ваын быдмӧ

Лежнӧг быдмӧ тундраын и пармаын, видз вылын и вӧр дорын. Гӧрд рӧма дзоридзыс паськалӧ июль тӧлысьын. Арнас лежнӧг йыв (тусь) гӧрдӧдӧ, небзьӧ. Йӧз вотӧны лежнӧг йывсӧ. Сэні эм уна витамин. Лежнӧг артмӧма «жельнӧг» кывйысь. Ставлы тӧдса, кутшӧм ёсь йывъяс, быттьӧ жельяс, эм тайӧ быдмӧгыслӧн. Жель ёна дойдалӧ. Жель отсӧгӧн лежнӧг «дорйӧ» асьсӧ чегъялӧмысь.

Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ висьтав рочӧн да комиӧн.

Дзормис дзоридз — овлӧ-й тадз — Зарни рӧма вӧлі, Сылӧн тӧщӧ еджыд идз: Чеган — петас йӧлыс. Кыдзкӧ ӧтчыд вильыш тӧв Вильшасьыштны воліс: Дзоридз быттьӧ эз и вӧв — Иддзыс сӧмын колис.

142 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кутшӧм вӧлі йӧла турун тулыснас? 2. Кутшӧм лои сійӧ гожӧмнас? 3. Кутшӧм лои арланьыс?

143 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Мыйла, йӧла турун, Уна платтьӧ вуран: Первой вижӧс новлан, Сэсся еджыд овлан? Гӧн кодь кокни, небыд — Пӧльышта кӧ, — лэбан.

Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ сет рочӧн да комиӧн.

Видз вылын кок йылын парашютъяс качайтчӧны.

Рочӧн тайӧ быдмӧгсӧ шуӧны одуванчикӧн. Коми йӧз шулӧмаӧсь йӧла турунӧн да йӧла вижъюрӧн. Кокыс либӧ иддзыс тӧщӧ пытшкӧса. Чеган кӧ быдмӧг идзсӧ, то аддзан сэтысь еджыд ва, быттьӧ йӧв. Таысь и нимыс артмӧма.

144 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Коркӧ узьланныд он, катшасинъяс? Мыйла восьсаӧсь пыр тіян синъяс?

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. 1. Тӧдан-ӧ тэ тайӧ сьыланкывсӧ? 2. Кутшӧм кык кыв «дзебсьӧма» тайӧ дзоридз нимас?

Лыддьы да велӧд сьыланкывсӧ.

Гӧра вылын оз выйым, Гӧра вылын оз выйым, Оз выйым, оз выйым, Мича нылӧй, Машӧй, оз выйым.

Гӧра вылын оз вотӧ, Гӧра вылын оз вотӧ, Оз вотӧ, оз вотӧ, Мича нылӧй, Машӧй, оз вотӧ.

Сылӧн дозйыс и тыри, Сылӧн дозйыс и тыри. И тыри, и тыри, Мича нывлӧн, Машлӧн, доз тыри.

Гортас Машук мӧдӧдчис, Гортас Машук мӧдӧдчис, Мӧдӧдчис, мӧдӧдчис, Мича нылӧй, Машӧй, мӧдӧдчис.

Яша да Маша Ёльдорса вӧрысь Вотісны чуман тыр Гӧрд сьӧлаоз. Чӧскыдысь-чӧскыд Вотӧслӧн кӧрыс, Мыйла тадз шусьӧ: «Сьӧла» да «оз»?

145 удж. Вочавидз «Сьӧлаоз» кывбурын юалӧм вылӧ.

146 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Сьӧлаоз быдмӧ васӧд видз вылын, турун пиын. Тусьыс сылӧн пемыдгӧрд рӧма. Тайӧ зэв чӧскыд вотӧс. Дерт жӧ, сійӧс радейтӧ сьӧла.

— Тэ мый медся ёна радейтан сёйны? — Оз. — А ичӧт вокыд тшӧтш? — Оз.

147 удж. Лыддьы кывбурсӧ да содты лӧсялана кывъяс.

Ме да Наста Тӧдам места, Лапнас кӧні

Шувгӧ коз. Ичӧт чойлы Йӧлӧн сёйны Сэтысь вотім Содзтыр оз.

148 удж. Вежлав вотны кывсӧ колана ногӧн.

Тӧдмав. Вочавидз комиӧн.

Вок сёйис кӧкъямыс китыр оз, а сылӧн чойыс вит китыр оз. Коді сёйис унджык?

Лыддьы да велӧд сьыланкывсӧ.

Эжва пӧлӧн пӧлӧзнича, Эжва пӧлӧн пӧлӧзнича, Мича-мича пӧлӧзнича, Мича пӧлӧзнича.

Пӧлӧзничасӧ ме ӧкта, Пӧлӧзничасӧ ме ӧкта, Мича юркытш сыысь кыа, Мича юркытш кыа.

ГОЖСЯ СЕРПАСЪЯС

149 удж. Висьтав гожся тӧлысьяс рочӧн да комиӧн. Мыйла июнь тӧлысь шулӧмаӧсь лӧддза-номъяӧн?

150 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Ручка легӧдны оз ков: Майбыр, гожӧм — сьыв да ов, Позьӧ чери кыйны уна, Позьӧ вӧлӧн куртны мунны, Позьӧ чӧд да ӧмидз вотны, Оз тай миян кокъяс чотны. Уна лоӧ гажа лун. Дзикӧдз бырлас чӧскыд ун.

— Мыйла тэ радейтан гожӧм? — А школаӧ оз ков ветлыны да. — А мый кутан вӧчны гожӧмнас? — Ме радейта пӧчӧкӧд чӧд вотны. — А ми воккӧд кутам чери кыйны. — А видз вылын кутан турун пуктыны? — Да, ме кужа нин турун куртны. — А ме медся ёна радейта жар лунъясӧ купайтчыны.

151 удж. Юклы висьтсӧ сёрникузяяс вылӧ да гиж. Кытчӧ колӧ, пукты чут.

ВИДЗ ВЫЛЫН.

Гожся асыв Миша да Ваня чеччисны водз найӧ мунісны видз вылӧ турун пуктыны сэні быдмӧ уна оз а дзоридзыс мыйта ю берег дорын быдмӧ уна сэтӧр.

1. Визьнит дз шыа кывъяс. 2. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

Кор чеччисны Миша да Ваня? Кытчӧ найӧ мунісны? Мый быдмӧ видз вылын? Мый быдмӧ ю берег дорын?

Тӧдмав нӧдкывсӧ. Вочавидз юалӧм вылас.

Ывла вывсӧ он и тӧд, Паськӧм йылысь абу тӧжд. Шонді ёнджыка пыр пӧжӧ, Мазі ма чукӧртӧ-чӧжӧ. Ставыс ӧдйӧ кисьмӧ-воӧ, Кор нӧ татшӧмторйыс овлӧ?

152 удж. Содты колана кывъяс.

Ме ог тӧд. Тэ он тӧд. Сійӧ оз тӧд.

Ме ог ворс. Тэ он ворс. Сійӧ оз ворс.

Ме ог бӧрд. Тэ он бӧрд. Сійӧ оз бӧрд.

153 удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.

1. Юын ваыс сӧстӧм да шоныд. 2. Видзьяс вылын туруныс кузь. 3. Зонпосни уджалӧны видз вылын. 4. Вӧрын кисьмӧны вотӧсъяс. 5. Нывкаяс киськалӧны сёркни да анькытш. 6. Чоя-вока котӧрӧн мунӧны оз вотны. 7. Ывлаын кос поводдя. 8 Аннуш ваялӧ куканьлы турун.

1. Бӧрйы да гиж «Бать-мамлы отсасьӧм» тема вылӧ сёрникузяяс. 2. Визьнит подлежащӧйяссӧ да сказуемӧйяссӧ.

154 удж. Артмӧд шусьӧгъяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.

1. Гожӧмын кӧ час сёрман, во чӧж суӧдны он вермы. 2. Гожся луныд уджсӧ вӧчӧ тӧвся сизим лунлы воча. 3. Мый гожӧмын рӧдитчас, тӧлын ставыс сгӧдитчас.

155 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

ГРАД ЙӦРЫН.

Трактор гӧрӧ, муыс вӧрӧ, Зіля уджаламӧй йӧрын, Муыс шоныд, луныс шань. Пуктам картупель — мӧд нянь.

Вочавидз, мыйла коми йӧз шуӧны картупельсӧ мӧд няньӧн?

156 удж. Вежлав кывъяссӧ колана ногӧн.

157 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

КУЗЬ ЗЭР.

Зэрӧ, помся шливгӧ-зэрӧ, Абу сылы пом ни дор. Ланьтіс улич вылын серам, Вошис сьыланкывлӧн гор.

Вась да Толя нюмъялӧны, Быттьӧ нюлӧмаӧсь ма: Градъяс киськавнытӧ ӧні Оз кӧть ковмы вайны ва.

1. Вочавидз, мыйла радлӧны Вась да Толя?

158 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

МУ ВЫЛЫН.

Миян муяс вылын сук Быдмӧ шобді, ид да сю. Катшасин да пӧлӧзнича — Налӧн дзоридзыс зэв мича, Но ёг турунӧн тай шусьӧ. Ёг туруныд тыртӧ мусӧ. Он кӧ нетшкы найӧс, тӧд — Няньыд быдмыны оз мӧд.

1. Вочавидз, мыйла колӧ нетшкыны ёг турун?

159 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

МУН, КЫРНЫШ.

Эй тэ, кырныш, зэв ёсь гыж, Лэбзьы, лэбзьы, лэбзьы — кыш! Паськыд вомтӧ эн вай восьт, Ньӧти курӧгпи он босьт. Оз сюр тэд и курӧг мам, Ме ӧд мортыс абу рам. Локтӧй татчӧ: чип, чип, чип. Найӧс видзысь ме — Ӧнтип!

1. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. Кыдзи зонкалӧн нимыс? Мый вӧчӧ Ӧнтип? Кутшӧм лэбач кӧсйӧ локны курӧгпиян дорӧ?

2. Бӧрйы лӧсялана кывъяс.

160 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

МИЧА ЛУНӦ ВӦРЫН.

Дзирдалӧ шонді, Нюмъялӧ йӧр. Меліа шувгӧ Сикт гӧгӧр вӧр.

Коз пу да пожӧм, Ньыв пу да кыдз Гож улас муртса Вӧрӧны сідз.

Вашкӧдчӧ накӧд Небыдик тӧв, Быттьӧкӧ некор Скӧрӧн эз вӧв.

Кымӧрсӧ сійӧ Талун оз вай. Быдлаын кылӧ Збой колипкай.

1. Волысь кутшӧм кад петкӧдлӧма М. Лебедев аслас кывбурас? 2. Корсь кывбурысь кывъяс юалӧмъяс серти

3. Велӧд кывбурсӧ наизусть. 4. Корсь серпас вылысь коз пу.

161 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.

1. Тӧлыд юалас, мый гожӧмнас вӧчин. 2. Гожӧмын кӧ он пӧсявлы, тӧвнас он и шонавлы. 3. Гожӧмнас кӧ узян, тӧвнас шогӧ усян.

162 удж. Артмӧд да гиж сетӧм кывъясысь сёрникузяяс.

ГӦГӦР СЬЫЛӦ.

1. Дыр нин сулалӧ шоныд поводдя. 2. Веж рӧмӧн вевттьысис му. 3. Мича дзоридзьяс вылӧ лэптісны юрнысӧ. 4. Сиктын да вӧрын зэв гажа. 5. Гӧгӧр сьылӧны лэбачьяс. 6. Мазіяс да юрсигусьяс лэбалӧны сынӧдын. 7. Чужӧмад ӧвтӧ чӧскыд дукӧн.

Шонді пӧся вашъялӧ Енэж шӧрын дыр. Лэбач сьылӧм шыясӧн Чужан муӧй тыр.

Висьтав, кор тайӧ овлӧ?

ВЕТЛАМ, ЁРТЪЯС, ЧЕРИ КЫЙНЫ

163 удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.

КОМИ ЮЯС.

Печора, Эжва да Сыктыв — Коми Республикаын медыджыд юяс. Тӧвнас найӧ узьӧны кыз йи улын. Тулыснас кылалӧ йи и юяс паськыда ойдлӧны. Визув шоръяс вайӧны васӧ ыджыд юясӧ. Гожӧмнас ю кузя кылӧдӧны пуръяс, кыскалӧны груз. Йӧз ветлӧны пыжӧн да катерӧн чери кыйны, вотчыны. Мича теплоходъяс новлӧдлӧны йӧзӧс сиктъясӧ да каръясӧ. Мичаысь-мича миян коми юяс.

1. Висьтав коми ю нимъяс. 2. Мыйӧн ветлӧны йӧз ю кузя гожӧмнас?

165 удж. Лыддьы сёрникузяяс. Рочӧн сетӧм кывъяссӧ комиӧд.

Вокӧй ньӧбис лавкаысь выль крючок. Пӧльӧ вӧчис крепыд шатин. Рытнас воккӧд корсялім нидзувъясӧс. Асывнас пыжӧн мунім чери кыйны. Луннас ӧзтім бипур. Бипур весьтӧ ӧшӧдім пӧрт. Регыд пусис чӧскыд чериа шыд. Лунтыр ми воккӧд чери кыйим. Рытнас миян дорӧ воис тӧдса чери кыйысь.

Тӧдан-ӧ тэ чери нимъяс?

166 удж. Велӧд чери нимъяс комиӧн и рочӧн.

Тэ вуграсян. Сійӧ вуграсьӧ. Ті вуграсянныд. Найӧ вуграсьӧны.

Ме купайтча.

1. Гырысь сьӧмыс зарни рӧма. Ачыс паськыд, быттьӧ тасьті. Васьыд кыскиг частӧ водӧ. Чериыслӧн нимыс... .

2. Вӧрса визув юын олӧ. Вуджӧрысь и шумысь полӧ. Тшыгмас — сёйӧ бобув, ном. Тайӧ, дерт жӧ, лоӧ... .

3. Сӧстӧм ваын любӧ сылы. Бадьяс дорын олӧ-вылӧ. Здукӧн кыян кило кык. Нимыс сылӧн бадькор ... .

4. Оз на овмӧдчы быд тыӧ. Яйыс чӧскыд, но и лыӧсь. Нюитсьыд вӧтлы тэ кӧть кыдз, Оз и мыччысь — тайӧ ... .

5. Овлӧ ыджыд да зэв кыз. Шедас — пессьӧ: баз да быз! Сійӧ-й полан, мед оз мын. Тайӧ чери рӧдыс ... .

6. Войнас узьӧ, луннас кыйсьӧ. Вомас пиньыс сылӧн уна. Курччас сідз, мый петас вир. Тайӧ, дерт жӧ, азым ... .

173 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.

Чери олӧ ваын

174 удж. Лыддьы пудъясьӧмсӧ. Велӧд да пудъясь ёртъясыдкӧд.

Ӧтик-мӧтик, Кык да куим, Нёль-ӧ-витӧн Юква пуим. Пуксим сёйны Сійӧс квайтӧн. Сизимӧдыс лои Пайтӧм.

175 удж. Гиж висьтсӧ. Коланаинӧ пукты чут.

Гожся лунӧ Веня ёртыскӧд ветліс вуграсьны. Сылы шедісны ёкышъяс да кельчияс. Ёртыс кыйис кык ёді да вит йӧрш. Ёгор дядь вуграсис пыжсянь. Сылы шедісны сиръяс. Сирлӧн пиньясыс ёсьӧсь. Сійӧс кыйны колӧ ён вугыр.

176 удж. Висьтав бать-мамыдлы чери нимъяс комиӧн.

177 удж. Корсь ӧти кывйысь уна кыв.

179 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

ЙӦРШ КЫЙЫСЬ ВАНЬ.

Тулыс чӧж и гожӧм чӧж Шедӧ Ваньлы сӧмын йӧрш. Кытчӧ вугырсӧ оз чӧвт, Сэні-й мылькъя синма чӧрт.

Мамыс шуӧ: «Но и мед, Ставлы сын да сир оз шед. Йӧршсьыд юква зэв жӧ бур, Шедӧ весиг кынӧм нур».

Тшӧтш жӧ радлӧ Васька кань, Кыйӧ йӧршъясӧс мый Вань. Кынӧм сюмалӧм оз тӧд, Кажгас гоз-мӧдӧс — и пӧт.

Дона Ванюк, шедӧ мый, Сійӧс на и ӧні кый. Мый оз кутчысь, мый оз шед, Батьыд эм да, кыйӧ мед. Воас кад — и шедас кит. Аслым шедліс нёль-ӧ-вит.

1. Вочавидз, мый абу збыль тайӧ кывбурас? 2. Сёрнит ёртыдкӧд юалӧмъяс серти. Кутшӧм чери шедӧ Ваньлы? Мыйла радлӧ Васька кань? Шедас оз Ваньлы кит? 3. Кутшӧм чери нимъяс паныдасьлӧны тайӧ кывбурас.

Рытнас меным шедіс вит ёді.

181 удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.

АСЬСӦ КЫЙИС.

Шоныд гожся асылӧ орчча керкаысь куим вок босьтісны вугыр шатинъяс да мӧдӧдчисны ю дорӧ чери кыйны. Недыр мысти кыла — кодкӧ ёна бӧрдӧ. Видзӧдлі ӧшиньӧ, а меддзоля вокыс бӧр нин локтӧ. Котӧрӧн петі сы дорӧ. — Мый нӧ лои? — юася. — Кы-ы-ы-йи, — бӧрдӧм сорӧн вочавидзӧ сійӧ, а юрсӧ тешкодя боклань пӧлыньтӧ. — Кодӧс кыйин? Чериыд нӧ кӧні? Киас, вугыр шатин кындзи, нинӧм эз вӧв. — Ачымӧс кыйи, — шуис сійӧ да индіс пель вылас. Вугырыс, вӧлӧм, зонка пеляс сатшӧма да бӧрсӧ оз шед. Ачым видлі мынтӧдны, да эз артмы. Сэтчӧ жӧ батьыс локтіс да шмонитыштіс: — Ыджыдджык вугыр коліс босьтны та ыджда чериыдлы. Регыд и кык зонкаыс локтісны, прамӧй уна чери вайисны. Но медся ыджыдсӧ век жӧ медічӧтыс «кыйис».

182 удж. Лыддьы гораа да колана ногӧн.

Орчча керкаысь, мӧдӧдчисны, меддзоля, тешкодя, пӧлыньтӧ, кындзи, индіс, сатшӧма, шмонитыштіс, ыджыдджык, медічӧт.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. 1. Кытчӧ мӧдӧдчисны куим вок? 2. Мый босьтісны зонкаяс? 3. Коді регыд бӧр локтіс? 4. Мыйла бӧрдіс ичӧт зонка? 5. Кодӧс «кыйис» дзоля вок?

184 удж. Лыддьы пудъясьӧмсӧ.

Ӧтик-кык, Пысась меным кельчи-мык! Куим-нёль, Вугыр, вужляӧ эн коль! Вит да квайт, Уна шедӧмтӧ ог чайт! Сизим, Пӧсь чайтӧгыд йизим! Кӧкъямыс, Ваыс туліс-ямис! Ӧкмыс, Кило чери ӧкмис! Дас, Мыйта кыйи — ставыс ас.

ВОИС ГОЖСЯ КАНИКУЛ

Рӧмпӧштанӧ видзӧдлі, Ачымӧс эг тӧд. Ныр выв ставнас кульсьӧма, Чужӧм са кодь сьӧд.

Гожъялӧмыд кыдзи! — Нюмсермуніс мам. — Юльнад, майбыр, позьӧ, Гожъявны и тан.

Оз ков бара-й море, Сочи ни Кавказ. Ва и сынӧд, шонді — Ставыс миян ас.

Аски бара пондам Гожъявны лунтыр, Шоныд лыа вылын Дурны-ворсны дыр.

Медым сӧмын кымӧр Кысянькӧ эз лок! Медым сӧмын зэрыс Купайтчӧм эз торк.

185 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

— Кӧні тэ кутан шойччыны гожӧмнас? — Ми бать-мамкӧд мунам Сочиӧ, саридз дорӧ. — А ме кута гожйӧдчыны Эжва ю дорын. — А ми воккӧд чери кыйигӧн пыр купайтчам да гожйӧдчам. — А ме ог радейт гожйӧдчыны. Сӧмын купайтча. — Ме колляла гожӧмсӧ Выльгортын ыджыд мам ордын. — А ми кутам уджавны и шойччыны дачаын.

УРОК ВЫЛЫН ТШӦКЫДА ПАНЫДАСЬЛЫСЬ КЫВЪЯС ДА ВЫРАЖЕНИЕЯС

КОМИА-РОЧА КЫВЧУКӦР

ӦНІЯ КАД

ме гижа

тэ гижан

сійӧ гижӧ

ми гижам

ті гижанныд

найӧ гижӧны

ме ог гиж

тэ он гиж

сійӧ оз гиж

ми огӧ гижӧй

ті онӧ гижӧй

найӧ оз гижны

КОЛЯН КАД

ме пасьтаси

тэ пасьтасин

сійӧ пасьтасис

ми пасьтасим

ті пасьтасинныд

найӧ пасьтасисны

ме эг пасьтась

тэ эн пасьтась

сійӧ эз пасьтась

ми эгӧ пасьтасьӧй

ті энӧ пасьтасьӧй

найӧ эз пасьтасьны

ЛОКТАН КАД

ме ворса

тэ ворсан

сійӧ ворсас

ми ворсам

ті ворсанныд

найӧ ворсасны

ме кута ворсны

тэ кутан ворсны

сійӧ кутас ворсны

ми кутам ворсны

ті кутанныд ворсны

найӧ кутасны ворсны

ЭЗЫСЬ ТӦЛЫСЬ. 3 КЛАСС. 1 ЮКӦН

Условнӧй пасъяс:

— сёрнит тадзи — велӧд сьыланкыв — содтӧд удж

Зарни бордъяса, Медся мыла, Чужан кыв — менам олӧм да вӧт! Позьӧ сёрнитны Любӧй кылӧн, Сӧмын ӧтдортны ассьым Ог мӧд.

ВИДЗА ОЛАН, ДОНА ШКОЛА!

1. Текст да сёрникузя

1 удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд наизусть.

БАРА ШКОЛАӦ.

Вижӧдіс нин вӧрад Кыдз пуыдлӧн кор, Пырам школа йӧрӧ Сумкаясӧн кор.

Видза олан, школа! Мыччам сылы ки. Ог нем вӧчтӧг олӧй Гожся кадад ми.

Тӧдчӧдӧм кывтэчаслысь вежӧртассӧ корсь 125 лист бокысь.

Миян сёрни артмӧ сёрникузяясысь, а сёрникузяясыс — кывъясысь.

— Видза олан, детинка! — Бур асыв, нывка! — Мый тэнад нимыд? — Менам нимӧй Петя. А тэнад? — Маша. — Кутшӧм классын тэ таво велӧдчан? — Коймӧд классын. А тэ? — А ме — нёльӧдын. — Кытчӧ тэ ветлін гожӧмнас? — Аддзысьлытӧдз, Петя! — Видза колян, Маша!

2 удж. Сетӧм кывъясысь лӧсьӧд сёрникузяяс да пукты колана пасъяс.

1. Арнас ми бара локтім дона школаӧ. 2. Кутшӧм мича да сӧстӧм миян класс! 3. Тіян ёна бырис гажныд школаысь?

Коймӧд сёрникузяын тӧдчӧдӧм кывтэчаслысь вежӧртассӧ корсь 125 лист бокысь.

3 удж. Кывъяссӧ юк сёрникузяяс вылӧ. Сувтӧд колана пас.

Воис зарни ар вижӧдісны пулӧн коръяс шонді омӧля нин шонтӧ челядь мӧдӧдчисны школаӧ.

4 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1.Кор тэ чеччан? 2. Кор мунан школаӧ? 3. Мый вӧчан урокъяс бӧрын? 4. Кутшӧм классын тэ велӧдчан? 5. Коді тіянӧс велӧдӧ?

Коді? мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.

КЫДЗИ МЕ ВЕЛӦДЧИ ЛЫДДЬЫСЬНЫ.

ИВАН (лыддьӧ нюжйӧдлӧмӧн): [...] (Юрсӧ лэптӧ.) Мам! ... Кылан? Мамӧ! Кор нӧ ме велала? ПЕКЛА: Ог тӧд, сёшайтӧй... Он кӧ дышӧдчы, регыд велалан. Лыддьы, дитя, лыддьы. ИВАН (тільӧ синсӧ): Аттӧ, делӧ жӧ нин тайӧ лыддьыны... Кор нӧ ме велала прамӧясӧ? (Лыддьӧ.) [...]. Тайӧ нӧ мый лоӧ? ПЕКЛА: Стреляет — лыйсьӧ. Окотник лыйсьӧ пищальысь. ИВАН: Батьӧ, «окотник стреляетыс» збыльысь лоӧ чожӧлӧн пищальысь лыйсьӧм? Кылан, бать, висьтав... ВАСЬКА: Ачыд велӧд. Ме кӧ кута велӧдны, оз и школаад ков ветлыны тэныд.

1. Лыддьы гораа да колана ногӧн. 2. Кыдзи Иван велӧдчис лыддьысьны рочӧн? 3. Мый тшӧктіс вӧчны батьыс пиыслы? Лыддьы сійӧ местасӧ. 4. Велӧдчы лыддьыны рольяс серти.

5 удж. Лыддьы. Гиж коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.

Быдӧнлӧн гортас эмӧсь лыддьӧм книгаяс. Сэтшӧмсӧ ми и чукӧртім классӧ. Нывкаяс да детинкаяс вайисны быдсяма книгасӧ лэбачьяс, чачаяс, гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь. Классын миян лои библиотека. Ӧні велӧдчысьяс босьтӧны лыддьыны книгаяссӧ сэтысь. Книгасӧ босьтӧм бӧрын быдӧн эжӧ сійӧс бумагаӧн. Мӧд во ми сідзжӧ кутам чукӧртны классӧ книгаяс. А велӧдчан во помасигӧн библиотекасӧ козьналам асланым школалы.

Тӧдмав ребусъяссӧ. Сувтӧд колана юалӧмъяс.

Лӧсьӧд артмӧм кывъясӧн сёрникузяяс.

— Бур лун, челядь! Кыдзи шойччинныд каникул дырйи? — Зэв бура шойччим: ю дорын гожйӧдчим, купайтчим, вотім тшак да вотӧс. Гожӧмыс колис ӧдйӧ, эг и тӧдлӧй. — Бура кӧ шойччинныд, бура и велӧдчыны кутанныд. Выль велӧдчан воӧн, челядь!

Лӧсьӧд серпас серти юалӧмъяс.

6 удж. Лыддьы кывбурсӧ да серпасав. Инды коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.

Школа сійӧ школа: Помасис урок, Столӧвӧйын колӧ Сёйны шыд да рок. Мишук да Ванюк, кык вок, Пуксисны панявны рок. Мишуклӧн — серпаса блюд: Восьлалӧ гӧрба верблюд.

Велӧд наизусть.

7 удж. Артмӧд кывъяс.

8 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да корсь роч пӧвсӧ.

1. Велӧдчӧм морт — синма, велӧдчытӧм — синтӧм. 2. Ов да выв, да век велӧдчы. 3. Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.

9 удж. Кывъяссӧ гиж кык столбикӧ.

10 удж. Лӧсьӧд 5 (6, 7, 8) шыпаса коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.

Небыд пас (ь) кыв шӧрын да кыв помын.

ПОЖӦМ КОЛЬ ВЕЛӦДЧӦ ШКОЛАЫН.

Яг шӧр ягын школа, Гӧгӧр нюр да оль. Велӧдчыны волӧ Татчӧ Пожӧм Коль.

Парта сайын Дзодзув, Гут, и Ном, и Геб. Весиг Краля-Бобув Ӧшиньӧ оз лэб.

Пукавны оз яндысь Ручӧ чойкӧд Ош. Урок вылын рамӧсь, Ставлӧн пельныс чош.

— Кык да куим — кымын? Висьтав, Пожӧм Коль. — Висьмис менам кынӧм, Кылӧ сэн буль-боль.

Колип вашкӧ пеляс: — Лоӧ вит, вит, вит. Кольным нӧшта веля Ышмӧ: «Уйӧ Кит!»

Классын серам. Инмис Серам руӧ Коль. Велӧдысьлӧн синмыс Лоис кыкысь ноль.

1. Кӧні велӧдчис Пожӧм Коль? 2. Кодкӧд велӧдчис Пожӧм Коль? 3. Мый юаліс велӧдысь? 4. Кыдзи велӧдчис Пожӧм Коль? 5. Коді велӧдчис бура? 6. Лыддьӧй рольяс серти. 7. Корсь да гиж кывбурысь небыд паса (ь) кывъяс.

— Талун мый вӧчин? — Талун классӧн ветлім вӧрӧ. — Коді тіянкӧд вӧлі? — Миянкӧд вӧлі Идӧртӧм Сидӧр. — Идӧртӧм Сидӧр, мый аддзылін вӧрысь? — Сэтысь ме аддзылі зэв унатор: Котралӧ руч бӧрся збой ыджыд кӧч. Дзебсьӧма пу улӧ ичӧтик ош, Повзьӧма, коньӧрӧй, тіралӧ бӧж. — Идӧртӧм Сидӧр, сӧрин тэ ставсӧ, Висьталін тай нӧ вӧвлытӧмтор! — А мед челядь гӧгӧрвоасны, овлӧ татшӧмыс али оз?

1. Лыддьы гораа да колана ногӧн. 2. Кодӧс шуӧны Идӧртӧм Сидӧрӧн? 3. Отсав Идӧртӧм Сидӧрлы стӧча лӧсьӧдны сёрникузяяс.

11 удж. Тӧдмав.

2. вӧрса пемӧс

3. керка юкӧн

4. пулӧн ним

5. пызан-улӧс

6. школаын уджалысь

Паччӧр дорын дыр пукалӧ, Войнас шыръясӧс куталӧ. Кургӧ-мойдӧ, вывті шань Еджыд уска, сера ... .

12 удж. Помав сёрникузяяссӧ. Гиж сӧмын сэтшӧм кывъяс, кӧні эм ь.

Гортса пемӧсъяс

Вӧрса олысьяс

1. зонкаяс да нывкаяс

2. гортса пемӧс

5. вӧрса лэбач

14 удж. Комиӧд сетӧм кывъяссӧ. Гиж тыртӧм клеткаясас.

Лыддьы гораа кывъяссӧ.

ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР

Кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.

15 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр, Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь. Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр, Аддзан, енэжын нюжӧдчис кӧлысь.

1. Кутшӧм юалӧм вылӧ вочавидзӧны тӧдчӧдӧм кывъясыс? 2. Велӧд кывбурсӧ наизусть.

16 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, кутшӧм поводдяыс арын.

Шонді мыйкӧ дышмис, Чинтіс ассьыс ӧд. Гожся моз оз ышмы, Ыджыд жар оз сет.

Рудов кымӧр чукӧр Панлӧ сыкӧд вен. Шонділӧн гӧрд югӧр Вошлывлӧ нин сэн.

Мукӧддырйи зэрӧ, Мукӧддырйи — пуж, Видзӧдлан кӧ йӧрӧ, Градъясыд нин куш.

КУТ ТӦД ВЫЛАД!

17 удж. Лыддьы.

ВОЙВЫВСА ПОВОДДЯ.

Войвывса поводдяыд зэв ылӧдчысь. Асывнас мича, шоныд, пушкӧ небыдик лун тӧв. Сэсся друг, мыйкӧ думыштас да, тӧлыс шуркнитас-бергӧдчас. Кватитчан да, вӧлӧмкӧ, войвывсянь нин сійӧ ӧвтӧ, Йиа саридзсянь. Вой тӧлыс вермӧ лун тӧвсӧ, сӧстӧм югыд енэжсӧ вевттьӧны лӧзовруд кымӧръяс. То катшашыдӧс киссьӧ енэжысь, то усьӧ шляча.

1. Корсь висьтысь кывтэчасъяс.

2. Ачыд лӧсьӧд некымын сёрникузя арся поводдя йылысь.

18 удж. Содты колана кывъяс.

Кудель кодь небыд юрси, стеклӧ кодь югыд йи, мойдын кодь олӧм, арся кодь пемыд вой, тулысын кодь мича поводдя.

Артмӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс.

кыдз пу кор

пипу кор

пелысь пу кор

1. Помав сёрникузясӧ.

Кыдз пу кор (кутшӧм?) ..., пипу кор (кутшӧм?) ..., пелысь пу кор (кутшӧм?) ... .

2. Артмӧд признак нима кывъясысь действие нима кывъяс.

3. Вочавидз, кутшӧм пуяс арын вижӧдӧны, кутшӧм пуяс гӧрдӧдӧны.

— Мамукӧй, кутшӧм поводдя ывлаас? — Зэрӧ, нылукӧй, зэрӧ. Школаад мунігӧн шоныдджыка пасьтась. Арся зэрыд кӧдзыд. — Дӧзмӧдіс тайӧ зэрыс. Оз нин дугдыв! — Нинӧм, нылукӧй, арся войнад дас кык поводдя вежсьылӧ.

Кыдзи тэ гӧгӧрвоан тӧдчӧдӧм шусьӧгсӧ?

19 удж. Чутъяс местаӧ содты колана кывъяс.

Матыстчис зарни ар. Ывлаын шоныд, но шонді абу нин гожся кодь мелі. Кутшӧм мича вӧрыс. Кыдзьяс виж коръяӧсь. Пипуяс да пелысьяс вылын чим гӧрд коръяс.

20 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь роч пӧвсӧ.

1. Арын пань ва — ведра тыр няйт. 2. Усис пу вылысь ӧти кор — виччысь ар. 3. Ар пӧ гажтӧм, да озыр.

21 удж. Сетӧм кывъясысь лӧсьӧд да гиж сёрникузяяс.

1. Дзикӧдз лӧнис лэбачьяслӧн дзользьӧм 2. Миян сикт весьтті лэбӧны шоныд муясын тӧвйысь лэбачьяс

МИШУК ДА МАШУК ЙЫЛЫСЬ.

Сёйис Мишук курыд лук. Сэсся джӧм олыштіс здук. Сэсся чирӧстіс зэв гора, Ой, пӧ, тайӧ лукйыд сола!

— Абу дуб ни абу сола, Лукйыд курыдджык тай овлӧ. Зато уна витамин, , Лоас сюсь и пель, и син.

Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

Тӧдмав, коді кутшӧм.

Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас серамбана сёрникузяяс.

Тӧдмав, кор тайӧ овлӧ.

Уна рӧма биясӧн Ӧзйӧма ю сай, Муяс вылысь сиктса йӧз Босьтам урожай.

Мый вӧчӧ? мый вӧчӧны? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс

УР ДА КӦИН.

Пуысь пуӧ чеччаліс Ур да уси куйлысь Кӧин вылӧ. Кӧин звиркнитіс-чеччыштіс да кӧсйис сёйны Урӧс. Ур кутіс кевмысьны: «Лэдз менӧ». Кӧин шуис: «Ладнӧ, ме тэнӧ лэдза, сӧмын висьтав тэ меным, мый вӧсна тіянлы пыр долыд. Меным век гажтӧм, а тіян вылӧ видзӧдан да, ті эстӧн, пу йылын, век ворсанныд да чеччаланныд». Ур шуӧ: «Лэдз менӧ первой пу йылӧ, ме сэтысянь висьтала тэныд, а то ме пола тэысь». Кӧин лэдзис Урӧс. Пу йывсянь Ур висьталіс: «Тэныд сы вӧсна пыр гажтӧм, мый тэ зэв скӧр. Скӧрлуныс тэнсьыд сьӧлӧмтӧ сотӧ. А миянлы пыр гажа сы вӧсна, мый ми бурӧсь да некор ог думайтӧй лёк вӧчӧм йылысь».

1. Лыддьы ас кежысь «Ур да Кӧин» мойдкывсӧ. 2. Висьтав, мый тэ тӧдмалін Ур да Кӧин йылысь? Кутшӧм Урыс? Кутшӧм Кӧиныс? 3. Кыдзи тэ думайтан, кодлы на пиысь бурджыка овсьӧ вӧрын. Мыйла? 4. Лыддьы Урлысь Кӧинлы вочавидзӧмсӧ.

22 удж. Лыддьы колана интонацияӧн.

ГРАД ЙӦРЫН.

Миян муным пом ни дор, Быдтам сэні помидор, Салат, свеклӧ да капуста, Кушман, анькытш да петрушка, Сёркни, редис да укроп, Сельдерей да лук-чеснок.

Эм и оз, и ӧмидз, Сэтӧр, пелысь, льӧм, Нӧшта уна дзоридз, Налӧн уна рӧм.

Локтам школа йӧрӧ, Сьӧлӧм вылад рад, Быдтімӧ ӧд асьным Татшӧм мича сад!

1. Висьтав ӧти кывйӧн. 2. Артмӧд кывтэчасъяс.

Челядь керӧны картупель, нетшкӧны сёркни, идралӧны капуста.

— Маша, град выв пуктастӧ керинныд энӧ на? — Эгӧ на, аски заводитам. — Тіян уна пуктасыд? — Да, уна. Видзӧд, мый миян быдмис: кудриа юра кӧчан мачьяс, кольквиж сёркни. Аддзан, гӧрд свеклӧ ошйысьӧ аслас мичлунӧн. А со юмов да чӧскыд морковь, помидор да ӧгурцы. Тӧв кежлӧ ставыс лоӧ заптӧма.

Тӧдмав, мый тайӧ?

Тувсов, арся муяс вылын Сылысь жургӧм-мырсьӧм кылан. Новлӧ куйӧд, кыскӧ кер, Мед кӧть туйсӧ тыртӧ зэр. Кыз йи вывті мӧдлапӧлысь Кыскӧ силос кӧдзыд тӧлын. Уна вӧлӧс сійӧ вежӧ, Джуджыд лымйӧ вермӧ кежны.

Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.

23 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Инды действие нима кывъяс.

1. Эн ошкы асьтӧ, йӧзыс мед ошкасны тэнӧ. 2. Киссьӧм ватӧ он курав. 3. Эн лэптысь вомнад, лэптысь уджнад. 4. Первой думышт, сэсся вӧч. 5. Мый кӧдзан, сійӧс и вундан.

Катша рок пуӧ. Еджыд бока, Вӧсни кока, Катша рок пуӧ, Катша рок пуӧ.

Стӧк да стӧк чеччалӧ, Гӧстьясӧс коралӧ. Гӧстьяс локталісны, Лючки пуксялісны. Катша гӧститӧдӧ, Быдӧнлы вичмӧдӧ. Талы сетіс пань тыр. Эталы со дар тыр. Сылы сӧмын вом тыр, Эсылы дзик кӧш тыр.

А меддзоляыслы, А медмичаыслы Дзик нинӧм эз вичмы. Дӧзмы кӧть эн дӧзмы. Катша сылы шуӧ, Выльысь на пӧ пуа.

24 удж. Серпасъяс серти лӧсьӧд сёрникузяяс да гиж, коді мый вӧчӧ.

— Петя, кытчӧ ветлін? — Ветлі вӧрӧ тшакла да вотӧсла. — Тшакыд уна сюри? — Да, пестер тыр. — А кутшӧм тшак? — Ягсер. — А кутшӧм вотӧс вотін? — Оз. — Вай аски кыкӧн ветлам вотчыны. — Позьӧ, ветлам.

25 удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.

1. Петіс уна тшак. 2. Ми мамӧкӧд вотім мырпом. 3. Чоя-вока ветлісны ягӧ пувла.

26 удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд действие нима кывъяс.

Артмӧдӧм кывъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс.

27 удж. Лыддьы. Вуджӧд роч кыв вылӧ словартӧг.

Ме дӧзьӧрита ӧти куканьӧс. Куканьлӧн нимыс Визув. Сійӧ менам зэв на ичӧтик. Асывнас ме чечча водз, пасьтася, сёйышта да котӧрта аслам Визув дінӧ. Ме сійӧс юктала, верда. Кукань видзӧдӧ ме вылӧ зэв меліа, быттьӧ кӧсйӧ шуны: «Аттьӧ».

Инды действие нима кывъяс.

28 удж. Сетӧм предмет нима кывъяс дорӧ бӧрйы лӧсялана действие нима кывъяс.

29 удж. Артмӧд действие нима кывъяс.

30 удж. Лӧсьӧд гиж кывйӧн выль кывъяс, вӧдитчы словарӧн.

31 удж. Лыддьы. Корсь действие нима кывъяс.

Бара локтіс букыш ар, Дурӧ вой тӧв вывті яр, Нетшкӧ пуяс вылысь коръяс, Войнас кынталӧ нин шоръяс, Асывводзнас муыс кын, Частӧ петавлӧ нин лым. Он и тӧдлы, локтас тӧв, Быттьӧ-й гожӧмыс эз вӧв.

Сетӧм кывтэчасъяссӧ комиӧд.

32 удж. Дасьтысь да гиж сочинение «Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр».

Менӧ ёна чуксалӧны, Менӧ ёна виччысьӧны, А кор локта, ставӧн — гузь! Пышйӧ меысь, быдӧн сюсь.

ДЗОРДЗАВ ЖӦ, КОМИ МУ, КОЛЯОЗ ДЗОРИДЗӦН

Юалана, юӧртана, горӧдана сёрникузяяс.

КОМИ МУ.

Помтӧм парма, гулыд ягъяс, визув юяс, паськыд видз. Гажа нӧрыс, зыбуч нюръяс, еджыд кока винёв кыдз. Гӧгрӧс тыяс, зэра аръяс, озыр вӧр-ва, тэрыб кӧр. Чизыр тӧвъяс, тшӧкыд расъяс, чукльӧсь ордым, пемыд вӧр. Тэ кӧ шуда да нюмбана, меным сэсся нем оз ков. Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй, менам куслытӧм любов.

33 удж. Лыддьы колана ногӧн А. Мишариналысь «Коми му» кывбур. Велӧд наизусть.

1. Мый йылысь тайӧ кывбурыс? 2. Кутшӧм серпасъяс позьӧ лӧсьӧдны А. Мишариналӧн кывбур серти? 3. Сетӧм схема серти лӧсьӧд кывтэчасъяс.

4. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

34 удж. Лыддьы А. Мишариналӧн «Коми му» кывбурысь юӧртана сёрникузяяс.

35 удж. Лыддьы да гиж. Сёрникузяяс помӧ пукты чут либӧ юалан пас.

— Катшыс, кодӧс увтан? — Кӧинъясӧс повзьӧдла. — Катшыс, мый нӧ бӧжтӧ лэдзин? — Кӧинъясысь пола.

36 удж. Лыддьы. Гиж да сёрникузяяс помӧ пукты горӧдан пас.

Мед дзирдалас шонді! Мед югъялас луныс! Мед дзоридзӧн тырас! Да нюмъялас му!

37 удж. Лыддьы колана ногӧн да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Лӧсьыдӧсь тундраса войяс! Шондіыс тані некор оз саявлы. Сынӧдыс лунся дорысь ыркыд. Тундра шӧрын тыдалӧны мича мылькъяс. Мылькъяс костын куйлӧны ыджыд нюръяс. На весьтті кытшлалӧны дзодзӧг чукӧръяс. Бадьяс костын герчкӧны гордаяс. И ывлалӧн мичлуныс, и лэбачьяслӧн сьылӧмыс — ставыс чуксалӧ овны.

1. Висьтав, мый тэ тӧдмалін тундра йылысь. 2. Кутшӧм быдмӧгъяс эмӧсь тундраын? 3. Кутшӧм лэбачьяс олӧны сэні? 4. Кутшӧм пемӧсъяс олӧны тундраын?

38 удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.

Дзордзав жӧ, Коми му, коляоз дзоридзӧн, Сьӧлаоз синъясӧн, гӧрд лежнӧг цветъясӧн! Быдмы жӧ, парма шӧр коз, Кисьмы жӧ, керӧс дор оз!

1. Корсь юӧртана да горӧдана сёрникузяяс. 2. Кутшӧм быдмӧгъяс мичмӧдӧны Коми му?

39 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да корсь роч пӧвсӧ.

1. Ас муыд — рӧднӧй мам. 2. Ас муыд — мам, а йӧз муыд — тьӧтка. 3. Чужан позйыд быдӧнлы дона.

чужан му

паськыд му

40 удж. Лыддьы да висьтав, кыдзи тэ гӧгӧрвоан тайӧ кывъяссӧ.

Чужан му — сійӧ мамыдлӧн сой, Чужан му — сійӧ бабыдлӧн мойд, Чужан му — сійӧ туруна видз.

41 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Коми му

чужан му

ас му

42 удж. Корсь пӧвсӧ, артмӧд быдмӧг нимъяс.

43 удж. Лыддьы кывбурсӧ да гӧлӧснад петкӧдлы интонациясӧ.

ЧУЖАН МУ.

Мыйла миянлы зэв дона вӧр и эзысь ю? Быдӧн радейтӧ зэв ёна ассьыс чужан му. Зарни шонді сійӧс шонтӧ, мыськӧ югыд зэр. Медым дзоридзавны пондас миян войвыв эрд. Тайӧ му вылас зэв шуда лоас ныв и пи. Сійӧс, донаӧс, пыр кужас видзны миян ки.

Ме локта карысь сиктӧ

Муртса чужин — Рӧдина нин эм, Батьлӧн му и сикт, и ю, и расъяс. Тані сэсся коллявны тэд нэм, Тані олӧм ӧтдортас ли пасъяс.

1. Лыддьы кывбурсӧ мичаа, сьӧлӧмсяньыд. 2. Сет кывбурыслы ним.

44 удж. Лыддьы. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

КОМИ СИКТ.

Тайӧ сиктыслӧн нимыс Емдін. Рочӧн шуӧны Усть-Вымӧн. Сулалӧ сійӧ Емвалӧн Эжваӧ усянінын. Сиктыслы тырис нин 600 во. Но сійӧ пыр том да мича. Сикт шӧрын выль школа. Сиктӧ воис биару.

1. Кутшӧм коми сиктъяс тэ тӧдан? 2. Лӧсьӧд висьт тӧдса сикт йылысь.

45 удж. Уна коми сиктлӧн эм коми и роч ним. Корсь пӧвсӧ.

Корсь да инды мусерпас (карта) вылысь тайӧ сиктъяссӧ.

— Маша, тэныд письмӧ воис Кулӧмдінысь. Коді нӧ гижӧ? — Тайӧ менам пӧдруга Катя. Ми тӧдмасим сыкӧд Шойнатыын. А меным унаӧн гижӧны. Пажга сиктысь, Кӧрткерӧсысь. Ме радейта письмӧасьны.

46 удж. Кут тӧд вылад.

Коми муын эм Керӧс нима некымын сикт. Керӧс — сійӧ вылыс кос места.

Артмӧд керӧс кывйӧн коми сикт нимъяс.

47 удж. Содтав лӧсялана сикт, грезд, кар нимъяс.

1. Менам мамӧй (кытысь?). 2. Менам батьӧй (кытысь?). 3. Менам ыджыд мам чужліс (кӧні?). 4. Менам ыджыд бать чужліс (кӧні?). 5. Гожӧмнас ме ветлі (кытчӧ?) (код ордӧ?). 6. Шойччан лунӧ ми мунам картупель керны (кытчӧ?).

— А меным, Петя, письмӧ воис пӧдругасянь! — Мый нӧ сійӧ гижӧ? — Юасьӧ, кутшӧм миян сиктным. — А мый тэ гижан? — Ме кӧсъя гижны, мый миян сикт сулалӧ джуджыд кыр вылын, кыр улас визувтӧ ю. Сиктын куим паськыд улича, уна ыджыд керка, гӧгӧр пуяс да дзоридзьяс, а йӧзыс шаньӧсь да рамӧсь. Мед волас гӧститны.

48 удж. Лыддьӧй рольяс серти.

Ме локта карысь сиктӧ, А мамӧй меным воча: — Но, вунӧдінныд дзик тай, Ӧд волад сэтшӧм шоча ...

Мам карӧ воас сиктысь, А ме нин сылы воча: — Но, вунӧдінныд дзик тай, Ӧд воланныд зэв шоча ...

И шоныд кывъяс вӧзъя, Но мамӧй шуас мен: — Тан, карад, век жӧ йӧзын, А сиктыд сикт и эм ... .

49 удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Войбыд Сеня бергаліс. Сылы эз узьсьы. Кӧсйис унмовсьны, но синмыс эз куньсьы. Трубаын шутьляліс тӧв. Друг ӧшинь пыр визьнитіс би югӧр. Тайӧ батьыс локтӧ машинаӧн. Сенялӧн батьыс уджалӧ сиктса больничаын. Сійӧс войнас корлісны висьысь дорӧ.

Тӧдчӧдӧм кывъяссьыс инды орчча небыд согласнӧйяссӧ. Кыдзи найӧ кылӧны, небыда али чорыда?

50 удж. Гиж да визьнит орчча небыд согласнӧйяссӧ.

1. Вӧрын кылӧ лэбачьяслӧн дзользьӧм. 2. Кагалӧн куньсьӧ синмыс.

Лыддьы да тӧдмав, кытчӧ ми веськалам мӧд урок вылын.

ПЕМЫД ВОЙӦ.

Пемыд войӧ Енэж шӧрысь Уси юӧ Зарни тӧлысь. Пыж моз сійӧ Кывтны кутіс Миян паськыд Эжва юті. Медым абу Вывті ыджыд Чарла джын кодь Тайӧ пыжыс, — Пуксям, лэптам Бордъя парус, Кывтам Миян гажа карӧдз.

Миян каръяс

52 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа, сьӧлӧмсяньыд.

ВОЙСЯ ВОКЗАЛ.

Сыктывкар — менам мича мойд. Бара ывлаыс сэтшӧм ясыд. Тӧрыт шуи ме тэд: «Бур вой». Талун вашкӧда тэд: «Бур асыв».

Кодыр шыясӧн ловзяс лун, Меным «аддзысьлытӧдз» тэ шуан. Тайӧ асылыс мед оз вун, Сійӧс туйӧ ме аскӧд нуа.

Енэж ме весьтын — помтӧм лӧз, Енэж шудаӧн сиӧ лоны. Аттьӧ тіянлы, карса йӧз, — Меным ті вӧсна карыс дона.

1. Коді гижис тайӧ кывбурсӧ? 2. Мый висьталіс поэт Сыктывкар йылысь? 3. Мый висьталіс кывбурын В.Тимин ывла йылысь, енэж йылысь, йӧз йылысь? 4. Кутшӧм вежавидзана кывъяс эмӧсь кывбурын? 5. Кыдзи важӧн шулӧмаӧсь тайӧ карсӧ?

Корсь кывбурысь матын вежӧртаса кывъяс: шуи.

Корсь кывбурысь паныд вежӧртаса кывъяс: тӧрыт.

— Батьӧ, ме лыдди книгаысь, мый Сыктывкарыд важӧн шусьылӧма Усть-Сысольскӧн, бӧрыннас нин сетӧмаӧсь мӧд ним — Сыктывкар. — Тэ, сёшайтӧй, унатор нин тӧдан. Гожӧмыс воас да Сыктывкарӧ ветлам, пыралам музейясӧ. Кор ме ачым вӧлі ичӧтӧн, миянӧс нулісны экскурсияӧн карӧ. А сэксянь карыд ёна нин вежсис, лоис ыджыдӧн да мичаӧн. Ӧні миян Сыктывкар — нималана кар. А мый тэ нӧшта тӧдан сы йылысь?

53 удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.

СЫКТЫВКАР.

Талунъя Сыктывкар — вель ыджыд и том кар. Уличаяс сэні мичаӧсь да сӧстӧмӧсь. Керкаясыс джуджыдӧсь и ляпкыдӧсь, выльӧсь и важӧсь. Кар шӧрыс ачыс неыджыд, но мича да пельк. Сыктывкарын эмӧсь торъя юкӧнъяс: Эжва, Чит, Кӧджпом, Дырнӧс, Давпон, Кырув, Изкар, Тентюков, Вылыс да Улыс Чов, и, дерт жӧ, Париж. Парижын уличаясыс важӧсь, пу керкаясыс ӧти судтаӧсь. Тайӧ кар юкӧныс аслыспӧлӧс. Кольӧм нэмын пӧ сэні олӧмаӧсь пленӧ сюрӧм французъяс. Найӧ пӧ и сетлӧмаӧсь кар юкӧнлы аслыспӧлӧс ним — Париж. Эжваын эм ыджыд вӧр комбинат. Сэні вӧчӧны уна бур кабала, ён картон. Но сынӧдыс Эжваын абу сӧстӧм, няйт. Сыктывкарын уджалӧ куим театр, эмӧсь художествоа галерея, университет, пединститут.

1. Висьтав, мый тэ тӧдмалін Сыктывкар йылысь? 2. Вӧлін-ӧ тэ Сыктывкарын? 3. Кутшӧмӧсь Сыктывкарын уличаясыс, керкаясыс? 4. Кутшӧм местаяс эмӧсь Сыктывкарын? 5. Мый вӧчӧны Эжваын? 6. Содты, мый тэ нӧшта тӧдан Сыктывкар йылысь?

54 удж. Содты сёрникузяӧ колана кывъяс да гиж.

Сыктывкар — Коми мулӧн юркар.

Корсь «Сыктывкар» висьтысь паныд вежӧртаса кывъяс.

Тӧдмав, кутшӧм кывъясысь артмӧма Сыктывкар кыв.

55 удж. Корсь «Войся вокзал» кывбурысь да «Сыктывкар» висьтысь чорыд да небыд парнӧй согласнӧйяса кывъяс.

56 удж. Комиӧд сетӧм кывъяссӧ да визьнит непарнӧй согласнӧйяссӧ.

Кар, сикт, ю нимъясын ыджыд шыпас.

Кар, сикт, ю нимъяс гижсьӧны ыджыд шыпассянь.

57 удж. Гиж анбур (алфавит) серти.

Каръяс: Микунь, Емва, Ухта, Сыктывкар, Вуктыл, Инта, Сосногорск, Усинск, Воркута, Печора. Юяс: Печора, Эжва, Мезень, Сыктыв, Луза, Уса, Вашка, Висер.

58 удж. Кутшӧм сикт нимъяс татчӧ дзебсьӧмаӧсь?

59 удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.

Ӧні республикаын эм дас кар: Сыктывкар, Воркута, Вуктыл, Емва, Инта, Микунь, Печора, Сосногорск, Усинск да Ухта. Медыджыд каръяс — Сыктывкар, Воркута да Ухта. Республикалӧн войвывса каръясын олӧны и уджалӧны из шом перйысьяс (Воркутаын да Интаын), биару перйысьяс да мусир перйысьяс (Ухтаын, Усинскын, Вуктылын). Эжваын олӧны бумага вӧчысьяс, Микуньын — кӧрт туй вылын уджалысьяс. Войвывса каръясын олысьяслӧн олӧмыс да уджыс абу кокньыд кӧдзыд поводдя вӧсна, кузь тӧв понда.

1. Кутшӧм каръяс эмӧсь Коми муын? 2. Кыдзи шусьӧ Коми Республикалӧн юркарыс? 3. Кутшӧм карын олӧны из шом перйысьяс? 4. Кутшӧм карын олӧны мусир перйысьяс? 5. Кодъяс олӧны Эжваын? 6. Кодъяс олӧны Микуньын? 7. Кутшӧм Коми республикаса каръясын тэ вӧлін? 8. Инды мусерпас вылысь став карсӧ.

60 удж. Корсь пӧвсӧ да кут тӧд вылад.

— Маша, Коми республикаса кутшӧм каръяс тэ тӧдан? — Ме тӧда Ухта. — А кӧні тэ олан? — Ме ола ... . — Тэ радейтан ассьыд картӧ? — Да, ме радейта. — Кӧні олӧ тэнад пӧльыд? — Сійӧ олӧ сиктын. — А менам пӧчӧй олӧ Сыктывкарын, а ыджыд батьӧй — Печораын. — Тэ ветлан сэтчӧ? — Тӧвся каникул дырйи.

61 удж. Лыддьы да тӧдмав, кымын сёрникузя тайӧ висьтас. Колана местаӧ пукты чут. Корсь кар, сикт, ю нимъяс.

Ме ола Сыктывкарын Савин нима улича вылын. Миян керкасянь зэв матын визувтӧ Сыктыв ю. Миян школа сулалӧ Куратов нима улича вылын. Гожӧмнас ме ветлывла Кослан сиктӧ ыджыд мам дорӧ.

Висьтав, кутшӧм улича вылын тэ олан?

— А Эжва кындзи, кутшӧм юяс эмӧсь Комиын, он тӧд? — Мыйла ог тӧд? Тӧда. Посни юыд зэв уна. Тӧда и гырысь юяс: Печора, Сыктыв, Илыч. Сэсся ог тӧд. Велӧдчам да кутам тӧдны. Сідз ӧд, Маша? — Сідзи, Петыр. А ме чайті, мый миян Эжва медся ыджыд ю.

Зэв важӧн комияс, финнъяс, эстъяс, вепсъяс, саамъяс да удмуртъяс овлӧмаӧсь ӧтлаын. Найӧ петісны ӧти вужйысь. Сёрниын налӧн эм уна ӧткодь кыв. Босьтам кӧ кар кыв, то сійӧс ми аддзам и мукӧд ӧти рӧдвужъя сёрниысь. Ижевск кар асьныс удмуртъяс шуӧны Ижкарӧн.

62 удж. Артмӧд кар кыв отсӧгӧн кар нимъяс. Тӧдмав, кутшӧм войтыр сэні олӧ.

КӦН ОЛАМ МИ ...

Кӧн олам ми, сэн сулаліс Зэв важӧн пемыд вӧр. Сэн котраліс, сэн гуляйтіс Кузь сюра еджыд кӧр.

Сэн ош да кӧин шӧйтісны, Ур чеччавны эз мудз; Сэн лыдтӧм вӧлі пӧткаыс, Эз бырлы кӧч да руч.

Сьӧд вӧръяс кузя ветлӧдліс Зверь кыйысь коми морт. Эз повлы ошкысь, кӧинысь... Сэн вӧлі сылӧн горт.

Дзор козъяс улын лажыньтчис Кыдз керйысь вӧчӧм чом. Эз пӧдлась сылӧн ӧдзӧсыс, Кыдз пӧрысь пӧчлӧн вом.

Кысянь? мыйсянь? мыйлань? мыйӧдз? Кыті? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.

1. Выльгортсянь Сыктывкарӧ ветлӧ 101 номера автобус. 2. Воча воксянь меным воис письмӧ. 3. Вежалунӧ асывсянь менам мамӧй пусьӧ-пӧжасьӧ, а ме отсася.

63 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

1. Поезд мӧдӧдчӧ вокзалсянь. 2. Юяс заводитчӧны шорсянь. 3. Рӧдина заводитчӧ чужан мусянь. 4. Меным воис козин пӧльсянь.

64 удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.

ЮГЫД ВОЙ, КӦДЗЫД ВОЙ.

Тӧлысь-кодзув ӧтарсянь — вылісянь. Еджговлӧз лым мӧдарсянь — улісянь. Кӧдзыд ру кыпӧдчӧ юкмӧссянь. Лэчыд тӧв орӧдӧ войвывсянь.

Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

Ӧти сиктын — Кӧн, ог ликты — Лоис тешкодь-тешкодьтор. Потшӧс вывсянь Уси пывсян, Нора бӧрддзис кыдз пу зор.

Код йылысь висьтавсьӧ кывбурын?

Лапсянь лаптӧ чивк да чивк, Пусянь пуӧ тривк да тривк.

Часлы, кута тайӧс! Аттӧ, тэрыб кок! Кута, гортӧ вая, Лоан меным вок.

Лапсянь лаптӧ чивк да чивк, Пусянь пуӧ тривк да тривк.

1. Дзодзӧгъяс да турияс арнас лэбӧны лунвывлань. 2. Бать-мамкӧд челядь мӧдӧдчисны вотчыны Сьӧдкыркӧтшлань. 3. Чань котӧртӧ вӧвлань.

65 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

1. Зонпосни восьлалӧны юлань. 2. Теплоход «Заря» матыстчӧ грездлань. 3. Нывкаяс мӧдӧдчӧны гортлань. 4. Пон котӧртӧ каньлань.

Тӧдан-ӧ тэ му шар юкӧнъяс? Велӧд матка (компас) серти.

67 удж. Лыддьы. Тӧдчӧдӧм кывъяссӧ вуджӧд роч кыв вылӧ.

Чукыль-мукыль, джуджыд вӧра пармаяс пӧвстӧд, еджыд ялаа мича ягъяс пыр, уна пӧлӧс расъяс вомӧн, веж туруна видзьяс дорӧд, посньыдик коми сиктъяс пӧлӧн войвывсянь лунланьӧ шлывгӧ-визувтӧ Висер ю. Тэрыба шульӧдӧ Висер, быттьӧ тэрмасьӧ ӧдйӧджык мамыслы — паськыд Эжвалы — веськыд киняулас пырны. Шойнатысянь квайт километр сайын Висерӧс шымыртӧ Эжва, нуӧ сьӧрсьыс водзӧ да водзӧ — рытывлань, рытыв-войлань, войлань, кытчӧдз ачыс оз вош кӧдзыд Вой саридзӧ.

1. Миян сиктсянь карӧдз 75 километр. 2. Печораӧдз ветлӧ поезд, а Вуктылӧ лэбалӧ самолёт. 3. «Сёян-юан» лавка уджалӧ 10 час асывсянь 9 час рытӧдз. 4. Чань быдтыны вӧлӧдз.

68 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кымын километр тэнад сиктсянь либӧ карсянь орчча сиктӧдз? 2. Кымын часӧдз тэ велӧдчан? 3. Кымын часӧдз тэ вӧчан гортса удж? 4. Кымын чассянь кымын часӧдз уджалӧны бать-мамыд?

69 удж. Комиӧд сёрникузяяссӧ.

Тӧдмав, мый тайӧ?

Зэрӧм бӧрын енэжтасӧдз Ӧшйӧ джынъя мича асык. Сизим рӧма ыджыд кӧшӧн Васӧ юӧ ... .

1. Ош тапикасьӧ вӧрті. 2. Бать малыштіс писӧ юрӧдыс.

70 удж. Серпас серти вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыті лэбӧ самолёт? 2. Кыті мунӧ детинка? 3. Кыті вуджӧ юсӧ нывка? 4. Кыті восьлалӧ вӧралысь? 5. Кыті тӧвзьӧны-мунӧны кымӧръяс?

71 удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Кокӧй, кокӧй, котрав Чӧдъя-пувъя ягті, Озъя тыла вӧрті, Мырпома нюрті.

72 удж. Содтав лӧсялана кывъяс.

Котравны ме чужи, войтыр, Вӧльнӧй светӧ. (Кыті?) ... ветлӧдлыны, (Кыті?) ... .

Сӧстӧм, югыд ваа (кыті?) Пыжӧн кывтны. Лэбачьяслысь гажа дзользьӧм Медым кывны.

Висьтав, коді тайӧ. Вӧч серпас.

Ветлӧ-тапикасьӧ вӧрӧд. Сійӧс быдӧн оз на вӧрӧд.

Коми мулӧн озырлун.

73 удж. Лыддьы мичаа.

Коми вӧр озыр быдсяма зверь-пӧткаӧн. Тані эмӧсь и йӧра, и кӧр, и ош, и вӧркань, и вурд, и мой, и низь, и тулан, и сан, и руч, и анча, и ур, и сьӧдбӧж, и кӧч. Да верман ӧмӧй ставсӧ лыддьӧдлыны! А пӧткаыс мында! Чукчи и дозмӧр, сьӧла и тар, а байдӧгыс Печора увланьын, кыдзи шуласны, ном мында! Коді арталіс Печора ю пӧлӧн быдмысь вӧрсӧ? А мупытшса озырлунсӧ? Тані эм из шом и мусир, кӧрт и свинеч, зарни и эзысь! Со кутшӧм озыр миян Коми муным!

1. Кодъяс олӧны пармаын? 2. Кутшӧм пӧтка олӧ коми вӧръясын? 3. Мупытшса кутшӧм озырлун эм Коми муын?

Комиӧд да тӧдмав.

Кроссвордын артмӧм кывсӧ вуджӧд роч кыв вылӧ.

— Талун урок вылын велӧдысь висьталіс миянлы, мый Коми муын озырлуныс зэв уна. — Мыйсяма нӧ озырлун? — Тайӧ — мусир, биару, из шом. Ставсӧ перйӧны му пытшкысь. — А ме тӧда, мый вӧр-ва сідзжӧ миян озырлун. Сійӧс колӧ видзны-дӧзьӧритны ставнымлы.

74 удж. Форзац вылысь корсь кывбӧръяс да велӧд.

75 удж. Содтав да гиж колана кывбӧръяс.

1. Му пытшкын эм из шом, мусир, эзысь, зарни. 2. Ю дорын быдмӧны льӧм пуяс. 3. Коз пу улын пукалӧ кӧч. 4. Кӧрт туй кузя мунӧ из шом тыра поезд. 5. Мир туй кузя котӧртӧны зонпосни. 6. Улича пӧлӧн сулалӧ уна судта выль керка. 7. Коми кыв урок вылын ми тӧдмалім войвывса каръяс йылысь.

МИРЫН МЕДВОДЗ.

Ми ставӧн бура тӧдам нефтьлысь, комиӧн кӧ, мусирлысь коланлунсӧ. Мусирысь вӧчӧны карасин, бензин, мазут да мукӧд пӧлӧс ломтас. Натӧг эськӧ эз ветлыны машинаяс, эз жургыны муяс вылын тракторъяс, а сынӧдын эз лэбавны самолётъяс. А тӧданныд-ӧ ті, кӧні мирын медводз кутісны мусирысь вӧчны карасин? Миян Коми Республикаын, ӧнія Ухта кар дорын. Вӧлі тайӧ 1745-ӧд воын. Вонас 4000 пуд гӧгӧр карасин видзлісны асланым государствоын. Зэв уна нулісны и граница сайӧ. Мукӧд странаын сӧмын сё во мысти тӧдмалісны, кыдзи мусирысь вӧчны карасин. А миян государствоын тайӧс вӧчлісны нин 18-ӧд нэм шӧрын Ухта ю дорын.

1. Висьтысь корсь кывбӧра кывъяс. 2. Лӧсьӧд висьт дорӧ 3-4 юалана сёрникузя.

76 удж. Лыддьы да висьтав, мый йылысь гижӧма кывбурас.

ПАРМА ЫДЖЫД.

Парма ыджыд. Парма паськыд. Тайӧс тӧданныд ті асьныд, Парма джуджыд, парма кузь, Эг ме ӧти вой сэн узь. Коми парма, вӧр-ва му, Пожӧм Кольӧс водзӧ ну. Мунӧ-чеччӧ Пожӧм Кольӧ, Гажа сьылан бӧрсьыс кольӧ: — Ол-ля-лёль да ол-ля-лёль, Пожӧм Коль ме, Пожӧм Коль! Вӧрыс вӧвлі тані уна, Ӧні кушинӧд ме муна, Гӧгӧр мыр, да мыр, да мыр, Некытчӧ и дзебны ныр. Кӧн тэ, дозмӧр, кӧн тэ, тар? Гӧльмӧ вӧралысьлӧн ар. Эстчӧ раскас синмӧс чӧвтла, — Абу чӧд, ни абу чӧдлач, Чинӧ тулан, бырӧ ур, — Пожӧм Кольлы тайӧ бур! Косьмӧм ёль вомӧн ме чечча, Ворсны лыа вылӧ лэчча, Кела-вуджа ватӧм нюр, — Бурджык олӧмыд оз сюр!

1. Кутшӧм кывъясӧн Ю. Васютов петкӧдлӧ коми пармалысь мичлунсӧ? 2. Кутшӧм вӧлі пармаыс водзті и кутшӧмӧн лоис ӧні? 3. Кутшӧм кывъясӧн автор петкӧдлӧ, мый парма лунысь-лун гӧльмӧ? 4. Мыйла Пожӧм Кольлы тайӧ кажитчӧ бурӧн? А тіянлы? 5. Кӧні ворсӧ Пожӧм Коль? 6. Верманныд-ӧ ті радлыны Пожӧм Колькӧд ӧтлаын? 7. Серпасав, кутшӧмӧн тэ кӧсъян аддзыны коми парманымӧс. 8. Кутшӧм кыв оз лӧсяв: яг, парма, вӧралысь, рас, вӧр. Мыйла?

Тӧдмав нӧдкывсӧ. Корсь кывбӧра кыв. Воча кывсӧ аддзан 77-ӧд лист бок вылысь.

Жӧлӧб дорын тэсь тасьті.

78 удж. Лыддьы мичаа. Велӧд наизусть.

Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса, Но и сійӧ менам сӧстӧм пожӧмъяса. Коми муӧй менам веж морозъяса, Но и сійӧ менам мича козъяса. Коми муӧй менам зэра аръяса, Но и сійӧ менам байдӧг-таръяса, Коми муӧй менам зыбуч нюръяса, Но и сійӧ менам сьӧла-уръяса. Коми муӧй менам кӧдзыд вой тӧла, Шуда да быд уджысь повтӧм войтыра.

1. Кажитчис-ӧ тэныд кывбурыс? Мыйла? 2. Корсь да лыддьы кывбурысь сьӧлӧм вылӧ воӧм местаяс. 3. Кутшӧм кывъясӧн автор висьталӧ вӧр-ва йылысь, йӧз йылысь?

Корсь да висьтав паныд вежӧртаса кывъяс.

Тӧдан-ӧ тэ ассьыд Чужан мутӧ?

1. Кыдзи шусьӧ Коми Республикалӧн юркарыс? 2. Кутшӧм зверь-пӧтка олӧ миян вӧръясын? 3. Кутшӧм пуяс сэні быдмӧны? 4. Кутшӧм вотӧс да тшак быдмӧ пармаын? 5. Кутшӧм черияс эмӧсь миян тыясын да юясын? 6. Кутшӧм юяс визувтӧны Коми муын? 7. Мупытшса кутшӧм озырлун эм Коми Республикаын? 8. Кутшӧм каръяс да сиктъяс эмӧсь миян Чужан муын? 9. Мыйӧн нималӧ миян Коми Республиканым? 10. Кодъяс олӧны Коми Республикаын?

КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.

79 удж. Лыддьы легендаяссӧ. Кут тӧд вылад.

ШОНДІ ДА ТӦЛЫСЬ.

Омӧль шуӧ: «Ен луннас олӧ, сылы быдтор тыдалӧ. Ме нинӧм ог аддзы войын. Вӧча ме тӧлысь». И вӧчас эзысь Тӧлысь, качӧдас енэжӧ. Тӧлысьыс кӧдзыд лоӧ. Кор мыччысьлӧ сійӧ, пыр пужъявлӧ. Нянь и турун кынмӧны. Йӧз да пемӧс кулавны кутісны. Шыӧдчисны ставӧн Ен дорӧ: «Дорйы Омӧльысь!» Ен вӧчас Шонді. Бӧр ловзяс ставыс. Му вылын шоныд лоӧ.

ТӦЛЫСЬВЫВСА НЫВ.

Ичиньводз ныв овлӧма. Ичиньыс оз, вӧлӧмкӧ, радейт сійӧс, нӧйтӧ. Быд вой шор дорӧ вала ыстӧ. Ныв бӧрдӧ, но быть мун. Ӧтчыд лэччас сійӧ шор дорӧ. Тӧлысь сылы нюмъялӧ. Ныв норасяс сылы: «Татшӧм олӧмысь Тӧлысь вылын олӧм бурджык». Тӧлысь и босьтас сійӧс ас дорас. (Видзӧдлӧй, челядь, он кӧ эскӧй, ӧні на Тӧлысь вылын карнана, ведра гозъя ныв сулалӧ.) Ен сэки шуас Омӧльлы: «Тэнад кӧ Тӧлысьыд менсьым йӧзӧс босьталӧ, ме Тӧлысьтӧ аслым босьта». Ӧні Тӧлысь войся пемыд разӧдӧ.

Тӧдмав нӧдкывъяссӧ.

Первой чарла, Сэсся сӧчӧн, Сӧчӧн бӧрас Чарла вӧчас. Ыджыд, югыд, Шоныд сійӧ. Ылын да, Он босьт на киад.

80 удж. Артмӧд кывъяс словарь отсӧгӧн.

СТЕПАН ЛОКТӦ КОМИ МУӦ.

1. Олісны-вылісны коми войтыр парма шӧрын, ю дорын. Вӧрын кыйсисны. Ас олӧмӧн олісны. Коркӧ-некоркӧ юӧр кывсяс, гашкӧ, ветлысь-мунысь висьталіс, а гашкӧ, тури борд йылас вайис, Пырассянь пӧ (Котлассянь) уна пыжа катӧны, роч йӧз локтӧны. Войтыртӧ быдӧн шемӧс босьтас: мый могӧн нӧ локтӧны, бурӧн али лёкӧн. Кыйсьысьяс берегсянь кыйӧдчӧны. Медводдза пыжас морт сулалӧ, гӧрд шӧвк платтьӧа, кузь сьӧд юрсиа, тошка, морӧсас ыджыд перна ӧшалӧ. А тайӧ Степан Храп локтӧ, бӧрыннас сійӧс Пермскӧйӧн нимтісны, роч князьлысь юасьӧм-висьтасьӧм бӧрын коми йӧзӧс кӧсйӧ пыртны ас вераас. Воисны пыжаяс Емдін весьтӧ, берегӧ сутшкысисны, петісны Степан да том молодечьяс му вылӧ, кайисны кыркӧтшӧ. Видзӧдлісны гӧгӧрбок. Ыджыдсьыс-ыджыд кыдз пу быдмӧ, пашкырсьыс-пашкыр. А эмбурыс пу вылас — помтӧм-дортӧм да донасьыс-дона, мыйыс сӧмын абу: низь ку и тулан ку, мичмӧдӧм дӧра и серӧдӧм ки чышкӧд. Дивуйтчӧны том молодечьяс, гӧгӧрбок видзӧдалӧны. Кутчысисны ки на ки, гартовтчисны пу гӧгӧр — оз судзсьыны.

2. Гӧгӧрвоис Степан — абу прӧстӧй пу тайӧ, комияслӧн вежа пу. Воис юрас сылы, мый колӧ тайӧ юрбитанінсӧ пусь-пасьвӧчны. Босьтіс кузь пуа чер да мӧдіс кыдз путӧ керавны. Кераліс-кераліс, пӧсьыс шорӧн киссьӧ, вын-эбӧсыс сылӧ-бырӧ. Мудзис Степан, тырмылас пӧ, аски бара лун. Водіс, узис, асывнас чеччис, видзӧдӧ да шензьӧ: пуыд бурдӧма, бӧр важыс кодь. Бара кутчысис Степан черӧ, кераліс да кераліс асывводзсянь да сёр рытӧдз, вын-эбӧс быртӧдзыс. Этшаник и коли, да эновтчыны лои. Узис Степан, асывводз чеччис, видзӧдӧ: пуыд бара бурдӧма, важсьыс на ён. Дӧзмис Степаныд, кытчӧдз пӧ оз пӧр, ог дугды кералӧмысь. Кераліс да кераліс, кераліс да кераліс, рытъя шонді нин синсӧ кунис, рытъя кыа нин кусі, вой пуксис, век керасьӧ Степан. Ӧвтыштіс медбӧръяысь Степан, керыштіс, пуыс чур-чермунлі, ратшмуні да пӧри. А сэтшӧм кузь вӧлӧма, мый йылыс Емва мӧдар берегӧдзыс судзӧма. — Но, тайӧ кыдз пу местаас вичко лэптам, — шуӧ Степан. — Энлы тэрмась, — кодкӧ шуӧ. Бергӧдчис Степан, а сы водзын морт, пӧрыськодь нин, низь ку шапкаа, кокас кучик кӧм, лазъя. — Тэ нӧ коді лоан? — юалӧ Степан, а коминад сійӧ кужӧ вӧлӧм сёрнитнытӧ. — Ме — Пама, коми йӧзлӧн сьӧлӧмыс да вежӧрыс, — шуӧ морт. — А тэ нӧ эськӧ коді, локтӧм морт? Абу тай бурӧн воӧмыд, миянлысь вежа кыдз пу пӧрӧдӧмыд. — Ме — Степан, — шыасис локтысь мортыд, — вайи тіянлы, комияслы, выль вера, Ен вера. — Ми, комияс, ас вераӧн олам, — шуӧ Пама. — А вай вермасям, — шуӧ Степан, — тэ кӧ верман — ас вераад кольччанныд, ме кӧ верма — менсьым босьтанныд.

3. Паличӧн кыскасьны сёрнитчисны. Пуксисны воча-воча Степан да Пама, кокнас мыджсисны, киас сьӧлыштісны, паличӧ кутчысисны. Кыскӧ Степаныд. Пама оз сетчы. Кыскасисны-кыскасисны, выныштчис Степаныд да тӧкӧтьӧ Паматӧ юр вывтіыс эз шыбит. Тӧв кыськӧ петіс, шувгӧ пармаыс. — Но, ӧтикысьтӧ вермин, мӧд ног вермасям, — сетчыны лои Памалы. Шуисны ты гӧгӧр кытшовтны, коді водзджык воас. Степан том да ён, ворсігмоз котӧртӧ, а Пама бӧрӧ кольӧма, ышкӧ-пошкӧ, лолыс тырӧма, мый нӧ, пӧрысь нин да. Бара Степаныд вермис. А пармаыс шувгӧ, дзуртӧ, кашкӧ. — Коймӧдысь вермасям, — чуйдӧ Степан. — Би вомӧн чеччыштам. Пестісны том молодечьяс ыджыд бипур. Ӧддзӧдчис Степаныд, би вомӧныд чеччыштіс. Пама эськӧ ӧддзӧдчис жӧ да, чеччыштіс да бипурад и веськаліс. Ньылыштіс сӧмын сійӧс биыд. Ойӧстіс пармаыс, упнитіс муыс, коми йӧзлӧн вежӧрыс да сьӧлӧмыс сотчис. А Степанлӧн том молодечьясыс коми войтырсӧ, кодъяс локтӧмаӧсь Степанлысь да Памалысь вермасьӧмсӧ видзӧдны, мӧдісны кутавны пуяс сайсьыс да зырны Емвалань, сэні сэсся юас и пыртӧмаӧсь ас вераас. — Энӧ полӧй, — шыасяс сэсся Степаныд. — Ен нимсянь бласлӧвита тіянӧс овны да вывны няньӧн-солӧн, вужъясьны да рӧдмыны. Ен мед видзас тіянӧс биысь да ваысь. Сідзи и овмӧдчисны йӧзыс. Коді сетчис Степанлы — кольччис, коді пышйысь — пышйис, коді вийсьысь — гуаліс асьсӧ. Эз нин кутны йӧз тӧлысьлы да шонділы юрбитны, кыдзлы да пу енъяслы, а мӧдісны ветлыны вичкоӧ.

1. 1) Кытысь локтісны роч йӧз? Коді вайӧдіс найӧс? 2) Корсь да лыддьы висьтысь, кутшӧмӧн вӧлі Степан Храп. 3) Кутшӧм могӧн локтіс Степан? 4) Мый чуймӧдіс локтӧм йӧзӧс? Лыддьы висьтысь вежа пу йылысь.

2. 1) Кутшӧм мӧвп воис юрас Степанлы? 2) Висьтав, кыдзи Степан пӧрӧдіс кыдз пусӧ? 3) Мыйла Пама сувтіс Степанлы паныд?

3. 1) Кыдзи вермасисны Степан да Пама? Коді вермис? 2) Кутшӧм кывъясӧн Степан шыӧдчис коми йӧз дінӧ? 3) Кодлы кутісны эскыны да юрбитны коми войтыр?

Степан Пермский оліс 14-ӧд нэмын. Сійӧ вӧлі зэв сюсь, вежӧра да уна тӧдысь морт. Степан пыртіс коми йӧзӧс Исус Христос вераӧ. Сійӧ лӧсьӧдіс коми йӧзлы анбур, велӧдіс найӧс лыддьысьны да гижны.

СИБИРСА КОМИЯС.

Важӧн тайӧ вӧлі, 19-ӧд нэмын. Сибирь муӧ воисны коми йӧз, воисны семьяясӧн, гортса кӧлуйӧн. Вайӧдіс найӧс татчӧ сьӧкыд олӧмыс. Сэк миян Коми муын некымын во пужъявліс гожӧм шӧрын, кынтыліс нянь и мукӧд пӧлӧс кӧдзаяс. Сибирын медводз комияс овмӧдчисны ӧнія Ивановка сиктӧ. Дерт, сэк некутшӧм сикт эз вӧв, сӧмын гӧгӧр сулаліс пожӧма яг. Матын олысь татараяслы кывсис, мый татчӧ кӧсйӧны овмӧдчыны йӧз муысь локтӧм войтыр. Ёна и дӧзмисны. Тюменьса научнӧй библиотекаын эм книга, кодӧс лэдзӧмаӧсь 1911-ӧд воын. Сэтысь ми лыддям: «Вӧлӧгда губернияысь 1841-ӧд воын воӧм крестьяналы сетӧма бур муяссӧ 7950 десятина, омӧль муяссӧ 1358 десятина да 796 сажень». Коми йӧз вотӧдз тайӧ муяснас вӧдитчывлісны татараяс. Сибирь муын чужисны Ичӧт да Ыджыд Тихвина, Александровка да Ивановка сиктъяс, кӧні и ӧнӧдз на олӧны коми йӧз. Тайӧ сиктъясас овмӧдчисны и рочьяс, и татараяс, овны кутісны ёрта-ёртсӧ пыдди пуктӧмӧн. Ӧтвылысь кыпӧдісны овмӧсъяс. И кӧть кутшӧм мӧд кывъя морт татчӧ эз овмӧдчыв, регыд мысти и сійӧ велавліс сёрнитны комиӧн. Мыйта кад коли сійӧ кадсяньыс. Школаясын важӧн нин оз велӧдны коми кыв. Сиктын оз кывлыны коми радио, оз аддзывны телевизор пыр коми передачаяс. Оз воны коми газетъяс ни журналъяс. Абуӧсь коми книгаяс. Но йӧзыс сёрнитӧны сӧстӧм чужан кывйӧн. Сьылӧны коми сьыланкывъяс, бӧрдӧдчӧмъяс, пасьтасьӧны важся коми моз. И олӧны бура, озыра. Сӧмын тай век на гажтӧмтчӧны ас чужан мусьыс.

1. Мый вӧсна Сибирӧ мунісны коми йӧз? 2. Кутшӧм коми сиктъяс чужисны Сибирын? 3. Кыдзи олісны рочьяс, татараяс да комияс? 4. Лыддьы висьтысь, кыдзи коми йӧз видзӧны ассьыныс чужан кывсӧ.

1922-ӧд воӧдз Коми му пырис Вӧлӧгда губернияӧ. Коми йӧзӧс сідзжӧ шулісны и зырянаӧн.

— Мамӧ, вӧлӧмкӧ, коми йӧзыд олӧны оз сӧмын миян республикаын! — А кытысь нӧ тэ, пиукӧй, кывлін та йылысь? — Урок вылын висьталісны. — Сідзкӧ, висьтав, мый тӧдан. — Коми йӧзыд эмӧсь и Сибирын, Архангельскӧй да Мурманскӧй областьясын, уна коми эм и Москваын. И коми кывсӧ оз вунӧдны, кужӧны сёрнитны. — И тэ, пиукӧй, ас чужан кывтӧ некор эн вунӧд, кӧть кытчӧ он мун.

81 удж. Лыддьы кывбурсӧ бать-мамыдкӧд либӧ ыджыдджык чой-вокыдкӧд.

КЫМЫН ЗЫРЯНОВСК ЭМ СИБИРЫН.

Сы мында Зыряновск эм Сибирын! Налы подув пуктіс коми морт, Тшыгйӧмыс кор топӧдіс да йирис, Ковмис сылы кольны парма-горт. Петіс асъя шондіыслы воча, — Мышкас ноп, а коскас тошка чер. Тувсов ош моз зілис сӧмын водзӧ, Ныровмунліс, суліс кодыр зэр. Пернапастӧг вӧрӧ-ваӧ пырис, Косан думӧн сьӧлӧмсӧ эз нок ... Сы мында Зыряновск эм Сибирын! Ӧні таысь любӧ мен и шог.

Кык дз-а кывъяс.

Коми кывйын эмӧсь кык дз-а кывъяс. Кык дз пыдди гижсьӧ ддз. Гиж тадзи: аддзис, лӧддза, медводдза. Кык дз-а кывъяс вуджӧдсьӧны тадзи: кыд-дза, лӧд-дза.

Гижав кык дз-а кывъяс.

Отсӧг вылӧ кывъяс.

82 удж. Сетӧм кывъяссьыс лӧсьӧд сёрникузяяс. Визьнит кык дз-а кывъяссӧ.

1. Музейысь ми аддзылім важся коми йӧзлысь кӧлуй. 2. Воддза гожӧмыс вӧлі ыркыд да зэра. 3. Лӧддза-номъя тӧлысьӧ заводитчӧ гожся каникул. 4. Сикт помын сулалӧ кыддза рас.

83 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ сетӧм кывъяссӧ.

ПЕТІМ ӦТИ ВУЖЙЫСЬ.

Зэв-зэв важӧн, уна нэмъяс сайын, овлісны Из (Урал гӧра) дорын финн-угор кывъя йӧз. Найӧ сёрнитісны ӧти кыв вылын, новлісны ӧткодь паськӧм, лӧсьӧдісны ӧткодь сёян-юан, налӧн вӧлі ӧти оласног да уджалан сям. А сэсся найӧ разалісны, коді войвылӧ, коді рытыввылӧ, коді асыввылӧ. Ӧні мирын 16 финн-угор кывъя войтыр. Унджык финн-угор войтырыс ӧта-мӧдсӧ сёрниын оз гӧгӧрвоны. Но налӧн эм уна ӧткодь кыв. Шуам, комияслӧн лым, удмуртъяслӧн лымы, финнъяслӧн луми, марилӧн лум.

1. Серпас серти инды финн-угор кывъя войтырӧс.

2. Содтав кольӧм шыпасъяс, медым артмисны финн-угор войтырлӧн нимъяс.

Орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс.

Коми кывйын эмӧсь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс, кыкнанныс шусьӧны небыда: аттьӧ, быттьӧ, мыссьӧ, лыддьӧ. Татшӧм кывъяс вуджӧдсьӧны рочын моз жӧ: плат-тьӧ, дад-дьӧн, орч-ча.

Гиж тыртӧм клеткаясас орчча кык ӧткодь небыд согласнӧйяссӧ.

84 удж. Корсь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс да гиж. Вуджӧд найӧс роч кыв вылӧ.

1. Килльӧ ур аслыс нур. 2. Зэр му вылӧ киссьӧ, Муыс ваӧн мыссьӧ. 3. Мамӧ ньӧбис меным платтьӧ, Пӧся шуи сылы «аттьӧ!» 4. Лэбзи чой горулӧ даддьӧн. Тырӧма тай туйыс баддьӧн. Сувтіс помвыв менам дадь. Нюкыльтчӧма сӧмын бадь.

85 удж. Лыддьы да висьтав, мыйла авторыс тадзи нимтӧма висьтсӧ.

ЭН ПОВ.

Ме ветлӧдлі вӧрӧд да видзӧдалі пувъя местаяс. Матыстчи ӧти ыджыд пожӧм дорӧ. Пу саяс ур ноксьӧ: то ли пожӧм кольяссӧ килльӧ, то ли пув ӧктӧ, то ли тшак йирӧ. Мыйӧн вӧчи нӧшта воськов, урыд быттьӧ абу и вӧвлӧма: звирк чеччыштіс да ӧти здукӧн кайис пу вылӧ, пуксис ув вожйӧ, юрсӧ чургӧдіс да видзӧдӧ ме вылӧ, быттьӧ сералӧ да дэльӧдӧ менӧ: «Но, мый, дядьӧ, кутін менӧ?» Ме лэпті син дорӧ бинокль да видзӧда сы вылӧ. Век жӧ, кутшӧм сюсь да пельк тэ, рыжӧй другӧй! А синъясыс?! Сьӧд молльӧн югъялӧны, быттьӧ сералӧны да нерӧны менӧ! Эн пов, лок лэччы да вӧч ассьыд уджтӧ! Ме водзӧ муна...

1. Корсь да лыддьы сы йылысь, кыдзи ур лӧсьӧдчӧ тӧв кежлӧ. 2. Лыддьы, кутшӧм урыс. 3. Корсь да гиж висьтысь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс.

86 удж. Лыддьы. Дасьтысь изложение кежлӧ.

ЗІЛЬ УР.

Вӧлі нин гожӧм пом. Ичӧтик ур лӧсьӧдчӧ кузь тӧв кежлӧ. Ассьыс сёянсӧ сійӧ чукӧртӧ горсйӧ. Ур кыскалӧ тшак, вотӧс, коль, кӧйдыс. Кӧдзыд тӧв кежлӧ сійӧ заптысис бура. Тӧвнас ур шогӧ оз усь.

1. Тӧдчӧдӧм кывъяслысь велӧд гижанногсӧ. 2. Кутшӧм кад воис? Мый вӧчӧ ур? 3. Мый заптіс ур тӧв кежлӧ? 4. Кыдзи ур коллялас тӧв?

ЕДЖЫД ЭШКЫНӦН ВЕВТТЬЫСИС МУ

СТАВЫС ЕДЖЫД.

Тӧлын ставыс еджыд, Петӧ весиг вежыд — еджыд байдӧг, еджыд кӧч, лымйӧн вевттьысьӧм быд рӧч, еджыд сьӧдбӧж, весиг сюзь сэтшӧм еджыд, быттьӧ юсь.

Кыв состав.

87 удж. Лыддьы кывъяссӧ. Гиж да торйӧд налысь ӧткодь юкӧнсӧ.

88 удж. Аддзы «Комиа-роча словарысь» сетӧм кыввужъя кывъяс.

Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас 2-3 сёрникузя.

89 удж. Корсь ӧткодь кыввужъя кывъяс, гиж найӧс торъя столбикъясӧ.

90 удж. Лыддьы да содтав лӧсялана кывъяс.

1. Пуксис тӧв. Лун и вой лымъялӧ. Тӧвся ывлаыс зэв кӧдзыд. Ме радейта татшӧм поводдясӧ. 2. Усьӧ небыдик лым. Лым чиръяс еджыдӧсь да кокниӧсь. Челядь вӧчӧны ывлаын лым морт. Луныс талун шоныд да лӧнь. 3. Со и тӧв воис. Еджыд эшкынӧн вевттьысис му. Пуяс быттьӧ дзикӧдз унмовсисны. Лэбачьяс мунісны ылі лунвылӧ, гут-гаг кытчӧкӧ дзебсисны. Пасьтӧм вӧрын шутьлялӧ лэчыд тӧв.

Корсь да гиж ӧткодь кыввужъя кывъяс. Пасйы кыввужсӧ колана ногӧн.

91 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.

1. Дзодзӧгъяс лэбӧны — шоныдсӧ нуӧны. 2. Тӧв горшыд зэв кузь, турун-пескыд да нянь-солыд уна колӧ. 3. Лымйыд зэрсьыд на писькӧс.

Кыдзи тэ гӧгӧрвоан тайӧ шусьӧгъяссӧ?

92 удж. Кутшӧм шусьӧг гижӧма зонка лым вылӧ? Тӧдмав да гиж.

Предмет нима кывъяслӧн суффиксъяс

93 удж. Лыддьы. Инды суффиксъяссӧ торйӧдӧм кывъяссьыс.

ВОИС ТӦВ.

Усис медводдза лым. Керка вевтъяс, пуяс, туйяс, муыс едждісны. Мича жӧ нин тайӧ кадыс. Ывлаыс быттьӧ томмис. Сынӧдыс лоис сӧстӧм, югыд. Кӧч гӧн кодь небыдик лым шебраліс ставсӧ. Вӧрын лӧнь, быттьӧ ставыс кулӧма. А вӧрыс, вӧрыс кутшӧм мича! Пу лапъяс вылын лым пушвидзӧ вата ёкмыльясӧн. Видзӧдлан сюсьджыка и аддзан: пуяслӧн ус-тошкыс быттьӧ дзормӧма.

94 удж. Содты лӧсялана суффиксъяс.

95 удж. Содты кывъясӧ ь либӧ ъ.

ВӦРЫН ОЛЫСЬЯС.

Вӧрын олӧны быдсяма лэбачьяс: таръяс, сьӧлаяс, сизьяс, кӧкъяс, дозмӧръяс, сюзьяс. Увъяс вылӧ да бадь кустъясӧ найӧ вӧчӧны позъяс, быдтӧны посньыдик пиянсӧ.

96 удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм кывйысь артмӧма тӧдчӧдӧм кывйыс.

Миян вӧрын олӧ лэбач. Тайӧ лэбачсӧ шуӧны сизьӧн. Сизь пуксьӧ веськыда пу вылӧ да нырнас сизьдӧ пусӧ. Перъяс кырсь улысь пучӧйӧс да сёйӧ. Сизь бурдӧдӧ пуяс. Сійӧс нӧшта шуӧны вӧрса бурдӧдысьӧн.

97 удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд выль кывъяс -ысь суффикс отсӧгӧн.

98 удж. Лыддьы мичаа да гораа.

Аттӧ дивӧ! Кыдз пу вылӧ Ӧшйис яблӧк — Гӧрдсьыс-гӧрд! Киӧс нюжӧді Ме сылань — Лэбзис яблӧкыс — Кӧть бӧрд! Лэбзис яблӧкыс — Он судзӧд, Недыр вӧтлысян Дай мудзан... Ёртъяс! Висьтала ме гусьӧн: Татшӧм яблӧк Жоньӧн шусьӧ. Кодыр петкӧді Нянь крӧшки, Недыр мысти Воис нӧшта, Пуксис матӧ — Кутны позис... Но эг вӧрзьы ме, Эг повзьӧд.

1. Кутшӧм дивӧ аддзис зонка кыдз пу вылысь? 2. Мыйла «яблӧкыс» лэбзис? 3. Мыйла жонь нӧшта пуксис кыдз пу вылӧ? 4. Серпасав тайӧ кывбурсӧ. 5. Велӧд наизусть.

99 удж. Комиӧд. Воча кывсӧ корсь «Жонь» кывбурысь.

100 удж. Артмӧд кывъяссӧ колана ногӧн.

Кутшӧм кывъяс татчӧ дзебсьӧмаӧсь?

Действие нима кывъяслӧн суффиксъяс

ме муні

тэ мунін

сійӧ муніс

ми мунім

ті мунінныд

найӧ мунісны

ме муна

тэ мунан

сійӧ мунӧ

ми мунам

ті мунанныд

найӧ мунӧны

ме муна

тэ мунан

сійӧ мунас

ми мунам

ті мунанныд

найӧ мунасны

101 удж. Вежлав сетӧм образец серти кывъяс: гижны, лыддьыны.

102 удж. Лыддьы «Кӧдзыд пӧль» пьесаысь юкӧн.

Тӧвся вӧр. Гӧгӧр лымъя. Майӧг йылын пукалӧ кырныш. Кырныш: «Крр! Кутшӧм кӧдзыд! Зіля уджалӧ Кӧдзыд Пӧль. Быд туйӧд котралӧ, быдлаӧ тола пукталӧ, быд ю вомӧн пос вӧчӧ, быд пу, понӧль эзысьӧн киськалӧ, став посни лэбачсӧ вӧтліс шоныдінӧ! Крр! Кутшӧм кӧдзыд!»

1. Тӧдчӧдӧм кывъяссьыс инды суффиксъяссӧ. 2. Шоныдін кыв дорӧ думышт да гиж ӧткодь кыввужъя кывъяс.

103 удж. Лыддьы. Содтав лӧсялана кывъяс.

Гӧн кодь небыд лымйыс Лӧня, быттьӧ гусьӧн, Куш му вылӧ чӧла Ньӧжйӧникӧн усьӧ.

Асывнас кор чеччи, Гӧгӧр еджыд куйлӧ. Муыс ставнас дзебсис Небыд шебрас улӧ.

Шонді оз нин шонты, Нюжалісны войяс. Кӧдзыд пӧльыс вӧрті Восьлалӧ зэв збоя.

«Тӧв» кывбурысь корсь да гиж лӧсялана кывъяс. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Признак нима кывъяслӧн суффиксъяс.

104 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

МЕДВОДДЗА ЛЫМ.

Ывлаыс еджыд, Ывлаыс югыд: Усьӧма небыдик лым. Небыдик гӧн кодь, Кокньыдик тӧв кодь: Тӧкӧтьӧ му бердас инмӧ. Ывлаас праздник: Югдӧма, кыпыд. Му вылыс ойбыртіс, Унмовсис, лӧнис. Узьӧ, Шойччӧ. Эшкыныс небыд, Эшкыныс шоныд.

1. Гиж признак нима кывъяс, инды суффиксъяссӧ. 2. Велӧд кывбурсӧ наизусть.

105 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

лымйыс небыдик гӧн кодь гӧныс небыдик пух кодь порсь кодь ныра

НЕРСЯН.

Ёма, ёма, паськыд вома. Сюра юра, Порсь кодь ныра. Юрсиыд лёзьмӧма, Сарапаныд киссьӧма, Киыд нюкыля, Кокыд крукыля.

106 удж. Лыддьы. Инды кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.

ВАСЬКА КАНЬ.

Васька кань еджыдик, Бӧжыс сылӧн рудіник. Котралӧ, кыдз ньӧв. Куньсьӧны лӧз синъясыс, Паськалӧны гыжъясыс, Пиньыс лэчыд зэв. Кок шы кылӧ муртса дзик, Гӧныс пух кодь небыдик, Уска сылӧн ныр. Шыр кӧ кылас муртса кӧн, Еджыд Васька важӧн сэн, Сійӧс кутас пыр.

107 удж. Артмӧд кывъяс.

109 удж. Лыддьы мичаа.

Югыд шонді тӧдӧ: Эштіс арся удж. Зэв нин сёрӧн петӧ, Ветлӧ ӧти сутш.

Лэптысьӧ и лэччӧ, Кусӧ пырысь-пыр, Аски дыша чеччӧ, Узьӧ вывті дыр.

Луныс быри, воши. Помтӧм лои вой. Локтіс еджыд тошка, Кӧдзыд, би кодь збой.

Дорис юяс, шоръяс, Вӧчис йиа пос. Чирсіс пулысь коръяс, Лои гӧгӧр кос.

Потшӧс пӧлӧн тола Пукталӧ тӧв ныр. Шоныд сиктса школа Велӧдчысьӧн тыр.

Кӧдзыдысь оз повзьы Ыж ку пася морт. Керкаын оз овсьы, Дзескыд сылы горт.

Вӧрӧ сійӧ мунӧ Лэдзны шпал да кер. Тӧвся уджыс уна, Сӧмын зіля вӧр.

1. Корсь «Тӧв» кывбурысь кывъяс -са да -ся суффиксъясӧн.

3. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

Кӧдзыд пӧльтысь кымӧръяс Йизьӧдісны ю. Кокни бордъя лым чиръяс Едждӧдісны му.

Усьӧ лым, Усьӧ лым Кӧч гӧнысь на небыдджык, Байдӧгысь на еджыдджык. Усьӧ лым, Усьӧ лым.

Тӧвлы чолӧм висьтавны Нимкодь овлӧ пыр. Даддьӧн-лызьӧн иславны Корӧ ю дор кыр.

Корсь-джын суффикса кывъяс.

111 удж. Артмӧд-джын суффиксӧн кывъяс да лӧсьӧд 4 сёрникузя.

112 удж. Лыддьы кывъяссӧ. Чутъяс местаӧ содтав лӧсялана кывъяс.

113 удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.

куш юра

синтӧм гут кодь

пельтӧм сысӧй

пасьтӧм рака

1. Пу кока, турунвиж платтьӧа, еджыд юра.

2. Мича-мича сизим чышъяна, а видзӧдлан кӧ — бӧрдӧдӧ.

Выль воӧн, челядь!

114 удж. Лыддьы. Комиӧд роч кывъяссӧ.

ТӦВСЯ ВОЙӦ.

Ӧтнасӧн енэжын Тыр тӧлысь дӧввидзӧ, Му вылӧ югӧрсӧ Надзӧник койӧ. Еджыд лым сы улын Эзысьӧн дзирдалӧ. Долыд мен Татшӧм сэзь войӧ. Козъяс, пожӧмъяс Шемӧса узьӧны, Льӧм пуяс, бадьяс Кынмӧны-тірзьӧны. Кузь пеля кӧчильяс Осина кырсь йирӧны. Пӧткаяс репасӧ Пыдӧджык пырӧны.

115 удж. Лыддьы. Кутшӧм слог колӧ содтыны чутъяс местаӧ?

Турӧб! Турӧб! Еджыд сарапанӧй, Пармашӧрса козлы Нюжӧд сыв. Тэрыб борда тӧлӧй, Вой тӧланӧй, Помся сылы Нор шыӧн эн сьыв. Эзысь тӧлысь, Кельыд чужӧмбанӧй, Ассьыд югӧр Лышкыдджыка кой, Мича козйӧй, Менам шондібанӧй, Эз мед шога Колляв тӧвся вой.

116 удж. Лыддьы. Кутшӧм пемӧсъяс йылысь мунӧ сёрни тайӧ кывбурас?

МЕНЫМ ЖАЛЬӦСЬ.

Руч пӧ мудер, Кӧч пӧ полысь, Кӧин скӧр да вывті горш. Ур пӧ пельк зэв, Вӧркань колысь. Гуын тӧвбыд узьӧ ош.

117 удж. Лыддьы. Тӧдмав, кутшӧм кыв колӧ содтыны.

ЁЛКА ВЫЛЫН.

Ывла вылысь пыртім коз, Пӧтӧлӧк со мыджӧ, Аттӧ мича пашкыр коз — Босьтім сійӧс кытшӧ. Оля видліс козлысь лап. Лым чир аддзис Толик. Еджыд лымсӧ кутіс — тшап, Ва тусь киас колис. Козсӧ вӧччӧдім ми дыр. Ӧшлім уна чача: Тані курӧг, кань и шыр, Ручиль — кольквиж мача.

118 удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм козин виччысян тэ.

ВЫЛЬ ВО.

Мед эськӧ Выль воыс Мойдын моз воӧ! Кодлы мый колӧ, Мед сідзи и лоӧ.

Таняӧс мамыс мед Нуӧдлас карӧ. Колялы мамыс мед Ньӧбас гитара.

Леналы — понпи, А Мишалы мед Ньӧбасны ыджыдджык Велосипед.

Аслым мен колӧ, Мед ог ло дыш, Гожӧмнас ветлысян Мотора пыж.

Мед эськӧ во гӧгӧр Сулалӧ Выль во! Мед эськӧ быдӧнлӧн Колӧмыс збыльмӧ!

119 удж. Комиӧд да сет ним.

2. Корсь лыддьӧм кывбуръяссьыс лым йылысь мича сёрникузяяс.

3. Кутшӧм кыв татчӧ дзебсьӧма?

лэчыд, чизыр тӧв

кӧдзыд тӧв

небыд тӧв

лун тӧв

вой тӧв

5. Кутшӧм кыв оз лӧсяв?

121 удж. Кутшӧм кывтэчасъяс оз лӧсявны «Тӧв» темалы.

Жургӧны шоръяс, кыдз пуяс кушмисны, вевттьысис еджыд эшкынӧн, дзользьӧны лэбачьяс, шутьлялӧ вой тӧв, дзебсясьӧ кымӧр сайӧ, вежӧдісны коръяс, шонді пӧжӧ, сынӧдын лэбалӧны лым чиръяс, шонді кыпӧдчӧ вылӧ, сайласьӧ кымӧр сайӧ, муяс кушмисны, дзоридзалӧ льӧм, войыс пемыд да кузь, дзирдалӧ лым, гӧгӧр толаяс, турӧба вой.

1. Волӧн кутшӧм кад воис? 2. Кутшӧм тӧлысьӧ Коми муын пуксьӧ тӧв? 3. Кутшӧм поводдяыс тӧлын? 4. Кутшӧм лои сынӧдыс? 5. Кутшӧм енэжыс? 6. Кутшӧм лои шонді тӧлын? 7. Кутшӧм вӧлі шонді гожӧмын? 8. Кутшӧм тӧлыс? 9. Кутшӧм лои луныс, кутшӧм — войыс? 10. Мый вежсис ывлаын тӧв воӧм бӧрын? 11. Мый вӧчӧны челядь тӧвнас? 12. Кутшӧм лои му веркӧсыс? 13. Мый лои шоръяскӧд, юяскӧд да тыяскӧд? 14. Кыдзи вежсисны тӧвнас коръя да лыска пуяс? 15. Кутшӧм лэбачьяс тӧвйӧны миян войвылын? 16. Мыйла челядь радлӧны тӧв воӧмлы?

123 удж. Лыддьы. Содтав лӧсялана кывъяс 120-ӧд уджысь да гиж сочинение «Тӧв».

Воис тӧв. Гӧгӧр лым. Челядь ислалӧны даддьӧн.

Коми Республикалӧн административнӧй мусерпас. Коми Республикалӧн физическӧй мусерпас.

вежӧй петӧ

гаж бырис

горшӧй косьмӧ

джӧм овны

кынӧмӧй сюмалӧ

лӧгӧй петӧ

нем вӧчтӧг овны

син чӧвтны

скӧрлуныс сьӧлӧмтӧ сотӧ

сьӧлӧм вылӧ воис

сьӧлӧмӧй бурмис

чӧв овны

шогӧ усьны

шемӧс босьтны

шы ни тӧв

яндысьтӧм син

ЭЗЫСЬ ТӦЛЫСЬ. 3 КЛАСС. 2 ЮКӦН

Коймӧд класса велӧдчысьяс! Чолӧмала тіянӧс Выль воӧн! Бура велӧдчӧй. Тайӧ небӧгыс тіянлы козин.

ВЫЛЬ ВОӦН, ЧЕЛЯДЬ!

1 удж. Лыддьӧй рольяс серти.

ВЫЛЬ ВО ДЫРЙИ.

Выль во дырйи миянӧ кежаліс Кӧдзыд пӧль. Ме вӧлі видзӧда телевизор пыр «Бур вой, челядь» передача. Кодкӧ кутіс ӧдзӧсӧ тотшкӧдчыны. Мам-бать восьтісны ӧдзӧс, а сэні, вӧлӧмкӧ, локтӧма Кӧдзыд пӧль. Ми ставӧн чолӧмалім сійӧс. КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Бур рыт! Эм-ӧ тіян шань да авъя челядь? БАТЬ-МАМ: Эм. Миян эм Машук да Мишук. КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Кымын арӧс тіянлы, Машук да Мишук? МИШУК: Меным 5 арӧс. МАШУК: А меным 10 арӧс. КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Мыйкӧ сьылӧй меным али кутшӧмкӧ кывбур висьталӧй. МАШУК: Ми сьылам комиӧн «В лесу родилась ёлочка».

Коз пуыс вӧрын чужӧма, Да вӧрын быдмис дыр. Кӧть тӧлын и кӧть гожӧмын Веж лыска вӧлі пыр.

Ён бушков сылы сьывлывліс: «Узь, козйӧй, баю-бай!» Мороз пӧль лымйӧн шебравліс — Коз пу, эн кынмы вай.

И тшӧкыда сэт котравліс Зэв полысь сера кӧч. Скӧр кӧин сідз жӧ волывліс Коз пуыс улӧ стӧч.

Со песла вӧла ветлӧма, А додь вылас мужик. Коз пусӧ сійӧ кераліс Ён вужйыс дорті дзик.

И со нин козйыс вӧччӧма, Тан гажтӧмыд оз су. Ӧд вайис сійӧ челядьлы И радлун, и бур шуд.

КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Аттьӧ, аттьӧ! Сьӧлӧм вылӧ воис сьылӧмныд. Со тіянлы козинъяс. МАШУК да МИШУК: Аттьӧ, Кӧдзыд пӧль. КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Ме сэсся мӧдӧдча. Тэрмася. Колӧ пыравны мукӧд дорӧ. Видза колянныд! СТАВӦН: Бур туй!

1. Велӧд «Вӧрын козйыс чужлӧма» сьыланкывсӧ. 2. Висьтав, кыдзи тэнад колис кадыс Выль во дырйи. 3. Висьтав, мый тэ вӧчин каникул дырйиыд.

2 удж. Лыддьы юӧрсӧ.

Комиын тӧвшӧр тӧлысьын пасйӧны Рӧштво. Сы кежлӧ пӧжалӧны рудзӧгысь быдсяма нянь: мӧс, вӧв, ыж, кӧр формаа. Тайӧ пӧжассӧ видзлісны Василей лунӧдз. Сэсся няньсӧ сёйлісны, либӧ разӧдлісны челядьлы чача места. Рӧштво лунсянь заводитчӧ вежадыр. Йӧз висьтавлӧны, мый тайӧ лунъясӧ му вывті ветлӧны куття войсаяс. Найӧ ёна гажӧдчӧны сэки. Накӧд ӧттшӧтш дурӧны и том йӧз. Найӧ пасьтасьӧны вӧрсаӧ, васаӧ, тунӧ да ветлӧны керкаысь керкаӧ. Сиктса олысьяс найӧс гӧститӧдӧны, сеталӧны шаньгаяс, кӧвдумъяс. Нывъяс гадайтчӧны.

Висьтав, мый нӧшта тэ тӧдан Рӧштво йылысь.

1. Январь 7-ӧд лунӧ — Рӧштво. 2. Рӧштво лунсянь заводитчӧ вежадыр да кыссьӧ Василей лунӧдз. 3. Январь 14-ӧд лунӧ — Василей лун.

1. Воис кӧдзыд тӧв. 2. Усис небыд лым. 3. Челядь радейтӧны тӧв. Найӧ исласьӧны даддьӧн. (найӧ — нимвежтас). 4. Выль во дырйи челядь дорӧ воліс Кӧдзыд пӧль. (дырйи, дорӧ — кывбӧръяс).

3 удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.

ЛЫШКЫД ПӦЛЬ.

Кор тай джудждас тола, Лымйӧн тырас коз, Челядь дорӧ волас Лышкыд Дед Мороз. Тошкыс сылӧн паськыд, Доналӧма ныр. Лым чир гӧна пасяс Кышасьӧма тыр. Пужъялӧма ёна

Шань пӧльыслӧн юр, Сӧмын нюмыс шоныд, Видзӧдласыс бур. Ыджыд нопсӧ разяс Мыйыс абу сэн! Козинъяссӧ ассьыс Мыччас тэд и мен.

Корсь кывбурсьыс

4 удж. Корсь лӧсялана кывъяс.

Сиктыс ставнас вевттьысьӧма еджыд эшкынӧн. Ывла ёна кӧдздӧдіс. Челядь тӧвнас ислалӧны даддьӧн, лыжиӧн да конькиӧн. Вӧчалӧны лым мортъясӧс, лэбачьяслы козьналӧны кормушкаяс. Сэтчӧ пуктӧны шыдӧс, нянь, ид. Меным ёна кажитчӧ тӧлыс. Сиктын верстьӧ йӧз тӧвнас уджалӧны водз асывсянь сёр рытӧдз. Найӧ ваялӧны турун. Вӧрысь кыскӧны пес, пилитӧны да поткӧдлӧны. Ломтӧны пачьяс, вайӧны ва. Ми отсасям бать-мамлы.

Гиж куим столбикӧ.

ЛЭБАЧЬЯС ТӦЛЫН.

Уна звер-пӧтка олӧ миян вӧрын. Ур кӧть и ичӧт, кӧдзыдысь оз пов. Арнас нин заптысис сёянӧн. Пырас аслас позйӧ, тупкысяс пашкыр бӧжнас и виччысьӧ, кор помасясны кӧдзыд лунъяс. Водз садьмӧ и пыста: жбыръялӧ пуысь пуӧ да радлӧ. Кор мунан вӧрті, лолавсьӧ кокниа, лӧсьыда, морӧс тырнад! Лым вывсьыс аддзан уна кок туй — ручлысь, кӧчлысь, сьӧдбӧжлысь да мукӧд зверлысь. Вӧрын тӧвнас вежсьӧ олӧмыс. Кӧч лои еджыдӧн. Войнас сійӧ чеччалӧма эрд вылын. Пӧрӧм пу дорын котралӧма тулан. Жоньяс сёйӧмаӧсь кынмӧм пелысь. Таръяс пукалӧмаӧсь коз дорын. Байдӧгъяс кӧчьяс кодь еджыдӧсь жӧ.

(«Би кинь» журналысь.)

1. Инды коді? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс. 2. Инды мый? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.

7 удж. Содты лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ.

1. Пелысь пу вылын пукаліс гӧрд морӧса жонь. 2. Кӧдзыд дырйи лым пытшкӧ дзебсьӧ еджыд байдӧг. 3. Войнас шыръясӧс куталӧ ыджыд синма сюзь. 4. Пожӧм пу вылын тотшкӧдчӧ кузь ныра сизь. 5. Тӧвнас поз вӧчӧ чукля ныра уркай.

9 удж. Лыддьы да содты кывъяс.

ИЧӦТИК ПЫШКАЙ.

Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ. — Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай? Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ. — Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай? Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ. — Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?

Ворс «Пышкайысь».

10 удж. Бӧрйы да гиж медводз пӧтка нимъяс, а сэсся тӧвйысь лэбач нимъяс.

Гиж эмакывъяссӧ уна лыдын.

11 удж. Висьтав, кутшӧм кыв оз лӧсяв.

Т-ӧн — дзурс лым пиӧ пырас, Д-ӧн — шыд чугунӧ сюрас.

Ывлаын йиркакылӧ кӧдзыд, гашкӧ, нелямын градус сайӧ. Руа. Сиктын лӧнь, сӧмын машинаяс журкнитасны — мунӧны асланыс могӧн. Ме тэрыба локта лавкаысь. Матыстча нин горт дорӧ. Видзӧда, туй вылын кокасьӧны пышкайяс, корсьӧны сёян. Ме локті на дорӧ, ставӧн жбыр лэбисны, а ӧти коли, куйлӧ туй вылас. Копыртчи. Видзӧда: ловъя на, синмыс жугыля видзӧдӧ. Босьті киӧ. «Мый лои тэкӧд, коньӧрушкаӧй?» Ставыс быттьӧ лючки-ладнӧ, кокыс дзонь, бордыс местаас, абу чегӧма, вомас зӧр тусь. Пышкай куйлӧ ки пыдӧсын, оз вӧр. Сӧмын синсӧ гӧгрӧдлӧ... Ме пӧльышті сы вылӧ пӧсь лов шыӧн. Сэсся сюйи пась питшӧгӧ да мӧдӧдчи гортӧ, мися, пырта керкаӧ, мед шонтысьыштас. Кильчӧ пос дорын нин кыла: пышкайыд кутіс вӧрны питшӧгын. Пӧрччи кепысьӧс да босьті киӧ, сэсся восьті кабырӧс. Пышкайыд друг вӧрзис да полігтыр, быттьӧ велӧдчӧ на, лэбис. Пуксис куст ув вылӧ, но мыні сэтысь да уси лымъяс. Ме матыстчи сы дорӧ, нюжӧді киӧс, но... Сійӧ лэбис кыдз пу ув вылӧ. Пукалыштіс сэні, чеччалыштіс увйысь увйӧ да горӧдіс чуксасьны: — Чик-чирик, чик-чирик! Аддза, менам другӧй бӧр ловзис, — тыдалӧ, кӧдзыдыс чорыда топӧдлӧма сійӧс. Час джын мысти нарошнӧ петалі видзӧдлыны, эз-ӧ усь кыдз пу вывсьыс. Видзӧда гӧгӧр — некӧн абу, некӧн оз чирзы. Со ӧд, уна-ӧ колыштӧ ичӧтик лэбачыдлы шоныдыс, медым бӧр ловзьыны да заводитны сьывны: — Чик-чирик!

1. Лыддьы текстысь:

1) поводдя йылысь местасӧ;

2) мый казяліс туй кузя мунысьыс;

3) кыдзи ловзьӧдіс морт пышкайӧс.

2. Корсь уна лыда эмакывъяс да гиж.

13 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

МЕНАМ ЛЭБАЧЬЯС.

Позъяс гӧнтор бара кыскӧ Медводз садьмӧм тэрыб пыста. Тшапа юрсӧ лэптіс гулю, Аслыс сьылӧ: «гу-ли, гу-ли», Тырмӧ, майбыр, уджыд сизьлы: Пуысь номыръясӧс сизьдӧ! Жоньӧс чим гӧрд сарапаныс Весиг сад йӧрын оз янӧд. Сырчик бӧжнас кутас жӧдзны, — Воас кад сэк петны кӧдзны. Сэк жӧ кӧкиль-кӧк тшӧтш садьмас, Лыддяс дедлысь-баблысь арлыд. Регыд ковмас Джыджлы воны: Сылы колӧ гожся шоныд. Пуксяс рака ыджыд козйӧ, — Сэні сылӧн шоныд позйыс! Катша важ мозыс пыр сӧрӧ, Мед кӧть потшӧссӧ оз пӧрӧд!

14 удж. Лӧсьӧд серпас серти юалӧмъяс отсӧгӧн висьт да гиж. Челядьлы сет нимъяс.

ЛЭБАЧЬЯСӦС ВЕРДАНІН.

1. Коді вӧчис лэбачьяслы верданінсӧ? 2. Кытчӧ сійӧс ӧшӧдіс детинка? 3. Мый сэтчӧ кисьтіс нывка? 4. Кодъяс лэбзисны сёян дорӧ? 5. А тэ кыдзи тӧждысян тӧвйысь лэбачьяс йылысь?

ИЛЛЯ ВАСЬЛӦН СЕРАМБАНА ВИСЬТЪЯС

Илля Вась (Лыткин Василий Ильич) чужис Сыктывкар бердса Тентюков сиктын 1895 вося декабрь 28-ӧд лунӧ. Сійӧ гижис посни челядьлы мича сӧстӧм кывйӧн кывбуръяс, мойдъяс. Илля Вась вӧлі паськыда нималана учёнӧйӧн, профессорӧн. Оліс сійӧ 86 арӧсӧдз.

ЯКОВ ДЯДЬ, ЧУЖЪЯ!

Ичӧт дырйи менам оз вӧлі артмы Л шы, сы пыдди артмӧ вӧлі Й шы. Ме кӧсъя шуны: йӧлыд шома, а артмӧ йӧйыд шома. Гырысьджык челядь ме вылын сералӧны: йӧйыд, шуӧны, йӧй и эм — абу шома ни юмов. Кӧсъя шуны: менам лӧг петӧ, а артмӧ: менам йӧг петӧ. Бара ме вылын сералӧны — сьӧмдӧмаӧсь. Ӧтчыд мамӧ менӧ ыстіс лавкаӧ, чуж ньӧбны. «Мун, — шуас, — котӧртлы, пиук! Со вузасьысьыс, Яков дядьыд, буретш пырис магазинас!» Ме лавкаад ӧтнам ньӧтчыд на эг ветлы, пола муннысӧ, юася мамӧлысь: мый нӧ, мися, ме шуа, лавкаад пыра да? Мамӧ велӧдӧ менӧ, тэ пӧ шу: «Яков дядь, чужла!» Яков дядьыс сьӧкыд пеля вӧлі да, мамӧ тшӧктіс дзик дінас сувтны да ыджыд гӧлӧсӧн шуны: «Яков дядь, чужла!» Ме сідзи и вӧчи. Магазинӧ котӧрӧн пыри, сувті Яков дядь бердӧ да лавка пасьтаыс горӧді: «Яков дядь, чужъя!» — Ой-ой-ой! Эн чужйы! Дойма ме да бӧрдны кута! — вак-вакӧн серӧктіс Яков дядь. Ме повзи да пышйи гортӧ. Сідзикӧн чуж эг вай ни некодлы эг чужйы.

1) Код йылысь висьтавсьӧ тайӧ гижӧдас? 2) Кутшӧм шы сылӧн оз вӧлі артмы? 3) Кытчӧ ыстіс зонкаӧс мамыс? 4) Мый кӧсйис зонкаыс шуны лавкаын? Мый артмис?

2. Корсь эмакывъяс. Висьтав кутшӧм лыдын найӧ сулалӧны. Инды суффиксъяссӧ.

3. Тӧдчӧдӧм кывтэчасъяслысь вежӧртассӧ корсь небӧг помысь.

4. Висьтав, мыйӧн торъялӧны кывъясыс

16 удж. Тӧдмав нӧдкывсӧ.

Пуысь пуӧ чеччӧ-лэбӧ, Пипу горсйӧ асьсӧ дзебӧ, Киӧн кутны оз на сюр. Челядь, коді тайӧ?

17 удж. Артмӧд -ысь суффиксӧн эмакывъяс да гиж.

18 удж. Висьтав комиӧн.

ВУЗАСЬЫСЬ: Мый тэ кӧсъян ньӧбны?

НЬӦБАСЬЫСЬ: Ме бӧръя козин. Менам нывъёртлӧн талун чужан лун. ВУЗАСЬЫСЬ: Со аканьяс, мачьяс. Бӧрйы.

НЬӦБАСЬЫСЬ: Дона-ӧ тайӧ мича аканьыс?

ВУЗАСЬЫСЬ: Акань — бур козин. Доныс — 5 шайт 17 ур. Сьӧмыд тырмас? НЬӦБАСЬЫСЬ: Тырмас. Ме ньӧба аканьсӧ.

ВУЗАСЬЫСЬ: Козьнав нӧшта дзоридзьяс. Нывкалы лоӧ зэв нимкодь. НЬӦБАСЬЫСЬ: Аттьӧ.

19 удж. Сёрнитӧй ӧта-мӧдкӧд.

— Дона-ӧ тайӧ ошкыс? — Сыысь колӧ мынтыны 1 шайт 20 ур.

20 удж. Ачыд инды донсӧ.

— Дона-ӧ тайӧ «Бобувъяс» небӧгыс? — Ме ог тӧд. Ме чайта, куим шайт ветымын ур.

21 удж. Висьтав комиӧн, мый позьӧ ньӧбны «Сёян-юан» лавкаысь. Гиж.

22 удж. Артасьышт.

Ӧньӧ ветліс вузасянінӧ да ньӧбис йӧв, нянь, вый, кампет. Йӧлыслӧн доныс — 2 шайт 50 ур, няньлӧн — 3 шайт 10 ур, 200 грамм выйлӧн — 5 шайт 20 ур, кампет пачкалӧн — 4 шайт 30 ур. Ӧньӧлӧн вӧлі 20 шайт. Уна-ӧ колис сылӧн сьӧмыс?

23 удж. Велӧд кывпесансӧ.

Лыддьӧ катша — Китш-котш: «Кымын майӧг, Кымын потш?»

24 удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.

МЕДДОНА КЫВ.

Ивӧ кӧсйӧ шуны бать, Артмӧ ичӧт мортлӧн ать. Думсьыс шуӧ эськӧ нянь, Артмӧ сылӧн сӧмын ань. Тшӧктан шуны сылы рок,

Ышловзяс да шуас: йок. Сідзсӧ эм нин мортлӧн сям: Лӧсьыда зэв шуӧ мам. Шуӧ медся дона кыв, Таысь йӧкты кӧть да сьыв.

КОРОШО ЖИВЁШЬ?

Менам мамӧ вӧлі тӧдӧ рочнад кымынкӧ кыв: есь да нет да мый да. Весигтӧ быдса сёрникузяяс вӧлі тӧдӧ: [...]. Вот эштанджык кадӧ, праздникъясӧ, менӧ мамӧ и велӧдӧ вӧлі рочӧн сёрнитны; кор ме, шуас, юала: «[...]», тэныд колӧ вочавидзны: «[...]» Локтас мам удж вылысь (ме горт ола, ог на вӧлі велӧдчы), юалӧ: — [...] Ме сылы тшапа вочавидза: — [...] Со тадзи вӧлі и рочасям мамкӧд! Бура вӧлі гӧгӧрвоам мӧда-мӧднымӧс, кӧть невернӧ шуалам роч кывъяссӧ. Ӧні со мукӧд мортыскӧд сёрнитан тыр-бур кывйӧн: комиӧн и рочӧн и мукӧд пӧлӧс сёрниӧн, а гӧгӧрвоны он вермы! Юр вемным эськӧ эз жӧ на гудыртчы да!

1) Кужисны эз сёрнитны важӧн рочӧн коми войтыр? 2) Кутшӧм сёрникузя тӧдіс мамыс рочӧн? 3) Кыдзи мамыс пиыскӧд сёрнитіс рочӧн? (вайӧд некымын сёрникузя). 4) Корсь тайӧ висьтсьыс шӧр мӧвп.

2. Висьтав комиӧн: [...].

3. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан сёрнитан тыр-бур кывйӧн, юр вемным эз гудыртчы? Корсь вежӧртассӧ небӧг помысь.

4. Содтав лӧсялана кывъяс: комиӧн сёрнитӧны комияс.

26 удж. Висьтав комиӧн да гиж.

КОМИ МОРТКӦД СЁРНИ.

Шуа тэныд: «Эн рочась, Кор мен чургӧдан ки...» Мыйла сёрнитам шоча Дона мам кывйӧн ми? Эска, сьӧлӧмад олӧ Войвыв Муыслӧн би... Шу вай комиӧн: «Чолӧм!» Кор мен чургӧдан ки... .

Инды эмакывъяс, кодъяс сулалӧны век ӧтка лыдын. Кутшӧм ӧтка лыдын сулалысь эмакывъяс тэ нӧшта тӧдан

Бабӧ пӧжалӧма сӧчӧн, Картупельысь чӧскыд нянь, Дина чойӧй шуис рочӧн: Пусть их кушает наш кань! Рочнас сёрнитны оз куж, Ачыс горзӧ: «[...]» Дина миян бак да вал Ӧти кывйӧн кӧ — баквал! Тышкас-мышкас рочалыштас, Чойӧс гортысь кӧть тодмышкав. Кӧть ме сылы ыджыд вок, Ог и жалит, ог и ог! Мед оз баблысь сӧчӧн кулит, Мед оз менӧ быд лун жуль-вид, Мед оз рочась, оз кӧ куж, Мед оз мыччав ассьыс чуш.

28 удж. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн да рочӧн.

Поводдяыс помся дурӧ: Талун мича, аски лёк, Коркӧ кӧдзыд, коркӧ-й турӧб Лымйӧн тыртас гӧгӧрбок. Но февральлӧн эм жӧ аслас Ыджыд мичлун, озырлун: Тайӧ тӧлысьын ми пасъям Армиялысь чужан лун.

КЫК САКАР ТОР.

Миянкӧд орчча керкаын оліс Павел нима детинка, сійӧ вӧлі мекӧд тшӧтшъя — кӧкъямыс арӧса. Павел пыр гортас оліс: сы ки вылӧ кольлісны нёль арӧса Ӧньӧ воксӧ да ар джынъя чойсӧ. Павел ордын ми ворсім быдсяма ногыс. Ми Павелкӧд вермасьны кутім керкаас. Кыдзкӧ сэсся вермасигад кокным пызан кокӧ крукасис, да и пӧри пызаныд. Пызан вылас вӧлі кока лампа. Лампаыд и уси да гуль-гуль жугалі, торпыригыс джодж пасьта разалі. Миян сьӧлӧмным ёкмуні, повзим — Павеллӧн батьыс вӧлі зэв скӧр. Павел кутіс чукӧртны зэв тэрыба... мед ичӧт вокыс оз аддзыв. Мокасьтыд, Ӧньӧыд, вӧлӧм, видзӧдӧ кӧтшас пельӧссянь, шуӧ: — Висьтала батьыдлы... Мый вӧчинныд! Павел бӧрдны кутіс, менӧ видӧ: — Тэ жугӧдін. Батьыдлы удта. Ме пиняся: — Эг жӧ ме, ачыд тай кок пӧвнад крукыштін пызансӧ! Ми спорӧ воим да, ме сэсся пышйи гортӧ... Вои гортӧ. Зэв гажтӧм ӧтнамлы. Телепит бӧр Павел ордӧ. Но ог лысьт да и лӧг петӧ: ачыс пӧрӧдіс пызансӧ, а ме вылӧ шуӧ. Тӧд вылӧ уси бабӧлӧн кывъясыс: лёкӧн пӧ нинӧм он вермы вӧчны, а бурӧн быдтор артмас да ладмас. Босьті шкапысь кык сакар тор, муні Павел дінӧ, шуа сылы пель водзас: — Сетам Ӧньӧыдлы тайӧ сакар торсӧ, мед оз висьтав батьыдлы. Сетім Ӧньӧлы, шуам сылы: — Эн висьтав лампа жугӧдӧм йывсьыд батьыдлы! Ӧньӧлы зэв нимкодь лои, шуӧ: — Ог, ог висьтав! Коркӧ и рыт воис. Локтісны Ӧньӧлӧн бать-мамыс. Ӧньӧ уськӧдчис паныд, горзӧ: — Мамӧ!.. Батьӧ! Ми лампатӧ эгӧ жугӧдӧй! Ме ӧдйӧджык гортӧ пышйи. Менам кык сакар торйыд весь воши. Аслым жӧ колӧма сёйны!

1. Коді сійӧ Павелыс? Мый тэ верман висьтавны сы йылысь? 2. Мый вӧчӧны лунтыр зонкаяс? 3. Мыйӧн помасис налӧн вермасьӧм? 4. Коді найӧс аддзыліс? 5. Кутшӧм кывъяс усисны зонкалы дум вылас? 6. Мыйӧн пӧрйӧдлісны Ӧньӧӧс зонкаяс? 7. Мыйӧн помасис висьтыс?

31 удж. Инды эмакывъясысь суффиксъяс.

сакар тор

бур лун

32 удж. Артмӧд суффиксъясӧн кывъяс.

ПЕТАМ ИСКОВТАМ.

Ӧшинь улын круткодь чой, Петам, исковтам сэт, чой. Оз и ков тай тэрыб вӧв. Тӧвзям — полӧмным эз вӧв. — Пӧрам лымйӧ?! — Чеччам бӧр! Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.

33 удж. Висьтав комиӧн.

34 удж. Висьтав, кутшӧм эмакывъясысь артмӧмаӧсь действие нима кывъяс.

35 удж. Лӧсьӧд эмакывъяс.

Вӧч тадзи

КЫК ДРУЖОК.

Лӧгасисны кык дружок: Лӧгасьӧмнад овны лёк. Петя шуӧ: — Чомсьыс пет, Тэныд нинӧм ме ог сет. Шурик дзузгыльтӧма ныр: — Некор миянӧ эн пыр! Торйӧдчисны кык дружок, Мед оз тыдав весиг кок. Сӧмын ӧтнад ворсан дыр-ӧ, Зэв тай ӧдйӧ гажыд бырӧ. Петя горзӧ: — Волы, Шурик, Морта книга меным сюри! Шурик шуӧ: — Пырав ачыд, Гӧгылясям ыджыд мачӧн. Сералӧны, гир да гир, Другъяс костын лоис мир.

НИНА КУРАТОВА ГИЖӦ ЧЕЛЯДЬЛЫ.

Куратова Нина Никитична чужис 1930 вося февраль 17-ӧд лунӧ Сыктыв районса Куратово сиктын. Сійӧ гижӧ челядьлы висьтъяс, кывбуръяс. Сылӧн петалісны небӧгъяс: «Вайӧ тӧдмасям», «Мишук быдмӧ лунысь лунӧ», «Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс».

Кутшӧм висьтъяс да кывбуръяс тэ тӧдан Н. Куратовалысь?

ВАЙӦ ТӦДМАСЯМ.

Шуйгавылас ме — Юра Пыстин. А мекӧд орччӧн Женя Синицын. Шуӧны, миян пӧ кыкнаннымлӧн ӧткодь овным, кӧть сійӧ Синицын, а ме Пыстин. Вуджӧдны кӧ роч кыв вылӧ Пыстинсӧ — лоӧ Синицын и мӧдарӧ — Синицынсӧ кӧ комиӧдны лоӧ Пыстин. Женя — менам медбур друг. Тайӧ небӧгас ме висьтала тіянлы, кыдзи ми сыкӧд ёртасям, ӧта-мӧдлы отсасям. Висьтышта и ас йылысь, медым ті верминныд тӧдмавны, кутшӧмджык ме зонка — бур али лёк, и верманныд-ӧ мекӧд эськӧ Женя моз жӧ ёртасьны? А ме зэв ёна кӧсъя! Ставныдкӧд! Пӧсь чолӧмӧн Женя Пыстин.

1. Висьтав, мыйла Юралӧн да Женялӧн овъясыс ӧткодьӧсь? 2. Лыддьы «Вайӧ тӧдмасям» небӧгсӧ дзоньнас.

38 удж. Вуджӧд овъяссӧ роч кыв вылӧ.

Содты коми овъяс.

39 удж. Инды эмакывъяс.

Женя зэв бур друг. Сійӧ велӧдчӧ коймӧд классын. Женя дорӧ тшӧкыда волывлӧны Ваня да Миша. Найӧ кык вок.

40 удж. Лыддьы да инды нимвежтасъяс.

Мишук ичӧтик. — Коді нӧ тэ, кыдз тэнӧ шуӧны? — Ме — Мися Момозев, — збойиника вочавидзӧ сійӧ. — А-а, Морозов Миша инӧ тэ? — Да, Мися. — А кымын арӧс нӧ тэныд? Миша пыр жӧ петкӧдлӧ веськыд кисьыс кык чунь.

41 удж. Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь.

— Коді тэ? — Мый нимыд? Мый овыд? — Кытысь тэ ачыд? — Тэныд кымын арӧс?

42 удж. Лыддьы мойдсӧ.

ВЕЖАВИДЗӦМ КУЗЯ УРОК.

Вӧрса автобусын тырыс пемӧс. Автобус матысмӧ остановка дорӧ. Петан ӧдзӧс дорас сулалӧ пӧрысь дзор Сан. Сы дорӧ матыстчис Кӧч да юалӧ: — Ті, папаша, петанныд? — Ачым тӧда, — вочавидзис Сан. — А ме пета... — Ачыд тӧдан, петан он... — Но автобусыс оз виччысь, водзӧ мунас... — Сійӧ ачыс тӧдӧ, мунас али оз... — Лэдзӧй, пӧжалуйста, ме пета... — Вот тайӧ дзик мӧд делӧ, — шуис Сан да сетіс Кӧчлы туй.

1. Кодъяс мунісны автобусӧн? 2. Мыйла сы дыра эз воны ӧти кывйӧ Кӧч да Сан? 3. Инды нимвежтасъяс.

МЕДМУСА КОМИ КЫВЪЯС.

Пызан бердад сёйны-юны тэрмасьны оз ков, эн, эн вунӧд йӧзлы шуны: — Нянь да сов! Ӧлӧмыд кӧ ылӧ нуас, медым оз босьт жуй, чужан муыд тэныд шуас: — Шуда туй! Уджыд му вылад эм уна, вӧчны быдтор куж, мырсьысьлы эн вунӧд шуны: — Кыпыд удж! Кодзулӧн кор енэж жуӧ, вод да синтӧ кунь, мамыд тэныд, пиук, шуас: — Чӧскыд ун! Сылы, коді вӧчӧ бура, кодлӧн зэв пӧсь сыв, тэныд пыр мед шуны сюрас «Аттьӧ» кыв! Асыв пырас миян расӧ, Сійӧс вежас рыт. Воддзаыслы: — Шуда асыв! Мӧдыслы: — Бур рыт!

Велӧд вежавидзана кывъяссӧ.

Анна пӧчлы суседкаыс вайис ичӧтик бальӧпи, тӧвйӧд пӧ, мӧд во ар кежлӧ яй лоӧ. Аттьӧаліс пӧчыд суседкасӧ да бальӧпитӧ лэччӧдіс гидас. А вӧлі кӧдзыд тӧв, да балюкыд гидад кынмӧма дзикӧдз. Ковмис пӧчӧлы ичӧтиктӧ пыртны гортас. Пач бокас чомтор вӧчис да сэтчӧ и йӧршитіс сійӧс, кӧдзыд тӧвсӧ пӧ ӧтув коллялам. Баляпикӧд варовитанінӧ и суисны сійӧс гӧстяяс. Анна пӧчлӧн пӧдругаыс локтіс карса внучкаыскӧд. Кагаыд аддзис чомсьыд кӧйдӧм бальӧпитӧ, горӧдіс: — Баба, баб, посмотли, уконок! — Кутшӧм уконок! Абу, дитя, тайӧ утёнок. Бальӧпи тайӧ, балька, — тӧдчӧдыштіс бабыс. Но нывка век ас ногыс «уконокӧн» нимтіс да лелькуйтіс-малаліс бальӧпилысь небыдик гӧнсӧ. — Но-о, уконок кӧ и мед уконок лоӧ, — серӧктіс Анна пӧч да та бӧрын Уконокӧн и пондіс ыдждӧдлыны быдтассӧ...

1. Коді овмӧдчис Анна пӧч ордӧ? 2. Кӧні Анна пӧч видзис баляписӧ? 3. Мыйла ковмис баляписӧ пыртны гортас? 4. Кӧні аддзысисны гӧстяяс баляпикӧд? 5. Кыдзи нимтіс баляписӧ карса внучкаыс? 6. А кыдзи пондіс ыдждӧдлыны Анна пӧч быдтассӧ? 7. Лӧсьӧд ичӧтик висьт гортса пемӧс йылысь.

46 удж. Содты лӧсялана нимвежтасъяс.

Менам эмӧсь радейтана небӧгъяс. Найӧ отсалӧны меным велӧдчыны. Энӧ косявлӧй небӧгъяссӧ. Найӧ тіян ёртъяс. ... ставным бура лыддьысям.

47 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да инды нимвежтасъяс.

1. Ме зэв мелі, ме зэв шань, нимӧй менам Васька кань. 2. Оз позь шуны, мый ми шаньӧсь, вывті ёна полам каньысь.

48 удж. Лыддьы Н. Перминовалысь кывбурсӧ.

ТЭ ДА МЕ, ДА СІЙӦ...

Тэ да ме, да сійӧ — Ворсам дзоридз пиын. Тэ да ме, да сійӧ — квайта ки лоас миян. Тэ да ме, да сійӧ — купайтчыны мунам. Тэ да ме, да сійӧ — абу дзескыд юным. Тэ да ме, да сійӧ — быдлаӧ ми тӧрам. Тэ да ме, да сійӧ — гажа весиг вӧрын.

Инды нимвежтасъяс.

ӦТИ «ПЯТЬ».

Батьӧй видлалӧ дневник, Кӧні «дваыс» тырыс дзик. Ог тӧд, видас али оз: Йӧжгыльтчи ме шырпи моз.

Но со нюмдіс менам бать: Аддзис сэтысь ӧти «пять». Вӧлі музыка урок, Кӧні сьывлі ме быд ног.

Со и босьті таысь «пять». Кыла, шуӧ меным бать: «Тэнад дневник тырыд «два», А тэ нӧшта сьылан на?»

«ГӦРД КОРЪЯ» КЫДЗ ПУ.

Тӧлын унджык луныс букыд, гажтӧм. Юля внучкакӧд ми ветлӧдлам тӧвся вӧрті. Лымйыс джуджыд, кӧнсюрӧ лыжиыд вӧйласьӧ. Кор ми кутім матыстчыны кыддза рас дорӧ, друг Юля сувтіс да горӧдіс: — Дедӧ, дедӧ! Видзӧд: кыдз вылӧ гӧрд коръяс петӧмаӧсь... — Збыль тай! — чуйми ме. Быд ув вылын, быд ув вожын тыдалісны гӧрд ёкмыльяс. Мый нӧ тайӧ? Сё мокасьтӧ, да тайӧ жӧ жоньяс! О, мичаысь-мича лэбачьяс! Кӧдзыдысь повтӧм муса лэбачьяс, ывла выв мичмӧдысьяс! Аттьӧ тіянлы! — У-и... У-и... ить... — гажаа сьылісны найӧ. Ми Юлякӧд вель дыр сулалім да любӧпырысь видзӧдім на вылӧ, сэсся кежим мӧд туй вылӧ. Мед найӧ ворсӧны да сьылӧны!

Лӧсьӧд висьт.

1. Тӧвся вӧрті ветлӧдлӧм. 2. Кыдз пу вылын гӧрд коръяс. 3. Мичаысь-мича лэбачьяс.

50 удж. Инды кывбӧръяс.

1. Жоньяс пукалісны ув вылын. 2. Юля дедыскӧд матыстчисны кыддза рас дорӧ. 3. Найӧ сулалісны да видзӧдісны жоньяс вылӧ.

51 удж. Лыддьы. Сувтӧд юалӧмъяс кывбӧра эмакывъяс дорӧ.

Вӧч тадзи: Мунамӧ кӧ, мунамӧ (код ордӧ?) Вежаньыс ордӧ.

Мунамӧ кӧ, мунамӧ Вежаньыс ордӧ, Мунамӧ кӧ, мунамӧ Педӧсь тьӧтыс ордӧ, Мунамӧ кӧ, мунамӧ Степан дядьыс ордӧ, Ворсамӧ кӧ, ворсамӧ Асланым ногӧн, Сьылыштам да йӧктыштам, Йӧктыштам да сьылыштам.

52 удж. Лыддьы. Инды кывбӧра эмакывъяс. Висьтав, кутшӧм мойдысь кывбурыс.

Ме кӧвдум, кӧвдум! Амбар джоджысь чукӧртӧм, Йӧртӧдъясысь чышкалӧм, Нӧк пиӧ гудралӧм Да вый пиын пражитӧм, Ӧшинь вылын кӧдзӧдӧм. Пӧльӧ дінысь ме муні, Пӧчӧ дінысь ме муні, Кӧч дінысь ме муні, Кӧин дінысь ме муні, Ош дінысь ме муні. Тэ дінысь, ручӧ, муна жӧ.

53 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс. Артмӧд кывбур.

Кӧч чеччалӧ шор дорын Байдӧг баксӧ бадь дорын Тури чуксӧ нюр дорын Тю-тю, рю-рю, !

54 удж. Содты шыпасъяс да артмӧд кывбӧръяс.

Лӧсьӧд кывбӧра эмакывъяс.

55 удж. Артмӧд -ӧ,-ын,-ысь суффиксъяс отсӧгӧн кывбӧръяс.

Вӧч тадзи: ув — улӧ, улын, улысь.

Лӧсьӧд кывбӧра эмакывъяс. Гиж наӧн 2-3 сёрникузя.

Иньӧ да жоньӧ, Коньӧрӧ жоньӧ, Сьӧд мышку выла жоньӧ, Гӧрд морӧса жоньӧ, Сьӧд юр чута жоньӧ, Сьӧд бӧж йыла жоньӧ, Вӧсни кока жоньӧ. Йӧз вӧлӧгад эн ветлы, Ас вӧлӧгаӧ лок, Струк-страк пыльӧмӧ!

Висьтав, кутшӧм жонь.

57 удж. Комиӧд. Кывъяссӧ босьт «Иньӧ да жоньӧ» кывбурысь.

58 удж. Лӧсьӧдчы гижны изложение.

ТӦВСЯ ВОЙЫН.

Кӧдзыд тӧвся вой. Козъяс да пожӧмъяс вылын еджыд шапка моз куйлӧ лым. Пемыд енэжын дзирдалӧны югыд кодзувъяс. Гӧгӧр лӧнь. Ставныс дзебсисны кӧдзыдысь. А тайӧ мый? Тайӧ, кылӧ, омлялӧны тшыг кӧинъяс. Найӧ петісны кыйсьыны. Матысса сиктын заводитісны увтчыны понъяс. Сиктын кыліс лыйӧм шы. Кӧинъяс дугдісны омлявны. Бара пуксис чӧв-лӧнь.

Гиж изложениесӧ татшӧм план серти:

1. Тӧлын пожӧм да коз пуяс. 2. Войся енэж. 3. Омлялӧны кӧинъяс. 4. Увтчӧны понъяс. 5. Гӧгӧр лӧнь.

КУИМ РӦМА ДӦРАПАС.

Вежа Стефан изэрд весьтын Куим рӧма дӧрапас. Татчӧ, кодыр кӧть ог веськав Паськыд эрдыс менам ас. Лӧз рӧм — сійӧ миян енэж, Турунвижыс — парма, вӧр, Еджыд рӧмыс казьтӧ меным Лымъя войвыв — сьӧлӧмшӧр. Кодкӧ, гашкӧ, миян паслы Ыджыд тӧдчанлун оз сет. Дивитасны, пиняласны. Сераласны весиг — мед! Сыысь огӧ усьӧ улӧ, Мунны некытчӧ жӧ тась, Тайӧ пассӧ Коми мулысь Тӧдӧй, дорйыны ме дась.

1. Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс. 2. Мый петкӧдлӧны кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс? 3. Кутшӧм кывсикаскӧд йитчӧны признак нима кывъяс?

ВӦРСА ДОКТОР.

Ывлаын рӧмыд на. Усьӧ гӧн кодь небыдик лым, быттьӧ сынӧдас лэбалӧ уна-уна еджыд бобув. Гӧгӧр лӧнь, ставыс узьӧ чӧскыд унмӧн. Югдіс, и ставыс лоис сэтшӧм еджыд да югыд. Лӧсьыд татшӧм лунӧ ветлӧдлыны вӧрті. Мунан лыжиӧн векньыдик ордымӧд, кыкнан бокас сулалӧны пуяс, еджыд лымъя ув вожъясыс пашкыртчӧмаӧсь. Корсюрӧ вожъяс вывсьыс лымйыс шливгӧ-исковтӧ да сьӧкыда шнёпкысьӧ муас, лым вылӧ жӧ. Пу вожъясыс дыр на лайкъялӧны, а сынӧдас гартчӧ лым бус. Мунан и любуйтчан ывланас. Ягыс кыпыд, гулыд, сынӧдыс сӧстӧм... Быд шы кылӧ ылӧдз. Кӧнкӧ водзын, кыла, тотшкӧдчӧ сизь. Ордым петкӧдіс менӧ неыджыд эрд вылӧ, кӧні сулалісны шочиник пуяс. Видзӧда: пипуӧ сатшкысьӧма сизь да сьӧлӧмсяньыс зільӧ клёнӧдчӧ. Мича, тшап лэбач! Юрыс да мышкуыс сьӧдӧсь, юрбӧрас — гӧрд чут, а сьӧд бордъяс вылас — еджыд визьяс. Буракӧ, гаг ли, пучӧй ли корсьӧ, кодъяс тшыкӧдлӧны пуяссӧ. Оз ӧд прӧста сійӧс шуны вӧрса докторӧн.

Корсь висьтсьыс юкӧнъяссӧ да лыддьы.

1. Гӧгӧр лӧнь. 3. Мунан и нимкодясян. 4. Мича лэбач.

61 удж. Инды «Вӧрса доктор» висьтысь кывбердъяс.

62 удж. Лыддьы мичаа. Инды кывбердъяс.

ВӦРСА ДОКТОР.

Юрас ӧмидз рӧма берет, А халатыс сэтшӧм сера — Лунтыр сы вылӧ кӧть серав. Нырыс, нырыс! Кутшӧм кузь! Висьӧм корсьны, вӧлӧм, сюсь: Дыр эз кӧсйы, дыр эз судзӧд — Висьмӧм пуысь перйис пучӧй. Найӧс ставсӧ ворсігмоз Бырӧдіс, и бурдіс коз.

БАРА МУНЫМӦС МИЧМӦДӦ ТУЛЫС

Югдіс ывла. Лунъяс нюжалыштісны, абу нин кӧч бӧж кодь дженьыдӧсь. Кельыдлӧз енэжыс югыд, сӧстӧм, быттьӧ мыськалӧма сійӧс ключ ваӧн. Шонді аслас мелі югӧръяснас пыр ёнджыка нюлӧ ывласӧ, туйяс сьӧдӧдісны. Сьӧд ракаяс воисны нин. Водзын налӧн уджыс уна: колӧ дзоньтавны позъяс, вӧчны выльӧс, — ковмас ӧд быдтысьны!

1. Сет ним. 2. Корсь кывбердъяс. 3. Кутшӧм юалӧмъяс позьӧ сувтӧдны сьӧд, сьӧд рака, сьӧдӧдны кывъяс дорӧ?

Тулысын узян — арын шогӧ усян. Тулысын ведра ва — пань тыр няйт. Тулыс мича да тшап, а ар зэра да пӧт.

65 удж. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн да рочӧн.

Ветлӧ вылітікодь шонді, Лымйыс ӧзйӧ — синтӧ видз! Луныс кузьджык лоны пондіс, Сылӧн помтӧм тувсов мич. Мамлысь праздник ме эг вунӧд: Быдті уна пӧлӧс цвет. Аски, шуда праздник лунӧ, Мамлы сета дзонь букет.

1. Корсь кывбердъяс. 2. Кутшӧм кывбуръяс тэ тӧдан тулыс йылысь?

66 удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти висьт.

АНЬ ЛУНӦ.

— Батьӧ, а мыйла нӧ кык пирӧг пӧжалам? — Рытнас талун ветлам ыджыд мамъясӧ.

— Мамӧ, мый эськӧ батьясыд козьналасны миянлы? — Виччысьыштам да тӧдмалам.

— Чолӧмалам тіянӧс Ань лунӧн! Сиам лоны мичаӧн, дзоньвидзаӧн, шаньӧн, меліӧн.

— Аттьӧ, батьӧ! — А ме кӧсъя аттьӧавны батьнытӧ, лыддя кывбур.

Еджыд юсьӧн, мусаӧй, сьӧлӧм вылӧ воин. Сӧдз гӧлӧса колипӧн гажӧдан кузь вой. Асъя сьылысь ыбкайӧн шондіӧдзыс кайин. Тувсов тэрыб сырчикӧн вайин сьӧлӧм дой.

Еджыд байдӧг котырын менам вӧтын лэбин. Рам пыстаӧн матыстчин, меным кыв эн шу. Джуджыд лымъя репасӧ тарӧн пырин-дзебсин. Жонь чукӧрын вӧччӧдін ӧшинь улын пу.

Вӧлі юра гордаӧн ме дінті тэ мунан. Мича еджыд каляӧн петкӧдлан пыр веж. Эзысь бордъя гулюӧн, коркӧ мый нӧ вунан? Ло кӧть тӧвся пышкайӧн, некодкӧд ог веж.

Корсь кывтэчасъяс

Вӧч тадзи: еджыд юсь.

67 удж. Велӧд шусьӧгъяс.

Ас муыд — мам. Мам сьӧлӧм — мам сьӧлӧм и эм. Бать-мамтӧ кӧ вунӧдан, нэмыд дженьдаммас. Бур ай-мамлӧн и челядь бурӧсь. Кутшӧм бать-мам, сэтшӧм и ныв-пи. Мам-батьлысь кӧ он кывзы, ва шӧрӧдыс кылалан.

68 удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсянь.

МАМЛӦН ЛУН.

Луныс зэв нин югыд лоис, Тӧлыс лымсӧ оз нин гарт. Мамлӧн ыджыд праздник воис, Локтіс Войвылӧ кор март.

Мамлы шуи асывводзын: «Уна-уна во тэ ов!» Сеті ассьым вӧчӧм козин — Магазинсаыд оз ков.

Батьӧ окыштіс жӧ гусьӧн, Тайӧс аддзывлі ме, дерт. Сыкӧд пелькӧдчам да пусям, Талун мамным шойччас мед.

Висьтав, кутшӧм козин тэ дасьтін мамыдлы.

69 удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.

70 удж. Артмӧд -ик, -ник, -иник суффиксъяс отсӧгӧн кывбердъяс.

71 удж. Бӧрйы кывъяс да висьтав, кутшӧм тэнад мамыд.

72 удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

73 удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.

Ичӧт школаын велӧдчысьяслы небӧгъяссӧ гижӧны вежӧра коми аньяс: Сажина Маргарита Ивановна, Прошева Зинаида Александровна, Безносикова Анна Андреевна. А медводдза коми гижысь аньӧн вӧлі Суханова Агния Андреевна. Посни челядьлы ӧні гижӧны комиӧн висьтъяс, кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс Сӧлӧ баб (Пылаева Соломония Васильевна), Куратова Нина Никитична, Мишарина Александра Петровна, Козлова Елена Васильевна да мукӧд.

74 удж. Лыддьы колана ногӧн.

МАМ ДА ЧЕЛЯДЬ.

Коді челядь вӧсна шогсьӧ, Челядь гӧгӧр зіля ноксьӧ, Видзӧ найӧс вой и лун. Ылӧ на дінысь оз мун? Налӧн муса мамыс!

Коді на вӧсна и олӧ, Найӧс кывйӧн дойдны полӧ, Сетӧ чӧскыд сёянтор, Аслыс водзӧссӧ оз кор? Налӧн дона мамыс!

Челядь быдмӧны кӧ бура, Оз кӧ лоны пемыд юра, Коді сэки медся рад, Оз и аддзыв гажтӧм кад? Налӧн зарни мамыс!

Оз кӧ челядь шаня овны, Лёксӧ вӧчны оз кӧ повны, Коді жугыльтчӧма сэк, Быттьӧ арся лунӧ кӧк? Налӧн коньӧр мамыс.

1. Висьтав, кутшӧм мамыс. 2. Инды кывбердъяс.

КОМИ МУ НИМӦДЫСЬ.

Мишарина Александра Петровна быдмис да велӧдчис Ыджыдвидз сиктын. Сійӧ гижӧ чужан му радейтӧм йылысь, коми вӧр-валӧн мичлун йылысь, шуда челядьдыр йылысь. Сылӧн петавлісны небӧгъяс: «Быдмам войвылын», «Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй».

75 удж. Лыддьы кыпыда.

Видза олан, гажа тулыс! Видза олан, енэж шӧр! Видза олан, югыд шонді! Видза олан, ловзьысь вӧр!

Видза олад, помтӧм видзьяс! Видза олан, кӧдзӧм му! Видза олад, еджыд кыдзьяс! Видза олан, визув ю!

Видза олан, чужан муӧй! Коми войтыр, видза ов! Мед пыр шудлун тіян туӧ, Кыпыдмӧ да югзьӧ лов!

1. Гиж кывтэчасъяс

Вӧч тадзи: гажа тулыс.

2. Велӧд кывбурсӧ.

Кывбердъяс петкӧдлӧны предметлысь рӧм, кӧр, ыджда, форма.

75 удж. Корсь кывбердъяс.

1. Тулыснас кӧч еджыд на, а гожӧмнас лоӧ руд. 2. Тӧлын и гожӧмын коз век турунвиж. 3. Тӧлын енэжыс руд, а тулысын лӧз. 4. Гӧрд морӧса жонь тулыснас лэбӧ вӧрӧ. 5. Мартын локтӧны лунвылысь сьӧд ракаяс.

Гиж кывбердъяссӧ. Мый найӧ петкӧдлӧны?

юмов чай

сола тшак

дуб шыд

курыд лук

шома турипув

чӧскыд чери

Мый петкӧдлӧны кывбердъяс?

ЕДЖЫД ДА СЬӦД.

Мыйла еджыдӧсь юсь да каля? Мыйла рака да чавкан сьӧдӧсь? Мыйла каля да юсьыс жальӧсь, Рака-чавканыс — ёрӧм рӧдысь?

Кык рӧм костас век вензьӧм мунӧ И оз лӧсявны найӧ, чайта. Юсьыд, няйтчас кӧ, ваӧ сунӧ, Рака, едждас кӧ, пырӧ няйтӧ.

Лӧсьӧд тадзи жӧ кывтэчасъяс рака да чавкан эмакывъясӧн.

Еджыд юсь. Еджыд юсьяс. Еджыд каля. Еджыд каляяс. Юсь да каля еджыдӧсь. Юсьяс да каляяс еджыдӧсь.

79 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Вӧч тадзи: Тӧвся лун дженьыд. — Тӧвся лунъяс дженьыдӧсь.

Миян велӧдысь бур. Менам бать ён. Гожся лун кузь.

ТУВСОВ ШОНДІ.

Тувсов шонді, ыджыд тэнад выныд, Кӧть и тӧлыс вӧлі вывті кузь. Парма кӧдзыд чепъяс улысь мынӧ, Оз нин тӧвся моза чӧла узь.

Ставыс бара тані выльысь ловзьӧ, Тувсов шонді койӧ мелі нюм. Бара ставлы кыпыда бӧр овсьӧ, Видза олан, югыд тувсов лун!

1. Корсь кывбердъяс. 2. Кутшӧм рӧма шонді? А кутшӧм сійӧ форма серти?

ЯБЫР ПОЗ.

Мӧд лун чӧж Серёжа сарайын вундасьӧ да тувъясьӧ. Гортсаяс увгӧны: овны пӧ оз сет. А Серёжа кымӧссьыс пӧсьсӧ чышкыштас да вочавидзас: ябыр поз пӧ вӧча. И нӧшта ӧдйӧджык котшкӧдчӧ. Тэрмасьӧ, ӧд талун лэбачьяслӧн праздник. Школа дорӧ чукӧртчисны нывкаяс да зонкаяс. Воис сэтчӧ и Серёжа. Ӧти босьтіс сылысь позсӧ, бергӧдліс гӧгӧрбок да шуис: — Скворечникыд муртса менам кулакысь ыджыдджык. Коді нӧ татчӧ тӧрас? Мӧд видліс чуньнас розьсӧ, кыті колӧ лэбачыслы пырны, да серӧктіс: — Ха-ха! Но и розь. Татчӧ ябырыд оз тӧр. А тӧрас кӧ, пыригас желлясяс. Серёжалы лоис забеднӧ. Ырыштчис пышйыны, шыбитны ябыр позсӧ, мед некод сэсся эз аддзыв. Но буретш сэк матыстчис велӧдысьыс. — Тэнад, Серёжа, медічӧтик да медлӧсьыдіник скворечникыд, — меліа шыасис сійӧ. Серёжа эскытӧма видзӧдліс, оз-ӧ и велӧдысьыс серав сы вылын. Но Анна Ивановналӧн стрӧг синъясыс видзӧдісны шоныда и некутшӧм шмонитӧм эз тыдав. Весиг юрӧдыс зонкаӧс малыштіс. Зонкалы лов вылас лоис шоныдджык. «Мый кӧть ичӧтджык, пышкай вермас овмӧдчыны», — ас кежсьыс мӧвпыштіс сійӧ. Сэсся челядькӧд ӧтвылысь кытшовтіс сиктӧд. Лэбачьяслӧн лунӧ быд во тадзи вӧчлісны. Сиктсаяс аддзыласны, и налы нимкодь. Серёжа восьлаліс позсӧ юрсьыс вылӧджык лэптӧмӧн. Ӧд ачыс сійӧс вӧчис, некутшӧм отсӧгтӧг. Радлігтыр и воис гортас. Кавшасис ӧшинь улын быдмысь медся мича кыдз пуӧ да кӧрталіс позсӧ сы бердӧ. Сэсся рытывбыд кыйӧдчис, оз-ӧ кодкӧ лок да овмӧдчы. Но и мӧд дай коймӧд луннас зонка виччысис весьшӧрӧ. Дӧзмис ас вылас. Ертъяс ногыс и лоис. Дзоляджык артмӧма розьыс и позйыс ставнас лёк. Урок бӧрын выльысь вӧчис позсӧ да ӧшӧдіс сійӧ жӧ пуас. Асывнас, кор котӧрӧн петіс ывлаӧ, морӧсыс тырис радлунӧн. Позйын сьыліс ябыр.

Лыддьы да корсь -джык суффикса кывбердъяс.

82 удж. Артмӧд кывбердъяс -джык суффикс отсӧгӧн.

Артмӧм кывбердъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.

83 удж. Корсь ӧти кыввужъя кывбердъяс да гиж.

85 удж. Лыддьы да сет ним.

Миян эм Серӧд. Татшӧм нима миян гӧрда-еджыда сера люкасьысь мӧсным. Эз эськӧ некодӧс люкавлыв да, но мыйкӧ кӧ абу сы ног, пыр и крукыштӧ сюрнас. Век лоӧ видзчысьны. Йӧвсӧ сетӧ уна. Мамӧ быд рыт и быд асывводз пыртӧ ведра тыр. И век мамӧ миянӧс юкталӧ мӧс вӧра йӧлӧн. Мамӧ Серӧдсӧ зэв ёна радейтӧ, «вердысьӧн» ыдждӧдлӧ. Ми Ивуккӧд тшӧтш сылы борйысь турун вайлывлам, чӧсмӧдлам, мед миянлы унджык йӧв сетас.

1. Лыддьы сёрникузяяс Серӧд йылысь. 2. Корсь кывбердъяс.

86 удж. Кутшӧм кывбердъясысь артмӧмаӧсь тӧдчӧдӧм кывъясыс. Кутшӧм пемӧсӧс тадзи нимтӧны?

КОДІ ТАЙӦ?

Мортлы сьӧкыд овмӧс нуны, Тайӧ пемӧс кӧ эз вӧв. Гӧрны-кӧдзны, мыйкӧ нуны Йӧзлы отсалӧ пыр ... .

Висьтав вӧвъяслысь нимъяссӧ.

1. Артмӧдӧм кывбердъяснас лӧсьӧд кывтэчасъяс. 2. Корсь пӧвсӧ.

картупеля шыд

картупеля рок

картупеля шаньга

картупеля пирӧг

картупеля шлап

89 удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъясӧн гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь нӧдкывъяс.

Вӧч тадзи: Кузь пеля, тэрыб кока, ачыс зэв полысь. Коді тайӧ? Тайӧ кӧч.

90 удж. Артмӧд эмакывъясысь -тӧм суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.

91 удж. Артмӧд эмакывъясысь -ся суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.

Лӧсьӧд кывбердъяснас сёрникузяяс.

92 удж. Лӧсьӧд кывбердъясысь да эмакывъясысь кывтэчасъяс.

93 удж. Корсь да гиж ӧти кыввужъя кывъяс. Инды, кутшӧм кывсикасъясӧн найӧ лоӧны.

ИЧӦТИК МОЙД-НЕБЫЛИЧА.

Ӧтарӧ ме видзӧдлі — Со мый сэтысь аддзылі: Пирӧг керка Шаньга вевта, Преник ӧдзӧса, Кӧлач томана. Кӧлач томан курччи — Преник ӧдзӧс воссис. Пыраламӧй, колӧкӧ, — Гортанысӧсь, буракӧ. Мӧдарӧ ме видзӧдлі — Тешкодь мортӧс аддзылі: Вый тупыль юра, Картупель ныра, Сьӧд сэтӧр синма, Сола тшак пеля, Личкӧм рысь пиня, Ӧмидз тусь льӧбъя, Йӧв кень уска, Юм кень тошка, Паренча рушкуа, Сю сӧчӧн мышкуа, Рудзӧг шӧрӧм кока, Ид нянь шӧрӧм соя. Петук сорсӧн сынасьӧ, Тэкӧд кокнас киасьӧ, Полігтырйи шуалӧ, Кынӧмӧй пӧ сюмалӧ. Тайӧ мойдыс — абу выль. Висьтав, мый тан абу збыль.

1. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. 1) Кутшӧм пирӧг керка? 2) Кутшӧм мортӧс аддзылӧма гижысь?

2. Гиж сёян-юан нимъяс.

3. Серпасав тешкодь мортсӧ.

БЕРБА ДЗОРИДЗ.

Водз тулыс. Корсюрӧ пӧльыштлӧ небыдик мелі лун тӧв. Ясыд шонді лышкыда койӧ югӧръяссӧ. Мыйта ӧні сылӧн мелілуныс, бурлуныс, бырлытӧм вын-эбӧсыс?! Мыйта радлун сійӧ сетӧ йӧзыслы, став ловъяыслы. Уджалӧ мудз тӧдтӧг, медым му вылас ставыс бӧр вынсяліс. Заводитіс сывны. Ывлаыс быттьӧ выльысь ловзис, югдіс. Гажаджыка кутісны сьывны посни лэбачьяс, кодъяс коллялісны тӧвсӧ тані, радлісны локтысь тулыс вылӧ. Вежсьӧ ставыс и вӧрын. Пуяс садьмисны. Кыдз пу вылӧ тулысыс ӧшліс исергаяс. Исергаасисны пипуяс, ловпуяс. Берег дорын ловзисны бадь пуяс. Коли бӧрӧ сійӧ шуштӧм кадыс, кор чизыр вой тӧв куснявліс-чегъявліс найӧс, кыдзи сӧмын вермис. Ӧні найӧ кыпӧдӧмаӧсь юрнысӧ, майбыр вӧччӧмаӧсь, быттьӧ праздник виччысьӧны. Бадь пу ӧні став пуяс пиысь медся мича да тшап. Татшӧм мичанас сэсся оз овлы ни гожӧмын, ни арын, ни тӧлын. Ичӧтик эзысь гаръяс муртса тӧдчыштӧны, а быд ув вожйӧ петӧмаӧсь вижовруд ёкмыльяс, быттьӧ сэтчӧ сатшкысьӧмаӧсь мазіяс. Тайӧ — бербаяс. Уна-уна. Ылысяньджык видзӧдан да кажитчӧ, мый бадь пуяссӧ тупкӧмаӧсь еджыд дӧраӧн. Небыдик лун тӧв лунтыр ворсӧдчӧ накӧд, а оз нетшкы, оз орйӧдлы. Нинӧм он шу, мича. Тулысыд ӧд быдӧнлы праздник кодь.

Корсь висьтсьыс индӧм юкӧнъяссӧ да лыддьы.

1. Водз тулыс. 2. Ывлаыс ловзис. 3. Бадь пу медся мича да тшап. 4. Ичӧтик эзысь гаръяс.

96 удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.

Тулыс тешкодя садьмӧдӧ пусӧ — Гӧна дзоридзьяс петӧны гарсьыс. Быттьӧ ошпиян узисны арсянь, А ӧні со — петӧны гусьыс.

Ыджыд лун водзвылын коми йӧз пасйылісны Берба лун. Вичкоысь вайлісны вежӧдӧм берба да кокньыдика кучкалісны наӧн челядьӧс. Шуалісны: «Мед берба-баля мозыс быдман да он вись». Удораын бербасӧ шуӧны колябальӧн.

97 удж. Лыддьы мичаа.

Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса, Но и сійӧ менам сӧстӧм пожӧмъяса, Коми муӧй менам веж морозъяса, Но и сійӧ менам мича козъяса. Коми муӧй менам зэра аръяса, Но и сійӧ менам байдӧг-таръяса, Коми муӧй менам зыбуч нюръяса, Но и сійӧ менам сьӧла-уръяса, Коми муӧй менам кӧдзыд вой тӧла, Шуда да быд уджысь повтӧм войтыра.

Инды -а суффиксъяса кывбердъяс.

98 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс. Артмӧм сёрникузяясысь гиж висьт «Тувсов дзоридз».

ИВАН КУРАТОВ — МЕДВОДДЗА КОМИ ПОЭТ.

Куратов Иван Алексеевич — коми литературалы да гижӧд кывлы подув пуктысь. Сійӧ чужліс 1839 вося июль 19-ӧд лунӧ Кебра сиктын (ӧнія Куратовоын). Сылысь кывбуръяссӧ йӧзӧдӧма уна небӧгын.

Коми кыв, ме тӧда, Ыджыдтор оз шу на, Тӧда ме и сійӧ — Оз и сӧр на уна.

Тайӧ кыв мем дона, Небыд, мича, гора Вунӧдас ен мыжӧс Кодыр сійӧн кора!

Тайӧ муса кылӧн Чой-вок сёрнитӧны, Тайӧ кылӧн меным Ай-мам бурсиӧны!

Тайӧ кыв ме кывлі Аслам люлю дінын, Сійӧ менам вунас Сӧмын дзебанінын!

Тайӧ кывлысь мичсӧ Сьӧлӧмӧн ме кылі — И ме медводз сыӧн Ньӧжйӧника сьылі...

Тайӧ кылӧн мукӧд Гораджыка сьылас — Сё кызь сюрс пель сэки Уна буртор кылас!

101 удж. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны кывъясыс.

102 удж. Вочавидз, коді кыдзи горзӧ.

Лыддьы тешсӧ.

Кикуруллю Сьылӧ гулю. Баксӧ кычан. Увтӧ меж. Оз кӧ лӧсяв — Ачыд веж.

Вочавидз, коді сьылӧ кикуруллю.

Тулысын пӧткаяс войвылӧ лэбисны, Лунвылысь, саридзыс чукӧрӧн мунісны... Пальма пу сулаліс, туганнас довъяліс, Жальпырысь на йылысь аслыс сідз мӧвпаліс: «Мый бара кыскӧ сідз найӧс войвылас? Мыйӧн оз кажитчы зарниа лунвылыс? Мый понда мунӧны татысь быд гожӧм Жугылин оланас, мый вылӧ гажйӧн?..» Зэв вылі енэжті бордаяс лэбисны, Сьӧлӧмсьыс долыда найӧ сідз горзісны: «Ылын сэн, войвылас, чужан му миян. Сэтчӧ ми чукӧрӧн гортаным лэбам!»

Сувтӧд юалӧмъяс тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ.

105 удж. Гиж «Войвылӧ» кывбурысь кадакывъяс: шуйгавылас — ӧтка лыда кывъяс, веськыдвылас — уна лыда кывъяс.

106 удж. Сетӧм схемаяс серти лӧсьӧд кывъяс.

107 удж. Содты лӧсялана кывъяс.

— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін? — Чожӧ гуӧ ветлі. — Бобӧ, бобӧ, мый нӧ вайин? — Выя нянь ме вайи. — Бобӧ, бобӧ, кытчӧ пуктін? — Джек пом вылӧ пукті. — Бобӧ, бобӧ, абу тай нӧ. — Сьӧд пон тай сёйӧма. — Бобӧ, бобӧ, кӧні понйыс? — Потшӧс костын сибдӧма. — Бобӧ, бобӧ, кӧні потшӧсыс? — Би тай сотӧма. — Бобӧ, бобӧ, кӧні биыс? — Ва тай кусӧдӧма. — Бобӧ, бобӧ, кӧні ваыс? — Ӧшкамӧшка юӧма. — Бобӧ, бобӧ, кӧні ӧшкамӧшкаыс? — Ыбӧ тай кайӧма.

Висьтав кутшӧм лыдын сулалӧны кадакывъясыс.

СӦЛӦ БАБ МОЙДӦ

Сӧлӧ баб (Пылаева Соломония Васильевна) чужис 1930-ӧд воын Сыктывкарын. Ӧні олӧ Сыктывкарсянь неылын Трёхозёрка сиктын. Сійӧ гижӧ челядьлы мойдъяс. Петавлісны «Эзысь пӧрт» да «Нерсьысь баля» небӧгъяс.

ПЕТУК ВИСЬӦ.

— Ок-ок-ок! — бӧрдӧ Петук. Таркӧдчӧ Джыдж. — Гортад абу Петукыд? — юаліс Кӧк воклысь. — Гортын, висьӧ. — Мый нӧ висьӧ, — юаліс Джыдж. — Кокыс висьӧ, — вочавидзис Кӧк вок. — Ветлы Керӧсӧ, вай рок, вердышт, бӧр бурдас, — велӧдіс Джыдж. Кӧк вок лэбис Керӧсӧ, вайис рок. Петукӧс вердіс. А Петук бара гатш куйлӧ. — Ок-ок-ок, — окайтӧ. Таркӧдчӧ Гулю, юалӧ: — Гортын-ӧ Петукыд? Лун сьӧмӧс нин, чуксасьныд пӧра. — Гортын, висьӧ. — Мый нӧ висьӧ? — Голяыс, — вочавидзис Кӧк вок. — Лэб вӧрӧ, вай кольяс. Коль тусьнас кокӧд, бурдас Петук вокыд. Кӧк сідз и вӧчис. А Петук век бӧрдӧ: — Ок-ок-ок! Кула, кула. — Колӧ юны пакула, — Кӧк вок шуӧ. — Пакула оз ков. Сыысь тырӧ лов, — ымзӧ Петук. Таркӧдчӧ Рака. — Мый нӧ, Петукыд висьмис али мый? — Висьмис, — шогсьӧ Кӧк вок. — Мый нӧ висьӧ? — Вежӧрыс вошӧма. — Ветлы нюр бокӧ, вай эжӧр турун, пузьӧд да юктӧд. Бӧр вежӧра лоӧ Петук вокыд. Кӧк сідз и вӧчис. А Петук век: — Ок-ок-ок! Кула. — Тар-тар-тар! — таркӧдчӧ Катша. — Гортад абу Петукыд? — Гортын, висьӧ, нинӧмӧн оз бурд. Со и сорсыс висьмӧма. Катша шуӧ: — Ме эськӧ тэ местаын босьті рос ньӧр да мышсӧ росъялышті, пырысь-пыр бурдас. Сӧмын кӧсйис Кӧк вок босьтны рос ньӧр, кыдзи тай Петук вольпась вылысь чеччыштас, жбыр лэбас потшӧс вылӧ да горӧдас: — Ки-ку-руллю!

1. Мый тшӧктіс вайны Джыдж? 2. Кытчӧ ыстіс Гулю Кӧк воксӧ да мый тшӧктіс вайны? 3. Мый тшӧктіс юны Кӧк? 4. А мыйӧн тшӧктіс бурдӧдчыны Рака? 5. Мыйӧн кӧсйис бурдӧдны Катша Петукӧс? Бурдіс-ӧ Петук?

109 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

110 удж. Гиж кывъяссӧ.

111 удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.

113 удж. Лыддьы да инды кадакывъяс.

Тӧлысьлӧн лайканын кодзувпи узис, Кымӧрлӧн шебрасын аддзис ун... Тӧвруыс эшкынсӧ кыскис гусьӧн, Лоис сэк ывлаын быттьӧ лун.

114 удж. Артмӧд -ась суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.

Асыв вольпасьын эн нюжмась, Садьман мыйӧн, чеччы пыр, Лючки, дуртӧг пасьтась, кӧмась, Тшӧктыны мед оз ков дыр.

Майтӧг босьт да бура мыссьы, Весав пинь да пожъяв вом. Сӧмын пелька олӧм помысь Лоан гӧгӧрбок тэ ён.

Эн жӧ бара некор вунӧд: Асьтӧ лёзь юрӧн эн видз, Быд лун весав паськӧм, кӧмкот — Прамӧй мортӧн лоан сідз.

НЕМАС УДЖ.

Ӧшинь водзын пӧчӧ печкӧ. Паччӧр вылын пӧльӧ куйлӧ. Тӧлын войыд кузь, кӧть лун и вой узь. Пӧльӧ паччӧрысь лэччылас, сёяс-юас да бара каяс. Пӧчӧ став кудельсӧ печкис. — Пӧльӧ, мый нӧ кута вӧчны? Кудельӧй помасис. Ставсӧ печки, ставсӧ путшки. Пӧльӧ лэччис паччӧрысь, видзӧдліс шӧрт вылӧ. — Кутшӧм нӧ тайӧ тэнад шӧрт? Омӧль, путшкы выльысь. Ачыс бара кайис. Ружтӧ, ус-тошсӧ гыжнас вуштӧ. А сэсся горӧдіс радпырысь: — Пӧчӧ, пӧчӧ, эм тэныд удж! Пуксьы пидзӧс вылӧ, печкы менсьым паськыд тошкӧс. Шӧрт сэсь бурӧс печкы. Петля-сияс ме вӧча. Вӧрӧ лэчьяс пуктала. Гашкӧ, пӧтка шедас, гашкӧ, ур. — Бур, — шуӧ пӧчӧ. Кайис пӧчӧ паччӧрӧ. Пуксис пӧльлы пидзӧс вылас. Пӧль тошсӧ нетшкӧ да печкӧ. Сэсся путшкис. Лои вӧсни ён шӧрт. Пӧльӧ паччӧрысь лэччис. Тош местасӧ малалӧ. Вӧчис лэчьяс. Пасьтасис да вӧрӧ муніс. Коз пу улӧ лӧсьӧдаліс лэчьяс. Мӧд асывнас найӧс видлыны муніс. Аддзӧ — руч шедӧма. — Но и дивӧ! Кӧть и тошкыд дона, руч шедӧма. — Муртса разьны вермис. — Ӧні ме ог йӧрмы. Рынок вылын кусӧ вузала. Ньӧба мича дӧрӧм. Пӧчӧлы выль кӧмкот, платтьӧ вылӧ дӧра, аслыс платтьӧ вурас. Вайис гортас ручӧс. Баблы зэв любӧ. Дедӧ шуӧ: — Бабӧ, руч кусӧ рынокын вузала. Аслым ньӧба дӧрӧм, тэныд кӧмкот, платтьӧ вылӧ дӧра. — Мый нӧ, дедӧ, сӧран? Тэнад эм на дӧрӧм. Менам кӧті, сӧмын на кыклаті поті. Ӧти пӧлыс розя. Новлыны на позяс. А мыйла меным платтьӧ? Некытчӧ ог ветлыв. Кильчӧ помӧ петны сарапанӧй туяс. — Мый нӧ эськӧ ньӧбам? — Ньӧбам еджыд ыж. Лоӧ вурун. Тӧвбыд бара печка. Тэ гожӧмнас турун ытшкан. Кыкнаннымлы удж лоӧ.

1. Кодъяс йылысь висьтавсьӧ тайӧ мойдын? 2. Велӧдчы лыддьыны рольяс серти. 3. Корсь кадакывъяс.

117 удж. Инды кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.

Дуда, дуда, тоштӧ Коса вылӧ вежан-ӧ? Ог веж! Косанас мый керан? Турунтор ытшкан. Турунторнас мый керан? Мӧстор вердан. Мӧсторнас мый керан? Йӧвтор лысьтан. Йӧвторнас мый керан? Челядьтор вердан. Челядьторнас мый керан? Пес-чагтор ӧктасны. Пес-чагторнас мый керан? Выя кӧднянь пӧжалан. Выя кӧдняньнас мый керан? Джек пом вылӧ пуктан.

Инды кадакывъяс.

ТУЛЫС ВОӦМ.

Улльӧв кодь небыд тӧв лунвывсянь пӧльтӧ, вайӧдӧ чӧскыд кӧр, лӧсьыда чужӧмад ӧвтӧ... Енэжын шондіыс вылі нин ветлӧ, дзирдалӧ югыда — синтӧ ёрӧ. Сывны нин вӧрзьӧма лым — мутшкысьӧ-топалӧ, кок улын сыв. Гож водзын лӧзӧдӧ, сӧнікӧ пӧрӧ. Толаыс ляпкалӧ, чинӧ. Гӧгӧр дзик прӧстмӧ. Ӧдзӧсыс тулыслӧн паськыда воссьӧ... Ывлаыс гораммӧ, быттьӧкӧ выль мыськӧм, пелькӧдӧм керка, гудырыс-няйтыс идрасьӧм сэсь. Гажа сэн, гора и кыпыд, кокньыда ветлӧдлӧ лолыд. Ывлавывторъяс ылыстчӧны кытчӧкӧ ылӧ... Енэжыс кыптӧ зэв вылӧ. Кымӧръяс качӧны. Воссьӧма вӧр пу йыв — мездмӧма лымйысь. Гылалӧ-шупкысьӧ ув вылысь тукта... Лым ваӧн мыссьӧмаӧсь лысъяс: быттьӧкӧ долыда асывводз чеччӧм, сӧстӧм зэв чужӧмаӧсь сулалӧны пуяс. Тёпкӧ-виялӧ вевт вылысь войтва... Со, тонӧ, гож водзӧ петӧма курӧг, лажъялӧ-ветлӧдлӧ ньӧжйӧник, тшапа. Петуклӧн чуксасьӧм кылӧ, юръялӧ йӧлаыс, сикт кузя ветлӧ... Долыдджык кажитчӧ ракалӧн кравзӧм. Ыліӧдз ывлаын сёрнияс кылӧны... Зіль йӧзлӧн керасьӧм (тшупсьӧм да поткӧдчӧм), чер шыяс камгӧм тэрмӧдлӧ, удж вылӧ ыстӧ. Шко-о-ов, — кылӧ ва дорысь нӧшасьӧм шы... Керкаясын дугдывтӧг швачкӧны-кыӧны дӧра. Шаргысьӧ дзавъян шы, быдмасян гымгӧ... Со, тонӧ, детинка керкаысь ывлаӧ петіс (мынӧма кагаысь), керкаын тулысын гажтӧм. Видзӧдліс ӧтарӧ, мӧдарӧ... Сьӧлӧмсьыс нимкодя мый вомас тӧрис горӧдіс: «Э-э-эй!» Сэсся тай садьтӧгыс котӧртіс кытчӧкӧ водзӧ... Бузгӧны сёнъясӧд ӧдӧбӧн, письтӧмаӧсь шоръяс... Гӧгӧр дзик ловзьӧма, нюмъялӧ-сьылӧ...

1. Кутшӧм сёрникузяясын автор гижӧ тӧв йылысь? 2. Аддзы сёрникузя шонді йылысь. 3. Кутшӧм лои лым? 4. Кутшӧм ывла вылыс тулысын? 5. Мый вӧчӧны йӧзыс керкаясын?

119 удж. «Тулыс воӧм» висьтысь корсь кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.

Вӧч тадзи: небыд тӧв.

120 удж. Инды ӧнія када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.

Ме пета. Тэ петан. Сійӧ петӧ. Ми петам. Ті петанныд. Найӧ петӧны.

121 удж. Лӧсьӧд висьт «Менам лун». Пырт сэтчӧ ӧнія када кадакывъяс.

Вӧч тадзи: чеччыны — чечча. Асывнас ме чечча 7 часын.

ПАЧЧӦР ВЫЛЫН ПӦЧӦ.

Паччӧр вылын пӧрысь пӧчӧ ружтӧ. — Мый нӧ, пӧчӧ, висьӧ? — юалӧны внучкаясыс. — Ой, кочӧг бытшкӧ, Ой, гӧгйӧс нетшкӧ. Ой, кокӧ юкалӧ, Ой, коскӧй висьӧ, Ой, кок чунь ёнтӧ, Ой, юрӧй жувгӧ, Ой, кырым турдӧ, Ой, кынӧм дундӧ. Внучка-внукъяс локталісны, паччӧрӧ водалісны: — Пӧчӧ, эн вись, мыйкӧ мойдышт. Пӧчӧ мойдӧ, висьӧм вунӧ.

1. Инды ӧнія када кадакывъяс. 2. Ворсӧй рольяс серти. 3. Содты пӧчӧлӧн норасьӧмӧ ӧнія када кадакывъясӧн сёрникузяяс.

Вӧч тадзи: Ой, кынӧм дундӧ, Ой, пельӧй ... ,

Ме ог мун. Тэ он мун. Сійӧ оз мун. Ми огӧ мунӧй. Ті онӧ мунӧй. Найӧ оз мунны.

123 удж. Сӧлӧ баб ногӧн лӧсьӧд выль сьыланкыв.

Внучка-внукъяс пукалӧны паччӧрын. Пӧчӧ сьылӧ выль сьыланкыв:

— Ме ог нин вись, Кочӧг оз бытшкы, Гӧгйӧй оз ... ,

Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.

Век вомын, а он ньылышт.

ШЫР ДА ТШЕГЫР.

Тшегыр да катша овмӧдчӧмаӧсь. Катша ветлас турунла. Турун ваяс да чукӧстас: «Тшегырӧй чойӧй, пет турун ректыны!» Ректасны да ужнайтны пуксясны. Катша ошкыштас: «Зэв тай чӧскыд!» «А ме ӧд, — тшегырыд шуӧ, — бӧжӧс сюйлі дай шыдыд госасъӧма». Катша пондас шуны тшегырлы: «Аски бара тэ ветлы турунысла, а ме кольчча пусьыны». Вот катша аскинас кольччас гортӧ, а тшегыр мунас турунла. Пусигӧн катша бӧж помсӧ сюйлас чугунӧ, видлас да шыдыд абу чӧскыд. Пыдӧджык сюяс дай ачыс чугунас усяс да пусяс. Тшегыр воас турунлаысь да пондас чуксасьны: «Катша чойӧ, пет турун ректыны!» Горзас, горзас, а катша оз пет. Тшегыр пырас гортӧ — некод оз тыдав. Шы ни ру. Кыскас шыд чугун, а сэні катша. Сёяс яйсӧ да кӧясӧ залавка улас пуктас. Шыр волас да кӧясӧ гусьӧн пышйӧдас. Сэсся вильӧдас, лэччӧдас ва дорӧ, катша кӧвсьыс пыж вӧчас. Пуксяс пыжӧ да горӧдас сьывны: Шыр кывтӧ-катӧ Катша кӧя пыжӧн, Ур бӧж зібйӧн. Мой лопта пелысӧн. Видзӧдлас кӧч берег дорын дзибрасьӧ. Вӧзйысьӧ: «Шырӧ чойӧ, босьт менӧ тшӧтш. Лӧсьыда сьылан, да кывзышта». «Лок, пуксьы». Кӧч сӧлас. Шыр водзӧ мӧдӧдчас. Сьылӧ. Казялас-а, кӧч вугралӧ. Шырыс зырӧдіс да ӧти пеляс пырис-йирис, йирис, мӧд пеляс пырис-йирис, йирис. Кӧч кулі. Ӧдйӧ босьтіс пуртсӧ, зудъяліс. Кусӧ кулис, бӧжсӧ ас улас пуктіс, ордлысьыс мегыр вӧчис, яйсӧ бадь вуж улӧ сюйис. Водзӧ мӧдӧдчис. Шыр кывтӧ-катӧ Катша кӧя пыжӧн, Ордлы мегырӧн, Кӧч бӧж пуклӧсӧн. Руч гоннялӧ берег дорын. Шырлы вӧзйысьӧ: «Ёна жӧ тэ мичаа сьылан, лэдз менӧ пыжад». «Лок!» Руч сӧлас пыж нырас. Шыр бара сьывны горӧдас. Руч вугыртас. Шыр зырӧдас да ӧти пеляс пыравлас, мӧдас пыравлас, йирыштас — руч кулӧ. Кусӧ куляс шапка вылӧ. Шапка на ковмӧма шырлы, рӧзбойниклы, руч ку шапка! Кулис. Эштіс. Яй берегӧ катіс. Тӧв кежлӧ чӧжӧ. Ачыс бара водзӧ. Шыр кывтӧ-катӧ Катша кӧя пыжӧн, Ордлы мегырӧн, Кӧч бӧж пуклӧсӧн. Руч ку шапкаӧн. Кӧин кылӧма да локтӧ. Вӧзйысьӧ. «Но босьта, мыйла ог босьт, менам босьттӧм абу». Кӧин грымкерас-сӧлас пыжӧ. А шыр век сьылӧ. Унзіль босьтас кӧинӧс. Пукалӧ, вугралӧ. Шыр бара зырӧдас да ӧтар пеляс пыравліс-йирис, мӧдар пеляс пыравліс. Кӧин эштіс. Шырыд кусӧ кулис пась вылӧ, сювсӧ перйис бечева вылӧ. Пыж вылӧ чеччис, водзӧ голькйӧдлӧ. Шыр кывтӧ-катӧ Катша кӧя пыжӧн, Ордлы мегырӧн... Ош вӧзйысьӧ берег дорсянь. Шыр пуксьӧдас. А ачыс пыр сьылӧ. ... Кӧч бӧж пуклӧсӧн. Кӧин сюв бечеваӧн, Ур бӧж зібйӧн. Мой лопта пелысӧн, Лыа дорсӧ зібйыштӧ, Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ. Ош унмовсяс чорыда. Юрыс морӧс вылас усьӧ. Шыр бара пельяссӧ сылысь розьӧдлас-йирас да виас оштӧ. Вольпась вӧчас кусьыс. Сэсся тшегыр дорӧ локтас дай овны-вывны кутасны.

1. Мыйла тшегырлӧн шыдыс вӧлі зэв чӧскыд? 2. Мый лои катшакӧд шыд пуигӧн? 3. Мый казяліс тшегыр турунлаыд воӧм бӧрын? 4. Мый вӧчис шыр? Кутшӧм сьыланкыв сійӧ сьыліс? 5. Мый вӧчис шыр кӧчкӧд? ручкӧд? кӧинкӧд? ошкӧд? 6. Кутшӧм сьыланкыв лӧсьӧдіс шыр? 7. Мыйӧн помасьӧ мойдыс?

125 удж. Инды локтан када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.

Ме ветла. Тэ ветлан. Сійӧ ветлас. Ми ветлам. Ті ветланныд. Найӧ ветласны.

126 удж. Инды «Шыр да тшегыр» мойдысь локтан када кадакывъяс.

1. Лӧсьӧд кывтэчасъяс.

кайны паччӧрӧ

кайны вӧрӧ

кайны пывсянысь

кайны ю дорысь

лэччыны паччӧрысь

лэччыны вӧрысь

лэччыны пывсянӧ

лэччыны ю дорӧ

2. Лӧсьӧд кывтэчасъяснас сёрникузяяс, медым кадакывъясыс вӧліны локтан кадын.

кайны ю паныд, катны

лэччыны ю ньылыд, кывтны

127 удж. Лӧсьӧд висьт «Мый ме вӧча шойччан лунӧ». Пырт локтан када кадакывъяс.

128 удж. Инды локтан када кадакывъяс.

1. Тулыснас Висер ю кузя кывтас йи. 2. Сыктывкарсянь Одыб сиктӧ каяс «Заря» теплоход, а Айкатылаӧдз лэччасны катеръяс. 3. Эжва ю паныд Шойнатыӧдз катас мотора пыжӧн чери кыйысь.

ВЕДРА ТЫР ЯБЛӦГ.

Визинсянь Ыб пыр Сыктывкарлань муніс грузовӧй машина. Ыбса тьӧтка кисӧ лэптіс, сувтӧдіс машинасӧ, шуӧ: «Нуышт менӧ Сыктывкарӧдз, менам со нуанторйыс даддьын — сӧмын ӧти мешӧк да тыртӧм ведра!» Шопер пыксьӧ: «Ог, ог!» Тьӧтка кевмысьӧ: «Ну, ен могысьӧн! Ведра яблӧг сета!» Шоперыд ыштіс яблӧг вылад! Кыдз нӧ он ышты? Тӧв шӧр тӧлын ведра яблӧг кӧсйысьӧны да! Тӧвнад ӧд Коми республикасьыд яблӧгтӧ он аддзы! — Но, пуксьы инӧсь! Нуа пӧрысь мортӧс! — ачыс думайтӧ: вот гӧститӧда невестаӧс рытнас яблӧгӧн! Воисны карӧ базар дорӧ. Тьӧтка чеччис машинаысь, разис мешӧксӧ да ведраӧ кисьтіс ... картупель! Сетӧ шоперлы да сё пасибӧ висьталӧ. Шопер чуймӧма, скӧрмӧма, шуӧ: «Тэ яблӧг кӧсйысин, а сетан картупель! Ак тэ, сэтӧм-татшӧм, омӧль ань!» — Миян ногӧн кӧ, тайӧ яблӧг, а тіян ногӧн, гашкӧ, карта пель ли, карко пель ли... Ог тӧд, бур мортӧй, кутшӧм пель сэсся... Пасибӧ нуӧм вылад! Шопер скӧрмис да сьӧвзис картупель ведра вылӧ, шуӧ: «Пасьмунас мед тэнад пасибӧыд картупельнад и ставнад!» Эз и босьт картупельтӧ. Муса нывтӧ, ассьыд невестатӧ, кыдзкӧ яндзим жӧ кын картупельӧн гӧститӧднытӧ! Слабог, ӧні абу война кад: быдсяма сёянторйыс юр выв тырыд! А вот яблӧгыд эз вӧв сэк: ыбса тьӧткаыд кӧсйысис, но эз чӧсмӧдышт шоперыдлысь невестатӧ! Мый сэсся керан!? Ыбад ӧд збыльысь картупельтӧ яблӧгӧн шуӧны.

1. Кысянь муніс грузӧвӧй машина? 2. Коді сувтӧдіс машинасӧ? 3. Мый сійӧ кӧсйысис сетны шоперлы? 4. Мый вочавидзис шопер ыбса аньлы? 5. Мый лои базар дорын? 6. Мыйла шопер эз босьт яблӧг?

130 удж. Инды колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.

Ме муні. Тэ мунін. Сійӧ муніс. Ми мунім. Ті мунінныд. Найӧ мунісны.

131 удж. Лыддьы да содтав колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.

132 удж. Лыддьы. Инды колян када кадакывъяс.

Рака кокаліс йинёнь — Тринь да тронь, тринь да тронь! Кыліс мича-мича звӧн. Код оз овлы некытӧн.

Толя эз тай мӧвпав дыр, Гортас пыртіс йисӧ пыр. «Часлы, — шуис, — вӧча звӧн, Кывза бура ӧтнамӧн».

Но эз мича звӧныс кыв. Йиыс воддза моз эз сьыв. Сыысь регыд лоис ва — Окма!

Лӧсьӧд кывтэчасъяс да гиж.

лӧз йи

ён йи

еджыд йи

вӧсньыд йи

Ме эг мун. Тэ эн мун. Сійӧ эз мун. Ми эгӧ мунӧй. Ті энӧ мунӧй. Найӧ эз мунны.

133 удж. Висьтав рочӧн.

1. Тулыс эз на во. 2. Ми эгӧ аддзылӧй йи кылалӧм. 3. Ті энӧ котралӧй йи вывті. 4. Тэ эн нюв йинёнь. 5. Ме эг гӧгӧрво тэнӧ. 6. Йи пластъяс эз на сывны.

Содты кольӧм кывъяс.

1. Ме эг велӧдчы выльлунӧ.

КОДІ КЫДЗИ ГОРЗӦ.

Юрсӧ лэптас вылӧ, «Кикуруллю» сьылӧ. «Кот-кот, кот-кот-кот, Кольк тэд вайи вот!» «Тив-тив-тив»-тӧ тэ эн тивӧст: Сэн кыйӧдчӧ уска дивӧ, Уськӧдчис со «Няв!» Сильӧяс — сюв-сяв. Дзиръя дорын «Ув! Шышлысь лэдза сюв!» «Му-му! — горзӧ оз ов чӧв: — Кодлы колӧ чӧскыд йӧв?» «Ба! Туруныс веж» — Люкыштас ӧд ... кеж! Майӧг йылын «Крав!» Вот сэсся и став.

Кутшӧм гортса пемӧсъяс кывбурын сёрнитӧны? Мый серти тэ тӧдмалін?

135 удж. Артмӧд шыясысь кадакывъяс.

Вӧч тадзи: «Кот-кот!» — котсӧ чипан.

ош мурзӧ

кӧин омлялӧ

мӧс баксӧ

вӧв гӧрдлӧ

ТУВСОВ ШЫЯС.

«Кра-ав!.. Кра-ав!..» — асывъясын рака горзӧм шыӧ долыда садьман. Улялӧ: лым топалӧ, туйыс сьӧдӧдӧ, войтва вевт вылысь тёпкӧ. «Туррр... куррр...» — шонді петан вежӧсын ылісянь кылӧ таръяслӧн койтӧм... Асывъясын мозъя чарӧма. «Чи-чи, чи, чи... — чи-чи-чи-и-и...» — матіник пуясын кылӧны медводдза локтысь сьылысь кайяс. Зэв сэтшӧм небыда, нора, жугыльпырысь сьылӧны кыдзкӧ, быттьӧ шогсьӧны: гӧгӧр на пӧ лым да... Лунсянь шоныд тӧв пушкӧ, лымсӧ някалӧ-сёйӧ. Ылӧ тыдалӧ, — сынӧдыс лӧз! «Чик-чилик... чик-чилик!..» — сырчик воӧма. Пукалӧ йи вылын, муркӧдӧ тушанас — чегъялӧ йи. Ва воссьӧ. Дзодзӧгъяс енэжын горзӧны: «Гок-гок... гог-го-гог!..» Быдсяма пӧткаыс саридзысь локтӧ. Бузгӧны шоръяс. Видзьяс гӧгӧр ойдӧмаӧсь.

1. Кыдзи горзӧ рака? 2. Кысянь кылӧ таръяслӧн койтӧм? Кыдзи найӧ койтӧны? 3. Кӧні да кыдзи сьылӧны медводдза локтысь кайяс? 4. Кыдзи сьылӧ сырчик? 5. Мый горзӧны дзодзӧгъяс?

137 удж. Лыддьы колана ногӧн. Велӧд кывбурсӧ.

РУД ИЗЙЫСЬ ЛОВЗЬӦДӦМ САЛДАТ.

Клуб ӧшинь улын, киас автоматыс, руд изйысь кыптіс ловзьӧдӧм салдат.

Зэв тӧдтӧм быттьӧ, быттьӧ и зэв матыс: ӧд татчӧс йӧзлы — верӧс, вок и бать.

И быдӧн аддзӧ сыын ассьыс писӧ, и быдӧн ас ног сетӧ сылы ним.

И быдӧн мыччӧ дзоридзьяса кисӧ: — Тэн тайӧ, Ванюк, Педюк, Питирим...

А сійӧ муртса восьтыштӧма вомсӧ, оз лапнит синнас, йӧзлань дзоргӧ пыр.

Тась мунліс сійӧ ӧнія кодь томӧн — ас йӧзсӧ тӧдны сьӧкыд пырысь-пыр.

Ас сиктлысь сійӧ чужӧмбансӧ аддзӧ, и вермис кӧ, дерт, шуис эськӧ тадз:

— Мед сэсся нэмъяс оз нин сувтлы татчӧ гранитысь сизьдӧм ме кодь жӧ салдат!

1. Кодлы сувтӧдӧма клуб ӧшинь улӧ памятниксӧ? 2. Мыйла сэтчӧ йӧзыс вайӧны дзоридзьяс? 3. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан «быдӧн ас ног сетӧ сылы ним»? 4. Мый йылысь ӧні мӧвпалӧны йӧз? 5. Мый тэ тӧдан серпасвывса памятник йылысь?

139 удж. «Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат» кывбурысь корсь кадакывъяс. Инды налысь кадсӧ.

Великӧй Отечественнӧй война вылӧ Комиысь ветліс 38 сюрс морт. На пиысь ловъяӧн ӧні колины сӧмын 6 сюрс гӧгӧр морт. Челядь, пыдди пуктӧй войнавывса ветеранъясӧс. Отсасьӧй налы. Тшӧкыдджыка аддзысьлӧй накӧд.

Ӧти пӧчлӧн внучкаыс висьмис. Пӧчлӧн суседкаыс шуӧ: — Ветлы джуджыд чой вылӧ, кор кыдз пулысь заравасӧ. Зараваыс абу прӧстӧй, кор нывкаыд сійӧс юас, пыр и бурдас. Пӧчӧ кайис чой вылӧ. Шоръяс дзольгӧны. — Кыддзӧй, кыддзӧй, мича пуӧй, сет мем ассьыд зараватӧ. Ме сійӧн юктӧда ичӧт внучкаӧс, висьӧ, нинӧм оз сёй. Кыддзыд, коръястӧм на, шуӧ: — Сюмӧд улісӧ муртса восьтышт, ёна эн дойдав менӧ, сьӧлӧм шӧрысь тэныд дозъяд сета югыд, юмов ма кодь веж зарава. Сӧмын тэ менам вуж дінысь шыбит изсӧ нюр бокас. Бур пӧчӧ сідзи и вӧчис, кыдзи пуыс корис. А пуыс сылы туис тыр зарава вийӧдіс. — Аттьӧ ыджыдӧс, — копыртчыліс пулы бердӧдзыс пӧчӧ. Гортӧ воис, внучкалы заравасӧ сетіс. Внучка чӧскыд васӧ юис — быттьӧ висьӧмыс эз и вӧвлы. Гожӧмбыд сьыліс да йӧктіс, ассьыс пӧчӧсӧ гажӧдіс. Арнас бать-мам ордас карӧ муніс. Мӧд гожӧмнас бара бур пӧчӧ ордас воис. Чӧдла, ӧмидзла вӧрӧ ветлӧны. Сэсся и бара внучкаыд висьмис. Шуӧ баблы суседкаыс: — Ветлы бара чой вылӧ. Кор тэ кыдз пуыдлысь корӧсь. Жар пывсянын внучкатӧ пывсьӧд. Пӧчӧ кайис чой вылӧ, гӧгӧр дзоридз быдмӧ, шоръяс косьмӧмаӧсь. Кыдз пу шогӧ усьӧма, юны колӧ. Чой вылӧ ва оз кыпты. Пӧчӧ копыртчыліс кыдз пулы: — Мича кыддзӧй, еджыд кокӧй, вай меным ӧти корӧсь. Менам внучка бара висьӧ. — Горшӧй косьмӧ, — шуӧ кыдз пу, — юктӧд кок улысь вужъясӧс, сэсся и босьт менсьым корӧсьӧс. Ветліс пӧчӧ, туисӧн ва вайис, вужъяссӧ ёна юктӧдіс. Гажмис кыдз пу, улӧ копыртчис. Бабӧ корӧсь чегъяліс: — Аттьӧ, кыддзӧй! Медым шонді тэнӧ шонтӧ, медым лысваыс мыськалӧ тэнсьыд мича коръястӧ да исергаястӧ. Сэсся гортас муніс. Внучкасӧ жар пывсянын мыссьӧдіс, гӧгӧрбок небыд корӧсьнас корӧсяліс. Нылыд пыр и бурдіс, гажа лои. Внучкаыд и шуӧ: — Пӧчӧ, пӧчӧ, вай ми чой вылӧ ветлам. Кыдз пу йылысь сьыланкыв сьылам. Медым сылы долыд лоӧ. — Дона, мича кыдз пу, Гажӧд менсьым чужан му. Шонді улын кышакыв, Дыр на ов и дыр на сьыв.

1. Мыйӧн отсаліс кыдз пу нывкалы? 2. Кыдзи пӧчӧ да внучка отсалісны кыдз пулы?

2. Висьтав серпас серти, мый вӧчӧны кыдз пуысь.

3. Тӧдмав, кутшӧм кыв татчӧ дзебсьӧма.

4. Корсь пӧвсӧ. Висьтав, мый вӧчӧны сюмӧдысь.

5. Тӧдмав, мый кыдз пулӧн эм.

6. Корсь пӧвсӧ. Висьтав кутшӧм овлӧ кыдз пу.

еджыд кока

7. Висьтав, мый сетӧ кыдз пу.

Коми кывйын эм мӧд колян кад. Тэ мунӧмыд. Сійӧ — мунӧма. Ті мунӧмныд. Найӧ мунӧмаӧсь.

141 удж. Вежлав кадакывъяссӧ. Гиж да инды мӧд колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.

Вӧч тадзи: Тэ шуӧмыд. Сійӧ шуӧма. Ті шуӧмныд Найӧ шуӧмаӧсь.

142 удж. Нималана роч поэт гижис кыдз пу йылысь кывбур. А Илля Вась комиӧдіс тайӧ кывбурсӧ. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн, а сэсся висьтав рочӧн. Тӧдан-ӧ тэ тайӧ роч поэтсӧ?

КЫДЗ ПУ.

Ӧшинь улын кыдз пу Сулалӧ зэв лӧнь, Вевттьысьӧма лымйӧн Эзысьӧн моз скӧнь.

Паськыд увъяс вылас Уна эзысь туг Баситӧма пулысь Дзик быдлаті тшук.

Ойбыртӧма кыдз пу, Сылӧн паськӧм дзирд: Зарни биӧн ломзьӧ Вылас быд лым чир.

Асъя кыа содтӧ Сылысь дзирыдлун: Кисьтӧ вылас зарни, Торкӧ сылысь ун.

Инды мӧд колян када кадакывъяс.

КЫДЗ ПУ.

Мича кыдз пу серпасалім тан. А вот мыйла? Гӧгӧрвоӧдам.

Чужлас морт, кыдз тувсов пулӧн кор, Кельдӧдас да сэсся лоас дзор. Корйыд ӧктӧ гожся лунлысь пым. Мортлы вояс чӧжӧн локтӧ вын.

Мед кӧть дзоля, корйыд вывті чож. Ичӧт выннас быдтӧ пулысь вож. Сылӧн уджысь содӧ пулӧн кок — А быд мортлӧн тані аслас мог.

Шуад, позис босьтны и мӧд пу, Да ӧд кыдзтӧ чардби пӧ оз ну. Сӧмын сылӧн петӧ сӧстӧм ва, Шусьӧ сійӧ чӧскыд зарава.

Шонді арлань — муланьӧ важ кор Чӧла усьӧ, кадыс воас кор. Пуыд быдмӧ, эм кӧ крепыд вуж. Вунӧд рӧдтӧ — нинӧмсӧ он чужт!

Коми кывйын уна пу ним эм. Он тэ аддзы мӧдысь дз шы сэн. Тайӧ шылӧн аслыспӧлӧс мич. Вежа пуӧй, коми рӧдсӧ видз!

1. Корсь омонимъяс, синонимъяс, антонимъяс.

2. Артмӧд мед-приставкаӧн кывбердъяс.

3. Серпасав кыдз пусӧ да лӧсьӧд неыджыд висьт «Мича кыдз пу».

Ыргӧн тазйӧ пӧчным ва лӧсьӧдіс. Босьтіс пидзӧс вылас ичӧт чойнымӧс, мыссьӧдіс, пернапасаліс да сэсся ачыс сійӧ жӧ ванас кутіс мыссьыны. Ми юалім сылысь: — Пӧчӧ, мыйла кага мыськӧм ванас мыссян? — Медым ог пӧрысьмы. Медым дыр синмӧй аддзас. Медым пельӧй кылас. Медым пиньӧй оз гылав. Внукӧй менам пывсьӧ, Шоныд ваӧн резсьӧ, Небыд ваыс кажитчӧ, Вот и мыссис-пожъясис. Тайӧ ванас пӧрысь чужӧм мыськышта, Медым чужӧмӧй оз пӧрысьмы, Медым внукӧс ен видзас, Медым внукӧй сюсь лоӧ, Медым внукӧй дыр олӧ, Медым шонді сылы дыр шонтӧ, Медым внукӧй бать-мамсӧ эз шогӧд. Медым тіянӧс удита на быдтыны. Медым тіянӧс тӧлкӧ-вежӧрӧ велӧдны.

1. Гижӧд вылӧ мыджсьӧмӧн висьтав, мыйла пӧчӧ мыссис кагаӧс мыськӧм ваӧн? 2. Лыддьы сёрникузяяс медым кывйӧн. 3. Гиж кывсикасъяс.

145 удж. Инды эмакывъяс да кывбердъяс.

пу пызан

кӧрт зыр

эзысь тӧлысь

зарни чунькытш

ыргӧн самӧвар.

Лӧсьӧд сетӧм кывъясӧн 3 сёрникузя.

1. Кутшӧм мойдъяс Сӧлӧ баблысь тэ лыддин урокъяс вылын? 2. Кутшӧм мойдъяс Сӧлӧ баблысь нӧшта тэ тӧдан? 3. Кутшӧм мойд Сӧлӧ баблӧн медся ёна воис сьӧлӧм вылад?

МЕД ДЗИРДАЛАС ШОНДІ.

Мед дзирдалас шонді! Мед югъялас луныс! Мед дзоридзӧн тырас Да нюмъялас му! Мед шонділань быдӧн Пыр восьлалас, мунас! Мед шондіа туйсӧ Оз вевттьыв сьӧд ру!

1. Кутшӧм вежӧртасыс мед кывлӧн? 2. Инды кадсӧ кадакывъяслысь. 3. Инды кыввужсӧ: шонді, шонділань, шондіа. 4. Кутшӧм кывъясӧн лоӧны

ГОЖӦМ ЙӦЛӦН-ВЫЙӦН ИСКОВТӦ

ГОЖСЯ ЛУНЪЯС.

Комиын гожӧм заводитчӧ кӧка войяссянь. Рочӧн шуӧны тайӧ кадсӧ «белые ночи». Позтӧм кӧкъяс кӧкӧны вӧрын: «Ку-ку! Ку-ку!» Челядь ёна радейтӧны гожӧм: ворсӧны, котралӧны, варччӧны, отсасьӧны видз вылын верстьӧ йӧзлы. Лӧддза-номъя тӧлысь заводитчигӧн йӧзыс быдлаын ветлӧны шойнаяс вылӧ. Сэні казьтылӧны кулӧм рӧдвужсӧ. Трӧйча лунӧ вежӧдӧны вичкоын кыдз увъяс, вайӧны найӧс гортаныс, медым лоны дзоньвидзаӧн, сӧстӧммӧдны оланін. Комиын гожӧм пуксьӧ июнь 9-ӧд лунӧ, кор заводитӧ дзордзавны лежнӧг. 18-ӧд лунӧ жовпу мичмӧдчӧ дзоридзъясӧн. Йӧз шуӧны, мый 20-ӧд лунӧ шондіыс бергӧдчӧ тӧвлань, а гожӧмыс — жарлань. Сора тӧлысь 6-ӧд лунӧ — Купальнича лун. Ставӧн пывсьӧны выль корӧсьӧн, кодӧс тэчӧны кыдз, пелысь увъясысь да купальничаысь. Шуалӧны: «Вежа кыдз, вежа пелысь, сетӧй дзоньвидзалун». 12 час войын чукӧртӧны бурдӧдчан дзоридзьяс. Асывнас мыссьӧны лысваӧн. Том йӧз чеччалӧны бипур вомӧн. 7-ӧд лунӧ сиктса йӧз гажаа пасйывлӧны Иван лун. Тайӧ лунсяньыс заводитӧны перйыны корӧсь тӧв кежлӧ. Иван лун бӧрти ставӧн петӧны видзьяс вылӧ, воӧ турун пуктан кад. 11-ӧд лунӧ мыччысьӧны еджыд да гӧрд гобъяс. 14-ӧд лун кежлӧ кисьмӧны оз, мырпом, гӧрд сэтӧр. А 25-ӧд лунӧ воӧ чӧд да чӧдлач. Моз тӧлысьӧ кисьмӧны сьӧд сэтӧр, ыжнёнь, ӧмидз, пув. Петӧ быдсяма солалан да косьтан тшак. Майбыр, гожӧмын!

(«Ӧшкамӧшка» газетысь.)

1. Мый овлӧ лӧддза-номъя тӧлысьӧ? Мыйла тадзи шусьӧ комиӧн июнь? 2. Мый овлӧ сора тӧлысьӧ? 3. Мый овлӧ моз тӧлысьӧ?

149 удж. Лӧсьӧд серпас серти сёрни.

— Кӧні тэ олан? — Ме ола Юхнин улич вылын. — Кӧні аптека? — Аптека Ленин улич вылын. — А кӧні тайӧ уличыс? — Мунӧй водзӧ да кежӧй веськыдвылӧ.

150 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс мусерпас серти.

Вӧч тадзи: — Коді? олӧ кӧні? — Таня олӧ Воркутаын.

СЬӦД ДА ЕДЖЫД.

Ичӧт воклӧн кучик кӧмыс кыкнан пӧлыс ӧткодь рӧма, кыдз нӧ тӧдас ичӧт вок, кодыс сылӧн веськыд кок!

Кӧмсӧ кӧмаліс, но бӧрӧн, дыр эз казяв, кодсӧ дзугис, мыйла кыкнан кӧмлӧн ныр бокӧ видзӧдӧны пыр.

Ичӧт вокӧй бӧрдӧм сорӧн сэтшӧм краска менсьым корӧ, медым сылӧн ӧти кӧм вежис ассьыс пемыд рӧм.

Ӧні кӧмасьны кор пуксяс, ичӧт вокӧй оз нин дзугсьы: ӧти кӧм пӧлыс кӧ сьӧд, мӧдыс — еджыд ... Со и тӧд!

керка вевт

витӧд судта

нёльӧд судта

коймӧд судта

мӧд судта

медводдза судта

Уна судтаа керка. Ӧти судтаа керка.

Джуджыд керка. Ляпкыд керка.

151 удж. Гиж ассьыд оланінпас (адрес).

152 удж. Лыддьы лыдпасъяссӧ комиӧн.

1. Ме ола квайтӧд судтаын. 2. Менам ыджыд мамӧй олӧ сизимӧд судтаын. 3. Тэнад пӧльыд да пӧчыд олӧны мӧд судтаын. 4. Сылӧн чойыс олӧ ӧкмысӧд судтаын.

Лӧсьӧд сёрникузяяс нимвежтасъясӧн.

153 удж. Вочавидз, мый тайӧ.

— Тайӧ вартчанін? — Да, тайӧ вартчанін.

— Тайӧ сёянін? — Абу, тайӧ детсад.

— Тайӧ аптека? — Да, тайӧ аптека.

— Тайӧ опера да балет театр? — Абу, тайӧ музей.

154 удж. Лӧсьӧд сёрни.

Вӧч тадзи: — Тіян керкаыд 31-ӧд? — Абу, миян 33-ӧд керка.

155 удж. Лыддьы лыдпасъяссӧ комиӧн.

1. 1997-ӧд воын став страна пасйис 850 во Москвалы. 2. 1980-ӧд воын Сыктывкарын вӧлі праздник. Карлы тырис 200 во.

1. Кутшӧм воын артмис тэнад сиктыд (грездыд, карыд)? 2. Кымын во тыри сылы таво?

ГОЖСЯ ШЫЯС.

«Кук-ку-у-у!.. Кук-ку-у-у!..» — рытъясын ольясысь кӧклӧн нораа горзӧмыс кылӧ. Кыв бӧрсьыс вӧтлысьӧны-нерӧны нывпосни сійӧс да нюркйӧдлӧны-юасьӧны: «Кӧкӧ-ӧ-ӧ — чо-йӧ!.. Кӧ-кӧ — чо-йӧ!.. Узь да вӧтась да кы-мын во на ме ве-рӧс са-йӧ ог мун?» Ва усьӧма нин кырйысь. Гӧгӧр няйт. Ва ямас вылын вежӧдӧ турун. Вадор баддьын оз лӧньлы кайяслӧн дзользьӧм. «И-ис... и-ис ис-ис — и-и-ис...» — йӧжгылясьӧ-кынмӧ нин ва дорын истан. (Зэв ӧд сійӧ ляб ачыс кылӧ.) Асывъясын ыркнитлӧ, ваысь ру кыптӧ. «Джив-дзив... джив-джив-джив!..» — Ок, джиянъяс нин кыпӧдчӧмаӧсь: чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбалӧны, быдлаӧ пуксьӧны... Сёмайбырӧй тэ, гожӧмӧй, кольны тай, тыдалӧ, кутін!

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи горзӧ кӧк ольясын? 2. Кутшӧм шыяс лэдзалӧ ва дорын истан? 3. Чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбӧны джиянъяс. А кутшӧм шыяс найӧ сетӧны?

КӦНІ КОДІ ОЛӦ?

— Коді олӧ пемыд вӧрын? — Йӧра! — Коді ветлӧ васӧд нюрын? — Тури! — Коді юяс дорын никсӧ? — Истан! — Коді сӧрӧ: «Китша-катша?» — Катша! — Коді войясын оз узь? — Сюзь!

Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь, коді кӧні олӧ.

Висьтав, кӧні тӧвйӧны тайӧ лэбачьясыс.

160 удж. Висьтав ӧти кывйӧн.

Висьтав ӧти кывйӧн, мый тайӧ.

163 удж. Висьтав, мый ӧткодьыс кывъясас. Инды, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны сетӧм кывъясыс.

Инды сложнӧй эмакывъяс.

164 удж. Лыддьы. Гиж сложнӧй эмакывъяс.

Киссьӧ-шливгӧ сьӧд синваӧн зэр... Тёпкӧ войтва, лыддьӧ кад. Бӧрдӧ лысваӧн льӧм сад. Кысь и киссьӧ-шӧтӧ помасьлытӧм зэр?

166 удж. Лыддьы сьыланкывсӧ.

Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй алӧй чветъяс. Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй еджыд чветъяс. Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй лӧза-гӧрда. Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй турунвижыс. Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй пӧлӧзнича. Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй купальнича. Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш, Ой-ёй катшасинъяс. Дзикӧдз разьсис менам юркытш.

1. Инды сложнӧй эмакывъяс. 2. Инды кывбердъяс. 3. Инды нимвежтасъяс.

Енэж лӧз да мича — кымӧртор оз тыдав. Жар гожӧмыс! Вит арӧса Коля да квайт арӧса Миша лунтыръясӧн ворсӧны ю дорын лыа вылын. Колялы зэв окота пыравны ва пиас, медым пӧттӧдз уялыштны-суналыштны, но оз тай артмы: Миша оз лэдз. Сійӧ шуӧ: «Мамыд да батьыд эз тшӧктыны, оз позь, ме тэысь арӧсӧн ыджыдджык, и тэныд менсьым колӧ кывзысьны. Вежон мысти меным сизим арӧс тырӧ». Коля лэдзтӧгыд мырдӧн ваӧ эз и пырлы. Збыльысь, ыджыдджык ёртыдлысь колӧ кывзысьны. Но нинӧм — и сідзи гажа. Детинкаяс ворсісны лыа вылын машинаясӧн — магазинысь ньӧбӧм кӧрт чача-автомобильясӧн. Коля новлӧдліс «фермасянь вый вӧчан заводӧ йӧв», а «Миша вӧр кыскаліс». Тадзи и колины лунъясыс. А сэсся вежон мысти кымын Миша пырис Коля ордӧ гортас да шуис: — Ме тэкӧд ва дорын ворсны ог кут сэсся. Вот. — Мыйла? — чуймис Коля. — А ме ыджыд нин, сизим арӧс талун тыри, чачаасьнытӧ абу нин мича. Арнас ме школаӧ муна, а тэ он. Вот! — вочавидзис Миша да тшапа бӧр петіс. Лунтыр бӧрдіс Коля. Рытнас весиг мам-батьыс эз вермыны бурӧдны. — Ме Миша кодь кӧсъя лоны — ыджыдӧн, кыдзи нӧ ме ӧтнам кута ворсны, — ырзіс лёк горшӧн Коля . — Ме ӧтн-а-ам коли, га-а-ажтӧм Мишатӧг. ...Мӧд луннас Коля жугыля гӧгльӧдліс бедьторйӧн горт гӧгӧрыс бӧчка асык. Ва дорӧ мам-бать ӧтнассӧ эз лэдзны. Окота, дерт, эськӧ ветлыны да. Кадыс муніс дыша, шондіыс весиг кутшӧмкӧ мустӧм лоӧма. Но друг... — Эй, шыбит сімӧм асыктӧ, — кыліс тӧдса гӧлӧс. Потшӧс вылын пукаліс ыджыдджык Миша ёртыс да збодера нюмъяліс. — Мунам ва дорӧ, — корис Миша. — Ми ӧд тэкӧд ёртъяс. И найӧ гигзигтырйи котӧртісны ва дорӧ.

2. Коля да Миша шойччӧны. 3. Налӧн ворсӧм. 4. Коля кольӧ ёрттӧг. 5. Бурджык ёртасьны!

168 удж. Кут тӧд вылад гижанногсӧ.

169 удж. Артмӧд гут-гаг нимъяс.

171 удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт «Сиктса олӧм-вылӧм». Пырт сёрниад сложнӧй эмакывъяс.

Заводит тадзи: Гожӧмнас каникул дырйи сиктын овны зэв лӧсьыд ...

172 удж. Лыддьы. Велӧд сьыланкывсӧ.

Юим шорысь, юим ёльысь, вӧчим сикӧтш маръямольысь. Мича жӧ и сикӧтш, Сьӧлӧм вӧрзис дзикӧдз.

Вотчим вӧрысь, вотчим нюрысь, пелысь вылысь сикӧтш сюрис. Мича жӧ и сикӧтш, Сьӧлӧм югдіс дзикӧдз.

Ветлім матӧ, ветлім ылӧ, Корсим лежнӧг сикӧтш вылӧ. Мича жӧ и сикӧтш, Сьӧлӧм бурмис дзикӧдз.

Сикӧтш уна пӧлӧс овлӧ, Ӧні сюмӧд сикӧтш новла. Мича жӧ и сикӧтш, Сьӧлӧм сыліс дзикӧдз.

1. Мый позьӧ вӧчны гожӧмнас? 2. Кутшӧм пу вылын овлӧ сюмӧд?

173 удж. Артмӧд-ась суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.

174 удж. Артмӧд кывъяс. Гижанногсӧ видзӧдлы «Коми орфографическӧй кывчукӧрысь».

1. Лӧсьӧд артмӧдӧм кывъясӧн кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв. 2. Думышт кывъяснас сёрникузяяс да гиж. 3. Инды юяссӧ мусерпас вылысь.

175 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.

сьӧд бӧж

баля бӧж

ур бӧж

роч акань

Корсь вежӧртассӧ «Комиа-роча кывчукӧрысь».

176 удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.

177 удж. Артмӧд сложнӧй эмакывъяс.

178 удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт. Сет ним. Пырт кывбӧръяс.

Отсӧг вылӧ кывъяс

СИЗЬ ПОЗ.

Ми водз велалім вӧравны. Кыйлім и чери — сьӧд мышка мыкъясӧс, сиръясӧс, ёкышъясӧс, йӧршъясӧс. Пыжтӧг, вугыртӧг — ботйӧн. Венякӧд вӧралігӧн сэтшӧм мича вадъяс аддзывлім, но он на сэні ботъясь. Джуджыд. Колӧ пыж. А сійӧ эз вӧв. Веня шыӧдчис Опонь дедыс дорӧ: — Колӧ пыж. — Пыж колӧ?.. Ыджыд уджыс. Кыз пипу колӧ бӧрйыны. Корсьлӧй сывтыръя пу. Ме петкӧдла, кыдзи пыжтӧ вӧчны пипуысь, — кӧсйысис Опонь дед. Дыр корсим Венякӧд туяна пипусӧ. Коли тӧв. Воис тулыс. Гожӧм помын нин аддзим пипутӧ. — Доб-ра-а! Сё саяс во, гашкӧ, туӧма-быдмӧма. Лун джынсӧ ковмас кокавны-пӧрӧдны, — шуис Опонь дед. Черӧ босьтчис Веня. Но мый тайӧ? Юр весьтын кутісны лёкысь тічкыны сизьяс. Кыкӧн. Ӧтиыс гӧрд юра-сорса, мӧдыс — рудджык. Пыралісны пипу горсйӧ, лэбалӧны миян гӧгӧр, шызьӧдісны став матігӧгӧр вӧрсӧ. — Вайлы, Веня пиӧй, чертӧ, — чукӧстіс Опонь дед внуксӧ. Веня сетіс дедыслы черсӧ: — Мый нӧ, дедӧ, сизьясыс тадзи шызисны? — Шызьӧдім тай, — вочавидзис Опонь дед да дзебис черсӧ нопъяс. — Сёрмим. Сизь поз тані. Сійӧ висьталіс, мый сизьяс бурдӧдӧны пуяс, сёйӧны висьысь пуяслӧн кырсь улысь пучӧйясӧс. Пӧрысь морт ёна стрӧжитіс, медым ми, челядь, некор эг лэптӧй сизьяс, кӧкъяс да мукӧд посни лэбачьяс вылӧ кинымӧс. Ставыс найӧ пӧльза вайысь бордъя ловъяс. Арнас нин ми вӧчим аддзӧм пипуысь пыж, кор позтырыс лэбис горссьыс. Уна и гыч кыйлім борд кодь кокни пыжӧн.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Мыйла ковмис пыж? 2. Дыр-ӧ корсисны пусӧ? Сюри эз сійӧ? 3. Мыйла юр весьтын кутісны тічкыны сизьяс? 4. Мый челядьлы висьталіс пӧрысь морт? 5. Мыйӧн помасис висьтыс?

181 удж. Инды сложнӧй эмакывъяс.

182 удж. Тӧдмав, мый тайӧ.

1. Чериысь пуӧм шыд. 2. Чериӧн пӧжалӧм пирӧг.

183 удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.

— Ваньӧ, ветлам талун войколӧн чери кыйны? — Ветлам. — А кытчӧ? Гашкӧ, мӧдлапӧлӧ? — Позьӧ. Менам эм кык вугыр шатин. — А ме босьта нидзувъяс, пӧрт. Чери кӧ шедас, пуам юква. — А ме нӧшта босьта матка. Гортӧ локтігӧн кежавлам вӧрӧ тшакла. — Босьт, менам маткаыд абу.

184 удж. Висьтав, кутшӧм кывъясысь артмӧмаӧсь сложнӧй эмакывъяс.

Гиж сложнӧй эмакывъяс да инды кыввужъяссӧ.

185 удж. Содты лӧсялана кыв.

Финнъяс олӧны войвылын. Удмуртъяс олӧны асыввылын. Венгръяс олӧны рытыввылын. Коми-пермякъяс олӧны лунвылын.

186 удж. Висьтав стӧча, тадзи абу.

1. Коми Республикалӧн юркар — Емва. 2. Печора — тайӧ ю. 3. Воркута — лунвылын. 4. Сыктывкар — саридз. 5. Эжва — ты. 6. Куратово — кар. 7. Ухта — грезд. 8. Нёбдін — сикт.

КОМИ КАНПАС ДА КЫП.

187 удж. Тӧдмав кроссвордсӧ да висьтав, кутшӧм лэбач серпасалӧма коми канпас вылын.

1. Кымын шыпас лэбач кывйын? 2. «Крав! Крав!» — горзӧ ... . 3. Крукыля ныра лэбач, поздысьӧ тӧлын. 4. Ичӧтик, кольквиж морӧса лэбач, радейтӧ шыдӧс да гос. 5. «Миян гажа сад йӧрӧ локтіс ...».

Коми канпас вылын серпасалӧма варыш. Тайӧ лэбачыс петкӧдлӧ вын, повтӧмлун, эбӧс. Коми муын эм уна пӧлӧс варыш.

Мый нӧшта серпасалӧма канпас вылын?

188 удж. Лыддьы коми кып комиӧн да рочӧн.

ВАРЫШ ПОЗ.

Ылын-ылын, войвылын Джуджыд парма сулалӧ. Парма пасьта шувгӧ вӧр, Кӧдзыд вой тӧв шутьлялӧ.

Парма пӧвстын пемыд йӧз — Коми войтыр олӧны; Югыдінӧ петан туй Нэм чӧж найӧ корсьӧны.

Парма пӧвстын олӧмысь Жугыльтчӧма сьӧлӧмъяс: Жугыль коми войтырлӧн Эз вӧв гажа сьылӧмъяс. Парма шӧрын варыш поз, Варыш котыр быдмӧны, Йӧзлысь шуштӧм сьылӧмсӧ Парма пӧвстысь кылӧны.

Лэбзьӧй, повтӧм варышъяс. Вына бордъяс шеныштлӧй, Джуджыд парма садьмӧдӧй, Гажа гажсӧ петкӧдлӧй!

Коми йӧзӧс, лэбачьяс, Веськыд туйӧд нуӧдӧй, Жугыль олӧм пальӧдӧй, Коми мусӧ югдӧдӧй!..

189 удж. Лыддьы К. Жаковлӧн «Биармия» небӧгысь юкӧн.

Енвевт бердын Кытшӧн-кытшӧн уна варыш Лэбалісны, енвевт бердсянь Найӧ кыйӧдісны сюся Прӧмыс: тар-ӧ, чож-ӧ, ур-ӧ Вӧрзяс му вылас — сэк изйӧн Варыш вувзьысяс да сатшкӧ Лэчыд гыжъяссӧ!..

Кутшӧмӧн петкӧдлӧма варышсӧ гижысьыс?

ВӦВЛӦМТОРЪЯС.

1. Ӧти сиктын лоис татшӧмтор. Вӧлі шоныд гожся лун. Кильчӧ ӧдзӧс и керка ӧдзӧс гурйыв восьса вӧлі. А ӧшиньтіыс, дзонь ӧшиньті, пырас варыш. Жугӧдас ӧшиньтӧ. Паччӧртіыс шур-шар лэбас да бӧр жугалӧм ӧшиньтіыс петас. Оз ӧдзӧсӧдыс пет. Керкаын олысьяс шуасны: «Тайӧ абу бур водзын. Мыйла нӧ варышыс дзонь ӧшиньтіыс пырис? Мыйкӧ лёк лоӧ». Сідзи и лоис. Посни челядь пестӧмаӧсь бипур керка сараяс, ыпъялысь бисӧ кусӧдны пондӧмаӧсь кос турунӧн. Биыд тадзи паськалӧма да сотӧма сизим керка. 2. Варыш кыйсьыны петӧ водз асывсянь. То сиктысь чипанӧс нуас, то петукӧс. А ӧтчыд лоис татшӧмтор. Пӧчӧ вӧтасьӧ: верӧсыслы шуӧ «Емель, чеччы. Сьӧд гӧна перинатӧ гусялісны». Садьмисны гозъя, петісны ывлаӧ да аддзисны: ыджыд варыш лэчыд гыжнас кватитӧма Жучка нима сьӧд понныссӧ да лэбӧ нин ю вомӧн вӧрлань.

Висьтав, мый нӧшта тэ тӧдан варыш йылысь.

Луза да Изьва районъясын эм Варыш нима грездъяс.

ЮГЫД КОДЗУВ. 4 КЛАСС. 1 ЮКӦН

БӦРӦ КОЛИ ШОНЫД ГОЖӦМ

Юалана, юӧртана, тшӧктана сёрникузяяс.

1 удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.

ВИДЗА ОЛАН, ШКОЛА.

Видза олан, муса школа, Тэысь ёна гажным быри! Гожся кад кӧть вӧлі долыд, Пырам классӧ любӧпырысь.

Ми ӧд некод весь эг олӧй, Вӧлӧн новлім турун юръяс. Номйысь, лӧддзысь ми эг полӧй, Кӧть и найӧ абу бурӧсь.

Кыйим чери, вотӧс ӧктім, Ставӧн гожйӧдчимӧй сьӧдӧдз, Гожӧм коли — эг и тӧдлӧй, Но ми ӧні уна тӧдам.

Видза олан, муса школа — Тэ век любӧ, тэ эн вунлы. Водзын миян ыджыд олӧм — Пырам классӧ тӧдӧмлунла.

турун юр

морт юр

1. Мыйла гижысьыс сетӧма кывбурыслы татшӧм ним? Корсь лӧсялана сёрникузяяс да лыддьы. 2. Кыдзи гӧгӧрвоан: «некод весь эг олӧй»? Мый тэ вӧчин гожӧмнас? 3. Кыдзи гӧгӧрвоан медбӧръя сёрникузясӧ? 4. Велӧд кывбурсӧ.

2 удж. Юасьӧй ёрта-ёртныдлысь гожӧм коллялӧм йылысь.

Вӧч тадзи: — Кыдзи тэ коллялін гожӧмсӧ? — Кӧні тэ вӧлін?

3 удж. Лыддьы да гиж. Сёрникузяяс помас сувтӧд колана пас.

Кутшӧм классын тэ велӧдчан ми пырим велӧдчыны сӧстӧм школаӧ муса школа тэысь ёна жӧ нин гажным быри.

4 удж. Лыддьы нӧдкывсӧ колана ногӧн.

Шоныд жырйын дас кык пара — Нывка-зонка, зонка-нывка — Лыддьысьӧны вывті яра, «Ветлӧдлӧны» карта вывті.

Аски пуксяласны бара, Медым содтыны тан мывкыд. Кутшӧм тайӧ жыр? Висьтав пырысь-пыр!

Тайӧ асылӧ шондіыс кыпӧдчис югыд да шоныд. Вылын-вылын, лӧз енэжын, тыдалісны кымӧрторъяс. Сынӧдыс сӧдз. Лӧсьыдӧн да гажаӧн локтіс миянӧ сентябрь тӧлысь. Тайӧ асылӧ челядь садьмисны ёна водзджык. Найӧ зіля мыссисны, пасьтасисны, пуксисны сёйны. Ывлаын кылісны нин медся тэрыбъяслӧн гажа гӧлӧсныс: — Эй, Петя! Лок котӧртам школаад! — Сеня! Чеччы нин, чеччы, дышпоз! Дыр узян! — Аттӧ! Асылыс талун кутшӧм гажа... Челядь сумкаясӧн котӧртӧны туй кузя школалань. Гортаныс налӧн оз пукавсьы, ӧдйӧджык школаӧ окота. Школадорса садйын пуясыс пашкырӧсь, вежӧсь. Вотӧса кустъяс дорысь кылӧ чӧскыд дук. Быд ув вылын китырӧн ӧшалӧны ӧмидз, сэтӧр да крыжовник. А дзоридзыс мыйта! Выль велӧдчан во заводитчӧмлы радлӧны и пышкайяс. Найӧ жбыръялӧны пуысь пуӧ, долыда чирксыны. Челядь пиысь унаӧн жӧ лэбалӧны-котралӧны школа гӧгӧр, ворсӧны, кутасьӧны. Кыліс медводдза звӧнок. Гажаа варовитігтырйи челядь пырисны школаӧ. Ывла выв лӧнис. Заводитчис выль велӧдчан во, шуда во! ...

1. Сет висьтыслы ним. 2. Торйӧд висьтсӧ юкӧнъяс вылӧ да висьтав аслад кывйӧн. 3. Кыдзи гӧгӧрвоан: «жбыръялӧны пуысь пуӧ»? 4. Шу мӧд ногӧн: «варовитігтырйи пырисны». 5. Инды челядьлысь сёрни да лыддьы рольяс серти. 6. Лӧсьӧд гожӧм йылысь альбом. Пырт сэтчӧ ассьыд медбур сочинениеяс, висьтъяс, кывбуръяс да серпасъяс.

6 удж. Уськӧд тӧд вылад чери, вотӧс да тшак нимъяс.

Бӧрйы ӧти кыв чукӧр да лӧсьӧд неыджыд висьт.

7 удж. Аддзы 5-ӧд уджысь горӧдана сёрникузяяс да гиж.

Кутшӧм сёрникузяяс нӧшта паныдасьлӧны висьтын?

8 удж. Схема серти лӧсьӧд либӧ аддзы висьтысь сёрникузяяс да гиж.

1. Выль велӧдчан во заводитчӧмлы радлӧны и пышкайяс. 2. Найӧ жбыръялӧны, чирксӧны. 3. Школа гӧгӧр лэбалӧны-котралӧны уна челядь.

— Таня, тэ дась мунны школаӧ? — Да, ставсӧ нин лӧсьӧді: пенал, тетрадьяс, дневник, линейка. А тэ? — А меным коли босьтны библиотекаысь небӧгъяс да ветлыны лавкаӧ тетрадь эжӧдъясла.

ГИЖЫСЬКӦД ТӦДМАСЬӦМ.

Ӧньӧ да Ивӧ — ветлісны библиотекаӧ. Найӧ босьтісны Николай Щукинлысь небӧгъяс. Ӧньӧ босьтіс «Нагай лэбач» нима небӧг, а Ивӧ — «Зарни сюра кӧр» небӧг. Челядьлы сьӧлӧм выланыс воисны тайӧ небӧгъясыс, и найӧ думыштісны бурджыка тӧдмасьны гижысьлӧн олан туйӧн да сылӧн гижӧдъясӧн. Ӧньӧ тӧдмаліс, мый Николай Щукин чужлӧма Емдін районса Лыаты грездын. Сійӧ гижӧ кывбуръяс, серамбана висьтъяс, мойдъяс да нӧдкывъяс. А Ивӧ ветліс театрӧ да видзӧдіс «Нагай лэбач» мойд серти спектакль. Театрас вӧлі локтӧма ачыс гижысьыс. Николай Александрович тӧдмӧдіс аслас гижӧдъясӧн да висьталіс выль небӧгъяс йылысь.

1. Кутшӧм гижыськӧд тӧдмасисны зонкаяс? 2. Кутшӧм небӧгъяс тэ лыддин Н. Щукинлысь?

— Ӧньӧ, кутшӧм небӧг тэ лыддин Н. Щукинлысь? — Ме лыдди «Нагай лэбач» нима небӧг, а тэ, Ивӧ? — А ме тӧдмаси «Зарни сюра кӧр» мойдӧн да велӧді некымын нӧдкыв.

11 удж. Тӧдмав, коді тайӧ.

Лапаясыс гӧрдӧсь, Сьыліыс кузь, Коклябӧр сапалас — Дыр сэк он узь.

МИТЯ ДА ДЗОДЗӦГ.

Миян сиктын страдна кад. Ичӧтик Митя чеччис небыд вольпасьысь. Бара нин гортас некод абу, сӧмын пӧрысь бабыс пач дорын дозмукъясӧн ноксьӧ. — Чеччин, дона пиӧй, узин на эськӧ, некытчӧ ӧд тэныд тэрмасьнытӧ, — меліа шуӧ бабыс. — Лок ме тэнӧ мыссьӧда да йӧла рокӧн верда. — Оз ков, — скӧралӧ Митя, мам-батьыс бара видз вылӧ эз босьтны, пӧръялісны. — Мыйла, бабӧ, эн чуксав? — Аслам узьсис. — Узьсис, ыджыд нин, а век тэнад узьсьӧ, ме ог и сёй роктӧ. Вот! «Го-го-го, — кылӧ ӧшинь улын зыксьӧ петуккӧд дзодзӧг. — Го-го-го, ог-ог-ог». Митя чеччыштіс крӧватьысь да сюйис юрсӧ восьса ӧшиньӧ: — Дзодзук, тэ он нин узь? «Ог-ог-ог», — шевкйӧдлӧ борд пӧвнас дзодзӧг. Митя котӧртӧ ывлаӧ. — Митя, Митя, — горзӧ бабыс, — сёйышт кӧть шаньгасӧ. Митя пуксьӧ кильччӧ вылӧ да чӧсмасьӧ рыська шаньгаӧн, чегыштӧ ичӧтик тор да дзодзӧглы тшӧтш мыччӧ. Митяяслӧн керкаыс гажа местаын: кыр горув лэччыштан, и Эжва визувтӧ. Окота Митялы сэтчӧ лэччывны, но бабыс оз лэдз. Вот и лун-лун дзодзӧгкӧд гуляйтӧны...

1. Мыйла Митя скӧралӧ бабыс вылӧ? 2. Кыдзи гӧгӧрвоан «страдна кад» кывтэчассӧ? Кор сійӧ овлӧ? 3. Артмӧд неыджыд висьт аслад баб йылысь. 4. Корсь Н. Щукинлысь «Митя да дзодзӧг» висьтсӧ да лыддьы помӧдз.

13 удж. Вайӧд матын вежӧртаса кывъяс да гиж.

14 удж. Лӧсьӧд небыд да дона кывбердъясӧн кывтэчасъяс.

небыд вольпась

дона пи

Артмӧд горӧдана, юалана да юӧртана сёрникузяяс.

15 удж. Артмӧд схемаяс серти неыджыд висьт.

16 удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт. Висьтӧ пырт тшӧктана да юӧртана сёрникузяяс.

Орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс вынсьӧдӧм.

1. Миян кань радейтӧ мыссьыны. 2. Васялӧн чойыс муніс садйӧ выль платтьӧӧн. 3. Коді уна лыддьысьӧ, сійӧ уна тӧдӧ. 4. Нимлун бӧрын ми гӧстьясӧс колльӧдім автобус сувтланінӧдз.

18 удж. Корсь Н. Щукинлӧн «Митя да дзодзӧг» висьтысь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс да гиж.

19 удж. Вуджӧд строкаысь строкаӧ кывъяс да думышт сёрникузяяс.

20 удж. Гиж нӧдкывъяссӧ, чутъяс местаӧ содтав колана шыпасъяс.

1. Сизимдас платтьӧ ас вылас каттьӧма. 2. Еджыд эшкын став мусӧ вевттис. 3. Висьтав, другӧ, кутшӧм кадӧ тӧвзян лызьӧн либӧ даддьӧн?

Артмӧд 2-3 сёрникузя да гиж.

БОЛЬГЫСЬ КӦЧ.

— Кӧчӧ, кӧчӧ, кытчӧ ветлін? — Кыйси вӧрын. — Мый нӧ гортад зэв водз лэччан, Нач лун шӧрын? — Мый нӧ дырсӧ вӧчны сэні? Нопйӧй тыр нин. (Ачыс, полӧмлунсӧ веніг, тірзьӧ пыр на.) — Ручсӧ аддзылін-ӧ, эн-ӧ? Висьтав, вокӧ. — Ручыд, эськӧ, шедліс мен да, Пышйис вот-а... — Кутныс эн ӧмӧй вермы. Тадз мӧй позьӧ? — Эг и тӧдлы, нопйӧй менам вӧлӧм розя.

1. Лыддьы рольяс серти. 2. Мыйла гижысьыс нимтӧма кӧчсӧ больгысьӧн? Сет мойдлы мӧд ним. 3. Аддзы мойдсьыс юалана сёрникузяяс да вочавидз.

23 удж. Думышт кывтэчасъяс да лӧсьӧд сёрникузяяс.

24 удж. Лӧсьӧд серамбана висьт тайӧ кывтэчасъяссӧ пыртӧмӧн.

Кӧч гӧснеч, кӧч сьӧлӧма, кӧч гӧн кодь.

25 удж. Лыддьы да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.

Кӧч быдӧнлы тӧдса. Тушаыс сылӧн овлӧ 65 сантиметр мында, бӧжыс — 6-10 сантиметр кузьта, сьӧктаыс кык да джын килограммсянь витӧн-джынйӧнӧдз. Юрыс шӧркодь: абу ыджыд, ни абу ичӧт, кузь пеля. Синмыс паськыда пукалӧ юр ӧтар-мӧдар бокас, сы вӧсна кӧч лёка аддзӧ водзсьыс, а бура — бӧрвывсьыс. Бӧръя кокыс кузьджык. Тӧвнас кӧч еджыд, а гожӧмнас рудоват.

«Животный мир Коми АССР» небӧгысь.

26 удж. Лыддьы рольяс серти.

УР ШОГ.

Ӧти войӧ вӧрын пужъяліс, и кодкӧ быттьӧ шырзис став коръя пусӧ. Вӧр пыдіас весиг лои гулыд. Парма коли зарни платтьӧтӧг. Асывнас Кӧч кыліс Урлысь бӧрдӧмсӧ, котӧртіс шы вылас. Пуксьӧма сійӧ, коньӧр, коз лап вылӧ да синвасӧ чышкалӧ. — Мый нӧ бӧрдан? — юаліс Кӧч. — Быть ӧд бӧрд, — шуис Ур. — Тӧв локтӧ, а ньӧти коль со некӧн. Мунны ковмас гортысь. — Кытчӧ мунны? — Кытчӧкӧ. Кытӧн артмис колльыс. Кӧч сӧмын жугыля топӧдліс пельсӧ, сы вӧсна мый эз тӧд, кыдзи отсавны Урыслы.

Аддзы орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс. Висьтав гижанногсӧ.

Коля журъяліс велосипедӧн да аддзис кык нывкаӧс. Кианыс бидонаӧсь, найӧ мунісны вӧрлань. Зонка суӧдіс да юаліс: — Кытчӧ мунанныд? — Чӧд вотны. — Ылаланныд кӧ эськӧ? — Ми ӧд огӧ ылӧ. — Мед. Юр вежӧрныд бергӧдчас дай. Сэсся корсь тіянӧс! Повзисны нывкаяс, но гортаныс эз бергӧдчыны. Сэсся шуисны Колялы: — А тэ ачыд полан ылалӧмныд. — Ньӧти ог. — Полан! Сійӧн он и вотчы. — Веськодь мен чӧдйыд. — Полан, а ещӧ и дыш. — А видзӧдлам, коді унджык вотас! — дӧзмис Коля. Эновтіс велосипедсӧ кильчӧ дорас, босьтіс бидон да котӧрӧн суӧдіс нывкаясӧс. Туй пӧлӧнсьыс вотчӧмаӧсь нин, и Коля кежӧдіс вӧрӧ. Нывкаяс падмисны, вӧтчыны абу сы бӧрся. — Ылалам... — Он кӧ эськӧ локтӧй! — чирыштіс найӧс Коля. — Ачыд он тӧд, кытчӧ нуӧдан. — Чӧдъяинӧ, кытысь абу на вотӧмаӧсь. — Вӧлін нин сэн? — Эг, а сюрӧ. Эстӧн джуджыд козъяинас и эм. Тырыс. Воисны джуджыд козъяинӧ. Син уланыс пыр и уси пасьтала пемыдлӧз чӧдйыс. Детинкалы вотчынысӧ ӧдйӧ дышӧдіс. А нывкаяс оз и мудзлыны, ни номйыс найӧс быттьӧкӧ оз сёй: вотӧны чӧдсӧ да весиг оз шыасьлыны. Колялӧн бидонас вотӧсыс джынйыс на абу, а нывкаяслӧн регыд нин тырас. И сійӧ дузъялыштны на вылын кутіс: — А кӧні эськӧ туйыс? А кӧні гортыд? — Ми огӧ тӧдӧй. — Но вот, ог кӧ бӧр петкӧд и. — А эн-ӧ ачыд татчӧ пырт? — Мый нӧ кӧть! Лӧсьыд тіянлы куш вотчынытӧ. Нинӧм оз ков юраныд кутны. — А мый нӧ колӧ кутны? — Туйсӧ и горттӧ. Тадзтӧ, дерт, тіян содас. — А ми тэныд вотам жӧ. Коля локтіс гортас тыра бидонӧн. Мамыс аддзис и чуймис: — Ачыд вотін, пиук? — Нывкаяс отсалісны, — нурбыльтіс Коля. — Сідзи и висьталін мед. — А ме налы вӧчи жӧ бурсӧ. — Мый, кутшӧм бур? — Чӧдъяинсӧ корси. И ылалӧмсьыс видзи.

1. Лӧсьӧдчы лыддьыны висьтсӧ рольяс серти. 2. Воис эз сьӧлӧм вылад детинкаыс? 3. Вӧлін эн тэ вӧрын? Мый вотін?

28 удж. Лыддьы колана ногӧн.

Дзебсьӧма веж коръяс пиӧ, Молльӧн ӧшалӧ лӧз чӧд. Зіля вотча кыкнан киӧн, Дозйӧй ӧдйӧ тырас мед.

Меным мамӧ «аттьӧ» шуас, Чӧдъя пирӧг пӧжалас. Сэсся варенньӧ на пуас — Чайтӧ юны лӧсялас.

1. Кывбурысь корсь орчча кык ӧткодь согласнӧя кывъяс. 2. Артмӧд кроссворд вотӧс йылысь. 3. Велӧд кывбурсӧ.

Чорыд да небыд согласнӧйяс.

29 удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыпасъясӧ.

1. Тӧдчӧдӧм согласнӧйясыслысь висьтав юргӧмсӧ. 2. Кутшӧм шыпасъяс гижӧма на бӧрын?

30 удж. Комиӧд кывъяссӧ да гиж.

31 удж. Визьнит параа небыд согласнӧйяссӧ.

32 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Кольквиж рӧмӧн ылӧ-ылӧ Шылькнитчӧма паськыд нюр. Зарни молльӧн мылькъяс вылын Чӧскыд мырпом мыччӧ юр.

Збоя вотча вутшъяс костын, Некод менӧ тан оз су. Коркӧ-й мамлы, мед оз вошты, Гажа горӧда: «А-у!»

1. Инды торйӧдӧм кывъяссьыс чорыд да небыд согласнӧйяс. 2. Вуджӧд роч кыв вылӧ кывтэчасъяссӧ: кольквиж рӧмӧн, зарни молльӧн, чӧскыд мырпом, паськыд нюр.

33 удж. Сетӧм кывтэчасъяс отсӧгӧн лӧсьӧд неыджыд висьт.

Шондіа лун. Паськыд нюр. Кольквиж мырпом. Зарни молльӧн ӧшалӧ. Тыра чуманъяс. Сьӧкыд ноп. Йӧла мырпом. Юмов вареннньӧ.

34 удж. Ворсӧй рольяс серти.

Велӧдысь тшӧктіс первой класса велӧдчысьяслы серпасавны гожся кад. — А ошкӧс позьӧ серпасавны? — юаліс Митя. — Аддзылін кӧ — серпасав. — Ме весиг ошсӧ повзьӧді. Шызисны классын пукалысьяс: — Кор повзьӧдін? Кӧні? — Мамкӧд тшак вотігӧн. Чӧдйӧн чӧсмасигӧн кольччышті мамысь, друг аддза: мелань локтӧ ыджыд ош. Ме скӧрми да кыдз тай равӧсті сы вылӧ! Ошкыд повзис да ӧдйӧ пышйис. — А мый нӧ тэ равӧстін? — Ма-а-а-мӧ!

Ванюша мамыскӧд ветліс карӧ. Сэтысь сиктаныс вайисны зонкалы ичӧт ёрт пыдди лапъя пеля ичӧтик кычипиӧс. Ванюша сылы Лапъяпель ним и пуктіс. Татшӧм гӧна да ыджыд пеля понйыс сиктаныс эз на вӧв. Зонка босьтчис сійӧс велӧдны, мед быдторсӧ кутіс вӧчны, кӧзяиныслысь кывзысьны. Кӧть батьыс эз тшӧкты, но гусьӧникӧн пыртліс понписӧ сарайысь, кӧні сійӧ оліс дом йылын. Ӧтчыд, буретш вӧлі велӧдӧ Лапъяпельӧс, пырис батьыс. Первойсӧ Ванюш повзис, но гӧгӧрвоис петкӧдлыны батьыслы, мый понпиыс кужӧ, горӧдіс нёль кока ёртыслы: — Лапъяпель, сет гӧлӧс! И кычипи сетіс гӧлӧс. — Лапъяпель, вод! И кычипи водіс. — Лапъяпель, места! И кычипи пуксис ӧдзӧсдорса гӧгрӧс джодждӧра вылӧ. Батьыс небзьыштіс: — Ичӧт, а кывзысьӧ. Мед инӧсь олӧ. Ӧтитор падмӧдіс: понпи, кор кольліс ӧтнас, ёна тявзіс сарайын, а пыр аскӧдыс кыскавны Ванюшлы деливӧ жӧ вӧлі. Лапъяпель либӧ ылӧ сыысь пышйыліс, либӧ мудзліс да ковмыліс ю дорысь или вӧрысь ки вылас гортӧдз вайны. Дженьыд кокнас сямыс котравнысӧ эз вӧв. А зонпоснилы Ванюш ошйысис, мый понпиыс сылӧн овчарка. Абу на аддзылӧмаӧсь татшӧм пемӧстӧ да эскисны. Но эскӧмныс бырис, кор ӧтчыд сылы ӧти зонка кампет пыдди шыбитіс куйӧдтор, и Лапъяпель тшапнитіс дука ёкмыльсӧ вомас. Ок и ваксисны ёртъясыс. Сіт сёйысьӧн Лапъяпельсӧ нимтісны. Ванюш скӧрмис понпи вылӧ, босьтіс бедь да лыйис сылы. Лапъяпель лёк ногӧн тявӧстіс, вешйис бокӧ да чуймӧмӧн видзӧдліс кӧзяин вылас. Но Ванюш котӧртіс гортас. Мед понйыс эз вӧтчы, пыр лыйліс изйӧн. Мамыс казяліс ӧтнаслысь локтӧмсӧ. Ванюш висьталіс, мыйын делӧыс. Мамыс скӧрмис: — Со тэ кутшӧм вӧлӧмыд. Лапъяпельыд ӧд ичӧт на, унатор оз гӧгӧрво, а тэ пырысь-пыр тӧлксялӧм виччысян. Мун да ӧні жӧ вайӧд гортӧ. Но корсьӧм пыдди Ванюш дзебсис керка сарайӧ, а сэсся шуис, мый понйыс эз сюр. Аддзисны Лапъяпельӧс сӧмын коймӧд луннас кильчӧ пос улысь. Ӧдва нин лолаліс. Нуисны ветеринар дорӧ. — Абу нин олысь, — шуис сійӧ, — лун кык сайын, тыдалӧ, мыйкӧ сёйӧма да пагалӧма. Сюйисны Лапъяпельлы укол, но понпи нинӧмсӧ нин эз кыв. Регыд и лолавнысӧ дугдіс. Мама-пиа тубыртыштісны понписӧ рузумӧ, пуктісны ичӧт ящикӧ да нуисны вӧрӧ. Дзебисны пожӧм вужля улӧ. Сэки Ванюш гӧгӧрвоис: Лапъяпель некор нин оз нюлышт сылысь нырсӧ. И сэтшӧм забеднӧ лои, мый вӧр пасьталаыс бӧрддзис.

1. Мыйла висьтыслӧн нимыс «Лапъяпель»? 2. Кутшӧм ним нӧшта позьӧ сетны висьтыслы? 3. Мый тэ верман висьтавны Ванюш йылысь? 4. Кыдзи эськӧ тэ вӧчин зонка местаын? 5. Эм-ӧ тэнад гортса пемӧс?

36 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд налысь вежӧртассӧ.

1. Бур ёрткӧд быдлаын лӧсьыд овны. 2. Выль ёртъястӧ аддзы, а важтӧ эн вунӧд. 3. Дзонь гӧликтӧ чегны сьӧкыд. 4. Бур керӧмысь омӧль оз ло.

37 удж. Гиж неыджыд висьт радейтана пемӧс йылысь.

Заводит тадзи: Менам эм радейтана пон. Нимыс сылӧн.

38 удж. Лыддьы да тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Гиж колана шыпасъяс содталӧмӧн.

1. Кӧзяинкӧд ёртасьӧ, Овмӧс видзӧ. Олӧ кильчӧ улын, Читкыль бӧжыс вылын. 2. Мичаник кузь усъяса, Сёйны сетан, Сьывны кутас. 3. Бордъя, а оз лэбав, коктӧм, а ветлӧдлӧ. 4. Зэв уна пинь, а нинӧм оз сёй. 5. Китӧм-коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ, дзиръя восьтӧ.

39 удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

1. Ванюш мамыскӧд ветліс карӧ. 2. Сэтысь найӧ вайисны ичӧтик кычипиӧс. 3. Кычипилы зонка пуктіс Лапъяпель ним. 4. Ванюш босьтчис велӧдны Лапъяпельӧс кывзысьны кӧзяинлысь. 5. Ичӧт понпи ӧдйӧ велаліс кӧзяин дорӧ.

40 удж. Гиж «Лапъяпель» висьтысь медводдза юкӧнсӧ да визьнит і да э шыпасъяса кывъяс.

41 удж. Гиж і да э шыпасъяс содталӧмӧн.

Сійӧ ветлӧ тэкӧд тшӧтш, Либӧ видзӧ горттӧ. Бӧрӧн лыддян: овлӧ век Мышкас туй выв мортлӧн.

42 удж. Лӧсьӧд і да э шыпасъяс содталӧмӧн кывъяс да гиж.

43 удж. Артмӧд кык да куим шыа слогъяссӧ ӧтлаӧдӧмӧн кывъяс.

Артмӧм кывъяснас думышт да гиж 4 сёрникузя.

44 удж. Гӧгӧрвоӧд кывъясысь э-е, і-и шыпасъяслысь гижанногсӧ.

45 удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.

Видза колян, шоныд гожӧм! Видза олан, кыпыд ар!

46 удж. Лӧсьӧд серпас серти і да э шыпасъяса кывъяс пыртӧмӧн сёрникузяяс.

47 удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.

ЯГЫН ПЕТІС ДОНА ГОБ.

Усис лышкыд шоныд зэр, Мыссьӧм вӧрлӧн вежсис сер. Зэрӧй, зэрышт, Сэсся коб. Ягын петіс Дона гоб. Вӧрӧ мунны пестер дась, Ельдӧг-рыжик аддзам тась. Зэрӧй, зэрышт, Сэсся коб. Ягын петіс Дона гоб. Вӧзъяс миян яла яг Солалан и пуан тшак. Зэрӧй, зэрышт, Сэсся коб. Ягын петіс Дона гоб.

1. Мыйла гижысьыс куимысь шуӧ: «Зэрӧй, зэрышт...»? 2. Гӧгӧрвоӧд медводдза кык сёрникузясӧ. 3. Висьтав, кутшӧм тшак чукӧртӧма вотчысь? Кутшӧм тшак тэ он босьт вӧрысь? 4. Аддзы да велӧд нӧдкыв тшак йылысь.

48 удж. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны кывъясыс.

«Комиа-роча кывчукӧрысь» корсь коб кыввужъя кывъяс да тӧдмав налысь вежӧртассӧ.

49 удж. Артмӧд кывтэчасъяс зэр кывйӧн.

Помся зэрӧ, кисьтӧ кор, Шонді ывлаӧ оз кор, Татшӧмторйыс овлӧ кор?

50 удж. Комиӧд висьтсӧ.

[...]

Кывсикасъяс вынсьӧдӧм.

51 удж. Лыддьы. Сет ним да гиж.

Паныдасяс дона гоб — жаль босьтнысӧ сійӧс: сэтшӧм мича, кыз кока. Том гӧрд гобтӧ аддзан — бара копыртчылан да нюмъёвтан сылы. И вотӧсӧн озыр овлӧ миян вӧрным. Медводз вотам мырпом, сэсся чӧдлач, гӧрд сэтӧр, оз, чӧд. Коді нӧ оз радейт ӧмидз, пув, сьӧд сэтӧр, турипув? И найӧ виччысьӧны миянӧс.

52 удж. Гиж висьтысь колана кывсикасъяс.

53 удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.

КАРТУПЕЛЯ ТШАК.

Корйӧн пуӧм картупель весавны да вундавны торъяс вылӧ. Весавны сідзжӧ лук, мыськавны сійӧс да вундавны. Сэсся сэтчӧ жӧ содтыны вундалӧм сола тшак. Ставсӧ гудравны и кӧнтусь выявны.

1. Кутшӧм коми сёян-юан тэ тӧдан? 2. Лӧсьӧд гортсаясыдлы картупеля тшак. 3. Инды текстысь тӧдса кывсикасъяс.

54 удж. Вайӧд роч кывйысь лӧсялана шусьӧг.

1. Коді кыакӧд чеччӧ, сылӧн олӧмыс судзсьӧ. 2. Сёйӧмсьыд эн пов, а уджсьыд эн лӧгась.

55 удж. Сувтӧд юалӧм да гиж.

Серафим Алексеевич Попов — республикаса народнӧй поэт. Чужис Зӧвсьӧрт сиктын 1913 воын. Война кадӧ дорйис Рӧдина. Сьӧкыда ранитчӧм бӧрын локтіс чужан муӧ, бурдӧдчис да заводитіс уджавны журналистӧн. Гижысь воліс Коми мулӧн быд пельӧсӧ: из шом перъянінӧ, паськыд эрдъяса тундраӧ, ылі сиктъясӧ. Серафим Попов аслас кывбуръясын гижӧ ёртасьӧм, радейтчӧм да вӧр-ва йылысь.

Висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг Серафим Попов йылысь.

ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР.

Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр, Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь, Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр, Аддзан, енэжын нюжӧдчис кӧлысь.

Кыдзкӧ жаль меным прӧйдитӧм кад, Мыйкӧ сьӧлӧмысь быттьӧкӧ воши... Аддза, шогсян и тэ, менам сад, Ассьыд киястӧ му бердӧ ӧшин.

Аски чечча да серӧкта друг: Еджыд бисерӧн пужъялас мусӧ, Кынмӧм веркӧса ичӧтик ты Лоӧ сьӧлӧмлы дона да муса.

Веськодь лоӧ сэк джыджъяслӧн звӧн, Тэрыб сырчиклӧн паръялӧм-лэбӧм. Котӧрт туй кузя, кияснад ӧвт, Медым дзодзӧгъяс лэбзьӧны, медым!

1. Кутшӧм мӧвпъяс чужтӧ кывбурыс? 2. Мыйла авторыслы жаль кольӧм кадыс? 3. Мыйла лоӧ дона да муса ичӧтик тыыс? 4. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «еджыд бисерӧн пужъялас мусӧ»? 5. Вӧч логическӧй ударениеяс да костъяс, велӧдчы сьӧлӧмсяньыд лыддьыны. 6. Петкӧдлы кывбур строка номъяссьыс ӧткодя шыалысь кывъяссӧ, рифмаяссӧ. 7. Велӧд кывбурсӧ.

58 удж. Артмӧд кадакывъяс да гиж.

59 удж. Содтав эмакывъяс дорӧ кадакывъяс.

1. Кутшӧм кывсикасӧн лоӧны артмӧм кывъясыс? 2. Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас сёрникузяяс.

61 удж. Тӧдмав, кутшӧм кывсикасӧн позьӧ вежны тайӧ кывтэчасъяссӧ.

62 удж. Лыддьы да тӧдмав нӧдкывъяссӧ.

1. Гыжйыс ёсь, а ускыс кузь. Ачыс мелі да сюсь. Войнас кыйсьӧ, а оз узь.

2. Нырыс кузь и кокыс кузь, Сувтас вутш бердӧ и узьӧ. Веськодь сылы — ва кӧ нюрыс, Нимыс лэбачыдлӧн ... .

3. Кузь бӧжа, сьӧд юра, еджыд морӧса.

Гиж да визьнит кывбердъяссӧ.

63 удж. Гиж С. Поповлӧн «Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр» кывбурысь сьӧлӧм вылӧ воана юкӧнсӧ. Инды тӧдса кывсикасъяс.

Тима Вень чужис Эжва катыдса Помӧсдін сиктын. Семьяас вӧлі вит ныв да куим пи. Чоя-вока пиын Веня вӧлі нёльӧдӧн. Веняӧс гижан уджас ышӧдіс дона чужан мусӧ радейтӧмыс. Кывбуръясас сійӧ сьыліс войвыв йылысь, нимкодясис шувгысь вӧр-ва мичлунӧн, велӧдіс радейтны уджач мортӧс.

Корсь гижысь йылысь содтӧд материал.

65 удж. Лыддьы висьтсӧ да сет сылы ним.

«И-ис... и-ис... ис-ис — и-и-ис...» — йӧжгылясьӧ-кынмӧ нин ва дорын истан. Асывъясын ыркнитлӧ, ваысь ру кыптӧ. «Джив-дзав... джив-джив-джив!..» — Ок, джиянъяс нин кыпӧдчӧмаӧсь: чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбалӧны, быдлаӧ пуксьӧны... Сёмайбырӧй тэ, гожӧмӧй, кольны тай, тыдалӧ, кутін! «Клуук-куллук!.. Клуук-куллук!..» — мӧдӧмаӧсь эзысь юсьяс саридзӧ! Чӧлалӧ медводдза лым: ньӧжйӧник, ньӧжйӧ зэв усьӧ, быттьӧ артасьӧ: усьны-о не на пӧ няйт пемыд му вылас?

1. Кутшӧм лэбачьяс медводз казялісны арлысь матысмӧмсӧ? 2. Корсь сёрникузяяс, кӧні петкӧдлӧма арлысь воӧмсӧ. 3. Кыдзи кутан лыддьыны висьтсӧ? 4. Медбӧръя юкӧн серти лӧсьӧд серпас.

66 удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс, медым сетӧм кывъясыс вӧліны подлежащӧйясӧн.

67 удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.

Гудрасьӧ тай, кымрасьӧ Мича енэжыс. Дзебсясьӧ нин, сайласьӧ Югыд шондіыс. Лӧньӧма тай, кушмӧма Гажа расъясыс. Бӧрддзӧма тай, бӧрддзӧма Гӧгӧр ывлаыс... Кольӧма тай, тыдалӧ Шоныд гожӧмыд! Воӧма тай, воӧма Арся лунъясыс: Лун-лун зэрласьӧ, Войяс пемыдӧсь.

1. Кутшӧм сьӧлӧм кылӧм чужтӧ кывбурыс? 2. Мыйла авторыс кыкысь босьтӧма ӧти и сійӧ жӧ кывъяссӧ? 3. Кымын сёрникузя тайӧ кывбурас? 4. Аддзы сёрникузяясысь сюрӧса членъяссӧ да гӧгӧрвоӧд, кутшӧм кывсикасӧн найӧ лоӧны. 5. Велӧд кывбурсӧ.

68 удж. Артмӧд сетӧм кывъясысь шыпассӧ вежӧмӧн выль кывъяс.

69 удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

70 удж. Лыддьы нӧдкывъясь. Инды нимвежтасъяс.

1. Уджала ме лун и вой, Кӧть ог юлы ни ог сёй. Кор тэд ковмас тӧдны кад, Висьтавны ме сэки рад.

2. Зарни рӧма, быдмӧ ыбын, Сійӧ эм кӧ — ставыс шань. Сійӧс некор тэ эн шыбит, Тайӧ донаторйыс ... .

3. Сытӧг эськӧ эз вӧв олӧм, Мусӧ, васӧ сійӧ шонтӧ. Сылӧн нюмйысь — тэныд долыд, Тайӧ миян зарни шонді.

Сёрникузяын ӧтсяма юкӧдъяс.

71 удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд рольяс серти.

Дзик на неважӧн пуяс сулалісны тшапа, ошйысьлісны асланыс мичлунӧн. Но воис ар, и налы лои гажтӧм. Пелысь пу да кыдз сулалӧны, варовитӧны. — Мый нӧ, пашкыр кыдз, юртӧ лэдзӧмыд? — юаліс орччӧн сулалысь пелысь пу. — Да кыдз нӧ он лэдз, ӧд быд лун вой тӧв лэбӧдӧ менсьым коръясӧс, регыд лоа дзик пасьтӧм. — Эн шогсьы, муса чоюк. Локтас тулыс да, сэки бӧр пасьтасян мича турунвиж платтьӧӧн. Ме со ог шогсьы. Гӧрд розъяс менӧ дыр на гажӧдасны. Тӧв шӧрын на ме дінӧ воласны жоньяс да мукӧд лэбачьяс.

72 удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ да вочавидз сетӧм юалӧмъяс вылӧ.

1. Сад йӧрын быдмӧны пашкыр кыдз да мича пелысь. 2. Челядь радейтӧны да мичмӧдӧны ассьыныс сиктсӧ. 3. Найӧ садиталӧны уличаяс пӧлӧн пуяс да дзоридзьяс.

1. Кымын подлежащӧй первой сёрникузяас? Кыдзи тӧдмалін найӧс? 2. Кутшӧм кывкӧд йитчӧны подлежащӧйясыс? 3. Аддзы мӧд да коймӧд сёрникузяясысь ӧтсяма юкӧдъяссӧ. 4. Кутшӧм членӧн найӧ лоӧны сёрникузяын?

Ӧтсяма юкӧдъяс вочавидзӧны ӧти сикас юалӧм вылӧ, йитчӧны ӧти и сійӧ жӧ кывкӧд, сёрникузяын лоӧны ӧти сикаса членӧн.

73 удж. Гиж да визьнит ӧтсяма юкӧдъяс.

Сьӧд вӧр шӧрын сулалӧ ӧти керка. Дозмӧръяс, таръяс да сьӧлаяс жбыръялӧны керка гӧгӧр. Тані и коли том кадыс да верстьӧ пӧраыс баблӧн. Вӧр-ваыс вердіс сійӧс. Мусмисны баблы вӧрыс да ваыс. Гежӧдика волывлісны сы дінӧ челядьыс да бабӧн шуысьясыс — внукыс да внучкаыс.

74 удж. Лӧсьӧд да гиж висьт, пырт ӧтсяма юкӧдъяс.

Отсӧг вылӧ юрнимъяс: «Школаса сад йӧр», «Арся лун», «Менам ёртъяс».

Ӧтсяма юкӧдъяс костын чутік.

75 удж. Лыддьы да инды ӧтсяма юкӧдъяссӧ. Висьтав, кыдзи найӧ йитчӧмаӧсь.

1. Арся луннад сизим пӧлӧс поводдя овлывлӧ: кӧдзӧ, тӧлӧдӧ, гартлӧ, гудралӧ, нетшкӧ, вывсянь кисьтӧ, увсянь чышкӧ. 2. Сентябрыд кӧдзыд, но озыр. 3. Гожӧмын вӧч додь, а тӧлын — телега.

1. Вижӧдӧ, гӧрдӧдӧ кыдз пу.

2. Арнас дас поводдя ӧти луннас: и чушкас, и пушкаа и кӧтӧдас, и мыськас.

3. Кык кӧч бӧрся вӧтчан, но некодӧс он кут.

4. Сизимысь мерайт, а ӧтчыд вунды.

Висьтав ӧтсяма юкӧдъяс костын пасъяс пуктӧм йылысь.

76 удж. Велӧд да гиж небӧгӧ видзӧдтӧг.

Октябрь бӧрысь ноябрь тӧлысь Локтӧ еджыд пасьӧн пыр. Вевттьӧ муяс, дорӧ юяс, Зонпоснилы дасьтӧ кыр.

Аддзы схемалы лӧсялана сёрникузя да висьтав, кутшӧм членӧн сёрникузяын лоӧны ӧтсяма юкӧдъясыс.

77 удж. Вайӧд матын вежӧртаса кывъяс.

78 удж. Лӧсьӧд схемаяс серти сёрникузяяс. Гиж чутік содталӧмӧн.

79 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Инды ӧтсяма юкӧдъяс.

Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын, Деревняысь петі, Новлі чорыд, сера дӧрӧм, Визя гач да кӧті. Муртса сувті ас кок йылӧ, Удж пыр меным вичмис: Зыбка дорын ӧввӧ сьывны, Ичӧт кага видзны.

Мый верман висьтавны Нёбдінса Виттор йылысь?

80 удж. Лыддьы текстсӧ сьӧлӧмсяньыд, гӧлӧс вежлалӧмӧн.

ЖОВПУ — ЙӦЗӦС БУРДӦДЫСЬ.

Матыстчӧ тӧв. Муяс да видзьяс вевттьысисны еджыд шебрасӧн. Войяснас трачкӧдчӧ кӧдзыд. Но арыслӧн мичлуныс эз на быдлаын быр. Вот град йӧрын сулалӧ некымын жовпу. Быд вожйын ӧшалӧны чим гӧрд розъяс. Тусьясыс гырысьӧсь, ылӧдз тыдалӧны. Жов — аслыспӧлӧс пу. Сійӧ йӧзӧс бурдӧдысь быдмӧг. Тайӧ пуыс отсалӧ налы, кодъяслӧн тшӧкыда висьӧ сьӧлӧмыс, юрыс. Жов кокньӧдӧ кызӧдӧмысь, бурдӧдӧ пежасьӧм дойяс. Коми йӧз важысянь тӧдӧны тайӧ пуыслысь коланлунсӧ да мичлунсӧ, оз чегъявны, оз керавны сійӧс.

1. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

2. Быд юкӧнлы сет ним, висьтав ас кывйӧн. 3. Гӧгӧрвоӧд гижанногсӧ тӧдчӧдӧм кывъяслысь. 4. Инды сёрникузяяссьыс ӧтсяма юкӧдъяссӧ.

81 удж. Лыддьы да гиж. Пуктав колана пасъяс.

Миян боръясын да вӧръясын быдмӧ уна бурдӧдчан турун: катшасин лапкор пув кор лежнӧг уразнӧй. Нывкаяс да зонкаяс чукӧртӧны найӧс лекарство вӧчӧм вылӧ. Челядь ёна отсасьӧны аптекалы.

Визьнит ӧтсяма юкӧдъяссӧ.

82 удж. Лыддьы сьӧлӧмсянь, гӧлӧс вежлалӧмӧн.

Ар кӧ нин воис-а? Унмовсьӧ ывла выв, ланьтӧ: Эштіс пӧ, тырмас пӧ, шань пӧ... Ӧтнасӧн коз пу да пожӧм Казьтылӧ пӧсь кисьтан гожӧм. Му вылыс ланьтӧма чӧв, Шыасьлас сӧмын вой тӧв.

1. Мыйла поэт шуӧма: «Унмовсьӧ ывла выв, ланьтӧ»? 2. Кыдзи гӧгӧрвоан: «Эштіс пӧ, тырмас пӧ...». 3. Мыйла шуӧма: «пӧсь кисьтан гожӧм»? 4. Серпасав кывбурын висьталӧмторсӧ. 5. Кывбурысь аддзы ӧтсяма юкӧдъяса сёрникузяяс.

— Алло! Тайӧ Коля? Видза олан, Коля! Тайӧ Юра. Ваня вокыд гортад? — Абу. — А кӧні? — Сійӧ муніс батьыскӧд дача вылӧ. Найӧ кӧртавлӧны тӧв кежлӧ кустъяс. — А тэ мый вӧчан? — Ме лыддя «Би кинь» журналысь висьт. — Став бурсӧ. — Аддзысьлытӧдз.

83 удж. Сёрникузяясысь артмӧд висьт да гиж. Пуктав колана пасъяс. Сет висьтыслы ним.

Сійӧ лэптіс юрсӧ кыскыштіс нырнас сынӧдсӧ да заводитіс кывзысьны. Туй вылӧ петіс йӧра. Ок, кутшӧм сійӧ шыльыд да ён. Вӧрса пемӧс вӧлі сэтшӧмӧн, кутшӧмӧн Коля аддзыліс сійӧс серпас вылысь: ыджыд юра кузь кока мича сюра пельсӧ чургӧдӧма водзлань.

84 удж. Комиӧд гижӧдсӧ.

Висьтав, кыдзи лэбӧны чикышъяс, турияс да дзодзӧгъяс.

Чикышъяс лэбӧны. Турияс лэбӧны. Дзодзӧгъяс лэбӧны.

Став лэбачьяссьыс медӧдйӧ лэбалӧны дзодзӧгъяс. Найӧ весиг ордйӧны пассажирскӧй поезд. Часӧн лэбӧны 88 километр.

85 удж. Лӧсьӧдчы да гиж изложение.

Пуксис сёр ар. Кӧдздӧдіс. Едждісны пуяс, дзормисны, быттьӧ пӧрысьмисны. Ю тупкысис клянича кодь йиӧн. Сы пыр тыдалӧ быд из, быд турун сі. Оз нин кыв юлӧн сьылӧмыс. Регыд сійӧ шебрасяс еджыд эшкынӧн. Гажа тулысӧдз, сӧстӧм юӧй!

1. Кымын юкӧн тайӧ висьтас? 2. Сет висьтыслы ним. 3. Лӧсьӧд план да гиж.

КОМИ МУ ДА СЫЛӦН НИМАЛАНА ЙӦЗ

ЧУЖАН МУӦЙ МЕНАМ.

... Муса ас чужан кывйӧй! Ёна жӧ нин менам тэысь гаж быри. Коркӧ нӧ кывла ог нин тэнӧ ас пельӧн, шула ог нин ас вомӧн тэнсьыд, коми сёрнилысь, дона кывъястӧ? Кутшӧм гажа, кутшӧм долыд вӧлӧма ас муад овнытӧ. Сӧмын тай сійӧс казялан горттӧ эновтӧм бӧрын. Быдтор тай гортладорсьыд тэнӧ вӧрзьӧдӧ, ставыс муса кажитчӧ. Дзолядырсяыд дум вылад усьӧ.

1. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «гаж быри»? 2. Тӧдчӧд, кыдзи гижысьыс радейтӧ ас чужан мусӧ да чужан кывсӧ.

ЧУЖАН МУ.

Мыйла миянлы зэв дона Вӧр и эзысь ю? Быдӧн радейтӧ зэв ёна Ассьыс чужан му.

Зарни шонді сійӧс шонтӧ, Мыськӧ югыд зэр. Медым дзоридзавны пондас Миян войвыв эрд.

Тайӧ му вылас зэв шуда Лоас ныв и пи. Сійӧс, донаӧс, пыр кутас Видзны миян ки.

1. Вочавидз С. Поповлӧн юалӧм вылӧ аслад кывъясӧн.

2. Босьт тӧд вылад тайӧ шусьӧгъяссӧ.

Ас муыд — рӧднӧй мам. Ас вӧр-ваад быд пу нюмъёвтӧ. Йӧз муын шудтӧ он аддзы.

Эмакыв пытшкын эмӧсь нарицательнӧй да ас нимъяс. Нарицательнӧй нимъяс: ю, кар, зонка, турун, куран да с. в. Ас нимъяс: Светлана, Ольга, Дима, Валеев Ваня, Роман Николаевич, Илля Вась; Сыктывкар, Кослан, Эжва, «Би кинь» да с. в.

Эмакывъяс вежласьӧны лыд серти.

88 удж. Содтав ас нимъяс да гиж.

Ме ола ... . Карсянь (сиктсянь) неылын эм ... сикт (грезд). Сэні визувтӧ ... ю.

89 удж. Лыддьы. Гиж да визьнит ас нима эмакывъяс.

Печора, Эжва, Мозын — Коми муын медся гырысь юяс. Джеджим Пармасянь заводитӧ ассьыс кузь туйсӧ Эжва ю. Сійӧ визувтӧ асыввывсянь рытыввылӧ. Эжва — Севернӧй Двиналӧн вож. Эжвалӧн ичӧтджык чойясӧн лоӧны Сыктыв да Емва юяс. Эжва шуйга берег вылын, Сыктыв ю усянінын, сулалӧ Сыктывкар — Коми Республикалӧн юркар.

90 удж. Артмӧд нарицательнӧйысь ас нима эмакывъяс.

паськыд ыб

би кинь лэбӧ

ыджыд видз

91 удж. Ворсӧм «Кутшӧм ним оз лӧсяв?»

Торйӧдан пасъяс.

92 удж. Лыддьы висьтсӧ да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

ПЕРЫМСА СТЕПАН.

Тайӧ мортыс овліс квайтсё во сайын. Оз помнитны сійӧс весиг сё арӧса пӧльяс да пӧчьяс. Сэки миян Эжваным вӧлі паськыдысь-паськыд, джуджыдысь-джуджыд. Пармаын быдмис сук вӧр. Сэні олісны быдсяма зверь-пӧткаыс. Юяс да тыяс вӧліны зэв озырӧсь чериӧн. Коми войтырлӧн пӧль-пӧчьясыс вӧравлісны, кыйлісны чери, вотлісны тшак-вотӧс, чукӧртлісны бурдӧдчан турунъяс, быдтылісны сю. Парманым вердліс найӧс яя сёянӧн, пасьтӧдліс шоныд паськӧмӧн. Эжваным аслас вожъясӧн шусис Пермь Вычегодскӧйӧн. Быд сикас озырлуныс вӧлі тайӧ му вылас. Но эз вӧв анбур, эз вӧвны шыпасъяс. Йӧз эз кужны гижны. Сюсь, вежӧра да тӧлка зонка волывліс коми йӧз ордӧ ыджыд батьыскӧд. Том морт казяліс, мый тані олысь йӧзсӧ кыскӧ грамотаӧ. И сэк Степан думыштіс лӧсьӧдны Пермь Вычегодскӧйын олысьяслы анбур. Буретш таысь коми войтыр кутіс шуны ассьыныс медводдза велӧдысьсӧ Перымса Степанӧн. Кувсис сійӧ 1396 вося апрель 26 лунӧ (важ календарь серти). Дзебисны Степанӧс Москваса Кремльӧ.

1. Мый вӧчлісны коми войтырлӧн пӧль-пӧчыс? 2. Кыдзи шусьыліс сэки Эжва аслас вожъясӧн? 3. Мыйла Степанӧс шуисны Перымса Степанӧн?

93 удж. Тӧдмась Перымса Степан анбурӧн. Гиж анбур отсӧгӧн кывъяс: азбука, небӧг, школа.

94 удж. Инды «Перымса Степан» висьтысь эмакывъяс. Сувтӧд кывъяссӧ уна лыдӧ да гиж.

95 удж. Гӧгӧрвоӧд шусьӧгъяслысь вежӧртассӧ.

1. Бур вӧчӧмыд кык олӧм олӧ. 2. Бурторйыд оз кув, а лёкыд вошӧ.

96 удж. Инды ӧтсяма юкӧдъяса сёрникузяяс да гиж.

БЫДӦНЛӦН АСЛАС УДЖ.

Костя велӧдчис лыддьысьны. Ӧтчыд сійӧ кутіс Шарикӧс. Ныр улас пуктіс небӧг да шуис: «Шарик, лыддьы, мый татчӧ гижӧма!» Шарик исыштіс небӧгсӧ, паськӧдліс вомсӧ да бергӧдчис мӧдарӧ. «Абу пӧ менам удж небӧгъяс лыддьыны. Ме керка видза, ур да дозмӧр увта, а тэ ачыд бурджыка велӧдчы лыддьысьны».

97 удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.

ВИДЗӦЙ ЧУЖАН МУ.

Дыр нин вӧрын камгӧ черыс, Дыр нин кывтӧ юӧд кер. Этша уялӧ нин чери, Этша котралӧ нин зверь.

Оз нин волы сэтшӧм олӧм, Медым парма вӧлі тыр. Кольӧмсӧ кӧть видзны колӧ, Медым ӧтитӧг эз быр.

1. Инды кывбурысь медводдза нёль сёрникузясьыс сюрӧса членъяссӧ да гиж.

Вӧч тадзи: Черыс камгӧ.

2. Корсь эмакывъяс. Сувтӧд найӧс уна лыдӧ да гиж.

98 удж. Содты кывъясас чорыд либӧ небыд пас да гиж. Тӧдчӧдӧм кывъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.

99 удж. Артмӧд серпасъяс серти висьт. Сет ним.

1. Мый вӧчӧны кер лэдзысьяс вӧрын? 2. Кытчӧ нуӧны вӧрсӧ? 3. Кӧні вӧчӧны бумага? 4. Мый лэдзӧны типографияын? 5. Мыйла велӧдчысьлы колӧ небӧг?

101 удж. Лыддьы да гӧгӧрвоӧд тӧдчӧдӧм кывъясыслысь гижанногсӧ.

Лым кодь еджыд теплоход катӧ Эжваӧд. Ытва кытсюрӧ кырӧдӧма крут нӧрыссӧ, кыдзьяс да пипуяс нёровтчӧмаӧсь валань, плеть кодь вужъясыс чурвидзӧны. Ва улынӧсь ластаяс да сёнъяс, лыа кӧсаяс. Эжва пӧлӧн быдмӧны пашкыр бадьяс, найӧ ылісяньыс кажитчӧны турун ледзьясӧн. Бадьяс да видзьяс сайын — тшем вӧр.

КОМИ МУЫН МЕДВОДДЗА ШКОЛА.

— Пӧль, а — пӧль! Висьтав, кор Коми муын воссис медводдза школа. — Он ӧмӧй тӧд? Сідзкӧ, кывзы. Тайӧ вӧлі квайт нэм сайын. Локтіс сэки Эжва кывтыдӧ Роч муысь Степан. Ачыс сійӧ вӧлі Устюгысь. Дыр кад чӧж манакаліс Ростовса манастырын. Тані сійӧ подулаліс коми войтырлысь кыв тэчасногсӧ да шуис лӧсьӧдны анбур. Степан шыӧдчис Роч муын Христослы эскысьяслӧн став вичкоясӧн веськӧдлысь Герасим дорӧ. Сійӧ копыртчыліс Москваса князьлы. Сэки Роч муын веськӧдліс Дмитрий Донской. Князь кырымаліс Ылі Войвыв муясӧ манакӧс мӧдӧдӧм йылысь грамота. Тадзи Степан воис Коми муӧ. Сёрӧнджык сійӧс кутісны шуны Перымса Степанӧн. Емва ю бокын Степан кыпӧдіс вичко, а сэсся восьтіс Коми муын медводдза школа. Тані босьтчисны велӧдны чужан кыв. Перымса Степан комиӧдіс медводз «Бур кӧсйысьӧм» небӧг.

1. Коді сійӧ Степаныс? 2. Мыйла Перымса Степан локтіс 14 нэмын Коми муӧ? 3. Висьтав сикт нимсӧ, кытчӧ Степан медводз кыпӧдіс вичко? 4. Висьтав пӧльлысь висьтсӧ аслад бать-мамлы да чой-воклы.

103 удж. Велӧд да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.

1. Велӧдчытӧгыд мортӧ он во. 2. Небӧг — медбур ёрт.

104 удж. Гиж эмакывъяссӧ уна лыдын.

Артмӧм кывъяснас лӧсьӧд 3-4 сёрникузя.

105 удж. Серпас серти лӧсьӧд висьт да гиж.

Кывбӧра эмакыв вынсьӧдӧм.

Зонка пукаліс пызан сайын. Друг казяліс пӧльыслысь пырӧмсӧ да котӧртіс сы дорӧ. — Пӧль, тӧдан-ӧ мыйкӧ Питирим Сорокин йылысь? — Тӧда неуна. Сійӧ вӧлӧма Туръя сиктысь да лоӧма нималана мортӧн. — А ме талун урок вылын тӧдмалі, мый Питирим Сорокинлӧн ичӧтдырыс вӧлӧма зэв сьӧкыдӧн. Сійӧ водз кольӧма мамтӧг. — Да, Ӧльӧксан, сідзи и эм. А кынӧмпӧтсӧ перйӧма батьыскӧд ӧтвылысь вичко вевтъяс да пытшкӧссӧ мичмӧдӧм помысь. Питирим Коми муын олӧма дас вит арӧдз. — Пӧльӧ, а велӧдысь нӧшта висьталіс, мый Питирим Сорокин олӧма да уджалӧма Америкаын. — Да, пиук, сійӧ вӧлӧма учёнӧйӧн да гижысьӧн.

Инды сёрниысь кывбӧра эмакывъяс да вуджӧд найӧс роч кыв вылӧ.

107 удж. Гиж сетӧм кывтэчасъясӧн сёрникузяяс.

школа дорын

коз улын

кильчӧ бокын

лабич вылын

керка весьтын

пуяс сайын

108 удж. Лӧсьӧд серпас серти кывбӧра эмакывъяс пыртӧмӧн неыджыд висьт.

109 удж. Лыддьы да висьтав аслад кывйӧн.

МЕДВОДДЗА КОЗИН.

Менам медводдза велӧдысьӧн вӧлі Римъя грездысь нывбаба. Сійӧ гортас велӧдіс челядьӧс лыддьысьны, гижны да артасьны. Тані меным бура велӧдчӧмысь сетісны олӧмын медводдза козин. Тайӧ вӧлі кампет гартыштан кышӧд. Пыр на быттьӧ аддза сэтчӧ серпасалӧм турунвиж грушасӧ. Кутшӧм долыд вӧлі сьӧлӧм вылын! Радпырысь петкӧдлі сійӧс гортсаяслы да ӧшӧді кампет кышӧдтӧ енув пельӧсӧ образъяскӧд орччӧн.

1. Мыйла висьтсӧ шуӧма «Медводдза козинӧн»? 2. Инды мӧд сёрникузясьыс ӧтсяма юкӧдъяс.

110 удж. Инды кывъясысь кыввужсӧ. Висьтав, мыйӧн торъялӧны ӧти кыввужъя кывъясыс ӧта-мӧдсьыныс.

Урок вылын велӧдысь юӧртіс Каллистрат Жаков чужанінӧ аскиа экскурсия йылысь. Ӧньӧ гортас восьтіс небӧг да кӧсйис водзвыв тӧдмасьны Жаковлӧн олан туйӧн. Зонка чуймис! Вӧлӧмкӧ Каллистрат Жаков чужӧма сэні, кӧні олӧ Оньӧ, Давпонын. Семьяас Каллистрат чужлӧма дас ӧтикӧдӧн. Зонкалӧн олан туйыс вӧлӧма сьӧкыдӧн. Но сюсь вежӧра морт лоӧма нималана гижысьӧн да философӧн. Сійӧ гижӧма мойдъяс, кывбуръяс да висьтъяс.

112 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж.

1. Кутшӧм гижысь йылысь тӧдмаліс Ӧньӧ? 2. Кӧні чужлӧма Каллистрат Жаков? 3. Кутшӧм мортӧн сійӧ лоӧма?

Инды сёрникузяясысь сюрӧса членъяссӧ.

Лӧсьӧд 2-3 сёрникузя.

114 удж. Лыддьы рольяс серти.

Тӧв. Давпон весьтын дзирдалӧ тӧлысь. Пукалам Опонь ёрткӧд да видзӧдам кельыд чужӧмбана тӧлысь вылӧ. Меным куим арӧс, Опоньлы — сизим. — Кӧсъян, — шуӧ сійӧ, — ме тэныд тӧлысьсӧ вузала сакар торйысь. — Тэнад мӧй тӧлысьыс? — Менам. Кая керка вылад да босьта. Лэччылі гӧбӧчӧ да вайи куим сакар тор. Сэсся петім ывлаӧ. — Кай керка вылас дай босьт тӧлысьсӧ, со кутшӧм матын, — шуис Опонь. — Ме ог вермы! — Но сідзкӧ аски локта да вая тэныд тӧлысьсӧ.

1. Висьтав, мый тэ тӧдмалін К. Жаков йылысь. 2. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъяслысь. 3. Инсценируйтӧй висьтсӧ. 4. Уськӧд тӧд вылад теш да висьтав ёртыдлы.

115 удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.

Арнас Опонькӧд пырим велӧдчыны. Училищеным — сикт шӧрын куим ӧшиня керка. Велӧдысьыс — сьӧд синма да кузь кӧсаа Феоктиста Ивановна Забоева. Сійӧ юаліс: — Мый тэ, Каллистрат, тӧдан? — Ме унатор тӧда, — ошйыся, — молитвенник, часослов, умножение таблица, юклыны сюрсӧдз, содтавны да чинтавны! — Уна тӧдан. А мыйла школаас локтін? — Кӧсъя тӧдны, мый сэтшӧм пуыс, шондіыс? Локті зырянскӧй молитваяс тӧдмавны. — Сідзкӧ, пуксьы лабич вылас.

1. Лыддьы висьтсӧ рольяс серти. 2. Висьтав зонкалӧн школаӧ медводдзаысь воӧм йылысь.

Сложнӧй эмакыв.

116 удж. Лыддьы да висьтав рочӧн.

Корсь серпас вылысь сложнӧй эмакывъяс.

Некымын кыввужйысь артмӧм эмакывъяс шусьӧны сложнӧйясӧн.

Вежӧраныд сюйӧй, Вӧрӧд ветлігмоз, Бурдӧдчыны туйӧ Весиг сьӧлаоз. Шогмӧ пӧлӧзнича, Бур и катшасин. Синнытӧ моз видзӧй Ассьыд чужанін.

1. Инды сложнӧй эмакывъяс. 2. Кутшӧм бурдӧдчан турун тэ тӧдан?

118 удж. Содты лӧсялана сложнӧй эмакывъяс да гиж.

Турун нимъяс

Вотӧс нимъяс

Тшак нимъяс

Пу нимъяс

Сёян нимъяс

Уськӧд тӧд вылад вежтаса нимъяс.

119 удж. Гиж да содтав вежтаса нимъяс.

Сложнӧй эмакыв гижанног.

120 удж. Артмӧд сложнӧй эмакывъяс. Висьтав налысь гижанногсӧ.

121 удж. Висьтав, мыйла тадзи шуӧны.

122 удж. Лыддьы. Чутъяс местаӧ содтав колана кывъяс.

Каникул дырйи ми ветлім экскурсияӧн Куратов сиктӧ. Сыктывкарсянь ми мӧдӧдчим лунвылӧ. Миянлы паныдасьлісны сиктъяс: ... , ... , ... . Важӧн Куратов сикт шулісны Кебраӧн. Кебра сиктын чужлӧма коми поэт Иван Алексеевич Куратов. Бать-мамыслӧн вӧлӧма ӧкмыс ныв-пи. Иван чой-вок костас медся ичӧт. Гижысь зэв ёна радейтіс ассьыс чужан мусӧ, чужан кывсӧ. Иван Куратов гижліс: «Тайӧ муса кылӧн Чой-вок сёрнитӧны, Тайӧ кылӧн меным Ай-мам бурсиӧны!»

1. Висьтав, мый тэ тӧдан И. А. Куратов йылысь? 2. Текстысь аддзы сложнӧй эмакывъяс. Кыдзи найӧ гижсьӧны?

123 удж. Артмӧд визь пыр гижсьысь сложнӧй эмакывъяс да гиж.

124 удж. Тӧдмав да гиж артмӧм кывъяс.

Артмӧд кывъяснас сёрникузяяс.

125 удж. Гиж вӧр-ваӧ ветлӧм йылысь висьт. Пырт сэтчӧ сложнӧй эмакывъяс.

126 удж. Сьӧлӧмсяньыд лыддьы кывбуръяссӧ.

Мамыд — сійӧ шонді, Пӧсь сьӧлӧмнас шонтӧ. Мамыд — югыд кодзув, Туйтӧ индӧ водзӧ. Мамлысь мелі кывсӧ, Ныв-пи, шаня кывзӧй.

АКАНЬЛЫ СЬЫЛАНКЫВ.

Маша аслас «кагалы» — Веж юрсиа аканьлы — Сьылӧ сьыланкыв: «Узь жӧ, менам кагаӧй, Сьӧд синкыма аканьӧй, Унмовсь, ичӧт ныв!»

1. Велӧд сьӧлӧм вылӧ воӧм кывбурсӧ. 2. Инды сложнӧй эмакывъяс.

127 удж. Лыддьы мойдсӧ рольяс серти.

КАТША: Катша-катша, китш-котш... УР: Мый нӧ, Катша, вӧр пасьталаыс горзан? КАТША: Талун менам чужан лун! УР: Но, чолӧмала! Со тэныд козинтор. (Сетӧ уртшак.) КАТША: Катша-катша, китш-котш... (Котӧртӧ пон). ПОН: Ув! Ув! Мый тэ китшкан? КАТША: Шудалун менам талун, чужан лун! ПОН: Чолӧмала сідзкӧ тэнӧ мича дзоридзӧн! КАТША: А кутшӧм нӧ тайӧ дзоридз? ПОН: Тӧдмав! Еджыд рӧма, кольквиж бугыля. КАТША: Да тайӧ катшасин! Кывзы, а ме — катша. ПОН: А ме Катшыс! КАТША: Катшасин! Катша! Катшыс! А ми ӧти рӧдвуж котыр! ПОН: Да, да! Сідзи и эм.

1. Инды мойдысь сложнӧй эмакывъяс. 2. Мыйла катша, катшасин да Катшыс ӧти рӧдвуж котырысь?

128 удж. Лыддьы да инды ӧткодь кыввужъя кывъяссӧ.

... Миян сьӧд пон ой-ой скӧр. Катшаяслы оз сет йӧр. Бӧжыс легӧ — сямыс крут. Плешкас паськыд еджыд чут. Татшӧм понтӧ важысянь Шулӧмаӧсь Катшысӧн. Катша, Катшыс, катшасин — Лэбач, пон да дзоридз ним. Ӧти кыввуж аддзам тась. Коді тӧдӧ? Мыйла тадз?

Эмакыв вынсьӧдӧм.

129 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

130 удж. Лыддьы уджлысь первой юкӧнсӧ. Корсь мӧд юкӧнсьыс сёрникузяяслысь помсӧ.

1. Петялы эз тырмы 5 шайт небӧг вылӧ, и сійӧ корис ёртыслысь удждывны. Колялы вӧлі жаль сьӧмыс, сійӧ букыштчис. А бӧрыннас детинкалы лои яндзим, сійӧ гӧрдӧдіс да петіс лавкаысь.

131 удж. Лӧсьӧд схемаяс серти кывъяс.

132 удж. Лыддьы А. Мишариналысь кывбурсӧ.

Парма шӧрысь Козъя вӧрысь Босьтӧ туйсӧ ичӧт ёль. Сюмӧд чибльӧг Сійӧс видлӧ, Вылас усьлӧ гежӧд коль. Енэж ясыд — Кодзувъясӧн, Ворсӧ сылӧн чужӧмбан Тӧлысь лыбӧ, Ваас кыбӧ Вӧр-ваыслӧн рӧмпӧштан. Висьтав тӧдчӧдӧм кывлысь артманногсӧ.

133 удж. Лыддьы. Лӧсьӧд юалӧмъяс.

Пожӧма ягъяс, кыддза расъяс дорті шливгӧ-визувтӧ Висер ю. Ыджыдвидз сикт пукалӧ Висер веськыд бокын. Тайӧ нимсӧ сетлӧмаӧсь паськыд видзьяс понда. Ыджыдвидз сиктын и чужис тӧдса гижысь Александра Петровна Мишарина.

134 удж. Висьтав, мый серпасалӧма? Кывъяссӧ сувтӧд уна лыдын.

КОМИ ПАРМАЫН ТӦВ

Эмакывлӧн падеж суффиксъяс.

МЕДВОДДЗА ЛЫМ.

Тӧрыт на ӧд енэж бӧрдіс, Гӧгӧр вӧлі сьӧд. Асыв быттьӧ синмӧс пӧртіс, Ывласӧ эг тӧд.

Пашкыр гӧна еджыд руӧн Шебрасьӧма му. Ӧшинь улын еджыд руӧн Шаллясьӧма пу.

Кытысь чужис татшӧм дивӧ? Тӧрыт на эз вӧв. Шемӧсмӧма ичӧт Ивӧ: Гашкӧ, воис тӧв?

1. Тӧд вылад уськӧд кывъяс: дадь, чой, лым морт, бушков, вой тӧв, тӧлын, кодзув, кӧдзыд. 2. Ёртыдкӧд сёрнит лым усьӧм йылысь.

136 удж. Гиж сёрникузяяссӧ.

Уси кӧч гӧн кодь небыдик лым. Керка вевтъяс, туйяс, пуяс вевттьысисны лымйӧн. Челядь радлісны медводдза лымлы.

Торйӧдӧм эмакывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс да инды суффиксъяссӧ.

137 удж. Содтав чутъяс местаӧ эмакывъяс.

Эмакывъяс мукӧд кывъяскӧд йитчӧм могысь босьтӧны колана суффиксъяс.

138 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Тӧвнас медбур ёртӧй — Кокньыдик пу дадь. Нимлун кежлӧ сійӧс Меным вӧчис бать.

Дадьлы паськыд нырас Кӧрталӧма кӧв. Дадь пыдӧсас батьӧ Пуктӧма кык пӧв.

Гылыд чойсянь даддьӧн Ислалам ми дыр. Метӧг ичӧт чойӧй Гортӧ оз жӧ пыр.

Торйӧдӧм эмакывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.

139 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды эмакывъяс да торйӧд суффиксъяссӧ.

1. Пӧрысь пӧль пос посйӧма чертӧг и пурттӧг. 2. Ваысь чужӧ, ваӧ пӧрӧ. 3. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.

140 удж. Помав висьтсӧ.

Асывнас ме чеччи. Матыстчи ӧшинь дорӧ да чуйми...

141 удж. Содты шусьӧгъясӧ колана кывъяс.

1. Ас вӧр-ваад быд пу нюмъялӧ. 2. Эм кӧ нянь-сов, ставыс лоӧ бур. 3. Бур ним-славатӧ куж видзны.

142 удж. Гиж шусьӧгъяссӧ, тӧдчӧдӧм эмакывъясысь инды суффиксъяссӧ.

1. Ачыд он вермы — ёртъяс отсаласны. 2. Уджыд мастерысь полӧ. 3. Дыш мортлӧн пыр аски да аскомысь. 4. Уджавтӧг кынӧмыд оз пӧт.

Висьтав, кыдзи гӧгӧрвоан шусьӧгъяссӧ.

143 удж. Велӧд да гиж.

Лымйыс шлапкӧ. Киӧ — кепысь. Юрӧ — шапка. Кокӧ — гынкӧм. Вылӧ — пась. Ывла вылӧ петны — дась!

144 удж. Сёрникузяясысь инды подлежащӧйяссӧ да сувтӧд юалӧмъяс.

1. Асъя кыа югыд кыӧ. Турдӧм тӧлысь кельдӧ. 2. Коми йӧз кӧдзыд тӧв нимтӧны Войпельӧн. 3. Ывлаын пашляк лыйсьӧ шкув да шков.

145 удж. Лыддьы. Гиж ӧти столбикӧ подлежащӧйяс, а мӧдӧ — кывбӧра эмакывъяс.

Ӧшым тӧлысь. Дима сулалӧ ӧшинь дорын да видзӧдӧ ывла вылӧ. Ӧшинь улын ворсӧны челядь. Детинка окотитӧ жӧ петны на дорӧ. Но зонка некымын лун нин висьӧ. Друг кыліс ӧдзӧсӧ таркӧдчӧм. Пырисны Дималӧн ёртъясыс. Дыр найӧ пукалісны зонка дінын. Челядь висьталісны школаса выльторъяс йылысь.

Висьтав, кутшӧм юалӧмъяс вылӧ вочавидзӧны подлежащӧйяс.

147 удж. Гиж. Чутъяс местаӧ пукты колана эмакывъяс.

Кӧчьяс сёянсӧ корсьӧны войын. Тайӧс бура позьӧ тӧдмавны кок туй сертиыс. Сійӧ зэв бура тӧдчӧ лым вылын. Кӧчьяслы лоӧ повны и йӧзысь, и понъясысь, и ручьясысь, и кӧинъясысь.

148 удж. Веж ӧти шыпас да артмӧд выль кывъяс.

149 удж. Лыддьы А. Журавлёвлысь кывбурсӧ.

Иринкалы бура тай Пӧчыс пими вурӧма. Шоныдӧсь да мичаӧсь, Любӧ, кодыр видзӧдлан. Шыльыд еджыд гӧнаӧсь. Майбыр, наӧн гӧняйтны. Кӧнӧсь найӧ? Со, тай нӧ, Видлы найӧс вӧтӧдны. Котӧртлісны школаӧ, Гортын недыр олісны, Сӧдз шор дорӧ волісны — Колӧ юны чай — Кӧтасисны тай. Пукалӧ Иринканым Кокас важ ботинкиыс. Пачлысь пӧдан восьтӧма — Пимиясыс косьмӧны.

1. Мыйысь вурӧма пӧчыс Иринкалы пимисӧ? 2. Кутшӧм кӧмкот нӧшта новлӧны тӧвнас войвылын? 3. Гӧгӧрвоӧд вежӧртассӧ да артманногсӧ пӧдан кывлысь. 4. Гиж кывбурысь эмакывъяс. Инды налысь лыдсӧ. 5. Серпасав да мичмӧд коми серъясӧн пими.

150 удж. Лыддьы. Инды кывбурысь эмакывъяс да сувтӧд юалӧмъяс.

Асыв очсыштас, да луныс Сутш кежлӧ дзик восьтас син. Рытӧс бара личкӧ унмыс, Войыс содӧ на, оз чин.

Усьӧ лым, и вой тӧв дурӧ, Тэчӧ толаяссӧ тыр. Еджыд шалля гартчӧ турӧб, Кытчӧдз эбӧсыс оз быр.

152 удж. Гиж суффиксъяс содталӧмӧн.

1. Эн мун вӧрӧ истӧгтӧг да чертӧг. 2. Ирина гортас ветлӧдлӧ кӧмтӧг. 3. Ӧльӧксан чужан лун вылӧ муніс козинтӧг. 4. Кӧк олӧ позтӧг.

153 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да велӧд.

1. Уджтӧг овны — сӧмын енэжсӧ сьӧдӧдны. 2. Совтӧг абу чӧскыд, а няньтӧг он пӧт. 3. Битӧг тшын оз овлы. 4. Сьыланкывтӧг овны гажтӧм.

155 удж. Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь.

— Мыйтӧг оз мун машина? — Машина оз мун бензинтӧг. — Кодтӧг гажтӧм гортын? — Гортын гажтӧм мамтӧг.

ЧӦРТЫС ДЗУГИС.

Челядь ставӧн ворсісны ывлаын, коді мачӧн, коді дзебсясьӧмысь. А ме пукалі ӧшинь дорын да велӧді урокъяс. Ой, кутшӧм гажтӧм пукавны да дольны: кыкысь кык — нёль, кыкысь куим — квайт. Друг восьса ӧшиньӧд ылькнитіс тӧв да ворсӧдчыны кутіс тетрадь листъясӧн. Сэсся сійӧ дӧрӧм воротник сайӧ пырис да кутіс сьыліӧс гильӧдны. — Мый сибдін ме дорӧ, скӧрмӧдчан! — горӧді ме. — Он аддзы, мый ме велӧда урокъяс, ог эшты... А сійӧ бара ылькнитіс да шутёвтіс пель дорын. — Вешйы, мися, ме дорысь... Мун пет да ывлаас шутьляв! — шуи ме да ки пыдӧсӧн тупки пельӧс. А сійӧ мӧд пель дорӧ матыстчис да морт гӧлӧсӧн шӧпкӧдӧ: — Лок петам ывлаас... Панласьыштам... — Панласьны? Тайӧс позьӧ... Вай панласям! — шуи ме. — Лок пет!.. Сійӧ бӧр петіс ӧшиньӧд да горӧдіс: — Вӧтӧд менӧ! Ме чеччышті жӧ ӧшиньӧд да котӧрӧн сы бӧрся. Ме котӧрта сы бӧрся, а сійӧ сералӧ да горзӧ: — Эн коль! Суӧд менӧ, суӧд! ... Сыкӧд панласиг ми воим вӧр дорӧдз... И сійӧ друг воши. Ме пыри вӧрас. Сэні чӧв-лӧнь. Кытчӧкӧ воши, дзебсис али мый? — Эй, кытчӧ тэ вошин? Лок пет! Ми жӧ ог дзебсясьӧмысь ворсӧй, а панласям! Корси пуяс сайысь, некӧн некод абу! Ме пукси пу бокӧ да думайта: абу лӧсьыд тадзтӧ ворсны! Ме вот муні гортысь, а туйсӧ бӧр аддза ог? Урокъяс бара эг велӧд... А велӧдысь ӧмӧй эскас, мый ставсьыс мыжа тӧв! Чӧртыс дзугис менӧ.

1. Кодъяс сёрнитӧны тайӧ висьтас? 2. Лыддьы торйӧн кывъяссӧ детинкалысь да тӧвлысь. 3. Кыдзи тэ думайтан, ставсьыс-ӧ мыжа тӧв? 4. Висьтав, мыйӧн помасис висьтыс.

1. Челядь ворсісны мачӧн ывлаын. 2. Зонка пукаліс ӧшинь дорын да велӧдіс урокъяс. 3. Сійӧ пырис воротник сайӧ, кутіс гильӧдны сьыліӧс. 4. Тӧв кӧсйис панласьыштны детинкакӧд.

158 удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти сёрни.

159 удж. Артмӧд кывъяс да сувтӧд юалӧм.

160 удж. Лыддьы да вӧч гортад татшӧм сёян.

(Колькъя рысь)

Сёй гырничӧ кисьт литр йӧв. Содты сы дорӧ тасьтіын гудралӧм 3-4 кольк да неуна сов. Ставсӧ бура гудралӧм бӧрын гырничсӧ сюй пачӧ. Яеснича лоӧ дась, кор сылӧн вылысыс кенясяс зарни рӧмӧн.

СОЛА ТШАК НӦКЙӦН.

Сола тшак вундав, сэсся содты сэтчӧ вундалӧм лук да нӧкъяв.

— Мамӧ, аски менам чужан лун! — Да, муса нылӧй. — А мый ми гӧстьяслы кутам пуны-пӧжавны? — Пӧжалам картупеля шаньга да черинянь. — А юнысӧ мый лӧсьӧдам? — Пув ва.

162 удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд да велӧд.

Асъя кыа югыд кыӧ. Турдӧм тӧлысь кельдӧ. Чӧв. Кӧнкӧ ар на. Коми парма важӧн лымъя, важӧн тӧв. Кырыс дась нин, быттьӧ праздник. Вашмунӧма ичӧт зон, Потшӧс дорын мича дзоридз — Кумач морӧса лӧнь жонь.

1. Кутшӧм вежсьӧмъяс вайӧ тӧв? 2. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «мича дзоридз — кумач морӧса лӧнь жонь».

КОДЛЫ КӦНІ БУРДЖЫК ОВНЫ.

Ывлаыс букыд. Шлапкӧ-усьӧ лым. Вӧрын лӧнь. Гыӧртӧм кыдз пу вылын пукалӧ Катша да китшкӧ-норасьӧ пӧрысь Ракалы: — Кутшӧм нӧ тайӧ олӧм?! Сёйны ни юны пӧттӧдз он вермы. Кӧдзыд, тшӧкыда тӧла овлӧ, он и шонавлы, век кынман... Чӧскыда узьны он вермы, весиг он вӧтасьлы... Ок, бӧб ме, бӧб! Мыйла ме мукӧд лэбачьяскӧд эг лэбзьы шоныдінас? Пӧрысь Рака чӧв оліс, терпитіс Катшалысь больгӧмсӧ. Кор терпенньӧыс быри, ачыс шыасис: — Код вылӧ нӧ норасян, кикимера? Тэнӧ тай лэбачьяс мудерӧн шуӧны, а тэ збыль вӧлӧмыд бӧб... Окота кӧ, мед, колӧкӧ, лэбин шоныд муас. Тэнӧ, буракӧ, некод эз кут, — шуаліс Рака да лэбис кытчӧкӧ аслас могӧн. — Сійӧ и лёкыс, мый эг лэб. Сэні, шуӧны, ёна шоныд, сёяныд мыйта колӧ. Шуны кӧ, курорт. — Эн сӧр, больгысь вом! Овны позьӧ быдлаын бура, пӧттӧдз сёйны, сӧмын эн дышӧдчы... А сёяныд и тані тырмӧ, слава бог! — коз пу вывсянь шыасис кодкӧ. — Видзӧдтӧ, кодкӧ менӧ, Катшаӧс, велӧдӧ, кыдзи да кӧні овны... А тэ коді ачыд сэтшӧм сюсьыс? — Ме? Да, тӧдан менӧ... Быд во ме тані тӧвъя, тундраысь курортавны татчӧ вола... Юалан, коді ме? Ме — Еджыд Сюзь. Менӧ тані став зверь-пӧткаыс тӧдӧ. — Тэныд, гашкӧ, и лӧсьыд. — Мыйла сӧмын меным? Тундраысь татчӧ локтісны унаӧн курортавны... Со аддзан, пукалӧны да сералӧны тэ вылын гӧрд морӧса Жонь да Байдӧг. — Ме некыдз ог гӧгӧрво тіянӧс, — эз лэччысь Катша. — Мыйла сы ылнасяньыс локны татчӧ? Тіян сэні, тундраад, — лым, и тані — лым. Сэні — кӧдзыд, и тані — кӧдзыд! ... Тожӧ «курорт» аддзӧмыд! — зывӧка шуис Катша. — Дугды, Катша, эн янӧд асьтӧ! — шыасис Жонь. — Шуан ставыс ӧткодь? А вот и абу... Тані и лымйыс этшаджык, и кӧдзыдыс абу сэтшӧм чорыд... Весиг турӧбыс абу тундраын кодь... А сёяныд, майбыр, тані уна. Меным, шуам, медся бурыс свет вылас ош льӧм... — Да-да... Сідз, чойӧ, сідз! Ош льӧмыс да пелысьыс, другӧ, ёна чӧскыдджыкӧсь тэнад бананъяс дорысь... — Сідзи и эм, — сёрниас тшӧтш пырис Еджыд Байдӧг. — Тані уна кыдз пу, бадь пу... Налӧн гаръясыс чӧскыдсьыс-чӧскыдӧсь. Вот ме пӧттӧдз кокала найӧс и лым пиӧ пыра. Сэні небыд, шоныд, абу тӧла... Мыйла абу курорт? — Нинӧм шуны, тані позьӧ бура овны, — бара шыасис Еджыд Сюзь. — Тундраад ӧд ставыс тыри лымйӧн, а тані эмӧсь и шыръяс, и кӧчьяс. Позьӧ, позьӧ тані овны, — кывкӧрталіс Еджыд Сюзь. Катша кывзіс-кывзіс да и шуӧ: — Ме тадзи быдӧнлы норася, а, вӧлӧмкӧ, ачым курортын ола... Тешкодь!.. — Тэ, Катша, шоныд муяс йылысь эн шогсьы, эн жалит... Да и аслад слабиник бордъяснад эськӧ эн во шоныд муӧдзыс. Бурджык нин тані миянкӧд курортась. Вӧрын бара лои лӧнь. Ставӧн разӧдчисны сёян корсьны.

1. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

2. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1) Кутшӧм лэбачьяс йылысь сёрнитсьӧ тайӧ висьтас? 2) Позьӧ оз тайӧ висьтсӧ шуны мойдӧн? 3) Кутшӧм кывкӧртӧдӧ воис Катша?

164 удж. Ворс ёртъясыдкӧд.

Киӧн киӧ босьтчам, Кытшӧ ставсӧ босьтам: Кӧчӧс, ручӧс, Каньӧс, шырӧс. Кутчысь, кутчысь — Эн лэдз шӧрас! Киӧн киӧ босьтам: Сюзьӧс, джыджӧс, Сырчикпиӧс. Кытшыс, кытшыс, Киын киным. Ӧти, кык, куим... Кодӧс ортсӧ суим?!

165 удж. Содты колана суффикс да гиж некымын сёрникузя.

166 удж. Лыддьы да торйӧд юкӧнъяс вылӧ.

Пармаын олысьяс тӧвся войӧ кужӧны дзебсьыны кӧдзыдысь. Ошъяс узьӧны гуын, нёнялӧны певнысӧ. Туланъяслы шогмӧ тӧштшӧ пу пытшкӧс. Сьӧдбӧжъяс да визяордаяс ӧдйӧ аддзӧны вужля увтӧ. Шоныд пася руч котралӧ вӧрті, корсьӧ ланьтӧм кӧчӧс. Ставныс аслысногӧн коллялӧны тӧвся кузь войтӧ.

167 удж. Гиж да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.

Ми радейтам чужан мунымӧс. Радейтам сылысь мича паськыд вӧръяссӧ, джуджыд керӧсъяссӧ, уна ваа юяссӧ, гырысь мича каръяссӧ да сиктъяссӧ.

168 удж. Лыддьы да гӧгӧрвоӧд шусьӧгъяссӧ.

1. Ручыд сизим кӧинӧс ылӧдлас. 2. Эн ошйысь кыйсьыны кайигӧн, а ошйысь, кор прӧмыссӧ ваян. 3. Бур ним-славатӧ куж видзны. 4. Няньӧн-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд.

Инды тӧдчӧдӧм кывъясысь суффиксъяссӧ.

ЫЛІ МУЯСӦ КОЧӦН.

Уна сё во сайын Коми муын медбур туйӧн вӧліны юяс. На кузя йӧз писькӧдчылісны тӧдтӧм местаясӧ вӧравны. Волісны найӧ юясті Из гӧраӧдз, петавлісны Войвыв саридзӧдз. Коми войтыр пыжъясӧн воӧдчывлісны ылі муясӧ, тӧдмасьлісны сэтчӧс йӧзкӧд. Важ йӧз вӧчлісны кокньыдик пыжъяс ичӧт юясті ветлӧм могысь, а ыджыдджыкъясӧс — саридзӧ петавлыны. Татшӧм кочьяс (пыжъяс) вылад йӧз кутісны кывтлыны Войвыв Сибирса Мангазеяӧдз, воӧдчисны Колымаӧдз, Чукотка гӧгӧр петавлісны Тихӧй океанӧ.

1. Кутшӧм выльтор тӧдмалін тайӧ висьтсӧ лыддьӧм бӧрын? 2. Петкӧдлы мусерпас вылысь ветлысь-мунысьяслысь туйсӧ.

170 удж. Артмӧд суффикс отсӧгӧн кывъяс.

Лӧсьӧд кывтэчасъяс.

171 удж. Гиж, чутъяс местаӧ содтав колана кывъяс.

Тундраын ветлӧны кӧрйӧн да понйӧн. Челядь вуджисны юсӧ пыжӧн. Посни войтыр театрӧ мунісны автобусӧн. Зонпосни кыр йывсянь ислалісны даддьӧн да лыжиӧн. Зонкаяс да нывкаяс юркарӧ лэбисны самолётӧн.

172 удж. Содты колана суффиксъяс да лыддьы мойдсӧ.

ЗАРНИ ЁКМЫЛЬ. (Хант мойд)

Куим вӧралысь мунісны вӧравны. Мунісны-мунісны да, и вой воис. Колӧ узьмӧдчыны, бипур ӧзтыны. Кутісны истӧг корсьны, а истӧгыс эз сюр, вунӧдӧмаӧсь босьтны. Ӧти на пӧвстысь и шуӧ: — Кайла пу вылӧ. Кӧні битор тыдалӧ, сэтчӧ и мунам. Кайис, видзӧдӧ — верстӧн-джынйӧн сайын бипур тшынасьӧ. Кыкыс кольччисны, а коймӧдыс бипурлань мӧдӧдчис. Муніс-муніс мортыд да аддзис бипур дорысь зэв-зэв пӧрысь пӧльӧс. — Чолӧм, пӧрысь пӧльӧ! — Чолӧм, чолӧм, том зон. Кутшӧм могӧн воин? — Била эськӧ вои да... — Менам биыд дона ӧд... Висьталан сизим мойд — сета. — Ог куж мойднысӧ, пӧрысь пӧльӧй. Ог тӧд мойдъяссӧ да кыдзи сизим мойдсӧ мойда? Эз сет пӧльыд битӧ. Эз сет медводдза ветлысьлы, эз сет шӧркост кыйсьысьлы да ковмис коймӧд, медся том вӧралысьлы била мӧдӧдчыны. Муніс, чолӧмасис пӧрысь пӧлькӧд да шуӧ: — Вайышт битӧ, пӧрысь пӧльӧ. — Менам биыд дона ӧд. Висьталан сизим мойд — сета. — Висьтала... Гожӧм чӧжӧн ме чукӧрті ноп тыр геб, ноп тыр ном да ноп тыр лӧдз. Сэсся вузалі-вежи найӧс. Ӧти гебсӧ — ӧти чань вылӧ. Ӧти номсӧ — ӧти мӧс вылӧ. Ӧти лӧдзсӧ — ӧти вӧв вылӧ. Вӧвъясыс чужъясьӧны, мӧсъясыс люкасьӧны! Вешйышт! Тэнӧ оз жӧ мед люкавны. Сэтшӧма повзис пӧрысь пӧльыд! Сэтшӧма повзис и зарни ёкмыльӧ пӧрис. Чукӧстіс кыйсьысь ёртъяссӧ, босьтісны зарни ёкмыльсӧ да гортлань мӧдӧдчисны.

1. Мыйла хантъяс сетӧмаӧсь мойдыслы «Зарни ёкмыль» ним? 2. Мыйла радейтӧны йӧзыс мойдчыны? 3. Кутшӧм мойдъяс тэ тӧдан?

174 удж. Артмӧд сетӧм суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс да лӧсьӧд некымын сёрникузя.

175 удж. Сувтӧд тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ юалӧмъяс да инды суффиксъяссӧ.

Пӧль эз сет битӧ медводдза ветлысьлы, шӧркост кыйсьысьлы да ковмис мӧдӧдчыны медся томыслы. Пӧльлӧн биыс сулалӧ сизим мойд. Пӧрысь морт сюся кывзӧ вӧралысьлысь висьталӧмсӧ.

176 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ?

1. Кутшӧм пулӧн арнас гылалӧ лыскыс? 2. Кутшӧм лэбачлы лым пытшкын шоныд? 3. Кутшӧм лэбач чужтӧ пиянсӧ тӧвнас? 4. Кутшӧм лэбачлы сетӧма «бурдӧдчысь» ним? 5. Кутшӧм лэбачӧс шуӧны зэв сюсьӧн?

177 удж. Велӧдчы лыддьыны кывпесанъяс.

1. Кор нин арӧс шырлы тырлӧ, Кор нин шогыс шырлӧн бырлӧ?

2. Войнас сюзьыд оз тӧд узьлӧм, Войнас синмыс зэв сюсь сюзьлӧн.

Корсь велӧдӧм суффикса эмакывъяс.

178 удж. Ворсӧм «Визяс ковтӧм».

Лӧсьӧд «ковтӧм» кывъяснас сёрникузяяс.

179 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да гиж.

1. Ӧти мамлӧн вит пи да пыр ӧтлаынӧсь. 2. Сьӧд кӧйдысӧн еджыд му вылӧ кӧдзӧны. 3. Мортлы сьӧкыд овмӧс нуны, Тайӧ пемӧс кӧ эз вӧв, Гӧрны-кӧдзны, мыйкӧ нуны Йӧзлы отсалӧ пыр вӧв.

Эмакывлысь суффиксъяс вынсьӧдӧм.

180 удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.

ВЫЛЬ ВО.

Быттьӧ мойдкыв гортӧ пырис, Гажа шыӧн гӧгӧр тырис. Коз пу дзирдалӧ джодж шӧрын, Вӧрысь сійӧ локтіс тӧрыт. Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ, Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.

1. Кутшӧм гӧлӧсӧн да ӧдӧн колӧ лыддьыны кывбурсӧ? 2. Кутшӧм кывъяс индӧны кывбурлӧн аскылӧм (настроение) вылӧ?

181 удж. Сеталӧй ӧта-мӧдыдлы юалӧмъяс серпасъяс серти.

182 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Мый вайис миян керкаӧ Выль во? (озыр гӧснеч, козин). 2. Кутшӧм гӧснеч вайис Кӧдзыд пӧль? (юмов кампет, небыд преник, чӧскыд яблӧк). 3. Кытысь вайисны мича козсӧ? (лавка, вӧр). 4. Кӧні дзирдаліс коз пу? (школа, горт, вӧр). 5. Кӧні гажӧдчисны челядь? (коз пу).

183 удж. Лыддьы. Велӧд сьыланкывсӧ.

ЛЫМ ЧИРЪЯС.

Кӧдзыд пӧльтысь кымӧръяс Йизьӧдісны ю. Кокни бордъя лым чиръяс Едждӧдісны му.

Усьӧ лым, Усьӧ лым Кӧч гӧнысь на небыдджык, Байдӧгысь на еджыдджык. Усьӧ лым, Усьӧ лым.

Лымъя кадӧ-пӧраӧ Кыйсьысь мортлы бур. Со и мунӧ вӧравны, Кыйны сьӧла-ур.

Тӧвлы чолӧм висьтавны Нимкодь овлӧ пыр. Даддьӧн-лызьӧн иславны Корӧ ю дор кыр.

Гӧгӧрвоӧд визьнитӧм кывъяслысь гижанногсӧ.

ЮГЫД КОДЗУВ. 4 КЛАСС. 2 ЮКӦН

Условнӧй пасъяс:

— сёрнит тадзи — велӧд сьыланкыв — содтӧд удж

ТӦВСЯ РЫТЫН МОЙДЧӦМ.

1 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кытчӧ мунӧны челядь? 2. Кӧні сулалӧ коз? 3. Кытысь мунӧны челядь?

2 удж. Содтав чутъяс местаӧ колана кывъяс.

Выльвося каникул дырйи ми ветлім (кытчӧ?) ... . Видзӧдім серамбана мойд (кӧні?) ... . (Кытысь?) ... локтігӧн ворсыштім Вежа Стефан изэрд вылын сулалысь коз пу дорын.

3 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.

1. Керкаӧ пыран — он аддзы, Ывлаӧ петан — он аддзы. 2. Вӧрӧ кайӧ — тупӧсь чӧвталӧ, Вӧрысь локтӧ — тупӧсь чӧвталӧ. 3. Ичӧтик керкаын олӧ, кӧзяинлысь овмӧссӧ видзӧ.

4 удж. Лыддьы. Содтав колана суффиксъяс.

Вайис пӧльӧ вӧрысь рос, Меным гӧлик вӧчис. Чышка кильчӧ выв и пос. Мезда уджысь пӧчӧс.

Коркӧ важӧн сӧдз ю бердын, Гажа яг нӧрысса эрдын, Ог тӧд ылын али матын, Гашкӧ-й, Коми муын татӧн, Аслас ичӧтик гӧль позъяс Оліс-выліс кыйсьысь гозъя.

5 удж. Лыддьы «Пера-багатыр» мойдысь юкӧн.

...Пералы сетіс цар ставсӧ, мый корис: Вӧр-ваын кыйсьыны грамота сетіс, Тывъявны-кутавны сьӧла да байдӧг Шӧлкӧвӧй казь, — гашкӧ, ветымын шайта, Нинкӧмсӧ сьӧктавны зӧлӧтӧй пыжъян, Мамыслы козьналіс кашемир чышъян. Пералы зэв вӧлі нимкодь да рад... Воис со Москваысь вӧрзьыны кад. Пераыд босьтіс сэк ассьыс кузь лызь, Шутёвтіс сэтчаньӧ, корлісны кысь, Дзирдалан лым вывті тюлӧ Лямпаӧн ас чужан мулань.

Висьтав, мый тэ тӧдан Пера-багатыр йылысь.

6 удж. Юалан кывъяс отсӧгӧн гиж сёрникузяяс.

Пера (кытысь?) ... вайис кашемир чышъян да зӧлӧтӧй пыжъян. Цар сетіс грамота кыйсьыны (кӧні?) ... . Багатыр шутёвтіс лямпаӧн (кытысь?) ... (кытчӧ?) ... .

7 удж. Гиж сёрникузяяс. Петкӧдлы кывъяслысь йитчӧмсӧ юалӧмъяс да стрелка отсӧгӧн.

Пиыс мамлы вӧчис козин.

1. Челядь уль лымйысь вӧчисны лым мачьяс. 2. Изэрд шӧрын сулалісны лӧз йиысь вӧчӧм чомъяс. 3. Самолёт пырис сук ру пытшкӧ.

Усьӧ кӧ посни, гежӧдик лым — вермас дыр кежлӧ ёна кӧдздӧдны, гырысь лым — шондӧдӧм водзын.

8 удж. Серпас серти лӧсьӧд сёрникузяяс.

9 удж. Лыддьы да чутъяс местаӧ содтав кывъяс.

Миша асывнас (кысянь?) ... котӧртіс (кытчӧ?) ... . Сійӧ вуджис Савин улича да мӧдӧдчис (кытчӧ?) ... . (Кытчӧдз?) ... вӧлі верст джын.

КЫДЗИ МУННЫ КИРОВ ПАРКӦДЗ.

— Бур лун. Висьталӧй, пӧжалуйста, кыдзи мунны Киров паркӧдз? — Висьтала. А ті кытысь асьныд? — Ми воим Изьваысь. — Паркӧдз позьӧ мунны подӧн, но ветлӧны и автобусъяс. — Ми Сыктывкарын медводдзаысь, нинӧм на ог тӧдӧй. Кутшӧм автобусӧ позьӧ сӧвны? — Пуксьӧй витӧд номера автобусӧ да мунӧй Сӧветскӧй уличаӧдз. Автобусысь петӧм бӧрын лэччӧй веськыда Сыктыв юлань. — Ыджыд аттьӧ.

10 удж. Содты колана суффиксъяс да гиж.

1. Пон бергӧдчис кӧзяинлань. 2. Шонді бергӧдчӧ тулыслань. 3. Шонді садьмис, кӧдзыд ваӧн мыссис, енэж шӧрӧдз сэсся кыссис. 4. Каникул дырйи челядь ворсӧны ывлаын рытӧдз. 5. Кыйсьысь вӧрӧд мунігӧн казяліс йӧра кок туй.

1. Кымын чассянь тэ велӧдчан? Кор помалан? 2. Кымын часӧдз тэ котралан рытнас? 3. Кытчӧ ветлывлан урокъяс бӧрын? 4. Кытысь воис велӧдчысь?

12 удж. Помав сёрникузяяссӧ колана эмакывъяс бӧрйӧмӧн.

1. Тӧвнас челядь котралӧны лыжиӧн. 2. Аски ми паныдасям нималана гижыськӧд. 3. Уджыд полӧ уджач мортысь. 4. Он вермы овны ватӧг. 5. Театрын нимкодясим ворсысьясӧн. 6. Ывлаын пемыд битӧг.

13 удж. Велӧдчы лыддьыны кывпесан.

Джуджыд джадйын джуджыд доз, Джоджсянь джаджйӧдз джуджыд пос.

Выльвося праздник бӧрын пасйылісны Рӧштво. Сы кежлӧ лӧсьӧдчылісны куим лун чӧж. Рӧштвосянь заводитчывліс вежадыр. Йӧз ветлісны керкаысь керкаӧ, чолӧмалісны ӧта-мӧднысӧ, ыдждӧдлісны Христосӧс, сьылісны вичкоса сьыланкывъяс. Том йӧз войнас лымйӧн тыртавлісны пыран ӧдзӧсъяс, киссьтавлісны пес чипасъяс, гажӧдчылісны Крещенньӧӧдз. Ставӧн гадайтчисны: нывъяс кӧсйисны тӧдмавны жӧниксӧ, а олӧма йӧз — выль урожай воӧм йылысь.

1. Кыдзи пасйӧны Рӧштвосӧ тэнад семьяын?

Василей кӧ сэзь — пув да чӧд лоӧ уна. Тӧлыс кӧ кӧдзыд да мича, гожӧмыс лоӧ бур. Лымйыс кӧ ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.

Эмакывлысь суффиксъяс вынсьӧдӧм.

15 удж. Лыддьы мойдсӧ рольяс серти.

ШЫР ДА ГАДЬ. (Коми мойд).

Олісны-вылісны Шыр да Гадь. Ӧтчыд найӧ мӧдӧдчисны корсьны нянь. Мунісны-мунісны и воисны шор дорӧ. Поскыс абу, вуджны некыті. Шыр вайис идзас сі да шор вомӧн пуктіс. — Но, гаддьӧй, вай вудж, — шуӧ Шыр. — Ме ог лысьт. Тэ медводз вудж, — корӧ Гадь. Шыр скӧрмис Гадь вылӧ. — Эк, — шуӧ, — полысь кӧч тэ. И ачыс мӧдӧдчис вуджны. Воис шӧрӧдзыс да идзас сіыс чеги. Шыр уси ваӧ да вӧйи. А Гадь сераліс, сераліс да поті.

1. Воисны-ӧ сьӧлӧм вылад Шыр да Гадь? Эз кӧ, мыйла? 2. Аслад кывъясӧн серпасав мойдсӧ. Инды сюрӧса да ӧтсяма юкӧдъяссӧ медбӧръя кык сёрникузясьыс.

16 удж. Лыддьы да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.

1. Ӧтчыд кӧин ваӧ вӧйис, Петіс васьыс сулик ва. Весиг кӧин овлӧ йӧйӧн, Ваад кӧ нин вӧйӧма.

2. Вӧрад ошкыд, гашкӧ, сё, Оз кӧ унаджык на ло. Коркӧ джуджыд пусянь Ставсӧ лыддя гусьӧн!

17 удж. Лыддьы. Чутъяс местаӧ содтав суффиксъяс.

БУР ЁРТ.

Петялӧн эм кык ёрт — Вася и Серёжа. Найӧ велӧдчӧны нёльӧд классын. Урок помын велӧдысь сетіс налы гортса удж: лыддьыны висьт да артавны пример. Гортас Петя лыддис висьтсӧ, а примерсӧ эз артав. Аски асывнас сійӧ локтіс школаӧ да корис ёртъяссӧ отсавны сылы. Вася сетіс Петялы тетрадьсӧ да шуис: — На, гиж. Менам ставыс стӧч. А Серёжа шуис: — Эн гиж, Петя. Ме тэныд гӧгӧрвоӧда, а тэ сэсся ачыд арталан.

1. Мыйла висьтыслы сетӧма «Бур ёрт» ним? 2. Лӧсьӧд «Менам ёрт» юрним улын дженьыдик висьт.

18 удж. Гиж сёрникузяяссӧ. Чутъяс местаӧ содтав суффиксъяс.

Батьыс пиыслы козьналіс небӧг. Васялы кажитчис небӧгыс. Небӧгас эмӧсь мича серпасъяс, мойдъяс, кывбуръяс, кывпесанъяс, висьтъяс.

19 удж. Лыддьы мойдсӧ.

РУЧ ДА КӦЗА.

Котӧртӧ руч сикт помті. И друг сійӧ юкмӧсӧ уси. А юкмӧсыс вӧлі джуджыд, бӧрсӧ петны оз вермы. Пукалӧ руч юкмӧсын да шогсьӧ. Туй кузя мунӧ кӧза. Мунӧ и тошнас пыркӧдӧ, сюрнас шенасьӧ. Локтіс юкмӧс дорӧ, видзӧдліс пытшкас, аддзис сэтысь ручӧс да юалӧ: — Мый тэ сэні, кузь бӧж, вӧчан? — Шойчча, чукля сюрӧй, — вочавидзис руч. — Сэні выліас жар, а тані лӧсьыд, ыркыд... Горшыд кӧ косьмӧ, тані кӧдзыд ва эм. Ю, мыйта колӧ... А кӧзалӧн важӧн нин горшыс косьмӧ. — Чӧскыд ваыс? — юалӧ. — Зэв чӧскыд, — нюмъялӧ руч, — местаыс кыкнаннымлы тырмас... Кӧза чеччыштіс юкмӧсӧ, муртса ручсӧ эз лямӧд. Руч сылы шуӧ: — Эк, тэ, чеччыштнытӧ кыдзи колӧ он куж... Видзӧд, кыдзи менӧ ванас резін, муртса эн лямӧд... Чеччыштіс руч сэки кӧзалы мыш вылас, сысянь сюр вылас да звирк петіс юкмӧсысь. Кӧза дыр оліс юкмӧсын, тшыгйысла муртса эз кув. Коньӧрӧс ӧдва аддзисны да сюрӧдыс кыскисны. Петіс юкмӧсысь да шуис аслыс: «Сідз и колӧ тэд. Мӧдысь кежлӧ быдтор думыштӧмӧн кутан вӧчны!»

1. Кутшӧм мойдъяс тэ тӧдан С. Раевскийлысь? 2. Висьтав аслад кывйӧн тайӧ мойдсӧ. 3. Артмӧд да гиж ичӧтик мойд пемӧсъяс йылысь.

Заводит тадзи: Олісны-вылісны ...

20 удж. Велӧд да гиж.

Ывла вылын пемыд вой, Важӧн шебрас улын чой. Узь жӧ, ичӧт чойӧй, узь Да эн крӧвать вывсьыд усь.

21 удж. Инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ. Лӧсьӧд сёрникузяяс.

22 удж. Лӧсьӧд да гиж сёрникузяяс.

Асывнас Петя муніс школаӧ.

23 удж. Лыддьы мойдсӧ сьӧлӧмсяньыд.

КӦЧЛӦН ПРАЗДНИК.

Талун кӧчлӧн чужан лун ӧд. Воас гӧсьт да гӧсьтя уна. Кильчӧ вылӧ сувтіс кӧч — Гӧсьтьяс воасны вот стӧч. Ма со кыскӧ ош дзонь бӧчка Колӧ козьнавны ӧд кӧчтӧ! Сьӧкыд кыскынысӧ — мат... Кӧчыд лоас вывті рад! Ичӧт ур со, щӧть кодь уска, Вайӧ телега тыр сус коль. Телегаыс дзурлик-дзур... Кӧчлы лоас гӧснеч бур! Войбыд вуграсьӧма ручыс (Сійӧс некытӧн он удзӧд!) Шедіс сылы уна мык — Нуӧ кӧчыдлы пуд кык. Ылі сиктсянь (дас верст, гашкӧ) Кань со кыскӧ, ружтӧ-кашкӧ Ыджыд-ыджыд кашник нӧк. (Моз жӧ вӧрзьы сылӧн гӧг!) Кӧза нӧбалӧма морков, Воис кӧч керкаӧ коркӧ. Рудзалӧма ки и кок... «Лок жӧ, кӧза сваття, лок!» Козин эз вай Ваткыль миян, Но эз тӧждысь зонмыд сійӧ, Эм кӧ Ваткыль, оз босьт шог: Гудӧкӧн йӧктӧдас кок. Веж луд вылын чужан лунӧ Гажа праздник кӧчлӧн мунӧ, Гажыс ыджыд, гажыс ён — Йӧктӧ ош и руч, и пон.

1. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1) Кодлӧн талун чужан луныс? 2) Кодъяс локтісны гӧсьтитны кӧч ордӧ? 3) Мыйла лоас вывті рад кӧчыд? 4) Кутшӧм гӧснеч вайис ур кӧчлы? 5) Кутшӧм чери нуӧ руч кӧчлы?

2. Кутшӧм воысьясӧс абу серпасалӧма художникыс?

3. Нуӧдӧй мойдчан рыт.

24 удж. Корсь «Кӧчлӧн праздник» мойдысь пемӧс нимъяс да гиж уна лыдын. Содты ачыд вит пемӧс ним.

25 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Велӧд.

1. Шыльӧдан кӧ — мойда, Дӧзмӧдан кӧ — дойда, Лэчыд менам гыж, Пиньӧй абу ныж. 2. Кӧть кыдз мунӧ, а бӧръя кокыс век панйӧ. 3. Мудер пемӧс ас бӧрсяыс кок туй чышкӧ. 4. Пуысь-пуӧ чеччӧ-лэбӧ, Пипу горсйӧ асьсӧ дзебӧ. Киӧн кутны оз на сюр, Челядь, коді тайӧ? ...

26 удж. Лӧсьӧд пемӧсъяс йылысь небӧг. Пырт сэтчӧ:

1. Гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь висьтъяс. 3. Нӧдкывъяс да шусьӧгъяс.

Лӧсьӧд небӧгсӧ кык юкӧнысь: гортса пемӧсъяс, вӧрса пемӧсъяс.

27 удж. Комиӧд да гиж кывтэчасъяс.

кӧин кодь тшыг

кӧч кодь полысь

руч кодь мудер

ош кодь ён

1. Мыйла тадзи шуӧны? 2. Артмӧд сёрникузяяс.

Танялӧн ыджыд чойыс, Маша, кужис вурсьыны. Танялы окота жӧ лои вурсьынысӧ да кутіс Маша дорын зыньгыны: — Вай ме вурся жӧ, ме ӧд мичаа кута. — Зэв на ичӧт, быдман да сэки вурсьы, — стрӧга вочавидзис Маша. Но Таня эз лэдзчысь. Сэки Маша сетіс ичӧт чойыслы ситеч тор. Емӧ пысалісны сунис, и Таня зіля кутчысис удж бердӧ. Недыр вурсьӧм мысти Таня казяліс, мый емыс абу. — Емӧй кытчӧкӧ воши, — кутіс няргыны Таня. — Корсь, воштін кӧ. Таня быдлаысь корсис, но ем эз сюр. Ковмис Машалы эновтны вурсянсӧ да тшӧтш корсьны. — Быттьӧ ваӧ вӧйи, — джоджті уялігтыр шуаліс Маша. — Эн-ӧ нин ньылышт? Вомад босьтлін? — Босьтлі. — Голяыд доймӧ? — Доймӧ. — Сідзкӧ, ньылыштін. Ӧні кулан. Таня заводитіс лимзавны да юаліс: — Мый нӧ сэсся лоӧ, збыльысь кула али мый? Бӧрдӧм шы вылӧ кухняысь локтіс мамыс. — Мый лои, мый бӧрдан, Таня? — Мамӧ, ме кула, ме ньылышті ем. Ма-а-мукӧ-ӧ-ӧй! Кӧть кыдз мамыс эз такӧд Таняӧс, сійӧ век горзіс: — Мамӧ-ӧ! Мамук! Мам и ачыс тшӧтш повзис, но век жӧ эз эскы, мый Таня збыльысь ньылыштіс емсӧ. Бара на быдлаысь корсисны, но весьшӧрӧ. Мамыс сыркъялысь Таняӧс босьтіс моздорас да топӧдіс морӧс бердас. Друг Таня мыйыськӧ ойӧстіс. Видзӧдлісны, а емыс Таня партук зептысь чурвидзӧ. — Ок тэ, вурсьысь, вурсьысь, — сӧмын и шуис мамыс.

1. Кодъяс йылысь гижӧма тайӧ висьтас? 2. Мыйла гижысьыс сетӧма висьтыслы «Вурсьысь» ним. А тэ кутшӧм ним сетан? 3. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ висьтыс?

29 удж. Гиж да инды суффиксъяссӧ.

30 удж. Висьтав ӧти кывйӧн:

Йӧла рок, чӧдъя кисель — тайӧ ... . Сарапан, ковта, сыръя чышъян, чуня кепысь, водздӧра — тайӧ ... . Кыснан, вугыр, гымга, шатин тайӧ ... . Гут, ном, лӧдз, чирк — тайӧ ... .

31 удж. Корсь да гиж лӧсялана эмакывъяс.

32 удж. Лыддьы. Содты колана суффикс.

Коля кайис садса пу. , Чеччыштіс, но эз во му. , Ӧти ув сэн чеги — трач! Мӧдӧ пысасис важ гач.

ЧУЖАН ЛУН.

Мишук олӧ карын. Сентябр 5-ӧд лунӧ сылы тырӧ сизим арӧс. Чужан лунсӧ пасйыны корисны сиктса бабсӧ. Таись баб тэчис пестер тыр гӧснеч, босьтіс тшӧтш кык важ коми небӧг: «Висер вожса мойдъяс» да «Сё коми сьыланкыв». Автобус ӧдйӧ нуӧ карлань. Баб пукалӧ да мӧвпалӧ чолӧмалӧм йылысь. Со и кар, Мишукъяслӧн патераыс. Керкаын кылӧ гажа шы, ворсӧ музыка. Мишуклӧн ёртъясыс воӧмаӧсь нин. Пырис Таись пӧч, сувтіс порог дорас. Мышку саяс пестер, киас бедь, юрас мича дзоридзьяса чышъян, кокас сера чулки да югыд колоши. — А кӧні нӧ бабӧн шуысьыс? Оз тай паныдав бабсӧ? Ачыс письмӧӧн корӧма-а. Мишук тӧдіс Таись бабсӧ, нюммуніс. — Мый нӧ, Мишук, тешкодь бабыд? Эн тӧд менӧ? Ме ӧд тэнӧ эг жӧ пыр тӧд! Быдмӧмыд да сӧвмӧмыд, со нин сизим арӧс. Чужан лун вылад корӧмыд да тэрмаси. Этайӧ чибӧсӧ пос помысь кватиті. Сӧлі сы вылӧ, швичниті плетьӧн, и мӧдӧдчис рӧдйӧн. Вуджалім нюръяс, посни ёльяс, визув юяс и джуджыд гӧра вомӧн чеччыштім. — Пӧръясян, бабӧ, пӧръясян! — сералӧ Мишук. — Бедь тайӧ, а абу чибӧ. И гӧраясыс тані абуӧсь. Из гӧра эм, да сійӧ ылын. — О да тэ, Мишук, збыль нин ыджыд! Из гӧра тӧдан! — Тӧда, ме быдтор тӧда нин, бабӧ! Лыддьысьны кужа и. — А ӧні восьтам пестерӧс. Мый сэні эм? Эм и юмовтор, и курыдтор, и солатор. Черинянь, тшака нянь, лукъя нянь, пувъя нянь, пызя шаньга, шыдӧса шаньга, варенньӧ банка, порсь тшӧг, нӧк гырнич. Козин вылад челядь горшӧсь, кытшалісны бабӧс, видзӧдӧны. — Медся дона козиныс со тані, ки чышкӧд пытшкас. Ноко, пиян, висьталӧй, мый тані? — Ме тӧда! Тані торт! — Кампет кӧрӧбка! — Печенньӧ пачка! — Няклялан резинка! — Эн тӧдӧй, эн тӧдӧй! Со тані мый! Разис бабӧ гартӧдсӧ, а сэні кык ыджыд небӧг. Кышӧд доръясыс бонзьӧмаӧсь, серпасъясыс чусмӧмаӧсь, но шыпасъясыс бура на тӧдчӧны. — Фу, тайӧ важ небӧг да! — Мый гижӧма, весиг ог гӧгӧрво. — Английскӧйӧн тайӧ гижӧма? — Ми огӧ на велӧдӧй английскӧйтӧ. Пӧч босьтіс внук киысь небӧгсӧ да шуис: — Ак ті, грамотейяс, коми карын, Сыктывкарын олысьяс. Ме вайи тайӧ небӧгъяссӧ Мишуклы казьтылӧм вылӧ. Велӧд коми кыв да лыддьы найӧс. Коми кывйыс лоас муса и Коми муыс, и пӧч-пӧльыд лоӧны донаджыкӧсь.

1. Кодӧс Мишук корис чужан лун кежлас? 2. Корсь да лыддьы Таись баб йылысь юкӧн. 3. Кутшӧм меддона козин вайис баб? 4. Кутшӧм медшӧр мӧвпыс тайӧ висьтыслӧн?

34 удж. Вочавидз татшӧм юалӧмъяс вылӧ.

1. Кутшӧм висьт лыддин бӧръя кадӧ? 2. Коді сійӧс гижис? 3. Коді шӧр геройыс? 4. Мый тэныд медъёна воис сьӧлӧм вылад? 5. Кутшӧм буртор верман босьтны аслыд? 6. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ висьтыс?

35 удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.

36 удж. Артмӧд ӧткодь юкӧна кывъяс.

37 удж. Корсь «Коми синонимъяс кывчукӧрысь» матын вежӧртаса кывъяс. Артмӧд 3-4 сёрникузя.

38 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды эмакывъяс да сувтӧд на дорӧ юалӧмъяс.

1. Китӧм-коктӧм, а мунӧ. 2. Ваын чужис, а ваысь полӧ. 3. Быд керкаын кос сӧчӧн. 4. Коді чужӧ ускӧн?

39 удж. Содтав лӧсялана кывъяс да гиж.

1. Вӧрысь аддзылім уна кок туй. 2. Коз пу улын узьӧма кӧч. 3. Мудер руч чышкӧма ассьыс кок туйсӧ бӧжнас. 4. Уркай гылӧдӧма пожӧм коль.

40 удж. Артмӧд сетӧм кывъясӧн сёрникузяяс да гиж.

1. Ми ветлім тӧвся вӧрӧ 2. Мунім гажаа варовитігтыр 3. Шондіа да мича вӧлі ывлаыс

4. Шонді улас лымйыс эзысь моз дзирдаліс 5. Сы вылӧ быттьӧ кисьталӧмаӧсь дона изъяс 6. Лымйыс муртса вевттьыштӧма куш пуяссӧ небыд ватаӧн 7. Вӧрыс мойдын кодь мича да лӧнь

Пуксис кӧдзыд тӧв. Еджыд лымйӧн вевттьысис му. Уличаяс пӧлӧн джуджыд толаяс. Дзормис лыска пуяслӧн ус-тошкыс. Челядь исласьӧны даддьӧн, лыжиӧн да конькиӧн. Вӧчӧны лым морт. Лэбачьяслы лӧсьӧдӧны сёянін. Сэтчӧ пуктӧны шыдӧс, нянь, ид. Кутшӧм лӧсьыд да гажа тӧлын!

Сет ним да гиж план серти изложение.

1. Пуксис тӧв. 2. Челядьлӧн прӧст кад. 3. Кутшӧм лӧсьыд тӧлын.

42 дж. Артмӧд юалӧмъяс отсӧгӧн сёрникузяяс.

1. Еджыд эшкын став мусӧ вевттис. 2. Лэбӧ, куйлӧ — чӧв олӧ, мыйӧн кулӧ — шыалӧ. 3. Кӧть оз кыйсьы, вӧр шӧрын лыйсьӧ.

Артмӧд тӧв йылысь нӧдкывъяс.

Батьӧ менӧ велӧдіс шашкиӧн ворсны. Рытъяснас ми тшӧкыда ворслім сыкӧд. Но мыйлакӧ сійӧ век менӧ вермыліс. Гожӧмнас миян сиктӧ бабыс ордӧ локтіс гӧсьтитны суседкалӧн внукыс. Ми сыкӧд тӧдмасим. Шуӧны сійӧс вӧлі Тимаӧн. Ӧтчыд сійӧ локтіс ме дорӧ да менам пызан вылысь аддзис шашки. — Тэ шашкиӧн ворсан, Миша? — юаліс Тима. — Ми батькӧд ворсам да век вермыла сійӧс, — ошйысьышті ме. — Ме ворса жӧ, но менам вунӧма босьтны шашкиӧс, вай ворсам гоз-мӧдысь. Ми пуксим ворсны. Ворсім ӧтчыдысь — ме ворсси, мӧдысь ворсси. Тадзи ӧтпырйӧ витысь ворсси. — Тырмас! — шуи ме, весиг юрӧй висьмис. Ме петі ывлаӧ, Тима ме бӧрся.

1. Инды нимвежтасъяс да висьтав рочӧн. 2. Лӧсьӧд висьтыслы пом.

44 удж. Содтав чутъяс местаӧ колана нимвежтасъяс. Гиж.

Мишалӧн батьыс бура ворсіс шашкиӧн. ... век вермыліс зонкаӧс. Миша да Тима гожӧмнас тӧдмасисны сиктын. ... рытъяснас ворслісны, гажаа коллялісны кад.

45 удж. Лыддьы.

Асывнас ме дорӧ локтісны зонкаяс, нуӧдісны купайтчыны. — Энлӧй, ёртъяс, эн тэрмасьӧй, ме пырала Тимала. Ме пыри сы ордӧ да кори сійӧс мунны ю дорӧ.

Аддзы нимвежтасъяс да висьтав, кыдзи найӧ гижсьӧны кывбӧръяскӧд.

46 удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

Ме дінын

на дорсянь

тэ бӧрын

сы сайын

миян дорӧ

тіян водзын

— Вера, тэ урок бӧрын мунан-ӧ йӧктыны? — Да. Ме ветла. А тэнад кор секцияыд? — Выльлунӧ да пекничаӧ. — А нывъёртыд кытчӧ ветлывлӧ? — Сійӧ ветлӧдлӧ вартчанінӧ.

Ме пӧ быдма воысь-во, Квайт арӧс нин меным со. Мамӧ шуӧ, зэв пӧ дыш ме, А кор оз ков, сэки ышма. Уна жӧ нин месянь колӧ. Кӧть зэв этша на и ола.

Корсь да артмӧд выль вежӧртаса кывъяс.

49 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

ГОРТ ОЛЫСЬЯС.

Ӧтчыд, тайӧ вӧлі пемыд арӧ, войков кежлӧ мамӧ муніс карӧ. И ми гортӧ кыкӧн овны колим: Ме да ыджыд вокӧй — Толик. Луннас воккӧд шырӧн-каньӧн ворсім, Ӧта-мӧдӧс дзебасъясысь корсим. А кор ывла пемдіс, лои гажтӧм. Шуа воклы: — Кӧин локтӧ, гашкӧ? Со тай кильчӧ вылын кок шы кылӧ, Мый нӧ эськӧ татысь колӧ сылы? Толик гигзьӧ: — Тэ тай вывті полысь. А ме сылы: — Збыль ӧд кодкӧ воліс. Каличалі ӧдзӧс, пукті тас. Котшкӧдчысьӧс вӧтла: — Мун вай тась! Вокӧй увгӧ: — Некодысь ог пов! Некод абу, повтӧг гортын ов! Водім узьны, нянь зыр пукті дінӧ Ӧдзӧсланьӧ вишка, пемыдінӧ. Толик шуштӧм мойдъяс мойдны кутіс, Кыдзи ёма няньлысь шомсӧ шутіс, Кутшӧм пиньыс, гыжйыс сылӧн ёсьӧсь — Коми зонкӧд нырччӧ пырны косьӧ. Лэчтӧ пуртъяс, арся кӧдзыд войнас. Тайӧ зонсӧ ёма кӧсйӧ сёйны, Ме жӧ эшкын улӧ дзоньнас пыри, Эг и тӧдлы, кодыр полӧм быри. Унмовсьӧма. Садьми — вӧлі асыв. Шонді югӧр вачкӧ ӧшинь тасӧ. Видзӧда, а дінын вокӧ узьӧ. Нюжӧдчӧма менам крӧвать кузя. Садьмӧді да юалі ме сылысь: — Мыйла мунін аслад крӧвать вылысь? Сійӧ меным: — Кылан шысӧ ӧні? Босьті нянь зыр, воклӧн киас палич — Полігтырйи восьтім ӧдзӧс калич, Гусьӧн кунь-кань кильчӧ вылӧ петім. Кыйкъялам, но некод абу сэтӧн. Сӧмын зібйын Толиклӧн кын гач, Кильчӧ сюръя бердӧ инмӧ — трач. Толик збоймис, сувтіс меным паныд. — Ме жӧ шулі, некод абу тані.

1. Лыддьы кывбурсӧ рольяс серти. 2. Инды кывбурысь нимвежтасъяс.

50 удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ шусьӧгъяссӧ.

1. Быдӧнысь кӧ повны, свет вылас не овны. 2. Повтӧм йӧз дінын кӧ быдман, и ачыд повтӧмӧн лоан. 3. Полысь морттӧ кӧч повзьӧдас, а кычаныд пурас.

51 удж. Тӧдчӧдӧм эмакывъяссӧ веж нимвежтасъясӧн.

Талун шойччан лун. Бать-мам гортынӧсь. Бать-мам уджалӧны. Мам вурсьӧ. Мам вурӧ меным гач. Бать вӧчӧ джадж. — Тэ мыйла нинӧм он вӧч? — юалӧ бать. — Киськав дзоридзьяссӧ. — Ме киськала, да ваыс тшӧтш джоджӧ киссьӧ. — Нинӧм, нинӧм, — шуӧ бать. — Уджысь оз ков повны. Быд удж мыйӧкӧ велӧдӧ.

52 удж. Велӧдчы гижны чолӧмалӧм.

Дона бать-мам! Чолӧмала тіянӧс праздникӧн. Сиа тіянлы дзоньвидзалун, кузь нэм да бур шуд. Тіян пи Вова.

Гиж чолӧмалӧм аслад ёртлы, пӧчлы либӧ пӧльлы. Пырт гижӧдад нимвежтасъяс.

53 удж. Лыддьы кывбуръяссӧ. Инды нимвежтасъяслысь морт да лыд.

1. Дона шонді, шонтышт менӧ. Менсьым муса мамӧс шонты. Дыр нин кӧдзыдсӧ ми венім, Дыр нин пачнымӧс ми ломтім.

2. Шонді лунтыр шӧйтӧ, мудзӧ, Вӧр ді сайын сійӧ узьӧ, Садьмас, кӧдзыд ваӧн мыссяс, Енэж шӧрӧдз сэсся кыссяс.

Нимвежтаслӧн суффиксъяс.

54 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

— Кодлӧн эм мӧлӧт? — Сылӧн эм кӧрт тув? — Кодлӧн эм акань? — Сылӧн эм дурпоп? — Кодлӧн эм небӧг? — Сылӧн эм чача?

55 удж. Лыддьы да инды нимвежтасъясысь суффиксъяссӧ.

Мамӧй меным Ньӧбис мач, Мачыс менам Ветлӧ скач. Кыдзи кучка, Мунӧ — тач! Меысь вылӧ Чеччас мач. Сӧмын лоис Ӧтчыд тадз: Кӧрт тув вылӧ Инмис мач. Кӧрт тув вӧчис Сылы розь, Медым чеччавны Эз позь. Лоис жугыль Менам мач, Куйлӧ джоджын — Шыч ни рач.

56 удж. Артмӧд сетӧм кывъясӧн сёрникузяяс.

ГАЖА ТУЛЫС ВОАС — ПӦЧ-ПӦЛЬ ОРДӦ ПЫРАС

57 удж. Сувтӧд юалӧмъяс тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ.

Шоныд лола тулысыс Ловзьӧдас кын му. Нюдзвиж рӧма платтьӧӧн Пасьтасяс вӧр-пу.

Кывберд петкӧдлӧ эмакывлысь признак да вочавидзӧ кутшӧм? юалӧм вылӧ: Варов тулыс. Сӧстӧм сынӧд.

58 удж. Думышт да гиж рӧм, ыджда, форма, кӧр петкӧдлысь кывбердъяс.

Вӧч тадзи:

59 удж. Лыддьы В. Кушмановлысь кывбурсӧ.

Пӧль-пӧчьяснымлӧн гажныс Эз нэмсӧ вӧвлы важ, Кор прӧстӧй коми шаньга И налы вайліс гаж.

И, кыдзи вӧвлі важӧн, Бур мойдын моз жӧ пыр Пӧсь шаньга вылас сӧвмис Эз ӧти багатыр.

1. Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧм. 2. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

60 удж. Лыддьы да лӧсьӧд татшӧм сёян.

Босьт косьтӧм морков либӧ сёркни. Пукты гырничӧ, кисьт ва да сюй пачӧ. Пӧжӧм бӧрти сёян дась.

61 удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.

СТАВЫС КОЛАНАТОР.

Вӧр-валы ставыс коланатор: И ыджыд ю, И ичӧт шор, И гулыд яг, И паськыд видз, И керкадорса ӧтка кыдз. Вӧр-валы ставыс колантор: И мича дзоридз, И усьӧм кор, И вына кор, И кодзувкот, И помтӧм енэжыслӧн от. Вӧр-валы ставыс колантор: И медся ёна, Дерт жӧ, — Морт. Мед сійӧ югзис ӧтчыд, Кыдз вӧрлӧн, валӧн мич. Мед сэні гӧгӧрвоис морт, Мый тайӧ Муыс — сылӧн горт.

1. Гиж кывбурысь кывтэчасъяс

Вӧч тадзи: ыджыд ю

2. Артмӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд 2-3 сёрникузя.

Кывберд гижанног.

Шонді пыр ёнджыка шонтӧ, дзирдалӧ лӧз енэжын. Сынӧдыс сӧстӧм. Сылӧ-ляпкалӧ, рудӧдӧ лым. Артмӧны гӧпъяс. Няйтчӧны-сьӧдасьӧны туйяс. Рудов лымйыс кӧтасьӧ и сьӧктаммӧ. Но войясын кынмывлӧ, небыд лым чарӧмалӧ, позьӧ сы вывті котравны-ворсны. Керка вевтъяс вылӧ ӧшйӧны кузь йинёньяс. Луннас найӧ сылӧны, и тёпкӧ-виялӧ войтва. Войвылӧ воасны сьӧд ракаяс, на бӧрын воасны и мукӧд лэбачьяс. Ловзяс-потласяс коръя пуяс вылысь гар, сэтысь мыччысясны небыд веж коръяс. Радлӧ-ловзьӧ коми парма, радлӧ звер-пӧтка. А мыйта нимкодьлуныс челядьлӧн!

Корсь кывбердъяс. Артмӧд мед- приставкаӧн кывъяс.

63 удж. Лӧсьӧд серпас серти ичӧтик висьт. Сет ним.

Пырт висьтад кывтэчасъяс.

кельыдлӧз енэж

яръюгыд шонді

ыркыд сынӧд

пемыд вуджӧр

руд лым

кузь йинёнь

64 удж. Гиж паныд вежӧртаса кывбердъяс.

65 удж. Лыддьы да висьтав тӧдчӧдӧм кывъяслысь артманногсӧ.

— Аддзан, сикӧтшыс турунвиж рӧма. Менам баб шуӧ: тайӧ рӧмыс пӧ шуда. Тэ босьт, новлы да ло шудаӧн. Сикӧтш збыльысь вӧлі медся мича. Грана мольясыс сылӧн то ӧзйылісны югыдлӧз биӧн, то лӧсталісны сук нюдзвиж рӧмӧн. Домналысь сійӧ ёна петкӧдліс вежсӧ.

66 удж. Артмӧд кывбердъяс да гиж.

67 удж. Инды кывбердъяслысь кыввужсӧ.

рудіник каньпи

косіник нывка

гырысиник вотӧс

шочиник быдмӧг

1. Инды суффиксъяссьыс медводдза шыпассӧ. 2. Кор колӧ гижны і? 3. Лӧсьӧд кывтэчасъяснас сёрникузяяс.

68 удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.

Мамӧ вурис меным дӧрӧм, Мамӧ шӧрыштіс нянь шӧрӧм, Мамӧ мыськис менсьым чужӧм, Мамӧ пуис чӧскыд ужин, Мамӧ шебраліс да мойдіс, Мамӧ орччӧн вӧлі войбыд, Мамӧ дорын ме ог дур, Мамӧ менам медся бур.

Мыйла гижысьыс быд визь заводитӧ мам кывсянь?

69 удж. Артмӧд кывтэчасъяс.

меліник мам

сюсиник зон

мичаник дзоридз

мыланик сьыланкыв

мусаник ныв

раминик пи

70 удж. Лӧсьӧд серпас серти кывбердъясӧн сёрникузяяс да гиж.

Паськӧм водзын вурлісны сера дӧраысь, нойысь, октӧм сера дӧраысь, китайкаысь. Мичмӧдлісны вурӧмторсӧ пыр ки помысь. Радейтлісны серӧдлыны крестӧн канва серти. Татшӧм серпаснас мичмӧдлісны пельпомсӧ, соссӧ да водзсӧ. Бӧрйылісны гӧрда-сьӧд сунис, но содтывлісны и коймӧд рӧм. Мичмӧдлісны и прӧшвиӧн. Тіянлы прӧшвисӧ позьӧ ньӧбны либӧ кыны чукля емӧн еджыд сунисысь. Водздӧрасӧ шӧрав кабала листысь, сэсся вуджӧд дӧра вылӧ. Вӧньсӧ вур ас сертиыд жӧ. Сійӧс позьӧ кӧртавны мышкуад. Водздӧра помсӧ мичмӧд уна рӧма серӧн.

1. Висьтав водздӧра кывлысь артманногсӧ. 2. Вур да козьнав водздӧрасӧ мамыдлы. 3. Артмӧд -иник (-іник) суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.

72 удж. Гиж висьтсӧ. Чутъяс местаӧ содты и либӧ і.

Таво пышкай гозъя поздысисны выль местаӧ. Зіль лэбачьяс ваялісны косіник турун сіяс, посньыдик гӧнторъяс. Лӧсьыдіник поз артмис: гӧгрӧсіник, шондіник. Энь пышкай пуктіс сэтчӧ некымын гӧгрӧсіник кольк да пуксис пӧжны. Пышкайяслӧн уджыс лои унджык. Пияныс мыччысисны гӧнтӧмӧсь, синтӧмӧсь, а вомныс налӧн пыр вӧлі паськыд, найӧ сёйны корисны.

1. Сет висьтыслы ним да висьтав аслад кывйӧн. 2. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.

-КОДЬ суффикса кывбердъяс.

73 удж. Лыддьы висьтсӧ.

ВАЖ КОМИ ЙӦЗЛӦН ПАСЬТАСЯННОГ.

Комияслӧн паськӧм — тайӧ зарни киа да сюсь войтырсянь миянӧдз воӧм мичлун. Важӧн кӧм-пась серти позьӧ вӧлі тӧдмавны морт йылысь унатор. Эжва вожын да Луз бердын мич дорысь ыджыдджык дон сетлісны ён, бура вурӧм паськӧмлы. Изьва дорын олысьяс ёнджыка видзӧдісны паськӧмлӧн мичлун да озырлун петкӧдлан югыд рӧмъяс вылӧ. Озыръяс вурлісны паськӧмнысӧ бокысь вайӧм дона дӧраысь, а гӧльяс — кыӧмысь. Паськӧм вурлісны уна сикас дӧраысь. Сыктыв вывса аньяслы ёнджыка сьӧлӧм выланыс волісны сера дӧра, сатин да атлас сарапанъяс. Луз бердса тшап аньяслы кажитчис сӧмын бокысь вайӧм уна пӧлӧс ной. Изьваса нывбабаяс новлісны атласысь, штапельысь, бумазеяысь, кашемирысь, шӧвкысь вурӧм сарапанъяс. Удорасалы мусмылісны лӧз дӧраысь, топыд шӧвкысь, парчаысь, вӧсни да югыд шӧвкысь вурӧм кӧлуй.

«Войвыв кодзув» журналысь.

1. Корсь висьтсьыс кывбердъяс. 2. Артмӧд -кодь суффиксӧн кывбердъяс.

74 удж. Тӧдмав серпас сертиыс нывкаяслысь чужанінсӧ.

Вур аканьыдлы сарапан.

75 удж. Думышт да гиж -кодь суффиксӧн кывбердъяс.

мортлӧн качество

76 удж. Артмӧд сетӧм сёрникузяясысь висьт. Сет ним да гиж.

Мунісны векньыдик ордымті вӧрса ты дорӧ. Со и петкӧдчис ыджыдкодь ты. Сулаліс мичакодь поводдя. Водз асылын Коля да Валера мӧдӧдчисны вуграсьны. Тайӧ пыжсяньыс детинкаяс и кутісны вуграсьны. Регыд мысти Коля лэптіс ыджыдкодь ёкышӧс, а Валералы шеді паськыдкодь ляпа. Берегас куйліс важиник пыж. Кыйисны унакодь чери. Чӧскыд и юква артмас.

77 удж. Артмӧд кывтэчасъяс

Вӧч тадзи: ыджыдкодь бипур.

1. Лӧсьӧд кывтэчасъясыс 3-4 сёрникузя. 2. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.

79 удж. Содтав чутъяс местаӧ кывбердъяс да гиж.

Медся дона кывйыс му вылас — мам. Сылӧн ... киыс, ... чужӧмыс, ... синмыс, ... юрсиыс. А сьӧлӧмыс ... мамлӧн ... .

80 удж. Содты чутъяс местаӧ эмакывъяс.

Кӧр кодь тэрыб ... . Синва кодь югыд ... . Кер кодь кыз ... . Ош кодь ён ... . Вата кодь еджыд ... . Ма кодь юмов ... . Тӧлысь кодь гӧгрӧс ... .

Сложнӧй кывбердъяс гижанног.

81 удж. Артмӧд кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.

83 удж. Помав висьтсӧ серпас сертиыс.

ТУВСОВ Ю.

Мичаысь-мича тувсовъя лунӧ том и пӧрысь лэччисны ю дорӧ. Найӧ сулалісны джуджыдысь-джуджыд кыр йылын да нимкодясисны юӧн.

84 удж. Гиж кывтэчасъяссӧ колана ногӧн.

Алӧйгӧрд кыа. Пемыдгӧрд ной. Бурысь-бур йӧз. Мичаысь-мича поводдя. Помтӧм-дортӧм вӧр. Яръюгыд шонді. Лӧзоведжыд тшын. Пемыдысь-пемыд вой. Ыджыдысь-ыджыд керка. Кузьысь-кузь туй.

Кывберд вынсьӧдӧм.

85 удж. Висьтав кывберд йылысь.

Гижсьӧны ӧтлаын

Гижсьӧны визь пыр

86 удж. Содты лӧсялана кыв.

1. Гӧгрӧс, кольквиж, курыд — тайӧ ... . 2. Алӧй, юмов, гӧгрӧс — тайӧ ... . 3. Руд, горш, скӧр — тайӧ ... . 4. Мудер, гӧрд, пашкыр бӧжа — тайӧ ... . 5. Ыджыд, мича, сюра — тайӧ ... . 6. Мелі, шань, мича — тайӧ ... .

87 удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды кывбердъяссӧ.

1. Пӧрысь пӧч град йӧрын пукалӧ, коді пӧрччӧдас, сійӧ и бӧрддзас. 2. Китӧм-коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ, ӧдзӧс восьталӧ. 3. Рудовсьӧд понпи, оз курччась, оз увт, а керкаӧ оз лэдз. 4. Тайӧ эшкыныс медъеджыд да медмича, но ставнас розя.

88 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Зёльгӧ эзысь шыӧн Визув варов шор. Ворсӧ сяркъя гыӧн, Тюргӧ изъяс дор.

Шоныд тӧлӧн шоча Пӧльыштлӧ пӧсь му. Тӧвлы корйӧн воча Серӧктӧ веж пу.

1. Инды кывбердъяс. 2. Артмӧд приставка да суффиксъяс отсӧгӧн кывбердъяс.

89 удж. Лӧсьӧд кань йылысь висьт. Пырт висьтад кывбердъяс.

МЕНАМ КЫСУК.

1. Каньлӧн нимыс. 2. Кутшӧм каньӧй: ыджда, гӧн, кок, ныр-вом, пель, бӧж. 3. Каньлӧн оласног. 4. Кань бӧрся дӧзьӧр.

90 удж. Лыддьы рольяс серти да сет ним.

Шор пос вывті мунігӧн Геня аддзис детинкаӧс. — Тэ кытысь? — юаліс Геня. — Кӧрдорысь. — Кӧрдорысь? А мыйла тані? — Велӧдчыны вайисны. — Велӧдчыны? — Геня пыр жӧ ловзис. — Ме таво велӧдчыны жӧ кута. Тӧдан, кӧні миян школаыс? — Ме сӧмын на вои... — Со мыльк йылас кык судта керкаыс... А тэныд кымын ар? — Дасӧд. — Дасӧд? А меным вежон мысти дас тырӧ. Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Васьӧ Манзадей. — Абу Васьӧ, а Василей... Школаад тадзи колӧ шуны. — Батьӧй тай сідзи шуис-а... — Ті — яранъяс? — Да, — юрнас гогнитіс Вася.

Висьтав, кӧні олӧны яранъяс.

91 удж. Гиж юалӧмъяс отсӧгӧн ёрт йывсьыд.

1. Кыдзи шуӧны ёрттӧ? 2. Кӧні сійӧ чужліс? 3. Кымын арӧс сылы? 4. Кутшӧм ёртыд: а) тушалӧн ыдждаыс; б) нырыс, синмыслӧн рӧмыс, синкымыс, юрсилӧн рӧмыс да кузьтаыс, пельыс, видзӧдласыс. 5. Кыдзи пасьтасьӧ сійӧ? 6. Кор тэ сыкӧд тӧдмасин? 7. Кодӧн сійӧ кӧсйӧ лоны? 8. Мыйла тэ радейтан ёрттӧ?

92 удж. Лыддьы колана ногӧн.

МИ ПӦЖАСЯМ.

Мамӧ талун няньшом вӧчис, Пуктіс лым кодь еджыд пызь, Ачыс вӧчӧ вӧсни сӧчӧн А ме тэча нӧкъя рысь.

Ӧдъя пачыс регыд ваймас, Локтӧ пӧжасьны нин кад. Рыська шаньга бура банъяс, Чӧскыд няньлы быдӧн рад.

1. Тӧдмав «Коми кывтэчасъяс» небӧгысь ӧдъя пач кывтэчаслысь вежӧртассӧ.

2. Артмӧд юалӧмъяс отсӧгӧн кывтэчасъяс.

93 удж. Артмӧд эмакывъясысь -а (-я) суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.

Вӧч тадзи: пызь — пызя.

Лӧсьӧд кывбердъясӧн 2-3 сёрникузя.

94 удж. Помав мойдсӧ кывбердъяс пыртӧмӧн.

Олісны-вылісны пӧч да пӧль. Налӧн вӧлі ... ныв. Ӧтчыд ... лунӧ ... нывъяс котӧртісны ... вӧрӧ.

95 удж. Лыддьы сьыланкывсӧ.

Ичӧт сиктӧй, олан гажӧй, Мича тэнад чужӧмбан. Эжва юӧй, парма вӧрӧй, Чужанінӧй менам тан.

Джуджыд мыльк и гажа нӧрыс. Чой йыв, чурк йыв, катыд пом. Чӧдъя керӧс ягӧ корас, Вотчӧ сэні дзор и том.

Инды кывбердъяссӧ.

96 удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.

Кодлы абу окота сулалыштны кыр йылын да нимкодясьыштны ойдӧм Сыктыв юӧн! Юыс помтӧм паськыд! Мӧдлапӧвса керкаясыс коскӧдзыс ваынӧсь. Ю вывті лэбалӧны мотора пыжъяс. Ӧтияс юсь кодь еджыдӧсь, мӧдъяс турунвижӧсь, коймӧдъяс пемыдлӧзӧсь. Быд кӧзяинлӧн аслыссикас рӧма пыж.

1. Инды кывбердъяссӧ. 2. Висьтав лыддьӧмторсӧ аслад кывйӧн.

97 удж. Гиж висьтсӧ да визьнит кывбердъяссӧ.

УНА ПӦЛӦС РӦМА ВА.

Ми аддзывлам ватӧ юысь, тыысь, саридзысь. Ваыс быдлаын аслыспӧлӧс рӧма: лӧз, югыдлӧз, виж... Ӧшъяс саридз весьтӧ гыма кымӧр, и ва веркӧсыс лоӧ пемыд да гажтӧм. Шонді мыччысяс, и ваыс бара югыдлӧз. Гӧрд рытъя кыа дырйи саридз ваыс гӧрд жӧ. Асъя дырйи саридзыс зарниӧн дзирдалӧ.

98 удж. Лыддьы висьтсӧ. Инды кадакывъяс.

КЫДЗИ АРТМӦ СЕРА ДӦРАЫСЬ ДӦРӦМ.

Дӧра вӧчлісны шабдіысь. Шабді быдтылісны быд овмӧсын, ёнджыкасӧ керкасайса муяс вылын. Медводз мусӧ гӧрӧны, сэсся кӧдзӧны шабді кӧйдыс. Гожӧмнас шабді дзоридз гыалӧ, быттьӧ лӧз саридз. Арнас, мича шондіа лунӧ, шабдісӧ нетшкӧны вужнас, косьтӧны, мед чулльыны мӧд во кежлӧ кӧйдыссӧ. Сэсся кӧтӧдӧны юын либӧ тыын, мед кокньыдджыка кышыс торъялас няръялігас. Сы бӧрын шабдісӧ ниралӧны, а сэсся зуалӧны. Весалӧм кудельсӧ печкӧны. Колӧ кӧ кыны сера дӧра, шӧртсӧ мичмӧдӧны пипу кырсьысь вӧчӧм краскаӧн. Колӧ кӧ еджыд дӧра, шӧртсӧ ва дорын быгӧдӧны. Дӧраысь вурӧны киӧн либӧ машинаӧн дӧрӧм. Но дӧра дӧрӧмыд зэв чорыд, сы вӧсна сійӧс небзьӧдӧны валяйтчанӧн. Дӧрӧм дась, позьӧ пасьтавны.

Висьтав серпас серти, кыдзи артмӧ сера дӧрӧм.

99 удж. Содты колана кадакывъяс да гиж.

Мусӧ (мый вӧчӧны?) ... . Кӧйдыссӧ (мый вӧчӧны?) ... . Шабдісӧ (мый вӧчӧны?) ... , ... , ... . Кудельсӧ (мый вӧчӧны?) ... , а сэсся ... .

100 удж. Висьтав серпас серти, мый вурӧны шабді дӧраысь.

Кадакывлӧн кыв вежлалан суффиксъяс.

101 удж. Лыддьы гижӧдсӧ. Тӧдчӧдӧм кывъяссӧ веж мӧд кадакывйӧн.

Ме муна

Тэ мунан

Сійӧ мунӧ

Ми мунам

Ті мунанныд

Найӧ мунӧны

102 удж. Лӧсьӧд юалӧмъяс отсӧгӧн неыджыд висьт. Инды кадакывъяслысь лыд, морт, кад.

МИЯН ШКОЛА.

1. Кӧні сулалӧ миян школа? 2. Мыйысь сійӧ вӧчӧма? 3. Мый быдмӧ школа дорын? 4. Мый ми вӧчам школаын? 5. Кыдзи ми велӧдчам?

103 удж. Артмӧд суффиксъяс отсӧгӧн кадакывъяс. Инды кад, лыд, морт.

104 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ.

1. Тулысын узян — арын шогӧ усян. 2. Гожӧм заптіс — тӧв дзимляліс. 3. Водз чеччан — уна вӧчны эштан. 4. Збыльыд и гӧра бергӧдас. 5. Мутӧ кӧ радейтан, и сійӧ тэнӧ радейтас. 6. Мый кӧдзан, сійӧ и петас.

1. Вежӧдӧ видз, дзоридзалӧ сю, кӧдзыд оз овлы. Кор тайӧ овлӧ? 2. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны. 3. Дас кык вок ӧта-мӧд бӧрсяыс ветлӧны, но ӧта-мӧднысӧ оз пановтны. 4. Кос дырйи менӧ ставӧн виччысьӧны, а кор локта, ставӧн дзебсьӧны.

Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ.

106 удж. Юклы суффиксъяссӧ кык пельӧ.

Артмӧд суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс.

107 удж. Артмӧд -ышт суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.

Вӧч тадзи: уджавны — уджалыштны.

1. Лӧсьӧд 3-4 сёрникузя артмӧдӧм кадакывъясӧн. 2. Кутшӧм вежӧртасыс -ышт суффикслӧн?

108 удж. Содтав кадакывъяс да гиж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ.

1. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй. 2. Кык вок туй вомӧн олӧны, а ӧта-мӧднысӧ оз аддзыны. 3. Век вомад, а он ньылышт. 4. Тшӧкыд-тшӧкыд вӧр, а вӧвлы ньӧр ... ... . 5. Кӧть ... ... , а вӧр шӧрын лыйсьӧ. 6. Сизимдас платтьӧ новлӧ, а кизь ... ... .

Отсӧг вылӧ кывъяс.

оз аддзыны

оз сотчы

оз овлы

он босьт

оз вӧй

он ньылышт

оз кыйсьы

109 удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясӧн.

1. Некор эн жуглӧй лэбач позъяс 2. Велӧдчытӧг мортӧ он во 3. Эн мун школаӧ гортса удж вӧчтӧг 4. Эн корсь кокньыд туй 5. Детинкалы войнас эз узьсьы

110 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

ЭМ-Ӧ КОМИ КОСТЮМ?

Эм-ӧ комилӧн аслас культура? Сёйи, помнита, юм. Тугъя вӧнь новлі, помнита бура. Йӧла картупель, тэсь, Чӧдъя кисель пу тасьтіысь ректа. Мамӧс казьтыла пыр: «Эн ло гусясьысьӧн да ылӧдчысь вральӧн». Бать оз вун менам дыр: «Кӧчсӧ, пиук, эн кый нин февральын». Эз коль пӧчтӧг вой, Сылӧн кывъясӧ лыдтӧм мойд ӧшйис. Кужысь киа чой Кыис мойдъясысь аддзылӧм прӧшви.

1. Кутшӧм коми сёян-юан тэ тӧдан? 2. Мыйӧ велӧдлісны бать-мамыс челядьсӧ? 3. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъяслысь да вуджӧд роч кыв вылӧ. 4. Корсь пӧвсӧ да лӧсьӧд тайӧ кывъясӧн сёрни.

111 удж. Велӧд да гиж.

Дзоля Толя дзик быд асыв Волӧ аслас пӧчысъясӧ. Школаысь кор локтӧ гортас, Кежӧ ыджыд мамыс ордӧ. Рытнас, кодыр гажыс бырӧ, Марья вежань дорас пырӧ.

Торйӧдӧм кывъяссӧ висьтав рочӧн.

113 удж. Лыддьы потандорса сьыланкывсӧ. Инды соссяна кадакывъяс.

Бай, бай, дитя, узь, узь, узь, Эн бӧрд, эн бӧрд, сьӧлӧмшӧр, Эн бӧрд, эн бӧрд, дитяӧй, Мамыс муніс турунла, Регыд локтас, эн бӧрд, эн.

Кадакыв гижанног.

114 удж. Лыддьы Е. Габовалысь висьтсӧ.

ПАСЬМУНӦМ КОДЗУВ.

Рытнас Митя видзӧдіс ӧшинь пыр дзирдалысь кодзувъяс вылӧ. И друг ӧти ичӧтик кодзув суніс увлань. Вӧлі — и абу! Изтор моз тёпмуніс. Митя шемӧсмис быдӧн. А сэсся и горӧдіс: — Кодзулыс усис! Кодзулыс усис! — Тэ тай он на узь, Митя? — жырйӧ пырис мамыс. — Ноко, ӧдйӧджык вод! Кӧмтӧг ӧшинь дорас сулалан! Митя сунгысис вольпасьӧ. — Мамӧ, а кытчӧ нӧ кодзулыс усис? Мамыс топыда шебраліс писӧ да шмонитыштіс: — Мойдӧ кӧ лэбзис-а. — А збыльысь кӧ? — Ог тӧд. Узь нин сэсся, эн чеччы. Асывнас Митя мӧдӧдчис юкмӧс дорӧ вала. Посводзын войбыд сулалӧм ведраяс гыӧртчӧмаӧсь, тронякылӧны мунігмозыс. Митялы квайт арӧс на, но быд асыв ичӧт ведраясӧн котӧртліс вала. Тайӧ зонкалӧн быд лунъя мог. Друг зонка джӧмдіс кытчӧкӧ да уси. Ведраясыс гораа клёнмунісны, весиг орчча керкаысь аслас могӧн котӧртысь Шарик скӧракодь гоннитліс зонкалань. Туй вылын куйлісны йи торъяс. Гырысь и посни. Наӧ и джӧмдӧма Митя. Йи торъясыс вӧліны дзик тӧрытъя усьӧм кодзув рӧмаӧсь — кельыдлӧзӧсь. И Митя гӧгӧрвоис — тайӧ ӧд кодзулыс татчӧ пасьмунӧма! Сійӧ копыртчис да чукӧртіс кодзувсӧ ведраас.

1. Лыддьы рольяс серти эня-пиалысь сёрнисӧ. 2. Мыйла висьтыслӧн нимыс «Пасьмунӧм кодзув»?

115 удж. Гӧгӧрвоӧд тӧдчӧдӧм шыпасъяслысь гижанногсӧ.

Корсь «Пасьмунӧм кодзув» висьтысь тайӧ кадакывъяснас сёрникузяяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.

116 удж. Аддзы сэтшӧм паныд вежӧртаса кадакывъяс, кӧні гижсьӧны -дч, -чч, -тч шыпасъяс.

117 удж. Инды -тч -а кыв дорӧ отсасьысь кыв.

Вӧч тадзи: матыстчыны, матыста, матыстчӧ.

118 удж. Гиж чутъяс местаӧ д, т либӧ ч шыпасъяс.

Гажа тувсовъя лунӧ ми ёрткӧд мӧдӧдчим вӧрӧ. Миянкӧд лӧсьӧдчис мунны Катшыс пон. Воим гажа ягӧ. Сьылісны лэбачьяс. Матын кодкӧ пӧрӧдчис. Сынӧдыс вӧлі зэв сӧстӧм. Ми зэв бура шойччим.

119 удж. Лӧсьӧд кадакывъяс отсӧгӧн тулыс воӧм йылысь сёрникузяяс.

Сывдӧ-сёйӧ. Тёпкӧ-виялӧ. Жургӧны-визувтӧны. Дзользьӧны-сьылӧны. Садьмӧ-шувгӧ. Нимкодясьӧны-радлӧны.

120 удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт.

Заводит тадзи: Каньпиян дурисны-ворсісны луд вылын. Мыр вылын гоньвидзис-пукаліс пышкай ...

ЧАЙ ЮАН — ВЫНАДЖЫК ЛОАН.

Уджач мортӧн нимӧдлісны Ӧльӧксанӧс. Некутшӧм уджысь эз пов: ытшкис и пес кераліс, керка тшупис и ӧшинь рамаяс вӧчаліс. Удж вылӧ мунігӧн пыр корис пузьӧдны самӧвар. Чай юигӧн шуалӧ: «Чайсӧ юа да эбӧсаджык лоа». Висьталӧны, мый Ӧльӧксан керка дорын туруна додь пӧрӧма. Пырас кыскалысьыс керкаӧ да кӧзяиныслы шуас: — Отсав доддьӧс лэптыны, бур морт. — Чай юа да дзик пыр отсала, — вочавидзӧ Ӧльӧксан. Збыль, буракӧ, шуӧны: чай юан — вынаджык лоан.

Инды кадакывъяссӧ.

122 удж. Артмӧд -ышт суффиксӧн кадакывъяс.

Вӧч тадзи: керавны — кералыштны.

123 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Нимлун кежлӧ Толя Рисуйтӧма кӧч. Юр и пель, и голя Артмӧдӧма стӧч. Нюмыд быдӧн петас, Быттьӧ ловъя лов. Именнича Света Шуис: «Мем оз ков. Вася книга вайис, Коля — лента шӧвк. А вот кӧчсьыд, таысь Меным кутшӧм тӧлк?» Ӧдзӧс сійӧ тупкӧ. Толяӧс оз кор. Пыдди Света пуктӧ Сӧмын ньӧбӧмтор.

1. Мый эськӧ тэ вӧчин Света местаын? 2. Кыдзи тэ чолӧмалан ёрттӧ нимлунӧн? 3. Инды «Именнича» кывбурысь кадакывъяссӧ да гиж.

Зэрӧ. Пукала да видлала пӧч сундукысь эмбурсӧ. Мыйыс тані абу! Син улӧ уси письмӧ чукӧр. Найӧс вӧлі лӧсьыда тэчӧма да кӧрталӧма кӧвйӧн. Босьті ӧтиӧс да заводиті лыддьыны. «Видза оланныд, муса гӧтыр Ӧдюк да дона пи Семӧ! Воис тіянсянь дыр виччысяна письмӧ. Ме зэв рад, мый тіян ставыс бур. А ми лун и вой нӧйтам вӧрӧгӧс. Выныс сылӧн уна на, но ми ставсӧ вӧчам ассьыным мунымӧс мездӧм да победа лун матыстӧм могысь. Думайта: регыд нин воас, донаясӧй, миян аддзысян кад. Семӧ, тэ гортын мужичӧй пыдди, кывзысь да быдторйӧн отсась мамыдлы. Коля дзоньвидзаӧн тіян верӧс да бать Иван. 28.11.1944 во. Елин Иван». Да, тайӧ письмӧыс менам пӧльлӧн. Уна буртор висьтавліс меным пӧч сы йылысь. Сійӧ вӧлӧма сюсь кыйсьысьӧн да нималана трактористӧн. Но абу усьӧма шуд налы аддзысьны. Пӧль пуктӧма ассьыс юрсӧ Берлин кар босьтігӧн.

1. Кымын юкӧн тайӧ висьтас? 2. Мый тэ тӧдмалін письмӧсьыс?

125 удж. Лыддьы письмӧсӧ да корсь татшӧм юкӧнъяс: шыӧдчӧм, сюрӧслӧн 1 и 2 юкӧнъяс, прӧщайтчӧм, кырымпас, гижан лун.

Дона бать-мам да мелі чой Надя! Бур лун! Кыдзи оланныд-выланныд? Кутшӧм дзоньвидзалунныд? Кутшӧм выльторъяс эмӧсь сиктын? Ме ола да велӧдча бура. Тшӧкыда казьтывла тіянӧс да чужан сиктнымӧс. Кутшӧм гажа, кутшӧм долыд ас муад овнытӧ! Ичӧтдырся кадыд дум вылад усьлӧ. Казьтывла, кыдзи ветлывлім гожӧмнад вотчыны вӧрӧ, кыдзи ю дорын вуграсьлім. Но ог кут шогсьыны, регыд помала институт и воа уджавны сиктӧ. Та вылын помала, аддзысьлытӧдз. Май 10-ӧд лун. Вася.

Гиж письмӧ.

б) ас йывсьыд гижӧм.

5. Гижан лун.

126 удж. Лыддьы висьтсӧ.

Акань кыв тӧдса коми челядьлы, торйӧн нин нывъяслы. Тайӧ чачаыс налӧн медся радейтана ворсантор. Чача нимыс абу зэв важся. Сійӧ паныдасьлӧ сӧмын коми-зыряналӧн да коми-пермякъяслӧн сёрниын. Миян пӧч-пӧльяс лӧсьӧдлӧмаӧсь тайӧ кывсӧ удмуртъяскӧд торъялӧм бӧрын нин, некымын сё во сайын. Важ йӧз вӧчлывлӧмаӧсь асланыс челядьлы сёй аканьяс. Кӧрта кӧлуй лоӧм бӧрын кутӧмаӧсь вӧчавны пу аканьяс. А кор йӧз велалӧмаӧсь кыны дӧра, лоӧмаӧсь и дӧра аканьяс.

1. Кутшӧм аканьясӧн водзын ворслӧмаӧсь челядь? 2. Кутшӧм аканьясӧн ворсӧны ӧні? 3. Инды тӧдчӧдӧм кадакывъясысь суффиксъяссӧ.

127 удж. Сетӧм кывъясысь -ӧм суффикс отсӧгӧн артмӧд мӧд колян када кадакывъяс.

128 удж. Артмӧд вурны да кыйны кадакывъясысь суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс.

Лӧсьӧд артмӧм кывъясӧн сёрникузяяс.

129 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Батьлы коскӧдзыс ме кӧть и — Ӧти. Кыйи-вугралі со мык — Кык. Ыджыд пӧртйын чери пуим — Куим. Гортӧ нуны нем эз коль — Нёль. Мамӧй, гашкӧ, оз жӧ вид? — Вит. Чери вайӧм эз и чайт — Квайт. Эг нин ӧтчыд волӧй сідзи — Сизим. Тӧдса миян кыйсян сямыс — Кӧкъямыс. Сӧмын мудзӧм содіс-ӧкмис — Ӧкмыс. Гирзим-сералім дзонь час — Дас. Мамӧй, аски кыям ком! — Пом!

1. Инды кадакывъяссӧ. 2. Шу рочӧн: эз коль, оз вид, эз чайт.

130 удж. Корсь кывъяслысь вежӧртассӧ «Коми синонимъяс кывчукӧрысь».

Лӧсьӧд 2–3 сёрникузя сетӧм кадакывъясӧн.

Артмӧд кадакывъяснас кывтэчасъяс.

1. Ваын и пуын ӧти нима. 2. Эм борд, а оз лэбав. 3. Абу кок, но он су. 4. Оз на овмӧдчы быд тыӧ. Яйыс чӧскыд, но и лыӧсь. Нюйтсьыд вӧтлы тэ кӧть кыдз, Оз и мыччысь — тайӧ ....

Инды соссяна кадакывъяс.

133 удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.

Шорысь чери кутіс кань, Сюйис пачӧ черинянь. Узьтӧмысла вугырмуні, Чериняньыд сылӧн вуні.

1. Инды кывбурысь кадакывъяссӧ. 2. Артмӧд наысь -ӧма суффиксӧн кадакывъяс. 3. Лыддьы кывбурсӧ артмӧдӧм кывъяснас.

134 удж. Гиж шусьӧгъяссӧ да босьт тӧд вылад.

1. Бӧжтӧ кӧ кӧтӧдан, и черитӧ сёян. 2. Мортӧс удж вылын тӧдмалӧны. 3. Коктӧ кӧ кӧтӧдан и чуньтӧ нюлыштан.

Эмакыв вынсьӧдӧм.

135 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Кызьӧд нэм пом кадыс каттьӧ. Бара тулыс вурӧ платтьӧ. Быттьӧ сарапана ныв Кыдз пу лоас бӧръявыв. Льӧм пу дзоридзьясӧн вӧччас, Тулыс бӧрся гожӧм вӧтчас. Воас ар, и воас тӧв. Нӧшта уна-уна пӧв. И бур олӧмыс оз помась, Мӧд йӧз лоасны нин томӧсь. Ов жӧ, Войвыв парма-вӧр, Коми муӧй, сьӧлӧмшӧр!

1. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан медводдза сёрникузясӧ? 2. Кутшӧм паськӧмӧ пасьтасясны тулысын кыдз пу да льӧм пу? 3. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъясыслысь.

136 удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд сёрникузяяс да гиж. Визьнит тш шыа кывъяссӧ.

1. Лида вӧчис мича дзоридзьясысь юркытш. 2. Том петшӧр коръясысь вӧчӧны бурдӧдчантор. 3. Керка трубаысь пуркйис-кайис еджыд тшын. 4. Ми ветлӧдлім тшӧкыд расті да вотім уна бур тшак.

137 удж. Лыддьы висьтсӧ да сет ним. Чутъяс местаӧ гиж колана шыпасъяс.

Мӧдлапӧвса вӧрсянь сикт весьтӧ кыпӧдчис сьӧд кымӧр. Тӧв пыр ёнмис и ёнмис. Заводитіс кусньӧдлыны сад йӧръясысь пелысь да льӧм пуяс. Друг гундыр-кымӧрсӧ кодкӧ быттьӧ бытшкис биа ньӧвйӧн. Сійӧ здук кежлӧ лӧньыштліс, сэсся кыдз тай горӧдас-гымыштас! Муртса мусӧ эз поткӧд.

Висьтав медводдза гым йылысь.

138 удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да инды сложнӧй эмакывъяс.

1. Быдӧн аслыс кынӧмпӧтсӧ корсьӧ. 2. Нор сьӧлӧмыдлӧн синваыс дорын. 3. Нянь-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд. 4. Гожся луныс йӧлӧн-выйӧн исковтӧ.

1. Висьтав гижанногсӧ сложнӧй эмакывъяслысь. 2. Кутшӧм лыдын сулалӧны век тайӧ эмакывъясыс?

140 удж. Лыддьы сьыланкыв-мойдсӧ.

Руй, руй, Кытчӧ жӧ ветлін? Чипанӧс корсьны. Кутшӧми жӧ чипаныд? Кӧнтусь сера.

Руй, руй, Кытчӧ жӧ ветлін? Порсьӧс корсьны ветлі Кутшӧми жӧ порсьыд? Зарни щӧтя.

Руй, руй, Кытчӧ жӧ ветлін? Мӧскӧс корсьны ветлі. Кутшӧми жӧ мӧскыд? Чукля сюра.

Руй, руй, Кытчӧ жӧ ветлін? Каньӧс корсьны ветлі. Кутшӧми жӧ каньыд? Налим сера.

Руй, руй, Кытчӧ жӧ ветлін? Ванюшӧс корсьны. Кутшӧми жӧ Ванюшыс? Кудриа юрсиа.

Руй, руй, Кытчӧ жӧ ветлін? Таняӧс корсьны. Кутшӧми жӧ Таняыс? Зэв ыръян.

1. Кутшӧм сёрникузяяс паныдасьлӧны шуанног сертиыс. 2. Корсь эмакывъяс, инды суффиксъяссӧ. Сувтӧд быд кыв дінӧ юалӧм.

141 удж. Лыддьы. Бӧрйы да гиж кывбӧра эмакывъяс.

Эн ветлы туй шӧрӧд, а ветлы туй бокӧд. Туй вылын некор эн ворс. Туй вуджигӧн медводз видзӧдлы шуйгавылӧ, а сэсся веськыдвылӧ. Туй вуджигӧн видзӧдлы светофор рӧм вылӧ.

Висьтав эмакывлысь кывбӧркӧд гижанногсӧ.

142 удж. Лыддьы да босьт тӧд вылад.

Эжва — Коми муын Печора бӧрын мӧд ыджыд ю. Печора босьтӧ васӧ Дзурнюрсянь, а Эжва заводитчӧ Мылва дорса керӧссянь. Сиктъяс да грездъяс, вӧръяс да видзьяс пӧлӧн Эжва нуӧ ассьыс сӧстӧм васӧ Войвыв Двинаӧ. Кузьтаыс сылӧн — 1130 километр, 870 километрыс визувтӧ Коми му вывті. Эжваӧ усьӧны 200 сайӧ ыджыд да ичӧт ю.

Инды кывбурысь эмакывъяс.

Эжва весьтын кыа Алӧй рӧмъяс кыӧ, Серамбана гыӧн Ворсӧдчыштӧ ю.

143 удж. Содтав эмакывъяс да лыддьы.

КОМИ МУ.

Коми му кузя ме муна, Гӧгӧр сулалӧ сьӧд вӧр. Вӧрыс вывті-вывті уна, Сыысь унаыс оз тӧр. Аддза сэні шыльыд пожӧм. Вылӧ лэптӧ ассьыс юр. Сылы ӧткодь тӧв, кӧть гожӧм, Сэтшӧм пуыс тайӧ бур.

ТУЛЫС БӦРСЯ ГОЖӦМ ВӦТЧАС.

Нимвежтас вынсьӧдӧм.

144 удж. Лыддьы. Инды нимвежтаса сёрникузя.

Кӧдзыдыскӧд вермасиг, Гожӧм локтіс, тэрмасис. Сійӧ югыд войяса, Садъясын веж коръяса.

Висьтав, кутшӧм эмакыв вежӧ нимвежтасыс.

145 удж. Содтав чутъяс местаӧ нимвежтасъяс да гиж.

1. ... йылысь тэчисны мича сьыланкывъяс. 2. ... кодь ён морттӧ шоча аддзывлам. 3. ... ола Куратов улича вылын. 4. ... мунісны ю дорӧ чери кыйны.

146 удж. Веж тӧдчӧдӧм нимъяссӧ лӧсялана нимвежтасъясӧн да гиж.

1. Вася ӧткодя радейтӧ тӧвсӧ и гожӧмсӧ. Вася моз жӧ Илья радейтӧ ветлывлыны гожӧмнас тшак вотны. 2. Сергей да Коля мунісны ю дорӧ купайтчыны. Сергей да Коля босьтісны тшӧтш Катшыс понписӧ. 3. Надя помаліс нёльӧд класс. Надя каникул дырйи ветлас пӧч ордас шойччыны.

147 удж. Лыддьы висьтсӧ.

Эм менам Петя нима ичӧт вок. Арнас сылы тырӧ сизим арӧс, сійӧ мунас школаӧ. Ме мӧд гожӧм нин велӧда сійӧс вартчыны Лыаюрын. Пырта Петяӧс ваас кытчӧдз судза, кута коскӧдыс да тшӧкта вачкавны кокнас, сынны кинас. Мӧд гожӧм нин Петя оз велав вартчыны. Весиг яндзим ёртъясысь, мый ичӧт вокӧй татшӧм сямтӧм. Тӧрыт ме лунтыр вӧлі вӧрын, батьӧй нуӧдліс пес пилитны. Рытнас, кор воим гортӧ, Петя чеччаліс нимкодьысла: — А ме вартча, а ме вартча... — Тэ полысь, — шуа ме. — Котӧртам, колӧкӧ, ю дорад. Ачыд аддзылан. — Ладнӧ, — шуа, — аски петкӧдлан. Талун ме мудзи. Асывсянь Петя нуӧдіс менӧ ю дорӧ. Зэв ӧдйӧ чужйис гачсӧ, ызі-базі пырис ваӧ. И збыль — вартчӧ! — А юртӧ ваас сюйӧмӧн кужан? — юала ме шензьӧмӧн. — Куза, — шуӧ. «Кужаыс» сылӧн оз на артмы, кӧть и школаӧ нин лӧсьӧдчӧ. И бара пырысь-пыр петкӧдліс, кыдзи кужӧ уйны юрсӧ ваӧ сюйӧмӧн. Но дивӧ! — Кыдзи тэ ӧти луннас велалін? — Тӧрыт, — шуӧ Петя, — куръя вуджигӧн кокӧй пыдӧсас эз судз. Повзи да заводиті бызӧдчыны, кыдзи тэ велӧдлін. И вартчи! А сэсся Мирон Колькӧд лунтыр вартчим. А ме вӧлі дась сямтӧм Петьӧӧн нимтыштны вокӧс!

1. Висьтав, кыдзи велӧдчис вартчыны Петя. А тэ кужан он вартчыны? 2. Корсь нимвежтаса сёрникузяяс. Инды нимвежтаслысь морт да лыд.

Лина куйлӧ гортас диван вылын и шуӧ: — Ме кӧсъя енэжсьыс кодзув кутны. — А сійӧ зэв пӧсь, киыд сотчас, — висьталӧ мамыс. — А ме акань рузумӧн кута.

Артмӧд сёрни да пырт нимвежтасъяс.

Кывберд вынсьӧдӧм.

148 удж. Лыддьы.

МУЛӦН МИЧ.

Неыджыд эрд. Татчӧ гожӧмыс чукӧртӧма ассьыс став мичлунсӧ. Кутшӧм сӧмын рӧм сэтысь он аддзы! Синмад шыбитчӧны еджыд да виж рӧм, веж да кельыдлӧз, лӧз и гӧрд. Кутшӧм сӧмын дзоридзьяс тані абуӧсь! Паськыда синсӧ восьтӧмаӧсь катшасинъяс. Сылӧн синбордыс еджыдысь-еджыд, а дзоридз шӧрас — виж кытш. Войвылын медводз мыччысьӧ-петӧ вижъюр. Югыдвиж, гӧгрӧс, сійӧс ылісянь аддзан. Сы бӧрти петӧ мӧд вижъюр, паськыдджык, мичаджык. Гожӧмнас югыдвиж рӧмыс сылӧн вошӧ, артмӧ небыдик гӧна шар. Сійӧ — гӧгрӧс, гӧн кодь кокни. Пӧльыштас тӧвру — шарыс лэбас, а заас кольӧ пемыдвиж гӧгрӧс кизь. Со кузь кок йылын сулалӧ уразнӧй турун. Сійӧ отсалӧ бурдӧдчыны уна висьӧмысь. Артмӧ сыысь и чӧскыд чай. Дзоридзыс чӧскыд кӧра, корйыс кӧть и ичӧт, но мича сера. Эрд пасьталаыс ыпъялӧ бобӧняньлӧн гӧрд юрыс. А со кузь кок йылас копрасьӧ лӧз понтільгун. Дзоридзьяс, дзоридзьяс, уна мича дзоридз! Мыйта миян мунымлӧн мичлуныс, шоныдлуныс, бурлуныс.

1. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан висьтыслысь нимсӧ? 2. Кутшӧм быдмӧг нимъяс паныдасьлӧны висьтас? 3. Кутшӧм бурдӧдчан турун нӧшта тэ тӧдан? 4. Гиж висьтысь кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв. 5. Вӧч висьт дорас серпас.

149 удж. Лыддьы колана ногӧн.

Воис гожӧм. Шоныд. Лӧнь. Дженьыд югыд войяс. Пӧлӧзнича, тэ нӧ кӧн? Эг нин аддзыв вояс.

Пӧлӧзнича — енэж рӧм, Лӧз юрсиа дзоридз! Ваймӧм муяс вылысь скӧнь Вошин, няньлӧн соридз.

Ичӧт кокӧн, тэрыбӧн Котравлі сю пӧвстын. Пӧлӧзнича — саридз рӧм, Кытчӧ нӧ тэ вошин?

1. Инды кывбердъяс. 2. Кывбердъяс дорӧ вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс. 3. Комиӧд быдмӧг нимъяс.

4. Артмӧд быдмӧг нимъясӧн кывтэчасъяс.

150 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

ЧУЖАН МУ.

Эм му, кӧн ягын дозмӧр сьылӧ, Кӧн нюрын ӧшкамӧшка сылӧ, Тӧдса сійӧ йӧзлы Эжва йылӧн, Лоӧ мен да тэныд чужан муӧн.

Сійӧ медся гажа, медся мича, Сійӧ медся дона, медся муса. Вай жӧ тэа-меа бура видзам Тайӧ сьӧлӧм шонтысь югыд мусӧ.

1. Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧмъяс. 2. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывбердъяслысь.

151 удж. Содты кывбердъяс дорӧ эмакывъяс да артмӧд кывтэчасъяс.

Лӧсьӧд артмӧм кывтэчасъясӧн сёрникузяяс.

152 удж. Вайӧд паныд вежӧртаса кывбердъяс.

153 удж. Комиӧд. Инды кывбердъяс.

154 удж. Лыддьы да сет ним.

Тайӧ дзоридзыс паныдасьлӧ вӧраинъясын да васӧд видзьяс вылын. Сійӧ заводитӧ дзоридзавны водзджык пывсян купальнича дорысь, лым сылӧм бӧрын. Дзоридзьясыс кольквижӧсь, но гырысьӧсь да гӧгрӧс тупыль кодьӧсь. Тайӧ аслыспӧлӧслунсӧ тӧдчӧдӧны юра купальнича да горадзуль нимъяс. Важӧн дзоридзнас Сыктыв вожса сиктъясын краситлӧмаӧсь чипан колькъяс, а турунсӧ шулӧмаӧсь кольк турунӧн. Горадзуль кывйыс паськыда бергалӧ коми-пермякъяслӧн сёрниын. Сідзкӧ, купальничалӧн тайӧ — медся важ нимыс. Тайӧ кывсӧ пӧч-пӧльным лӧсьӧдлӧмаӧсь уна нэм сайын, зыряна да пермякъяс вылӧ юксьытӧдз.

1. Висьтав дзоридз йывсьыс ас нимсяньыд. Сёрниад пырт кывбердъяс. 2. Серпасав ассьыд радейтана дзоридзтӧ. 3. Гиж дзоридз йылысь висьт. 1) Дзоридзлӧн быдман места. 2) Рӧм, мичлун. 3) Дзоридзлӧн коланлун.

155 удж. Лыддьы. Гиж да инды кывбердъяссӧ.

Водз асывнас садьмисны видз вылын мича дзоридзьяс. Небыдик гожся тӧвру гильӧдыштіс налысь банбокъяссӧ да корис пасйыны горадзульлысь чужан лунсӧ. Воис кельыдлӧз пӧлӧзнича. Сійӧ козьналіс ёртыслы шонді рӧма чышъян. Алӧйгӧрд лежнӧг вайис турунвиж сарапан. А тӧвру радпырысь ворсіс да йӧктіс горадзулькӧд.

156 удж. Артмӧд слог содтӧмӧн кывбердъяс.

Лӧсьӧд кывберд пыртӧмӧн 3-4 сёрникузя.

157 удж. Корсь пӧвсӧ да гиж.

Артмӧдӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд 3-4 сёрникузя.

158 удж. Инды шусьӧгъясысь паныд вежӧртаса кывъяс.

1. Тулыс пӧ гажа да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр. 2. И кӧдзыд гожӧм шоныд тӧлысь шоныдджык овлӧ. 3. Вылысыс мича, да пытшкӧсыс мисьтӧм. 4. Тулан сьӧд да дона, кӧч еджыд да донтӧм. 5. Сьӧлӧмыд кӧ ыджыд, быд удж ичӧт.

Висьтав, кутшӧм кывсикасӧн лоӧны паныд вежӧртаса кывъясыс.

159 удж. Артмӧд сетӧм кывъясысь сёрникузяяс да гиж.

1. Гожся лун. 2. Челядь локтісны кыддза раскӧ. 3. Кутшӧм мичаӧсь еджыд кока кыдзьясыс. 4. Шор бокас быдмӧ веж турун. 5. Пӧжӧ яръюгыд шонді. 6. Векньыдик ордым лэччӧдӧ шор дорӧ. 7. Сэні варова дзольгӧ кӧдзыд да сӧстӧм ва.

Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧм.

160 удж. Лыддьы висьтсӧ да инды кывбердъяс.

Варук медводз пызан вылӧ вайис сирысь пӧжалӧм черинянь. Чери бӧрын ыджыд тасьтіӧн яя шыд, сэсся порсь госӧн жаритӧм картупель. Картупель бӧрын шыдӧса рок, йӧла рок, юм ляз, льӧмъя ляз, чӧдъя ляз, сэтӧра ляз. Ляз бӧрын вайис чӧдъя чужва, кӧтӧдӧм паренча, пӧжӧм йӧв, пувъя йӧв, нӧкъя рысь.

1. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясысь артмӧмаӧсь кывбердъясыс. 2. Лӧсьӧд мамыдкӧд ӧтвылысь тайӧ сёян-юансӧ.

Кадакыв вынсьӧдӧм.

161 удж. Лыддьы. Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.

Быд асыв шондіыс петӧ нӧрыс сайысь, гажӧдӧ ывласӧ. Тайӧ лунӧ енэжыс вӧлі мыськӧм блюд кодь. А вӧрыс — эзысьӧн лӧсталӧ да шувгыштӧ. Шувгӧ зэв небыдика, ылысь кылан лӧсьыд шыӧн. Кӧнкӧ кылӧ чер триньгӧ, кӧнкӧ тувъясьӧны, кер кыскӧны. Дай ваыс татшӧм гажа луннад енэжыс кодь жӧ кельыдлӧз да шыльыд, кӧть кадриль йӧкты веркӧсас.

Вуджӧд кадакывъяссӧ роч кыв вылӧ «Комиа-роча кывчукӧр» вылӧ мыджсьӧмӧн.

162 удж. Артмӧд ӧтка лыда, 3 морта, ӧнія, колян да локтан када кадакывъяс.

163 удж. Содты сёрникузяясас кадакывъяс.

1. Кӧч чеччалӧ, а джыдж ... . 2. Чери уялӧ, а чирк ... . 3. Вӧв гӧрдлӧ, а пон ... . 4. Мӧс баксӧ, а кань ... . 5. Сюзь буксӧ, а колипкай ... .

164 удж. Лыддьы висьтсӧ.

Гожся кадӧ вӧрӧд ветлігӧн тшӧкыда син улӧ усьлӧ лыс емысь чукӧр. Тайӧ кодзув котырлӧн оланін. Кодзувкотъяс олӧны ыджыд семьяӧн. Муӧ кодйӧм позйӧ кодзувкот-мам лэдзӧ колькъяс, сэтысь чужӧны уджалысь кодзувкотъяс. Тайӧ поз гӧгӧрыс и заводитӧны тэчны карсӧ. Кыскалӧны чукӧрӧ кос лыс емъяс, лӧсьӧдӧны коридоръяс да жыръяс. Поз тэчысь кодзувкотъяс кындзи эмӧсь и мукӧд уджалысьяс. Ӧтияс дӧзьӧритӧны колькъяс да личинкаяс, мӧдъяс корсьӧны да ваялӧны сёян, коймӧдъяс — видзӧны карсӧ. Вӧрса гӧрд кодзувкотъяс зэв коланаӧсь. Найӧ бырӧдӧны вӧрысь уна гут-гаг. Ӧти кодзув котыр луннас бырӧдӧ кызь сюрс гаг, тайӧ сизьлӧн тӧлысся, а пысталӧн кык тӧлысся удж. Кодзувкоткаръяс колӧ видзны. Зурган кӧ карас беддьӧн, розьӧдыс мӧдас веськавны зэр. Кодзувкотъяслӧн торксьӧ олӧмыс. Позйыс кутас сісьмыны, олысьясыс кулӧны, матігӧгӧрса вӧрыс висьмӧ.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж.

1. Кыдзи олӧны кодзувкотъяс? 2. Мыйысь найӧ вӧчӧны позсӧ? 3. Кутшӧм кодзувкотъяс овлӧны? 4. Мыйла кодзувкот позсӧ шуам карӧн? 5. Кутшӧм буртор вайӧны вӧрса кодзувкотъяс? 6. Мыйла колӧ видзны кодзувкоткаръяс?

165 удж. Гиж текстсӧ. Скобкаын сетӧм кадакывъяссӧ сувтӧд ӧнія кадӧ.

Кодзувкотъяс — вӧр бурдӧдысьяс. Ӧти ыджыд кодзувкот поз луннас бырӧдӧ некымын сюрс гаг. Кодзувкотъяс небзьӧдӧны му, новлӧдлӧны уна быдмӧглысь кӧйдыссӧ. Кымын унаджык кодзувкоткар, сымын сынӧдыс сӧстӧмджык.

Артмӧд кодзувкот йылысь нӧдкыв.

167 удж. Артмӧд -ыв, -ал, -ав суффиксъясӧн кадакывъяс.

Лӧсьӧд артмӧм кадакывъясӧн 2–3 сёрникузя.

168 удж. Артмӧд -ышт суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.

Лӧсьӧд 2-3 сёрникузя да гиж.

169 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

БАРА НИН.

Бара нин лым сылі. Лым сылі, йи кывтіс. Косьмис нин лымувса му. Кымынысь, кымынысь Нӧрыс бок рас пиын Ловзьыліс, садьмыліс пу!

Пӧткаяс локтасны, Пӧткаяс дзользясны, Пӧткаяс шлывгасны бӧр. Сьӧд парма ловзьылас, Сьӧд парма шувгылас, Бӧр ланьтас сьӧд парма вӧр.

Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ да кадсӧ.

170 удж. Лыддьы да висьтав ас кывйӧн.

Гымӧн чорыда зэрӧм бӧрын енэжыс кутіс югдыны. Тӧлыс лӧнис. Регыд мыччысис мелі шонді. Му весьтын ӧшйис ӧшкамӧшка. Сьӧкыд шуны, сизим пӧлӧс рӧмысь коді медмичаыс: виж али турунвиж, алӧйгӧрд али кельыдлӧз. Найӧ ӧтмоза дзирдалісны-югъялісны, медым йӧзыс нимкодясисны енэжса мичлунӧн. А быд пӧлӧс мичлун чужтӧ мортлысь бурлун, мелілун. Колӧ сӧмын мичсӧ аддзыны да видзны сьӧлӧмад.

1. Инды медводдза нёль сёрникузясьыс сюрӧса членъяс. 2. Висьтав, кутшӧм кывсикасӧн лоӧны тӧдчӧдӧм кывъясыс.

171 удж. Артмӧд эмакывъясысь -ав (-яв), -ась (-ясь) суффиксъяс отсӧгӧн кадакывъяс.

Вӧч тадзи: сов — соласьны, солавны.

172 удж. Лыддьы, велӧд да гиж.

Югыд кодзув, петав, петав, Эзысь кодзув, петав. Дзирдав, пӧртмась вылісянь, Дзирдав рытъя кыа бӧрын!

173 удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.

Урокным бӧрӧ колис. Пӧсь чолӧм, гожся лун! Каникулным ӧд воис, Он вермы дзебны нюм!

Каникул, каникул — Зэв муса миян кад. Каникул, каникул. Ми быдӧн сылы рад.

Со кыскӧ ывла миянӧс. Ю вылын гажыс тыр. Сэн вугралам мыкпиянӧс Да купайтчам вель дыр.

Чӧд вотны мунам унаӧн. И пыр жӧ шызяс вӧр. Лӧз вомъясӧн, тыр чуманӧн Ми гортӧ воам бӧр.

Эм казьтыштны мый миянлы, Кор воас сентябр лун. Ӧд пармаса ныв-пиянлӧн Бур гожӧмыд оз вун.

Каникул, каникул — Зэв муса, зарни кад. Каникул, каникул, Ми быдӧн сылы рад!

бӧрйы лӧсялана кыв

велӧдчы юасьны комиӧн

вочавидз юалӧм вылӧ

вӧдитчы словарӧн

вуджӧд роч вылӧ

комиӧд

корсь пӧвсӧ

кут тӧд вылын

кывзы бура

кывъяс отсӧгӧн лӧсьӧд

сёрникузя помын

содты колана кывъяс

содты колана шыпасъяс

ВОЙТ. 1 КЛАСС

ОТСАСЯН ПАСЪЯС

вӧч содтӧд удж

выль тема

босьт тӧд вылад

— Виддза олан, зонка! — Видза олан, Войт! — Видза оланныд, зонкаяс!

— Аддзысьлытӧдз, Войт! — Став бурсӧ, зонкаяс!

— Тэ коді?

— Ме зонка.

— Тэ коді? — А ме нывка.

Сёрнит тадзи: — Тэ коді? — Ме нывка Настук. — Тэ нывка Настук? — Да, ме нывка Настук. — А тэ коді? — Ме зонка Ваня. — А ме Войт.

сёрнит тадзи

висьтав тадзи

— Видза оланныд! Ме Войт. — А тэ коді?

— Войт олӧ керкаын.

— Видза оланныд! Коді ті? — Ми нывка да зонка. — А кыдзи тіянӧс шуӧны? — Менӧ шуӧны Машаӧн. — Менӧ шуӧны Сашаӧн. — А кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Войтӧн.

— Ме мазі. Ззз-з-з-з-з-з. А тэ коді? — Ме часі. Тіч-точ. А тэ коді?

Сёрнит тадзи: — Менам нимӧй Настук. — Меным сизим арӧс.

МИЯН КОТЫР

Висьтав тадзи:

Менам эм мам

— Тэнад эм пӧч? — Менам эм пӧч.

Коді медся муса, рам? Тайӧ менам ыджыд мам. Ыджыд мамыд — ыджыд мам, Сійӧ менам мамлӧн мам.

Коді вӧчис меным дадь? Вӧчис меным ыджыд бать. Ыджыд батьыд — ыджыд бать, Сійӧ менам мамлӧн бать.

— Ме ыджыд вок. Меным 8 арӧс. — Ме ичӧт вок. Меным 6 арӧс.

Висьтав тадзи:

Ме нывка. Менӧ шуӧны Настукӧн. Меным 7 арӧс.

Тайӧ ош. Тайӧ ошъяс. Тайӧ кӧч. Тайӧ кӧчьяс. Тайӧ акань. Тайӧ аканьяс.

Сёрнит тадзи:

— Кутшӧм рӧма машина? — Сьӧд рӧма машина.

тайӧ мый?

— Тайӧ мый? — Тайӧ чача. — Тайӧ ош? — Да, тайӧ ош.

— А тайӧ акань? — Абу, тайӧ кӧч. — Кутшӧм кӧч? — Еджыд кӧч.

Меным мамӧ ньӧбис мач, Мачыс менам ветлӧ скач.

Миян Таня бӧрдӧ гора. Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ. Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд. Оз вӧй мачыд, кутам бӧр.

Миян гажа сад йӧрӧ Локтіс пышкай да сьылӧ. Пышкай, пышкай, эн вуграв, Коді нявӧстас, тӧдмав.

— Тайӧ мый? — Тайӧ чача. — Кутшӧм чача? — Кӧч. — Кутшӧм рӧма? — Еджыд рӧма.

Тайӧ ур. Сійӧ ичӧт да гӧрд рӧма.

МЕНАМ ГОРТ

— Кутшӧм керка? — Ичӧт керка. — Кутшӧм керка? — Ыджыд керка.

Кольквиж шонді, еджыд кӧч, лӧз самолёт, сьӧд машина, гӧрд мач, турунвиж карандаш.

Тайӧ менам горт. Сійӧ выль, ыджыд да мича. Гортын эм нёль ӧшинь да кык ӧдзӧс.

Ош олӧ ыджыд керкаын. Ур олӧ ичӧт керкаын.

— Менам керка выль, ыджыд да шоныд. — Тэнад керкаыд важ, ичӧт да кӧдзыд.

— Кутшӧм керка?

— Ичӧт да шоныд.

— Кымын ӧшинь? — Куим.

Керка тыр йӧз, А ӧшинь ни ӧдзӧс абу.

Керкаын ныв пукалӧ, А кӧсаыс ывлаын.

вӧч тадзи

— Тэнад эм гортса пемӧс? — Да, менам эм кань. — А тэнад коді эм? — Менам некод абу.

Тайӧ петук. Нимыс Петя. Олӧ сарайын. Сійӧ сьылӧ: «Кикуруллю!».

Ӧшинь вылын, шонді водзын, Шӧвк тупыль кодь шань. Еджыд уска, куньса синма Куткырвидзӧ кань.

Мӧс, кань, пон — гортса пемӧсъяс. Кань олӧ гортын. Сійӧ куйлӧ диван вылын. Пон пукалӧ ӧдзӧс дорын. Мӧс сулалӧ керка дорын.

1) Мый крӧвать дорын? 2) Коді крӧвать улын? 3) Мый крӧвать вылын?

Оліс-выліс кань, Сылӧн вӧлі пань, Паняс вӧлі розь, Сёйнысӧ эз позь.

ВЫЛЬ ВОӦН!

1) Мый эм коз вылын? 2) Мый эм коз улын? 3) Коді сулалӧ коз дорын?

Висьтав тадзи: Тайӧ кӧчпи. Чача ӧшалӧ коз вылын. Сійӧ мича, еджыд рӧма.

— Мый ӧшалӧ коз вылын? — Коз вылын ӧшалӧ чача.

Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ, Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.

Улӧс вылын ичӧт коз. Ӧшалӧ со мича оз. Со и ошпи, кӧчпи, руч. Ӧшла чача да ог мудз.

Дона челядь, чолӧмала Выль воӧн! Кӧчиль.

Выль воӧн!

Дона ... ! Чолӧмала Выль воӧн! Став бурсӧ!

Пызан вылын сёян

Ме сёя нянь.

Нянь да рок — медбур вок.

— Ме радейта сёйны яблӧг. — Тэ радейтан сёйны яблӧг? — Да, ме радейта сёйны яблӧг.

Юа кӧ ме йӧв, Ворса шы ни тӧв. Сёя кӧ ме рок, Ӧдйӧ ветлас кок.

Сёя кӧ ме нянь, Быдма ён да шань. Сёя кӧ ме шыд, Лоа зэв ыджыд.

— Мый тэ сёян талун? — Ме сёя рок да еджыд нянь. — Мый тэ юан? — Ме юа йӧв.

Войт керкаӧ локтіс Кӧчиль. — Чолӧм, Войт! — Чолӧм, Кӧчиль! — Пуксьы пызан сайӧ. Ме тэныд вая йӧв да преник. — Аттьӧ, дона Войт!

Пызан сайын сёйӧ Коля, Пызан сайӧ ставсӧ коляс.

Зонка пукалӧ пызан сайын. Мач куйлӧ улӧс улын. Тасьті дорын еджыд нянь. Кань куйлӧ улӧс вылын.

— Мый сёйӧны кань да пон? — Тэнад эм гортса пемӧс? — Мый сійӧ радейтӧ сёйны?

Тайӧ Войт. Войтлӧн лӧз шапка, еджыд пась, лӧз кепысь, сьӧд гын сапӧг.

1) Мый пасьталӧ нывка? 2) Мый пасьталӧ зонка?

Пызан улын пукалӧ сьӧд кань. Улӧс вылын ӧшалӧ дӧрӧм. Пызан вылын куйлӧны чачаяс. Пызан улын гын сапӧг.

— Войт кӧмалӧ гын сапӧг? — Оз, Войт кӧмалӧ тяпи.

Войт кӧмалӧ лӧз тяпи. Пон пасьталӧ сьӧд гач. Ур пасьталӧ гӧрд дӧрӧм. Кань кӧмалӧ гӧрд сапӧг. Кӧч пасьталӧ еджыд платтьӧ.

Шоныд пась меным дась. Ывлаын кӧть туплясь.

— Менам выль пась. — Абу, тэнад важ пась.

— Менам выль тяпи. — Абу, тэнад важ тяпи.

1) Тэнад еджыд пась? 2) Тэнад ичӧт кӧмкот? 3) Тэ радейтан сёйны кампет?

Вок пасьталӧ лӧз дӧрӧм. Чой пасьталӧ турунвиж платтьӧ. Мам пасьталӧ гӧрд сарапан. Бать пасьталӧ еджыд дӧрӧм.

«Да али Оз». — Кӧч пасьталӧ дӧрӧм? — Оз. — Зонка пасьталӧ дӧрӧм? — Да.

Тӧлын пасьталӧ еджыд пась, А гожӧмын руд пась. Коді тайӧ?

Галип гача, кокни кӧма, Дӧрӧм небыд шӧвкысь. Бӧжыс ӧзйӧ сизим рӧмӧн, Быттьӧ ӧшкамӧшка.

ВОГӦГӦРСЯ КАД

Гожӧм веж сарапана. Ар гӧрд да виж платтьӧа.

Гожӧм да ар радейтӧны гӧрд, турунвиж да кольквиж рӧмъяс. Тӧв да тулыс радейтӧны еджыд да лӧз рӧмъяс. А кутшӧм рӧм тэ радейтан?

Видза олан, гажа тулыс! Видза олан, енэж шӧр! Видза олан, тувсов шонді! Видза олан, помтӧм вӧр!

Талун шоныд да гажа. Енэжын югыд шонді. Нывкаяс ворсӧны паркын.

1) Кутшӧм поводдя? 2) Кутшӧм шонді? 3) Кӧні ворсӧны нывкаяс? 4) Кутшӧм тайӧ кад?

Талун зэрӧ. Мам, бать да ме мунам театрӧ. Бать киын ыджыд зонт.

1) Тайӧ тӧв? 2) Ывлаын зэрӧ? 3) Коді мунӧ театрӧ? 4) Мый бать киын? 5) Тэ радейтан ветлыны театрӧ? 6) Кутшӧм театрӧ тэ ветлін?

Талун кӧдзыд. Ывлаын лымъялӧ. Челядь ислалӧны даддьӧн.

— Талун кӧдзыд? — Абу, талун шоныд. — Ывлаын гажа? — Да, гажа. — Лымъялӧ?

Шоныд гожӧм, Шоныд рыт. Шуим пуны Шома шыд.

ВО ГӦГӦР

Лымйыс кӧ ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ. Тулыс кӧ шоныд, гожӧмыс кӧдзыд. Арын дзодзӧг лэбзяс — лым усяс.

Эм и радейтана гортса пемӧс. Менам радейтана чачаяс. Ме радейта ворсны. Менам радейтана вогӧгӧрся кад.

КОМИ ЯЗЫК. 1 КЛАСС

Вай тӧдмасям!

Видза олан! Видза оланныд! Бур лун!

Ме зонка. Ме нывка.

Видза олан. — Тэ нывка? Ме нывка.

Менӧ шуӧны Машаӧн.

— Видза олан! — Видза олан! — Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны ...ӧн.

— Эм ыджыд мам? — Эм. — Эм вок? — Абу.

— Тайӧ коді?

— Коді эм котырын? — Котырын эм бать, мам...

— Тэ коді? — Коді эм котырын? — Тайӧ коді?

Менам школа

Тайӧ коді?

Тайӧ мый?

Ми ворсам

А тэ мыйӧн ворсан?

лӧз мач

4 лӧз кубик

кольквиж кубик

лӧз мач

гӧрд машина

сьӧд карандаш

турунвиж тетрадь

Мальвина ворсӧ аканьӧн.

— Менӧ шуӧны ... — А менӧ шуӧны ... — Кутшӧм тэнад чача? — Менам кӧчпи. — А тэнад мый? — Менам мач. — Кутшӧм рӧма?

Менам эм чача. Тайӧ самолёт. Самолёт лӧз рӧма.

ӧти кӧч

куим карандаш

вит мач

кык ош

Миян керка

Тайӧ менам керка. Керка ыджыд. Керкаын эм ӧти ӧдзӧс, куим ӧшинь, джодж да джадж.

Керкаыс ичӧт? Керкаын куим ӧдзӧс? Керкаын нёль ӧшинь?

— Тайӧ мый? — Кутшӧм керка? — Мый эм керкаын?

Тайӧ менам керка. Керка ыджыд, выль да кольквиж. Керкаын олӧны мам, бать, чой да вок.

Тайӧ менам керка. Керкаын куим вежӧс. Менам вежӧсын эм крӧвать, шкап, пызан, улӧс да кык джадж.

— Тайӧ менам вежӧс. — Вежӧс ыджыд. — Вежӧсын эм диван, пызан, улӧс да шкап.

Ыджыд ӧшинь. Керкаын ыджыд ӧшинь.

Керкаын куим вежӧс. Менӧ шуӧны Настукӧн. Менам ыджыд да выль керка. Ме ола Сыктывкарын.

Менам керкаын эм ...

Гажа Выль во.

— Тайӧ мый?

Мый вӧчӧ?

— Тэ коді? — А тайӧ коді?

— Видза олан — Тайӧ мый? — Кутшӧм рӧма?

Ме юа — нывка юӧ. Ме сёя — зонка сёйӧ.

Юа кӧ ме йӧв, Ворса шы ни тӧв. Сёя кӧ ме рок, Ӧдйӧ ветлас кок.. Сёя кӧ ме нянь, Быдма ён да шань. Сёя кӧ ме шыд, Лоа зэв ыджыд.

— Ме сёя шыд да рок. А тэ? — Ме юа йӧв. А тэ? — Ме юа.

— Видза олан, Кӧчпи! — Видза олан, Ошпи! — Пуксьы. Сёй капуста, морков да ю йӧв. — Аттьӧ.

Тэнад эм пась? Тэнад эм гын сапӧг? Тэнад эм лӧз дӧрӧм?

Ме пасьтала

Руд да еджыд паськӧма. Коді тайӧ? Гӧрд да руд паськӧма. Коді тайӧ?

ВОГӦГӦРСЯ КАД

Талун шоныд поводдя. Лӧз енэжын шонді. Нывкаяс да зонкаяс ворсӧны паркын.

Мый вӧчӧны нывкаяс да зонкаяс? Кутшӧм талун поводдя? Мый эм енэжын?

— Талун шоныд? — Абу. Талун кӧдзыд. — Енэжын шонді?

Гажа тулыс

кӧдзыд тӧв

шоныд гожӧм

мича ар

Гожӧм да тулыс радейтӧны гӧрд да турунвиж рӧм. Ар радейтӧ кольквиж рӧм. Кутшӧм рӧм радейтӧ тӧв?

— Талун кӧдзыд? — Енэжын шонді? — Поводдя мича?

Ме радейта гӧрд да турунвиж рӧм! Ме радейта кольквиж да гӧрд рӧм. Ме радейта еджыд рӧм. Ме радейта лӧз да турунвиж рӧм.

Ӧти пу керкаын олісны-вылісны нёль чой.

Ывлаын шоныд поводдя. Енэжын шонді. Нывка ворсӧ ывлаын.

Коді ворсӧ ывлаын? Кутшӧм поводдя ывлаын? Мый енэжын?

Видза олан, гажа тулыс! Видза олан, енэж шӧр! Видза олан, тувсов шонді! Видза олан, помтӧм вӧр!

ПАРМА (ВӦР)

Кыдз быдмӧ вӧрын.

Тӧвнас ме еджыд, а гожӧмнас турунвиж. Тӧв и гожӧм ме ӧти рӧма.

ыджыд пожӧм

ыджыд коз

ыджыд кыдз

ыджыд пелысь

Пармаын быдмӧ коз. Паркын вит кыдз. Гӧрд да турунвиж пелысь сулалӧ вӧрын.

Вӧрын быдмӧ мича кыдз. Вӧрын сулалӧ гӧрд пипу.

Мый вӧчӧ мӧс?

Сьӧд рӧма, нёль кока, радейтӧ йӧв. Ыджыд, еджыд рӧма, сетӧ йӧв. Мамыс ыджыд, а сійӧ ичӧт.

лэбалӧ енэжын

— Тайӧ лэбач? — Да. — Ыджыд? — Абу. — Ичӧтик? — Да. — Руд да кольквиж рӧма? — Да. — Тайӧ пыста? — Да.

Ыджыд, сьӧд, горза: «Кар! Кар! Кар!» Ыджыд, сьӧда-еджыда, шуа: «Китш-котш!»

Ыджыд, сьӧд, сетӧ йӧв. Ичӧт, сёйӧ йӧв, олӧ керкаын. Ичӧт, сёйӧ нянь, руксӧ.

Менам эм кань. Каньпи ичӧт да еджыд рӧма. Кань радейтӧ ворсны мачӧн.

Катша лэбалӧ. Пон руксӧ. Кань увтӧ. Лэбач нявзӧ. Кукань баксӧ.

— Менам эм кань, а тэнад? — Менам абу кань. Менам эм пон. — Кутшӧм сійӧ? — Пон сьӧд да ичӧт. Олӧ керкаын.

Менам эм пемӧс.

Пӧль пуктіс сёркни. Быдмис сёркни ыджыд-ыджыд. Кыскӧ пӧль сёркнисӧ да оз вермы кыскыны. Пӧль корӧ пӧчӧс: «Лок сёркнисӧ кыскам!» Пӧч корӧ внучкаӧс: «...»! Внучка корӧ понйӧс: «...»! Пон корӧ каньӧс: «...»! Кань корӧ шырӧс: «...»! Кыскисны да кыскисны. Кыскисны сёркнисӧ. Сёркни кольквиж, чӧскыд. Пӧль шуӧ: «Ме сёя сёркни». Пӧч шуӧ: «...».

лок кыскам сёркни! — Ме сёя сёркни!

Гӧгрӧс, но абу шар. Кольквиж, но абу сыр. Бӧжа, но абу шыр.

Керкаын уна йӧз, а ӧшинь ни ӧдзӧс абу.

Олісны-вылісны шыр да гадь. Налӧн быри няньыс. Мӧдӧдчисны корсьны нянь. Мунісны-мунісны да воисны шор дорӧ. Поскыс абу. Шыр ветліс, вайис идзас сі да шор вомӧн пуктіс. — Но, гаддьӧй, вай вудж, — шуӧ шыр. — Ме, — шуӧ гадь, — ог лысьт. Вай тэ первой вудж. Шыр скӧрмис гадь вылӧ. — Эк, — шуӧ, — полысь тэ. Шыр кутіс вуджны, воис шӧрӧдзыс, и идзас сіыс чеги. Шыр усис ваӧ да вӧйис. А гадь ваксис, ваксис да потіс.

Олӧ керкаын. Олӧ вӧрын. Олӧ ывлаын.

КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2011

ОТСАСЯН ПАСЪЯС:

выль тема

вӧч содтӧд удж

босьт тӧд вылад

паныд вежӧртаса кыв

Ылі вӧрын, парма шӧрын, Сёльгӧ-ворсӧ муса ёль. Ёртасьӧны сыкӧд войтъяс, Коз да пожӧм коль.

— Чолӧм, ёрт! Ме ичӧт Войт. — Чолӧм! Кыдзи олан? — Ола бура. А тэ кыдзи? — А ме школаӧ со вои. — Велӧдчыны кутан бура? — «4» да «5» вылӧ. Ме ӧд юра.

1ʼ удж Лыддьы кывбурсӧ.

Видза олан, дона школа! Видза олан, муса класс! Миян тіянысь зэв ёна Ставлӧн бырӧма нин гаж.

— Видза олан! — Видза олан! — Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Коляӧн. — А тэнӧ кыдзи шуӧны? — Менӧ шуӧны Дашаӧн.

менам нимӧй

тэнад нимыд

2ʼ удж. Сёрнит тадзи.

— Кыдзи тэнад нимыд? — Менам нимӧй Ваня. — А тэнад кыдзи нимыд? — Менам нимӧй Степан. — Кымын арӧс тэныд? — Меным ӧкмыс арӧс. — А кымын арӧс тэныд? — Меным дас арӧс.

3ʼ удж. Лыддьы слогъясӧн.

Вӧч зарядка кывбур серти.

4ʼ удж. Лыддьы кывъяссӧ да серпасав.

Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясас?

5ʼ удж. Лыддьы. Висьтав ас йывсьыд.

Менам эм ёрт. Сійӧс шуӧны Андрейӧн, а комиӧн — Ӧньӧ. Сылы дас арӧс, меным ӧкмыс. Ми — бур ёртъяс.

6ʼ удж. Лыддьы да сёрнит тадзи ас йывсьыд.

Менам нимӧй Маша. Меным кӧкъямыс арӧс. Ме ола Кулӧмдінын.

7ʼ удж. Артмӧд 4 кыв.

Висьтав «Да» либӧ «Абу».

— Тэ нывка? — Тэ зонка? — Тэ Войт?

8ʼ удж. Висьтав лыдпасъяс ӧ шыпас вылӧ.

Лыддьы кызьӧдз.

9ʼ удж. Артмӧд кывъяс анбур серти.

10ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кымын нывка тіян классын? 2. Кымын зонка? 3. Кымын ӧдзӧс классын? 4. Кымын шыпас ӧдзӧс кывйын? 5. Кымын шы ӧдзӧс кывйын? 6. Кымын ӧшинь классын? 7. Кымын лампочка классын?

Артмӧд юалӧмъяс да сёрнит ёртыдкӧд.

11ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

12ʼ удж. Лыддьы да гиж комиӧн.

14ʼ удж. Артмӧд кывъяс пасъяс серти.

15ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

1) Менам нимӧй Таня. 2) Ме нывка. 3) Меным дас арӧс. 4) Тэнад нимыд Саша. 5) Тэныд ӧкмыс арӧс. 6) Тэ зонка.

16ʼ удж. Содтав шыпасъяс да гиж.

17ʼ удж. Висьтав кывъяс «Тӧдмасьӧм» тема вылӧ.

ВОГӦГӦРСЯ КАД

— Тэ радейтан ар? — Ме ог радейт ар. Сійӧ кӧдзыд, зэра да няйт. — Кутшӧм вогӧгӧрся кад радейтан? — Ме радейта гожӧм. Сійӧ шондіа, жар.

ме радейта

ме гуляйта

ме котрала

ме ог радейт

ме ог гуляйт

ме ог котрав

1ʼ удж. Висьтав серпас серти, кымын кольквиж, гӧрд да турунвиж рӧма кор.

2ʼ удж. Артмӧд «Нина да Наташа паркын» сёрни.

— Нина, мый тэ вӧчан паркын? — Ме паркын ...

Вижа — гӧрда сарапана Ветлӧ берег пӧлӧн ар. Мича пелысь ӧзйӧм бана, Сылы шоныд, сылы жар.

Висьтав, кутшӧм арыс.

— Ывлаын гожӧм? — Талун мунам вӧрӧ?

4ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

Воис зарни ар. Шонді оз нин шонты. Кыдзлӧн коръяс вижӧдісны. Шорын да юын ва кӧдзыд.

5ʼ удж. Мӧвпышт да гиж, мый быдмӧ.

6ʼ удж. Лыддьы. Корсь пӧвсӧ.

Ар бӧрын гожӧм оз пуксьы. Арын рака и катша пӧт. Арыд тыра корабль кодь.

7ʼ удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.

Тулыснас пасьтасьӧ, а арнас пӧрччысьӧ.

8ʼ удж. Гиж кывъяссӧ анбур серти.

Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.

велӧдысь велӧдӧ

велӧдчысь велӧдчӧ

1ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.

Велӧдысь велӧдӧ челядьӧс. Челядь велӧдчӧны школаын.

— Кӧні тэ велӧдчан? — Ме велӧдча школаын. — Коді тэнӧ велӧдӧ? — Менӧ велӧдӧ велӧдысь. — Кыдзи шуӧны велӧдысьтӧ? — Велӧдысьӧс шуӧны Мария Андреевнаӧн.

2ʼ удж. Мый вӧчӧны пемӧсъяс? Висьтав.

3ʼ удж. Гиж кывъяссӧ анбур серти.

4ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.

5ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кӧні тэ велӧдчан? 2. Кутшӧм классын велӧдчан? 3. Коді тэнӧ велӧдӧ? 4. Мый вӧчан урок вылын? 5. Мый вӧчан перемена дырйи? 6. А ёртыд мый вӧчӧ перемена дырйи?

6ʼ удж. Лыддьы. Гиж велӧдӧм диктант.

7ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.

Ӧти-мӧд бӧрся Поснияс уна Котӧрӧн быдӧн Школаӧ мунам. Артасьны, гижны Велалам бура, Миянысь шуда Код талун сюрас!

8ʼ удж. Гиж кывъяс.

Вӧч тадзи

— Кутшӧм тэнад школаыд? — Менам школа ыджыд да сӧстӧм. — Кутшӧм тэнад классыд? — Менам классӧй шоныд, ыджыд, сӧстӧм. — Эм али абу классад дзоридз? — Да, классын эм уна дзоридз.

9ʼ удж. Лыддьы. Тӧдмась Вова нима зонкакӧд. Висьтав ас йывсьыд.

Менам нимӧй Вова. Ме Абъячойысь. Велӧдча мӧд классын. Велӧдысьӧс шуӧны Анна Васильевнаӧн. Урок вылын ми гижам, лыддьысям, ворсам, серпасасям.

10ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь висьталӧны Саша да Паша?

Менсьым велӧдысьӧс шуӧны Мария Андреевнаӧн. Сійӧ мича да шань. Мария Андреевна велӧдӧ миянӧс мичаа серпасасьны.

Менсьым велӧдысьӧс шуӧны Надежда Николаевнаӧн. Тайӧ бур да шань велӧдысь. Сійӧ велӧдӧ мичаа гижны, бура лыддьысьны, перемена дырйи ворсны.

11ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

12ʼ удж. Содты колана кывъяс да гиж сёрникузяяссӧ.

Ӧшинь дорын сулалӧны партаяс. Велӧдчысьяс пукалӧны парта сайын. Пызан вылын куйлӧны небӧгъяс, тетрадьяс, ручка да линейка. Пызан дорын сулалӧ улӧс.

13ʼ удж. Лыддьы, аддзы пӧвсӧ.

Классын кызь велӧдчысь. Нывка пукалӧ ӧшинь дорын. Зонкаяс ворсӧны школа сайын. Велӧдчысь сулалӧ дӧска дорын. Ёртъяс сьылӧны хорын.

14ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сертиыс сёрникузяяс.

1. Кытысь мунӧ нывка? 2. Кытысь мунӧ ёртӧй? 3. Кытысь мунӧ зонка?

15ʼ удж. Тӧдмав медводдза шыпасъяссӧ. Гиж.

16ʼ удж. Лыддьы. Артмӧд школа йылысь висьт.

Миян школа ыджыд. Сійӧ шоныд да сӧстӧм. Тані уна велӧдысь да велӧдчысь. Школаын ми велӧдчам, ворсам. Ме ёна радейта школа.

17ʼ удж. Артмӧд серпас серти сёрникузяяс.

1. Коді тайӧ? 2. Кутшӧм рӧма сійӧ гожӧмнас? 3. Кутшӧм рӧма тӧвнас? 4. Кӧні сійӧ котралӧ?

«Да» либӧ «Ог» ворсӧм.

— Тэ кужан лыддьысьны? — Да. — Тэ кужан гижны? — Тэ кужан серпасасьны? — Тэ кужан сьывны? — Тэ кужан йӧктыны?

18ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.

Ме велӧдча мӧд классын. Пукала ӧшинь дорын коймӧд парта сайын. Ме дорын пукалӧ Витя. Ёрт радейтӧ лыддьыны небӧгъяс да серпасасьны. Ме радейта сьывны да йӧктыны.

Висьтав ас йывсьыд.

19ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кымын пызан классад? 2. Кымын парта классад? 3. Кымын улӧс классад? 4. Кымын ӧшинь классад? 5. Кымын дзоридз классад?

Юрыс чукля, чукля бӧжыс, Помся бӧрдӧ олӧм чӧжыс. Улын — крукыль, вылын — бӧж, «Витӧн» шуам олӧм чӧж. Мича чужӧм, веськыд стать. Рочӧн сійӧ лоӧ ...

20ʼ удж Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).

МЕНАМ КОТЫР

1ʼ удж. Содты шыпасъяс да гиж.

2ʼ удж. Висьтав ас йывсьыд.

3ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи тэнӧ шуӧны? 2. Кымын морт тіян котырын? 3. Кыдзи шуӧны чойтӧ? А воктӧ?

4ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс да гиж. Кутшӧм кывтэчас лишнӧй?

5ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи шуӧны батьтӧ? 2. Кыдзи шуӧны мамтӧ? 3. Кыдзи тэнӧ шуӧны? 4. Тэ бать — мамлӧн ӧти пи? Ӧти ныв? 5. Кыдзи нимыс пӧчыдлӧн? Ыджыд мамыдлӧн? 6. Кыдзи нимыс пӧльыдлӧн? Ыджыд батьыдлӧн?

6ʼ удж. Комиӧд текстсӧ.

7ʼ удж. Лыддьы слогъяссӧ. Лӧсьӧд кывъяс.

8ʼ удж. Висьтав ёртлӧн котыр йылысь. Висьтав тадзи: Менам ёртлӧн эм ....

9ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кӧні тэ олан? 2. Кӧні ӧшалӧ люстра? 3. Кӧні сулалӧны пызан да улӧс? 4. Кӧні ӧшалӧ серпас? 5. Кӧні сулалӧны дзоридзьяс?

10ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.

11ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.

12ʼ удж. Лыддьы да велӧдчы висьтавны ас йывсьыд.

Менӧ шуӧны Раяӧн. Меным ӧкмыс арӧс. Менам эм бать-мам да кык чой. Ме велӧдча мӧд классын. Ми олам Визинын.

13ʼ удж. Артмӧд кывъяс содталӧмӧн сёрникузяяс.

14ʼ удж. Лыддьы письмӧ.

Чолӧм, дона ёрт! Ме ола Сыктывкарын. Менӧ шуӧны Васяӧн. Менам эм чой. Сійӧс шуӧны Галяӧн. Менам чой велӧдчӧ коймӧд номера школаын. Ёртӧй, гиж ас йывсьыд. Став бурсӧ! Вася.

Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.

— Кӧні уджалӧ тэнад мамыд? — Менам мамӧй уджалӧ школаын. — Кӧні уджалӧ тэнад батьыд? — Менам батьӧй уджалӧ гаражын. — А кӧні уджалӧны тэнад бать-мамыд? — Бать-мамӧй уджалӧны бурдӧдчанінын. — А пӧль-пӧчыд уджалӧны?

15ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, код йылысь тайӧ висьтыс.

Менам эм пӧч да пӧль. Найӧ олӧны енэжын. Ме ола вӧрса ёль дорын. Тані зэв гажа.

1. Коді эм Войтлӧн? 2. Кӧні найӧ олӧны? 3. Кӧні олӧ Войт? 4. Кӧні зэв гажа?

16ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.

17ʼ удж. Лыддьы. Мый висьталіс Ӧньӧ Войтлы?

Менам эм бать — мам. Батьлӧн нимыс Сергей, а мамлӧн — Надежда. Мам уджалӧ вузасянінын. Бать уджалӧ вӧрын. Ичӧт чойӧс шуӧны Наташаӧн, а ыджыд вокӧс — Иванӧн. Ми олам Кӧрткерӧсын.

18ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ. Коді эм зонка котырын?

СТӦЧА АРТАСЬЫСЬ.

Пӧчӧ шуӧ: — Нокӧ, зон, Артасьнытӧ кужан он? — Аддзан, пӧчӧ, чуньӧй — вит. Гортын витӧн олам — вылам. Лыддьӧдла кӧть, пӧчӧ! Кылан? Батьӧ, мамӧ, пӧль да тэ, Но и ... Дерт жӧ — ме.

19ʼ удж. Артмӧд висьт ас котыр йывсьыд. Вӧч серпаса небӧг.

1. Менам бать — мам. 2. Бать — мамлӧн уджаланін. 3. Менам чой — вок. 4. Муса пӧч – пӧль.

МИ ВОРСАМ

1ʼ удж. Артмӧд серпас серти юалӧмъяс. Вочавидз.

Вӧч тадзи:

Тайӧ коді? Тайӧ нывка. Мый вӧчӧ нывка? Нывка ворсӧ. Мыйӧн ворсӧ нывка? Нывка ворсӧ аканьӧн.

2ʼ удж. Лӧсьӧд серпас серти сёрникузяяс.

Вӧч тадзи:

Тайӧ робот. Сійӧ ичӧт сьӧд чача.

3ʼ удж. Уджав параын. Висьтав ёртыдлы рочӧн.

Мича дзоридз

гӧгрӧс пызан

небыд чача

руд кань

сьӧд пон

гӧрд руч

ыджыд машина

4ʼ удж. Тӧдмав да серпасав.

1) Лӧза — гӧрда, гӧгрӧс, овлӧ ыджыд, овлӧ ичӧт. 2) Мича да еджыд юрсиа чача. 3) Тайӧ чачалӧн эм нёль кӧлеса да руль.

— Мый вӧчан, Оля? — Ме ворса аканьӧн. — Тэ радейтан ворсны аканьӧн? — Да, ме радейта ворсны аканьӧн. — Кутшӧм тэнад аканьыд? — Менам мича да шань акань.

«Пышкай» ворсӧм.

ВЕЛӦДЫСЬ. Челядь, сувтӧй кытшӧ. ВЕЛӦДЧЫСЬ. Коді лоӧ пышкайӧн? ВЕЛӦДЫСЬ. Лыддьысьӧй.

Ӧтик-мӧтик, Кык-мык, Куим-муим, Нёль-моль, Вит-мит, Квайт-майт, Сизим-мизим, Кӧкъямыс-мӧкъямыс, Ӧкмыс-мӧкмыс, Дас-пас, Пес чипас! ВЕЛӦДЧЫСЬ. Ме лоа пышкайӧн. ВЕЛӦДЫСЬ. Ира, сувт кытш пытшкас. Ворсӧй.

5ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм чачаӧн ворсӧ нывка?

Менам эм чача. Тайӧ каньпи. Сійӧс шуӧны Муркаӧй. Чача еджыд рӧма, небыд, мича. Ме радейта ворсны тайӧ чачаӧн.

— Мыйӧн тэ радейтан ворсны? — Ме радейта ворсны конструкторӧн. — Мыйӧн тэ он радейт ворсны? — Ме ог радейт ворсны аканьӧн.

6ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, мый тӧдмалін Аня йылысь.

Анялӧн эм акань. Нывка аканьсӧ шуис Настукӧй. Настук выль да мича. Аня радейтӧ ворсны аканьӧн.

7ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.

Пуксис пышкай ӧшинь вылӧ. Ок и мичаа жӧ сьылӧ! Эн на лэбзьы, ичӧт чой, Лэбзис лэбачпиыд — ой!

Кутшӧм кывбуръяс тӧдан А. Бартолысь?

8ʼ удж. Висьтав, мый эм чачаӧн вузасянінын.

Висьтав тадзи: Вузасянінын эм небыд еджыд ошпи.

«Ошкӧ — бабӧ» ворсӧм.

— Рая, тэ кӧсъян ворсны? — А мыйысь ворсам? — Выль ворсӧм велӧдам. — А кыдзи шусьӧ выль ворсӧмыс? — «Ошкӧ — бабӧ». — Вай велӧдам. Ошкӧ — бабӧ, ошкӧ — бабӧ, Чӧдтӧ вотам, пувтӧ вотам. Бур вотӧссӧ босьтам, Лёк вотӧссӧ шыбитам.

9ʼ удж. Прӧверит асьтӧ. Артмӧд юалӧмъяс кутшӧм? кӧні? мый? коді? кывъясӧн.

Вӧч тадзи: Коді вузасьӧ лавкаын?

НЫВКА. Видза оланныд! ВУЗАСЬЫСЬ. Видза олан! НЫВКА. Меным колӧ чача. ВУЗАСЬЫСЬ. Кутшӧм чача? НЫВКА. Кольквиж рӧма ошпи. ВУЗАСЬЫСЬ. Со тэныд кольквиж рӧма ошпи. НЫВКА. Кымын шайта? ВУЗАСЬЫСЬ. Кык шайта. НЫВКА. Аттьӧ. ВУЗАСЬЫСЬ. Тэ радейтан небыд чачаяс? НЫВКА. Меным кажитчӧны найӧ. ВУЗАСЬЫСЬ. Миян лавкаын уна мича небыд чача. Нӧшта пырав. НЫВКА. Аттьӧ! Аддзысьлытӧдз!

10ʼ удж. Мый йылысь сёрнитӧны зонкаяс? Сёрнит ёртыдкӧд.

— Мыйӧн тэ ворсан? — Ме ворса компьютерӧн. — А мыйӧн тэ ворсан? — Ме ворса конструкторӧн.

11ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.

1. Ме радейта ворсны аканьӧн. 2. Вок радейтӧ ворсны мачӧн. 3. Чой радейтӧ ворсны шур — шарӧн. 4. Ёрт радейтӧ ворсны доминоӧн.

12ʼ удж. Артмӧд шыпасъясысь кывъяс.

13ʼ удж. Лыддьы А. Бартолысь кывбурсӧ. Висьтав рочӧн.

Миян Таня бӧрдӧ гора. Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ. Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд, Оз вӧй мачыд, кутам бӧр.

14ʼ удж. Лӧсьӧд висьт радейтана чача йывсьыд план серти.

1. Менам радейтана чача. 2. Кутшӧм сійӧ? 3. Кӧні сійӧ олӧ?

Вӧч тадзи:

Менам радейтана чача — кӧчпи. Сійӧ руд рӧма да небыд. Сійӧ олӧ джаджйын.

Серпасав радейтана чачатӧ.

МЕНАМ ГОРТӦЙ

2ʼ удж. Лыддьы кывъяссӧ. Артмӧд кывтэчасъяс.

3ʼ удж. Комиӧд. Гиж сёрникузяяссӧ пасъясӧн.

4ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж. Ме пета гортысь. Менам вежӧсысь котӧртӧ кань. Джаджйын сулалӧны небӧгъяс. Джоджын куйлӧ небыд ковёр.

— Кӧні тэ олан? — Ме ола Шойнатыын (Сторожевскын). — Кутшӧм тэнад керкаыд? — Менам ичӧт да шоныд керка. — А тэ кӧні олан? — Ме ола Усогорскын. — А кутшӧм тэнад керкаыд? — Менам ыджыд кирпич керка.

пызан шӧрын

пызан вылын

пызан улын

пызан дорын

пызан сайын

6ʼ удж. Гиж сёрникузяяс.

Пызан вылын сулалӧ ваза. Пызан сайын пукалӧ менам ичӧт вок. Ӧшинь дорын сулалӧ пӧч.

7ʼ удж. Лыддьы. Сувтӧд юалӧмъяс.

Ме ола сиктын. Миян куим вежӧса пу керка. Ӧшинь дорын сулалӧны пызан да улӧс. Джаджйын уна мича дзоридз.

Рочӧд да гиж.

8ʼ удж. Лыддьы да серпасав.

Ӧшинь дорын пызан. Пызан вылын дзоридз. Пызан сайын улӧс. Улӧс улын мач. Джодж шӧрын кань. Ӧдзӧс дорын пон. Парта сайын велӧдчысь. Керка дорын дзоридз. Мам йылысь небӧг. Ю вылын катер.

9ʼ удж. Велӧд кывпесансӧ да ворс.

Йӧрын, шӧрын, полӧкалӧ. Полӧкалӧ вӧрышталӧ.

10ʼ удж. Лыддьы мичаа.

Со тай менам сиктӧй, Со тай керка менам, Мойд вылын кодь дзик тэ — Радейта ме тэнӧ.

Серпасав оланінтӧ.

11ʼ удж. Висьтав ёртыдлы аслад вежӧс йылысь.

Менам вежӧсӧй ичӧт. Пӧтӧлӧкыс еджыд, джоджыс мугӧм. Ӧшинь вылын сулалӧны дзоридзьяс. Стен дорын пызан. Пызан вылын куйлӧны небӧг, тетрадь да ручка.

Серпасав ассьыд вежӧстӧ.

— Кутшӧм тэнад вежӧсыд? — Менам вежӧсӧй ыджыд. А тэнад? — А менам вежӧсӧй ичӧт. — Тэнад вежӧсын эм телевизор? — Менам вежӧсын абу телевизорыс, а эм уна небӧг, энциклопедия, кывчукӧр. А тэнад мый эм? — Менам эмӧсь небӧгъяс, кывчукӧръяс да компьютер.

12ʼ удж. Висьтав, коді кӧні олӧ?

13ʼ удж. Содты шыпасъяс да гиж.

14ʼ удж. Артмӧд выль кывъяс.

15ʼ удж. Висьтав, кодлӧн тайӧ керкаыс.

1) Пу улын ыджыд гу, сэні тӧвбыд узьӧ ... 2) Пу вылын шоныд поз, а олӧ сэні ичӧт ...

16ʼ удж. Лыддьы да велӧд.

ИЧӦТ УР.

Мича позйын, пожӧм йылын, Лысъяс пытшкын, вылын — вылын, Оліс-выліс ичӧт ур, Сійӧ вӧлі мастер бур.

17ʼ удж. Комиӧд кывъяссӧ. Артмӧд сёрникузяяс.

18ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ.

19ʼ удж. Аддзы лӧсявтӧм кывъяс.

20ʼ удж. Висьтав гортса пемӧс йылысь.

Менам гортын олӧ кань. Сылӧн нимыс Муся. Кань радейтӧ ворсны джоджын мачӧн. Сійӧ узьлӧ диван вылын.

«Ме аддза ...» ворсӧм.

— Ме аддза улӧс. — Ме аддза пызан. — Ме аддза ӧдзӧс.

21ʼ удж. Артмӧд юалана сёрникузяяс.

Вӧч тадзи: Кӧні сулалӧ керкаыд? Кутшӧм сійӧ? Коді олӧ гортад? Мый эм тэнад вежӧсын?

22ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

1. Дима олӧ пу керкаын. 2. Чойяс олӧны выль керкаын. 3. Бать — мам стрӧитӧны кирпич коттедж. 4. Кык вок олӧны кӧр чумын.

23ʼ удж. Гиж висьт план серти.

1. Кутшӧм тэнад вежӧсыд? 2. Мый эм тэнад вежӧсын? 3. Кӧні тэ вӧчан гортса удж? 4. Кӧні тэ видзан небӧгъястӧ?

24ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав ас кывйӧн.

Петялӧн ыджыд пу керкаыс уна ӧшиня. Ӧшиньӧд тыдалӧ Печора ю. Зонка радейтӧ видзӧдны ю вылӧ. Печора юыс лӧнь да югыд.

МЕ ГӦГӦР

1ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.

2ʼ удж. Корсь гортса пемӧс нимъяс.

3ʼ удж. Содты лӧсялана кывъяс.

1) Гыжъяс ёсьӧсь, ускыс кузь. Ачыс мелі, но и сюсь. Войнас, кыйсьӧ да, оз узь.

2) Висьтав, пиӧ, Коді сійӧ: Войын сюся видзӧ горт, Лунын — вӧралысьлӧн ёрт.

3) Гӧныс пушкыр, Бӧжыс пашкыр, Синъясыс — сьӧд моль, Сёяныс — коз коль.

4) Лудысь аддза тась и сэтысь — Ветлӧдлӧны пась да кепысь. Коді тайӧ?

4ʼ удж. Артмӧд серпас серти сёрникузяяс.

— Тэнад эм гортса пемӧс? — Да, менам эм гортса пемӧс. — Кань, вӧв, мӧс, порсь? — Абу, пон. — Кыдзи сійӧс шуӧны? — Катшысӧн. — А тэнад коді эм? — Менам эм каньпи. Зэв мича да шань.

6ʼ удж. Висьтав кань йылысь (пон йылысь).

Вӧч тадзи:

Менам каньлӧн нимыс Мурзик. Сійӧ ыджыд, сьӧд рӧма. Мурзик мича да мелі кань. Ме радейта кысукӧс.

7ʼ удж. Лыддьы.

Дарья тьӧтлӧн олӧ кань, Нимыс сылӧн Мурка. Смоль сьӧд гӧна, вывті шань, Лунтыр сійӧ кургӧ.

Кутшӧм Дарья тьӧтлӧн каньыс?

8ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.

9ʼ удж. Гиж серпасъяс серти кывтэчасъяс.

Вӧч тадзи:

нёль ошпи.

10ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ. Вочавидз юалӧм вылӧ.

Йирсьӧ лудын куим мӧс: Гӧрд да еджыд, сьӧд да лӧз. Кытысь нёльӧд мӧскыс лои? Недыр мысти гӧгӧрвои: Мамыс сайын вӧлӧм кук, Петкӧдчыліс ӧти здук.

1) Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ, Тӧлын еджыд гӧн петлӧ.

2) Ветлӧ — тапикасьӧ вӧрӧд. Сёйӧ юмов ма да чӧскыд чӧд.

3) Гӧрд рӧма, пашкыр бӧжа. Тайӧ, дерт жӧ, мудер ... .

11ʼ удж. Лыддьы да висьтав, код йылысь мойдыс.

Олісны-вылісны руч да кӧч. Ручлӧн вӧлі йи чом, а кӧчлӧн — пу чом. Воис тулыс. Ручлӧн йи чомйыс сыліс. Сійӧ вӧзйысис кӧч ордӧ узьны, а сэсся вӧтліс кӧчӧс гортсьыс.

1. Кодъяс олісны-вылісны? 2. Кутшӧм чомйыс вӧлі ручлӧн? 3. Кутшӧм чомйыс вӧлі кӧчлӧн? 4. Мыйла ручлӧн чомйыс сыліс? 5. Висьтав мойдсӧ водзӧ.

12ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ.

Йӧра юрысь усис сюрыс, Усьӧм сюрыс нюрысь сюрис.

Мыйӧн торъялӧны кывъясыс?

13ʼ удж. Содты кывъяс.

Ыджыд ош. Скӧр кӧин. Тэрыб руч. Пельк ур. Полысь кӧч.

Полысь кӧч пукалӧ пу улын. Скӧр кӧин котралӧ вӧрын. Пельк ур пукалӧ пу вылын. Тэрыб кӧр котӧртӧ вӧрӧд. Варгыль кока ош сулалӧ пу дорын.

15ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

1) Ичӧтик пышкай чеччалӧ туй вылын. 2) Кольквиж морӧса пыста пукалӧ пу вылын. 3) Гӧрд морӧса жонь лэбалӧ. 4) Лэбач пуксис пу вылӧ.

16ʼ удж. Велӧд лыддьысянкыв.

Ӧтик, кык, куим, нёль, Коз пу йылысь уси коль. Сійӧс нуис визув ёль, Урлы немтор эз и коль.

Кутшӧм пемӧс радейтӧ коль?

Лыддьысь да ворс «Шыр да кань» ворсӧмӧн.

17ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти ёрта сёрни.

18ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Коді тайӧ? 2. Сійӧ гортса али вӧрса пемӧс? 3. Кутшӧм рӧма сійӧ? 4. Кутшӧм сылӧн бӧжыс? 5. Кодӧс кӧсйӧ сёйны мудер руч?

19ʼ удж. Комиӧд роч кывъяссӧ да лыддьы.

Ошпи лыддьӧ небӧг. Кӧинпи котралӧ. Кӧрпи серпасалӧ пу. Урпи пукалӧ пу вылын. Кӧчпи ворсӧ мачӧн. Жоньяс лэбалӧны. Пышкайяс да пыстаяс пукалӧны ӧшинь вылын.

— Ош олӧ вӧрын? — Да, ош олӧ вӧрын. — Сійӧ полысь? — Сійӧ абу полысь. — Ош варгыль кока? — Да, ош варгыль кока. — Сійӧ мугӧм рӧма? — Да, сійӧ мугӧм рӧма.

20ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

МЫЙ МЕДЧӦСКЫД?

Олісны-вылісны кань, петук, пон да кӧза. Найӧ сёрнитісны, мый медся чӧскыд. Кань шуӧ: — Медся чӧскыд йӧв да шыр. Пон шуӧ: — Медчӧскыд лы! Петук горӧдіс: — Шыдӧсысь чӧскыд нинӧм абу! Кӧза шыасис: — Медчӧскыд турун.

1. Коді вочавидзис стӧча? 2. Коді мый радейтӧ? 3. А мый радейтӧ тэнад гортса пемӧсыд?

21ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (ребус).

ВОГӦГӦРСЯ КАД. ТӦВ

1ʼ удж. Аддзы Машалысь ӧшыбка.

Гиж вогӧгӧрся кад нимъяс комиӧн.

2ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.

Воис тӧв, И усис лым. Лоис кӧдзыд, Вӧчам кыр.

«Телемост» ворсӧм. Сёрнитӧй Сосногорск карса велӧдчысьяскӧд.

1. Кутшӧм тіян поводдяныд? 2. Кӧдзыд али шоныд? 3. Кымын градус ывлаын? 4. Лымъялӧ али оз? 5. Кымӧра али шондіа?

3ʼ удж. Гиж рочӧн.

4ʼ удж. Комиӧд да гиж.

5ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кымын челядь серпас вылын? 2. Мый вӧчӧны зонкаяс? 3. Кысянь ислалӧны челядь? 4. Мыйӧн ислалӧны зонкаяс? 5. Мый вӧчӧны нывкаяс?

6ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.

«Да» либӧ «Оз» ворсӧм.

— Арын зэрӧ? — Тӧлын лымъялӧ? — А тӧлын зэрӧ? — Арын усьӧ лым?

7ʼ удж. Лыддьы кывбуръяссӧ.

ЛЫМ УСЬӦ.

Гӧн кодь лымйыс ньӧжйӧник Полігтырйи усьӧ. Зырйӧн весаламӧ ми Керка дорӧдз туйсӧ. Кӧть и мудзыштам, но мед, Туйыд пӧсявтӧг оз шед.

Ӧткодяв кывбуръяссӧ.

Серпасав кывбурсӧ.

8ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясысь.

1. Ар бӧрын воис кӧдзыд тӧв. 2. Му вевттьысис еджыд лымйӧн. 3. Зонкаяс да нывкаяс зырйӧн вӧчӧны кыр. 4. Найӧ ислалӧны чой йывсянь даддьӧн, лызьӧн. 5. Челядьлӧн гажа гӧлӧсъяс ылӧдз кылӧны.

9ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

Кӧч тӧвнас еджыд рӧма. Сійӧ войын корсьӧ сёян. Асывнас водӧ узьны. Кузь пель полӧ понъясысь, ручьясысь, йӧзысь.

10ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан.

— Мый ӧшалӧ коз йылын? — Коз йылын кодзув. — Кутшӧм рӧма кодзулыс? — Кодзув гӧрд рӧма. — Мый нӧшта ӧшалӧ коз вылын? — Коз вылын ӧшалӧ уна мича чача.

Выль во.

1ʼ удж. Висьтав, кутшӧм тайӧ гажлун. Артмӧд юалӧмъяс да сёрникузяяс серпас серти.

2ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.

Коз пу вылӧ асьным ми Чача ӧшлам уна, Ӧзтам мича рӧма би Выль во праздник лунӧ.

«Би кинь» журналысь

3ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧмъяс вылӧ. Батькӧд джодж шӧрӧ сувтӧдам коз. Коз йылӧ ӧшӧдам кодзув. Чойкӧд ӧшӧдам мича чачаяс. Коз улӧ пуктам Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс.

1. Мый сувтӧдам батькӧд? 2. Мый ӧшӧдам коз йылӧ? 3. Мый ӧшлам коз вылӧ? 4. Мый пуктам коз улӧ?

Висьтав рочӧн.

Джодж шӧрӧ, коз йылӧ, коз улӧ, коз вылӧ.

Пӧль вӧчас зумыд пос, оз и ковмы чер. Тӧвбыд узьӧ пыді муын, Вужъяс улӧ кодйӧм гуын, Вӧрын олӧ, оз тай вош. Сылӧн нимыс лоӧ ... .

Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ, Тӧлын еджыд гӧн век петлӧ. Пельясыс кузьӧсь, дженьыд бӧж, Полӧ быдторйысь нэм чӧж.

4ʼ удж. Содты кывъяс.

5ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).

6ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.

Челядь ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр. Кӧдзыд Пӧль да Лымныв сулалӧны коз дорын. Нывка висьталӧ кывбур.

Вӧч тадзи: Челядь ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр.

1. Кодъяс ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр? 2. Мый вӧчӧны челядь коз пу гӧгӧр? 3. Кӧні ворсӧны да йӧктӧны челядь?

— Тэ сувтӧдін гортад коз? — Да, сувтӧді. — Мый ӧшӧдін коз йылас? — Коз йылас ӧшӧді гӧрд кодзув. — Мый ӧшлін коз вылас? — Коз вылас ӧшлі мича чачаяс. — Кытчӧ сувтӧдін Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс? — Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс сувтӧді коз улӧ.

Тӧдмав да серпасав вочакывсӧ.

1. Коді пасьталӧ лӧз пась да лӧз шапка? 2. Коді пасьталӧ гӧрд пась, гӧрд кепысь да гӧрд шапка? 3. Кодъяс пасьталӧны еджыд платтьӧ?

7ʼ удж. Артмӧдӧй ёрта сёрни.

Сёрнитӧй тадзи:

— Тэ коді? — Ме кӧч. А тэ коді? — Ме шыр. — Кӧчильӧй, вай чолӧмалам Выль воӧн челядьӧс . Ӧтлаын: — Чолӧмалам Выль воӧн! Сиам тіянлы став бурсӧ!

8ʼ удж. Гиж чолӧмалӧм.

Вӧч тадзи:

Муса бать-мам! Чолӧмала тіянӧс Выль воӧн! Сиа тіянлы кузь нэм да бур шуд. Тіян пи (ныв) — ... .

9ʼ удж. Велӧд сьыланкыв да сьыв.

Ми посни еджыд лым чиръяс, Ми лэбалам нин дыр. Зэв кокньыдӧсь ми, гӧн кодьӧсь, Зэв кӧдзыдӧсь ми пыр.

10ʼ удж. Корсь таблицаысь кык кывтэчас.

СЁЯН-ЮАН. ТАСЬТІ-ПАНЬ

1ʼ удж. Лыддьы дозмук нимъяссӧ комиӧн.

2ʼ удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.

3ʼ удж. Висьтав, кутшӧм дозмук босьтан походӧ.

Ме походӧ босьта

— Ёртъяс, вай аски ветламӧй походӧ. — Миша, тэ босьт походӧ стӧкан, ичӧт да ыджыд пань. — Ме ог босьт стӧкан. Ме босьта кружка да ичӧт пань. — А тэ, Саша, босьт ичӧт да ыджыд тасьті. — Сергей, эн вунӧд босьтны пурт. — Коді босьтас пӧрт? — Ме босьта пӧрт. — Вова, босьт ыджыд чайник. — Колӧ нӧшта истӧг? — Да, Миша, босьт истӧг. — Мый нӧшта босьтам?

4ʼ удж. Велӧд кывпесан.

Тасьті — пань. Черинянь. Чери корӧ Сера кань.

5ʼ удж. Мыйӧн кань чӧсмӧдлӧ ёртъяссӧ? Сёрнит.

6ʼ удж. Комиӧд. Юклы чукӧръяс вылӧ.

7ʼ удж. Лыддьы да помав висьтсӧ.

СЁЯНІНЫН. Зонка пырис сёянінӧ. Сійӧ босьтіс пӧсь шыд, рок да йӧв. Нина Семёновна шыдсӧ пуктіс ыджыд тасьтіӧ, роксӧ — ичӧт тасьтіӧ, йӧвсӧ кисьтіс чашкаӧ.

8ʼ удж. Лыддьы. Мый висьталіс Мурка?

Ме каньпи. Менам нимӧй Мурка. Радейта сёйны шоныд йӧв, чӧскыд нӧк да рысь.

Мый радейтӧ сёйны тэнад каньыд?

9ʼ удж. Лыддьӧй кывбурсӧ рольяс серти.

Каньӧс кычи воштіс матӧ: «Узян, — шуӧ, — лун шӧр кадӧ!» Каньыд дорйысьнытӧ кужӧ: «Менам, — шуӧ, — войся уджӧй».

— Ме сёя пӧсь шыд. — Ме ог сёй пӧсь шыд. Ме радейта кӧдзыд шыд. — Тэ юан йӧв? — Ог ю йӧв, ме юа сок.

10ʼ удж. Лыддьы да вочавидз гижӧмӧн.

Ми локтім сёянінӧ. Пызан вылын шыд, рис рок да юмов кисель. Велӧдысь шуис миянлы: «Нянь да сов!» Сёяныс чӧскыд!

1. Кытчӧ локтісны челядь? 2. Мый вӧлі пызан вылын? 3. Мый шуис велӧдысь челядьлы? 4. Кутшӧм кыв ті шуинныд велӧдысьлы?

11ʼ удж. Тӧдмав юржугӧданъяс.

«Сёянінын» ворсӧм.

Пырт сёрниӧ вежавидзана кывъяс. Став бурсӧ! Нянь да сов! Аттьӧ! Видза оланныд!

ЧУЖАН ЛУНӦН!

2ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс серти.

1. Пызан сайын пукалӧны челядь. 2. Настуклы тырис ӧкмыс арӧс. 3. Ёртъясыс чолӧмалӧны Настукӧс.

3ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь висьталіс Ваня?

Менам чужан лун. Ме дорӧ воисны ёртъяс. Найӧ чолӧмалісны менӧ чужан лунӧн. Козьналісны меным мича небӧгъяс да чачаяс. Ми ворсім, сьылім, висьталім кывбуръяс. Зэв гажа вӧлі менам чужан лунӧй.

4ʼ удж. Велӧд кывбурсӧ да сьыв чужан лун дырйи.

Кыдзи Ваня чужан лунӧ Ми пӧжалім тупӧсь нянь, Тупӧсь нянь, тупӧсь нянь. Коді муса, сійӧ шань.

— Кодлӧн чужан луныс? — Чужан луныс Ванялӧн. — Мый пӧжалісны Ванялы? — Сылы пӧжалісны тупӧсь нянь.

5ʼ удж. Аддзы чолӧмалана кывъяс.

Кузь нэм да бур шуд! Уна нёль да вит! Бур да шань ёртъяс!

тэ ворсан

тэ сьылан

тэ йӧктан

ті ворсланныд

ті сьыланныд

ті йӧктанныд

— Ті ворсанныд чужан лунӧ? — Да, ми ворсам. — Мыйӧн ті ворсанныд? — Ми ворсам мачӧн, компьютерӧн. — Ті сьыланныд да йӧктанныд? — Да, ми сьылам да йӧктам.

6ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.

7ʼ удж. Гиж кывъяссӧ ӧтка да уна лыдын.

Гиж тадзи:

Пӧжавны — тэ пӧжалан, ті пӧжаланныд.

8ʼ удж. Тӧдмав, кодлӧн чужан луныс.

9ʼ удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд кывбурсӧ.

Мамук меным Чужан лунӧ Ньӧбис кампет Уна-уна. Мамук менам — Молодеч! Да и ачым — «Гӧстинеч!»

1ʼ удж. Артмӧд серпас серти 2–3 сёрникузя. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи пасьтасьӧмаӧсь йӧз? 2. Мыйла найӧ пасьтасьӧмаӧсь мичаа?

Геня аддзис шор дорысь зонкаӧс да юаліс: — Кытысь тэ? — Кӧр дорысь. — А мыйла тані? — Велӧдчыны вайисны. — А кыдзи шуӧны? — Вася Манзадейӧн.

1. Мый йылысь сёрнитісны зонкаяс? 2. Кӧні олӧ Вася Манзадей? 3. Мый тэ тӧдан тундра йылысь?

2ʼ удж. Содты да гиж.

3ʼ удж. Лыддьы Дашалысь кывбур.

Чойӧй талун локтіс карысь, Вайис гӧснеч сумка тыр: Мамлы — чышъян, батьлы — дӧрӧм, Меным — быдса тупыль сыр.

Мыйла чойыс нывкалы вайис сыр?

4ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.

«Т шыпас» ворсӧм.

1. Кутшӧм кӧм кӧмалан гортын? 2. Мый кӧмалан гуляйтны петігӧн?

5ʼ удж. Велӧд кывпесанъяссӧ.

Шоныд пась меным дась, Ывла вылын кӧть туплясь.

Дзоля Коля гачыс кын, Дзоля Коля дзугӧ лым.

«ПАСЬКӦМ» ЛАВКАЫН.

— Бур лун! Мый ньӧбан? — Бур лун! Меным колӧ мича ковта. — Со тайӧ мича. Кажитчӧ? — Да, кажитчӧ. Ме ньӧба. — Вот тэныд ковта. — Аттьӧ.

6ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Ме пасьтӧда аканьӧс. Ме пасьтася шоныда. Нывка кӧмӧдӧ чойсӧ. Нывка кӧмасьӧ петны ывлаӧ.

7ʼ удж. Артмӧд шыпасъясысь кывъяс да гиж.

8ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ.

ДОНА ПАСЯ РУЧ.

1. Эм-ӧ висьтыслӧн пом? 2. Висьтав рочӧн мойд нимсӧ. 3. Кутшӧм нӧшта мойдъяс тӧдан руч йылысь? 4. Корсь мойдысь серпас дорӧ лӧсялана сёрникузяяс.

9ʼ удж. Корсь мойдысь сёрникузяяс.

Олісны — вылісны руч да кӧч. Ручлӧн пасьыс дона, а кӧчлӧн донтӧм. — Отсав! — горзӧ. Пемӧсъяс котӧртісны, лэбачьяс лэбзисны, видзӧдӧны, кыдзи кӧч велӧдӧ ручӧс.

10ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Ветлӧ миян Вася Кок улӧдзыс пася, Гын сапӧгас Ачыс пӧдас. Шарпӧ дзебӧ ныр, Кепысь быттьӧ зыр, Синсӧ тупкӧ шапка, Кокыс ӧдва тапкӧ.

Серпасав Васялысь паськӧмсӧ.

МЕНАМ ЛУН

1ʼ удж. Кымын лун вежонын? Тӧдмась вежон лун нимъясӧн.

— Талун пекнича? — Да, талун пекнича. — Талун выльлун? — Абу. Талун воторник.

2ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс серти сёрникузяяс.

1. Кутшӧм вежон лунъяс тӧдан? 2. Мый вӧчан вежалунӧ? 3. Кытчӧ мунан выльлунӧ? 4. Кымын лун велӧдчан школаын?

3ʼ удж. Лыддьӧй рольяс серти.

— Пашӧ пиӧ, чеччы! — Чечча кӧ ӧд, ог жӧ кӧмась. — Пашӧ пиӧ, кӧмась! — Кӧмася кӧ ӧд, ог жӧ мыссьы. — Пашӧ пиӧ, мыссьы! — Мысся кӧ ӧд, ог жӧ сёй. — Пашӧ пиӧ, сёй! — Сёя кӧ ӧд, ог жӧ мун уджавны.

Висьтав, кутшӧм Пашӧ пиыс.

4ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.

Зонка да нывка йӧктӧны. Челядь ворсӧны шахматӧн. Нывка ворсӧ аканьӧн. Детинка видзӧдӧ телевизор. Зонка ворсӧ гитараӧн. Ме лыддя небӧг.

5ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.

1) Витя воторникӧ мунӧ зоопаркӧ. 2) Челядь сьылӧны да йӧктӧны пекничаӧ велӧдчанінын. 3) Вежалунӧ Наташа мунӧ Кӧрткерӧсӧ. 4) Середаӧ Коля кутас иславны. 5) Выльлунӧ 2 «б» класс мунӧ походӧ.

6ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.

7ʼ удж. Сёрнит серпасъяс серти.

идралӧ вольпась

мунӧ мыссьыны

весалӧ пинь

отсалӧ идравны

водӧ узьны

8ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ. Висьтав, мый йылысь сэні гижӧма.

Асыв вольпасьын эн нюжмась, Садьман мыйӧн, чеччы пыр, Лючки, дуртӧг пасьтась, кӧмась, Майтӧг босьт да бура мыссьы, Весав пиньяс, пожъяв вом.

Вӧч кывбур серти физминутка.

9ʼ удж. Артмӧд сёрникузяясысь висьт.

Ме чечча 7 часын. Урокъяс бӧрын отсася мамлы, вӧча гортса удж, ворса. Вӧча зарядка, идрала вольпась. 9 часын вода узьны. Сэсся мысся да завтракайта.

10ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

11ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс. Содты колана суффикс да гиж.

— Бур асыв! Тэ асывнас вӧчан зарядка? — Да, ме мамкӧд да чойкӧд вӧча зарядка. — А ме понкӧд котрала да лолала сӧстӧм сынӧдӧн. — Вай тшӧтш вӧчам классын зарядка!

Чеччам чӧла шум ни зык. Вӧчам тадзи: Ӧтик, кык, Ӧтик, кык. Коскӧ пуктам кыкнан ки. Недыр чеччалыштам ми. Киӧн хлоп да хлоп. Кокӧн топ да топ. Чӧла пуксям да кывзам урок.

1ʼ удж. Тӧдмась выль кывъясӧн.

3ʼ удж. Вӧч Войткӧд зарядка.

— Лэпты ки. — Лэдз ки. — Лэпты кок. — Лэдз кок. — Мыськы чужӧм. — Чеччалышт.

Мыйӧн лоӧны лэпты, лэдз кывъяс?

4ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Югыд ва, сӧстӧм ва Мыськы чужӧм вылысь са. Медым югъялас син. Медым нюмъялас вом. Ачым лои зэв ён.

Вӧч кывбур отсӧгӧн зарядка.

5ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.

ВА – ОЗЫРЛУН.

Асыв. Ӧньӧ муніс мыссьыны. Колӧ кисӧ майтӧгавны. А ваыс крансьыс век петӧ и петӧ. — Мам! Волы, волы! Крансӧ тупкы! — горзӧ Ӧньӧ. — Бур пи менам! — шуис мамыс да отсаліс Ӧньӧлы сӧстӧма мыссьыны. — Тӧд, пиук, ваыд ӧд озырлун жӧ. Колӧ сійӧс видзны.

1. Мыйла Ӧньӧ корис мамсӧ? 2. Мый висьталіс мамыс Ӧньӧлы? 3. А тэ кыдзи чайтан?

Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.

«Ичӧтик пышкай» ворсӧм.

Ичӧтик пышкайлӧн киыс висьӧ. Кӧн вӧлін, кӧн вӧлін, ичӧтик пышкай? Ичӧтик пышкайлӧн кокыс висьӧ. Кӧн вӧлін, кӧн вӧлін, ичӧтик пышкай?

— Кыті тэнад висьӧ? — Менам висьӧ юрӧй. — Со тэныд витамин да лекарство. — Аттьӧ. — А тэнад мый висьӧ? — Менам висьӧ кокӧй. — Со тэныд мазь. Зырав да шонты коктӧ. — Аттьӧ.

6ʼ удж. Содты колана кывъяс.

Нывка сыналӧ юрси. Зонка мыськӧ чужӧм. Ёрт весалӧ пинь. Мам чышкӧ ки. Бать мыссьӧ.

ВОГӦГӦРСЯ КАД. ТУЛЫС

1ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.

Воис гажа тулыс. Енэжын дзирдалӧ шонді. Керка дорын шоръяс. Сылӧ лым.

2ʼ удж. Гиж паныд вежӧртаса кывтэчасъяс.

шондіа лун

кӧдзыд поводдя

зэра лун

ичӧт шор

бур поводдя

еджыд кымӧр

3ʼ удж. «Почемучка» клубӧ воис 3 юалӧм. Корсь пӧвсӧ вочакывйысь.

1. Кымын тӧлысь во гӧгӧрын? 2. Кымын тувсовъя тӧлысь? 3. Кутшӧм тувсовъя тӧлысьяс?

1. Тувсовъя тӧлысьяс 2. Во гӧгӧрын дас кык тӧлысь. 3. Куим тувсовъя тӧлысь.

4ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь абу гижӧма кывбурын?

Со и гажа тулыс воис, Видзӧдам да, гожӧм лоис. Видзӧдам да, лым нин тырыс. Бара сиктӧ тулыс воис, Ӧдйӧ жӧ и кольӧ воыс.

ЧУЖАН МУ

1ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Ме ола сэн, кӧн визув ю Друг ыджыд чукыль вӧчӧ. Тан менам дона чужан му. Тан бать, и мам, и пӧчӧ. Тан быдмӧ менам ичӧт вок, Век гажӧй сыысь бырӧ. Тан корӧ школаӧ звӧнок. Тан ёртыс менам тырыс.

Висьтав аслад чужан му йылысь.

2ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан.

3ʼ удж. Помав сёрникузясӧ.

Чужан му

4ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ. Код йылысь сійӧ?

КӦКЪЯМЫС КОКА ПОН.

Олісны-вылісны пӧль да пӧч. Ӧтчыд найӧ мунісны вӧрӧ чӧд вотны. На дорӧ локтіс пон да кутіс бӧрдны: — Босьтӧй менӧ гортаныд! — Кытчӧ ми тэнӧ босьтам? — шуӧ пӧль. — Ме тіянлы горт кута видзны. Котралі ме, котралі — некод эз босьт. Вӧлі менам кӧкъямыс кок да котралігад нёльсӧ вошті, ӧні менам сӧмын нёль кок. Кута котравны, нӧшта кык кок вошта. Кык кок кӧ кольӧ, ме кула. Му вылын сэсся пон оз ло. Жаль лои пӧль-пӧчлы понйыс да босьтісны сійӧс гортаныс. Со и ӧні пон нёль кока да видзӧ мортлысь керка.

1. Лыддьӧй мойдсӧ рольяс серти. 2. Кутшӧм буртор вӧчӧ пон йӧзлы? 3. Серпасалӧй мойдсӧ да классад вӧчӧй выставка.

5ʼ удж. Гиж комиӧн.

ПЕМӦСЪЯС ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.

1. Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ. Тӧвнас еджыд гӧна котралӧ. Пельыс кузь, бӧжыс дженьыд. Коді тайӧ? 2. Коді каньысь ёна полӧ? Коді каньтӧг збоя олӧ? 3. Ветлігас нэм чӧжыс Туйбӧр чышкӧ пашкыр бӧжнас. 4. Ён, но оз вӧч уджтӧ, Оз вись, а пыр ружтӧ.

ВӦР-ВА ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.

1. Ки ни кок абу, а ӧдзӧс восьтӧ. 2. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй. 3. Кутшӧм кодзувъяс му вылын!? Да и пальто вылын, со! Босьта киӧ — пыр и сылӧ: Ваысь кындзи, нем оз ло.

ЛЭБАЧЬЯС ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.

1. Синмыс гӧгрӧс, нырыс ёсь, Пемыд войясӧ оз узь. Тайӧ, дерт жӧ, лоӧ сюзь. 2. Нырыс кузь и кокыс кузь, Ачыс олӧ нюрын. Нимыс лэбачыслӧн тури. 3. Гӧрд морӧса, ичӧт ныра. Пуысь пуӧ жбыр да жбыр!

УДЖ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.

Бӧжтӧ кӧтӧдан — чери сёян. Коктӧ кӧтӧдан — чуньтӧ нюлыштан. Сёйӧмсьыд эн пов, а уджсьыд эн лӧгась. Бур уджысь юрыд оз янав.

ПОВОДДЯ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.

Пася-дукӧса поводдя. Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ (сёйӧ). Лун тӧв — мам тӧв, вой тӧв — ичинь тӧв.

МОРТ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.

Полысь морт и мырйысь полӧ. Ачыс ичӧт, да сьӧлӧмыс ыджыд. Мый кӧдзан, сійӧ и босьтан. Дзуртысь пу моз пыр дзуртӧ.

ВЕЛӦДЧӦМ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.

Велӧдчытӧгыд мортӧ он во. Нэмтӧ ов, да нэмтӧ велӧдчы.

Велӧд некымын шусьӧг.

6ʼ удж. Корсь шусьӧг пӧвсӧ.

Коді уджалӧ сійӧ пӧт. Дыш висьӧм медся омӧль висьӧм. Тувсов луныд во вердӧ. Дзодзӧг бӧж сайын лым тыдалӧ.

7ʼ удж. Тӧдмав предметсӧ признак серти.

8ʼ удж. Лыддьы да гиж.

Ме кывзі мойд, тӧдмалі нӧдкыв. Ми кывзім мойд, тӧдмалім нӧдкыв. Ме лыдди висьт, гижи кывъяс. Ми лыддим висьт, гижим кывъяс.

4 Мыйӧн торъялӧны сёрникузяясыс?

10ʼ удж. Викторина. Висьтав мойдъяслысь нимсӧ.

1. Пуктіс дед сёркни. Быдмис сёркниыс ыджыдысь-ыджыд. 2. Олісны-вылісны старик да старука. Старик шуӧ: — Петав, старука, куд пыдӧстӧ чышкышт, оз-ӧ сюрышт пызьтор кӧвдум вылӧ. 3. Олісны-вылісны дед да баб. Налӧн вӧлі курӧг. Сійӧ вайис зарни кольк. 4. Мужик нуис гырничьяс да воштіс ӧти гырнич. Овмӧдчис сэтчӧ гут-дзизгун.

11ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ бать-мамыдкӧд.

ШЫР ДА ГАДЬ.

Олісны-вылісны шыр да гадь. Налӧн быри няньыс. Вот найӧ мӧдӧдчисны нянь корсьны. Мунісны-мунісны да воисны шор дорӧ. Поскыс абу. Кыдзи вуджны? Шыр ветліс, вайис идзас сі да пуктіс шор вомӧн.

— Но, гадь, вай вудж, — шуӧ шыр. — Ме ог лысьт, — шуӧ гадь. — Тэ первой вудж. Шыр скӧрмис гадь вылӧ да мӧдӧдчис вуджны. Сійӧ воис шӧрӧдзыс, да идзас сіыс чеги. Шыр уси ваӧ да вӧйи. А гадь сераліс, сераліс да потіс.

1. Кытчӧ мӧдӧдчисны шыр да гадь? 2. Мыйысь вӧчис шыр поссӧ? 3. Коді медводз заводитіс вуджны шорсӧ? 4. Мый лои шыркӧд да гадькӧд? 5. Кыдзи эськӧ тэ вӧчин?

ВОГӦГӦРСЯ КАД. ГОЖӦМ

1ʼ удж. Корсь «Гожӧм» тема вылӧ кывъяс.

2ʼ удж. Велӧд кывпесансӧ.

Шоныд гожӧм, Шоныд рыт. Шуим пуны Шома шыд.

— Тэ радейтан гожӧм? — Да, ме радейта гожӧм. — Мыйла тэ радейтан гожӧм? — Гожӧмнас шоныд да гажа. Сійӧ уна рӧма. — Мый вӧчан гожӧмын? — Ме ворса ёрткӧд, котрала, лыддьыся, купайтча.

3ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

Шондіа гажа лун. Пукалӧ Войт шор дорын да мӧвпалӧ ёртъяс йывсьыс. Друг локтіс кымӧр да зэрмис. Енэжсянь Войт дорӧ воисны ёртъясыс. Найӧ котралісны, ворсісны, чеччалісны. Регыд енэжӧ петіс ӧшкамӧшка. Войт ёртъяскӧд гуляйтіс мича ӧшкамӧшка вывті.

1. Кӧні пукалӧ Войт? 2. Кодъяс йылысь сійӧ мӧвпалӧ? 3. Кодъяс воисны енэжсянь Войт дорӧ? 4. Мый вӧчис Войт ёртъясыскӧд? 5. Кымын рӧма ӧшкамӧшка петіс енэжӧ?

лым усьӧ

шондіа лун

кымӧра поводдя

лымъя тӧв

Вӧч домино «Вогӧгӧрся кад» тема вылӧ.

5ʼ удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.

6ʼ удж. Корсь висьтысь ӧшыбка.

Шоныд гожӧм. Усьӧ лым. Челядь ворсӧны мачӧн. Енэжын ӧшкамӧшка. Зэв гажа.

«Медся сюсь» ворсӧм.

1. Кымын вогӧгӧрся кад? 2. Висьтав вогӧгӧрся кадъяс? 3. Кутшӧм вогӧгӧрся кадын зэрӧ? 4. Кор пу (вӧр) зарни рӧма? 5. Кутшӧм вогӧгӧрся кадын лымъялӧ? 6. Кутшӧм кадӧ купайтчӧны?

7ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь гижӧма кывбурын?

ГОЖСЯ ЛУНӦ.

Асъя шонді синмӧс ёрӧ, Ывла вылӧ ворсны корӧ. Чожа кӧмала ме гач, Челядь дінӧ пета скач. Гажа Сыктыв дорӧ лэччам, Ваӧ пырам, ваысь петам. Медым ёнмис ки и кок, Миян дінӧ ӧдйӧ лок.

8ʼ удж. Лыддьы да вочавидз зонка юалӧм вылӧ.

Ме ола Усть-Усаын. Менам сикт сулалӧ Уса ю дорын. Со май тӧлысь. Кӧдзыд. То лымъялӧ, то зэрӧ. А тіян кутшӧм поводдяныд?

1) Сьӧд вӧр шӧрын сулалӧ Гӧрд шляпаа молодеч. 2) Енэжсянь еджыд вата усьӧ.

9ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?

10ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).

— выль тема

— вӧч содтӧд удж

— босьт тӧд вылад

— паныд вежӧртаса кыв

КОМИ КЫВ. 3 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2011

ШКОЛАЫН ГАЖЛУН

1ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.

Ыджыд классын шоныд, югыд, Быттьӧ аслам муса горт. Некод тані абу жугыль, Юргӧ долыд сьылан гор.

Аддзы пасъяс серти кывъяс.

2ʼ удж. Сёрнит серпас серти.

1. Кытчӧ воисны челядь? 2. Кутшӧм налӧн классыс? 3. Мый гижӧма пӧв вылӧ?

Помав кывбурсӧ.

Менсьым босьтіс аслас киӧ Выль дневникӧс бать. Сійӧ шуис: «Чолӧмала! Талун тэнад пять!»

3ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.

Талун Нинтур лунтыр уджаліс град йӧрын. Нывка пуктіс дзоридзьяс. Нывъёртыслы шуис: — Таво школаӧ муна. Колӧ дзоридзьяс велӧдысьлы быдтыны. Нинтур быдтіс мича дзоридзьяс. Воис кӧч тӧлысь ӧтиӧд лун. Нывка козьналіс ассьыс дзоридзьяссӧ медводдза велӧдысьлы. Велӧдысь нывкалы шуис: «Аттьӧ, Нина, мича дзоридзсьыд!»

1. Кыдзи Нинтур чолӧмаліс велӧдысьсӧ? 2. Кыдзи тэ лӧсьӧдчин школаӧ? 3. Лыддьы кывъяс, кодъясӧс петкӧдлӧма татшӧм пасъясӧн.

4ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс «Гажлун» тема вылӧ пасъяс серти.

5ʼ удж. Помав кывъяссӧ юалӧмъяс отсӧгӧн.

Челядь воисны школаӧ рюкзакъясӧн да дзоридзьясӧн. Найӧ нимкодясисны сӧстӧм классӧн, выль партаясӧн да улӧсъясӧн. Нывкаяслӧн мича платтьӧяс, ыджыд бантъяс. Ыджыд класса велӧдчысьяс юксисны ӧта-мӧдыскӧд выльторъясӧн. Велӧдысь нимкодясис муса челядьясӧн.

6ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад. Висьтав ёртыдлы.

7ʼ удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Содты колана кывъяс 6-ӧд уджысь.

Талун кӧч тӧлысь ӧтиӧд лун. Школа дорын уна дзоридз. Школа пытшкын кылӧны челядьлӧн гажа гӧлӧсъяс. Партаяс сайӧ пуксисны велӧдчысьяс тӧдӧмлунъясла. Пызан дорын сулалӧ велӧдысь.

8 удж. Велӧд кывбурсӧ. Гиж паметь серти.

Артасьны, гижны Велалам бура, Миянысь шуда Код талун сюрас!

— Чолӧм, Оля! — Бур асыв, Таня! — Таня, мый тэ вӧчин гожӧмнас? — Ме ветлі пӧч ордӧ. Отсаси сылы, ветлі вӧрӧ, гуляйті. — А ме мамкӧд да батькӧд ветлі Москваӧ. Сэні уна выльтор аддзылі да тӧдмалі. — Оля, ме сиктын тӧдмаси нывкакӧд. Сійӧ пӧчыс дорӧ воліс юркарысь. Нывкасӧ шуӧны Маринаӧн, велӧдчӧ Коми национальнӧй гимназияын. Сэні велӧдӧны коми кыв.

Сёрнит ёртыдкӧд гожся каникул йылысь.

9 удж. Лыддьы да висьтав, кутшӧм пасъяс йылысь тӧдмалін. — Менам нимӧй Чут. Радейта сулавны сёрникузя помын да кывзыны челядьлысь сёрни. — А ме Юалан пас. Радейта юасьны, юасьны, юасьны: Кыдзи тэнӧ шуӧны? Кымын арӧс тэныд? Кутшӧм классын велӧдчан? Кутшӧм тэнад школаыд? Кӧні вӧлін гожӧмнас? — Менӧ шуӧны Горӧдан пасӧн. Ме радейта гажӧдчыны: Ура! Талун ми мунам театрӧ!

10 удж. Комиӧд кывъяссӧ.

МЕНАМ КОТЫР.

11 удж. Лыддьы Аннуш котыр йылысь висьт.

Менам мамӧй лӧз синма, еджыд юрсиа, кузьмӧс чужӧма. Сійӧ мелі да шань. Вокӧй гӧгрӧс чужӧма, сьӧд юрсиа. Сійӧ миян зэв зіль. А пӧль кузьмӧс чужӧма да сьӧд синма. Ми радейтам пӧльӧс. Сійӧ миян шань, авъя.

12 удж. Лыддьы Сашалысь письмӧсӧ.

Видза олан, Петя! Ме тэныд гижа ас котыр йылысь. Миян котырын вит морт. Тайӧ мам, бать, пӧч, чой да ме. Менам бать шань да зіль морт. Мам гӧгрӧс чужӧма мича ань. Пӧч еджыд юрсиа, кузьмӧс чужӧма. Сійӧ зэв мелі. Менам чой муса да шань нывка. А ме сьӧд синма, сьӧд юрсиа, гӧгрӧс чужӧма зонка. Гиж аслад котыр йылысь. Аддзысьлытӧдз! Тэнад выль ёрт Саша.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ зонка письмӧ серти. 1. Кымын морт Саша котырын? 2. Кутшӧм сылӧн батьыс, мамыс? 3. Кутшӧм Сашалӧн пӧчыс? 4. Кутшӧм Сашалӧн чойыс? 5. Кутшӧм зонкаыс?

13 удж. Висьтав ас котыр йывсьыд.

Висьтав 3 шыа кывъяс «Менам котыр» тема вылӧ. Коді унджык?

14 удж. Лыддьы. Висьтав, мый тӧдмалін тайӧ зонка йывсьыс.

Зонкаӧс шуӧны Васяӧн. Сійӧ гӧгрӧс чужӧма, еджыд юрсиа, мугӧм синма. Васялӧн эм кольквиж рӧма гӧгрӧс мач. Талун зонкалы батьыс ньӧбис кык кӧлесаа велосипед. Вася зэв рад.

Мый ӧткодьыс тайӧ серпас вылас? Мӧвпышт да висьтав.

15 удж. Мый висьталӧны геройясыс асланыс котыр йылысь? Лӧсьӧд мойд да пырт сэтчӧ сёрни.

— Видза олан! Тэ коді? — Ме ошпи. А тэ коді? — Ме кӧчпи. Тэнад эм бать да мам? — Да, менам эм бать, мам да чой. Найӧ зэв зільӧсь, шаньӧсь да авъяӧсь. — А менам уна чой да вок, эм и пӧч да пӧль.

16 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

ЫДЖЫД АТТЬӦ.

Ичӧтысянь уджӧ Велӧдіс бур мам: — Дона пиӧй, ло тэ зільӧн, Дышыдлӧн лёк сям.

Пиыс быдмис, лои ыджыд, Лои бур да шань. Ставӧн таысь шуам тэныд: — Аттьӧ, дона мам.

Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс да петкӧдлӧй ёртъясыдлы.

17 удж. Комиӧд кывъяссӧ да гиж тетрадьӧ.

18 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кымын морт тэнад котырын? 2. Кыдзи шуӧны мамтӧ? Кутшӧм сійӧ? 3. Кыдзи шуӧны батьтӧ? Кутшӧм сійӧ? 4. Коді тэнад мамыд? 5. Коді тэнад батьыд? 6. А тэ коді? 7. Кӧні ті оланныд?

19 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа. Висьтав аслад пӧч йылысь.

Ог кӧ аддзывлы ме бабӧс, Меным сэки гажыс абу. Сійӧ менам медбур ёрт, Рытын мойдӧ гажа мойд.

20 удж. Велӧд кывпесансӧ.

Сюйӧ пӧчӧ пачӧ сӧчӧн. Сёйӧ сӧчӧн чайӧн пӧчӧ.

21 удж. Комиӧд висьтсӧ.

«Телемост» ворсӧм. Ӧти чукӧрын карса челядь. Мӧд чукӧрын сиктса челядь.

Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь комиӧн.

22 удж. Лыддьы висьтсӧ. Гиж тетрадьӧ тӧдтӧм кывъяссӧ да уджав кывкуд серти.

ВИКА ДА ЛАРИСА.

Вика да Лариса кык чой. Найӧ еджыд юрсиаӧсь да гӧгрӧс чужӧмаӧсь. Викалы ӧкмыс арӧс, а Ларисалы — сизим. Найӧ гожӧмнас гӧститісны сыктывйывса неыджыд сиктын. Ок, и гажа вӧлі! Чойяс купайтчисны, ветлісны вӧрӧ. Пӧльыс нывкаяслы висьталіс вӧр-ва йылысь, а пӧчыс мойдіс уна мича мойдкыв.

Мый тэ вӧчин гожӧмнас?

Комиӧд да тӧдмав, кӧні олӧны нывкаяс.

23 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж сёрникузяяссӧ.

1. Коді бурдӧдӧ челядьӧс? 2. Коді пуӧ чӧскыд рок? 3. Коді вузасьӧ няньӧн да кампетӧн? 4. Коді велӧдӧ челядьӧс?

Вӧч неыджыд проект «Менам котыр» тема вылӧ.

План: 1. Менам котыр (фото, серпас). 2. Миян оланін (горт). 3. Миян удж. 4. Миян прӧст кад. 5. Котырын гаж. 6. Котыр йылысь кывбур.

ВОГӦГӦРСЯ КАД

АРСЯ ТӦЛЫСЬЯС.

24 удж. Висьтав, кыдзи пасьтасьӧмаӧсь челядь. Мыйла?

25 удж. Гиж серпас серти сёрникузяяс.

26 удж. Лыддьы. Аддзы сёрникузяяссӧ. Гиж да содты колана пасъяс.

Ывлаын зарни ар. Кольквиж сарапана сулалӧ кыдз. А тайӧ кутшӧм пу, мича гӧрд платтьӧа да вӧсни кока?

Серпасав арся пуяссӧ.

27 удж. Аддзы пӧвсӧ.

Артмӧд кывтэчасъяс.

28 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Кольӧма тай, тыдалӧ, Шоныд гожӧмыд! Воӧма тай, воӧма Арся лунъясыс: Лун-лун зэрласьӧ, Войяс пемыдӧсь.

1. Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясын: шоныд, арся, пемыд? 2. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь кывбурыс? 3. Серпасав кывбурсӧ.

29 удж. Лыддьӧй мойдсӧ рольяс серти.

Арнас Кӧч кыпӧдіс выль керка. Колис тэчны пач. Нывъясыс сёй талялӧны, йӧктӧны, а пияныс батьыслы отсасьӧны. Уджыс пуӧ. Выль керка дорті мунӧ Меж. Кӧч шыасис сы дорӧ: — Лок, Мегар, пач тэчны отсав. Тэ пӧ мастер. — Да-а, ме-е мастер. Пачсӧ тэчны и жугӧдны верма... Но ӧні ог эшты. Кӧч нинӧм эз шу, пачсӧ тэчис ачыс. Регыд пачыс лои дась. Гӧтырыс пуис ыджыд чугун тыр капуста шыд. Меж кыліс чӧскыд дуксӧ. Локтіс Кӧч керка дорӧ да ӧшинь пырыс шыасис: — Эй, табъя кок! Помнитан, ме кӧсйи тэныд отсасьны? — Помнита, — шуис Кӧч. — Ме-е-е со локті шыдтӧ сёйны отсавны... — Аттьӧ, Мегарин! Ме ӧні тэтӧг верма шыдтӧ сёйны.

30 удж. Лыддьы юалӧмъяс да вочавидз.

1. Кор Кӧч кыпӧдіс выль керка? 2. Мый колис вӧчны Кӧчлы? 3. Кодъяс отсасьӧны батьыслы? 4. Мый пуис гӧтырыс ыджыд чугун тыр?

чугун тыр

Аддзы серпасъяс дорӧ сёрникузяяс.

31 удж. Тӧдмав нӧдкывъяс.

Тӧвнас еджыд гӧна, Гожӧмнас рудов рӧма. Бӧжыс дженьыд, пельыс кузь. Чеччалӧ да оз и усь.

Кокӧй менам еджыд, Юрӧй турунвиж. Тӧвнас пасьтӧг ола, Тулыс-гожӧм платтьӧ новла, Арнас платтьӧ зарни овлӧ.

Корсь да гиж кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.

32 удж. Мӧвпышт да гиж град выв пуктасъяс.

1. Артмӧд кывъяснас сёрникузяяс. 2. Кутшӧм град выв пуктас тэ быдтін?

33 удж. Помав сёрникузяяссӧ.

34 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

АДДЗЫСЬЛЫТӦДЗ, ЛЭБАЧЬЯС!

Тэрмасьӧны лэбачьяс, Мыйӧн воас ар.

— Кытчӧ найӧ лэбӧны? — Во чӧж кӧні жар.

— Лэбӧй лючки-бура, — Дзодзӧг, юсь да тури!

1. Кытчӧ лэбӧны лэбачьяс? 2. Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс.

35 удж. Юклы лэбач нимъяссӧ чукӧръяс вылӧ.

«Лэбалӧ, оз» ворсӧм. Лэбалӧ кӧ, киясӧн ӧвтчам. Оз кӧ лэбав, сулалам веськыда.

— Жонь лэбалӧ? — Ӧдзӧс лэбалӧ?

36 удж. Гиж да содты кывъяс.

Сюзь — войся лэбач. Сійӧ олӧ вӧрын. Войнас сюзь куталӧ шыръясӧс, а луннас узьӧ.

МЕДБУР ОЛӦМ — ЧУЖАН МУЫН. Финн мойд.

Арнас тури лӧсьӧдчис лэбны лунвылӧ. Сійӧ корис дозмӧрӧс: — Лэбам тшӧтш. Ми, ыджыд лэбачьяс, лэбам водзын. А поснияс лэбасны бӧрын. — Меным ӧткодь: сэні кӧть тані. Сёян менам — ньыв лыс. И тури да дозмӧр лэбзисны. Аддзӧны: водзын паськыд саридз. Лыска вӧр некӧн абу. Гӧгӧр ва да лӧз енэж. Лэбачьяс пуксисны вадорӧ шойччыны. Дозмӧр шуӧ: — Лыс сёя, еджыд лым пиын узьла, но бӧр лэбзя чужан муӧ. Ог лэб саридз сайӧ. — А меным колӧ лэбны. Тӧвнас сёян миянлы абу. Тури лэбис водзӧ. Босьтіс мыш вылас джыджъясӧс, сырчикъясӧс. Сыкӧд лэбисны и мукӧд лэбачьяс. А дозмӧр лэбис войвылӧ, лыска вӧръясӧ, чужан муӧ.

1. Кутшӧм лэбачьяс лэбисны лунвылӧ? 2. Кутшӧм лэбачьяс кольччисны чужан муӧ? 3. Мый найӧ сёйӧны тӧвнас?

38 удж. Лыддьы да лӧсьӧд сёрникузяяс.

1) Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ. 2) Миян вӧръясын тӧвйӧны лэбачьяс. 3) Ми вӧчам лэбачьяслы сёянін.

39 удж. Артмӧд лэбачьяс йылысь кроссворд.

40 удж. Лыддьы текстсӧ. Серпасав утка чӧжӧс.

КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.

Корсь текстысь сёрникузяяс.

1) Саридзті уяліс утка чӧж. 2) Сӧмын кык кольк вермис видзны. 3) Кык колькйысь петісны Ен да Омӧль. 4) Тайӧ вӧліны кык вок. 5) Мамыс новлӧдліс пиянсӧ мыш вылас. 6) Утка чӧж шыбитчис ваӧ да кувсис.

ВЕЛӦДЧАНІН

Тайӧ серпасыс Софья Мальцевалӧн.

41 удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав ас школа йылысь да серпасав.

МИЯН ШКОЛА.

Со и воис ар. Нывкаяс да зонкаяс мунӧны школаӧ дзоридзьясӧн да рюкзакъясӧн. Рюкзакын небӧгъяс, тетрадьяс, пенал. Найӧ велӧдчысьяс.

42 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Велӧдчӧй, челядь, Югдӧдӧй юр. Велӧдчӧм вайӧ Тіянлы бур. Понданныд тӧдны Омӧль и бур. Велӧдчӧй, челядь, Югдӧдӧй юр!

— Бур лун! — Чолӧм! — Кутшӧм классын тэ велӧдчан? — Ме велӧдча коймӧд классын. — Эм-ӧ тэнад радейтана урок? — Да, ме радейта артасьны. — А ме радейта коми да роч кыв урокъяс. — Со и звӧнок, котӧртам урок вылӧ! — Котӧртам. Став бурсӧ! — Аддзысьлытӧдз!

Сёрнитӧй ёртыдкӧд радейтана урок йылысь.

43 удж. Содты колана кывъяс серпас серти.

Тайӧ миян класс. Ӧшинь вылын сулалӧны дзоридзьяс. Миян класс сӧстӧм да гажа.

Ме ог ворс. Тэ он ворс. Сійӧ оз ворс.

ТАДЗИ ВӦЧНЫ ОЗ ПОЗЬ!

45 удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.

46 удж. Пудъясьӧй ворсӧм водзын.

Тыртӧм-быртӧм Куим каньысь Тасьті оз. Шыр оз пов.

Гӧбӧч вылын Он кӧ эскы, Рака поз. Оз и ков.

«Ог, он, оз» ворсӧм.

Ворсӧй тадзи: — Тэ радейтан артасьны? — Ог. — Ёртыд радейтӧ лыддьысьны? — Оз. — Ме радейта серпасасьны? — Он.

— Катя, тэ велӧдін нин вежон лун нимъяссӧ? — Эг на велӧд. — Вай велӧдам. Медводдза вежон лун? — Выльлун. — Медбӧръя вежон лун? — Вежалун. — А кутшӧм лун локтӧ выльлун бӧрын? — Воторник. — А ӧні висьтав став вежон лун нимсӧ.

47 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Мый чышкалӧ Костя велӧдысь пызан вылысь? 2. Мый вӧчӧ дежурнӧй перемена дырйи? 3. Мый идралӧ Костя урокъяс бӧрын?

48 удж. Юклы чача нимъяссӧ кык юкӧн вылӧ.

49 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

МЕ СЬЫЛА И ЙӦКТА.

Ме сьыла и йӧкта, Ме сьыла и йӧкта, И аскӧд йӧктыны Быдӧнӧс тшӧкта.

Мед йӧктӧны мамӧ И пӧльӧ, и пӧчӧ, Плюш Мишкаӧй джаджйын И чачаӧй Кӧчӧй.

Мед йӧктӧ Вань вокӧ И чой менам Катьӧ... Командировкаысь Воӧма батьӧ.

Висьтав, мыйла ставӧн сьылӧны да йӧктӧны.

50 удж. Артмӧд кывтэчасъяс.

— Лиза, тэнад эм акань? — Да, меным мамӧ карысь вайис. — А тэ ворсан сійӧн? — Ворса гортса удж вӧчӧм бӧрын. Ме тайӧ аканьсӧ ёна радейта. Пӧчӧ шуӧ, мый ме ачым тайӧ аканьыс кодь. — Сідзкӧ, тэнад аканьыд еджыд кудриа юрсиа, лӧз синма да гӧрд вом дора. — Дзик татшӧм и эм. Рытнас водтӧда потанӧ узьны да сьыла:

Зэв ӧд луныс вӧлі кузь, Муса кагук, узь вай, узь. Чӧскыд лоас тэнад ун, Мича лоас аски лун.

51 удж. Содты сёрникузяясӧ кывтэчасъяс.

Улӧс вылын куйлӧ. Чужан лунӧ меным козьналісны. Ичӧт чойлӧн киас. Чача лавкаын вузалӧны. Зонкалӧн эм.

Тӧдмалӧй, кутшӧм тайӧ чача.

— Сійӧ гӧгрӧс, лӧза-гӧрда рӧма, ичӧт. — Тайӧ ... .

МЕНАМ ОЛАНІН

«Да» либӧ «абу» ворсӧм.

— Тайӧ тэнад керкаыд? — Керкаад куим ӧшинь? — Эм-ӧ кильчӧ? — Кык ӧдзӧс? — Керка дорад эм туй? — Туй вывті мунӧ зонка?

Гижӧй тетрадяныд ӧ шыпаса кывъяссӧ.

52 удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.

53 удж. Лыддьы да гиж. Содты колана кывъяс.

МЕНАМ КЕРКА.

Менам керка неыджыд.

54 удж. Комиӧд. Мый зонка висьталӧ аслас оланін йылысь?

55 удж. Содты колана суффиксъяс.

Коля мунӧ школасянь гортӧ. Зонка вуджӧ туйӧд да воӧ гортӧдз.

56 удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн.

Кодъяслӧн тайӧ керкаыс?

Керкаыс сулалӧ вӧрын. Сійӧ кык вежӧса. Медводдза вежӧсын пызан да куим улӧс, мӧд вежӧсын — куим крӧвать...

57 удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

Челядь мунӧны вӧрӧ. Сиктсянь вӧрӧдз кык километр. Нывкаяс да зонкаяс вуджисны паськыд туйӧд. Найӧ ӧдйӧ воисны вӧрӧдз. Челядь вотісны юмов оз.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кытчӧ мунӧны челядь? 2. Кымын километр сиктсянь вӧрӧдз? 3. Кодъяс вуджисны паськыд туйӧд? 4. Кытчӧ воисны челядь? 5. Кутшӧм оз вотісны нывкаяс да зонкаяс?

Сёрнит ёртыдкӧд тайӧ удж сертиыс.

58 удж. Лыддьы мичаа. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.

Сыктывкарсянь Шойнатыӧдз ми мунім автобусӧн. Тайӧ сиктас олӧ менам ыджыд мам. Сійӧ зэв шань да мелі. Шойнатыын олі кык тӧлысь. Ме купайтчи Эжваын, гуляйті сиктӧд велосипедӧн, отсаси ыджыд мамлы.

Вӧч тадзи:

1. Мыйӧн ми мунім Сыктывкарсянь Шойнатыӧдз? 2. Коді олӧ тайӧ сиктас?

59 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Со тай менам сиктӧй, Со тай керка менам, Мойд вылын кодь дзик тэ, — Радейта ме тэнӧ.

60 удж. Уськӧд тӧд вылӧ пасъяс. Гиж кывъяс «Менам оланін» тема вылӧ.

Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм кыв артмис.

61 удж. Гиж рочӧн.

ГОРТСА ДА ВӦРСА ПЕМӦСЪЯС.

62 удж. Лыддьы мойдсӧ.

КУТШӦМ МАМЫД?

Вӧлі тӧв. Вӧрса пемӧсъяс ворсісны кутасьӧмысь. Кутасис кӧчпи. Сійӧ чеччаліс зэв ылӧ, но эз вермы суӧдны ни ручпиӧс, ни кӧинпиӧс, ни ичӧтик урпиӧс. Урпи чеччаліс пуысь пуӧ. Сылы вӧлі зэв долыд: тані сылӧн ёртъясыс. Но друг вӧрыс лои пемыд, ёртъясыс некӧн эз кывны. — Мамӧ! — горӧдіс урпи да бӧрддзис. — Кутшӧм тэнад мамыд? Ме отсала тэныд сійӧс корсьны, — друг кыліс гӧлӧс шы.

1. Помав мойдсӧ. 2. Висьтав, коді отсаліс урпилы.

63 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Шарик тявзӧ: ав, ав, ав! Мурзик нявзӧ: няв, няв, няв! Чибук гӧрдлӧ: го, го, го! Чипан котсьӧ: ко, ко, ко! Полюк Машка помся кашкӧ, Йӧрын кылӧ: рук, рук, рук! Ставныс виччысьӧны, гашкӧ, Кытчӧдз сёян ме ог юк.

1. Коді кыдзи горзӧ? 2. Кодъяс виччысьӧны сёян? 3. Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс.

64 удж. Гиж, коді кыдзи горзӧ.

65 удж. Лыддьы коми-перым мойд.

Оліс-выліс Кысук нима кань. Кӧзяин да кӧзяйка мунісны удж вылӧ, пияна каньсӧ тшыглы колисны. Каньпиян нявзӧны, сёйны корӧны. Кысук мӧс дінӧ лэччис: — Серань! Серанюшко, вайышт йӧвтӧ! — Вердан кӧ турунӧн, сета. Кысук котӧртіс видз вылӧ да корӧ: — Веж виддзӧй, вайышт турунтӧ! — Киськалан кӧ ваӧн, сета. Котӧртіс Кысук шор дорӧ. — Визув шорӧй, вайышт ватӧ! — Весалан кӧ менӧ, сета. Котӧртіс Кысук зыр дорӧ. — Зырйӧй, зырйӧй, весалышт шорсӧ! Зыр шорсӧ весаліс. Шор Кысуклы ва сетіс. Ваыс видзсӧ киськаліс. Виддзыс турун сетіс. Турунсӧ мӧс сёйис. Мӧскыс Кысуклы йӧв сетіс. Йӧвсӧ каньпиян лакисны да дугдісны нявзыны. Со тай кыдзи вӧлӧм колӧ.

1. Висьтав, кодъяс отсасисны Кысуклы. 2. Мыйла каньпиян дугдісны нявзыны? 3. Эм-ӧ тэнад радейтана пемӧс? Кутшӧм сійӧ? 4. Кыдзи тэ дӧзьӧритан сы бӧрся? 3. Тӧдан-ӧ татшӧм роч мойд?

66 удж. Шу мӧд ногӧн.

ичӧт чипанъяс

ичӧт каньяс

ичӧт порсьяс

ичӧт понъяс

ичӧт ошъяс

ичӧт уръяс

67 удж. Висьтав, коді кӧні олӧ.

Вӧч тадзи: Кӧч олӧ вӧрын.

68 удж. Лыддьы висьтсӧ. Сет висьтыслы ним.

Миянлы сетісны понпи. Тайӧ вӧлі вӧралан кычи, лайка пӧрӧдаысь. Сьӧд рӧма, пушыд, лапаыс еджыд, бӧжыс крукыля. Сійӧ вӧлі ошпи кодь. Ми кутім корсьны понпилы ним. — Мамӧ, ме гижа кабала вылӧ нимъяс да шыбита джоджӧ. Кутшӧм кабала дорӧ матыстчас понпиным, сідзи и нимтам, — шуи ме. — Но колӧ, медым быд ним заводитчис ӧткодь шыпассянь, — вочавидзис мам. Ме гижи некымын ним: Лорд, Лыско, ... . Но Л шыпаса нимъясыс сэсся эз сюрны. Друг пызан вылысь аддзи кампет. Кампет бумага вылас гижӧма «Люкс». Ме тайӧ нимсӧ тшӧтш гижи кабала вылӧ. Став листсӧ шыбиті джоджӧ. Понпи дыр котраліс да матыстчис ӧти лист дорӧ. Ме ӧдйӧ котӧрті да лыдди. Сэні вӧлі гижӧма: Люкс. Тадзи ми корсим понпилы ним.

1. Серпасав радейтана пемӧстӧ. 2. Артмӧдӧй альбом «Миян радейтана пемӧсъяс».

Корсьӧй пемӧс да лэбач нимъяс.

ВОГӦГӦРСЯ КАД

ТӦВСЯ ТӦЛЫСЬЯС.

69 удж. Паськӧд сёрникузяяссӧ.

Вӧч тадзи:

Пуксис тӧв. Пуксис кузь да кӧдзыд тӧв.

Пуксис тӧв. Усьӧ лым. Му вевттьысис. Пуяс сулалӧны. Лэбачьяс лэбисны. Ывлаыс мича.

70 удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.

МЕДВОДДЗА ЛЫМ.

Ывлаыс еджыд, Ывлаыс югыд: Усьӧма небыдик лым. Небыдик гӧн кодь, Кокньыдик тӧв кодь: Тӧкӧтьӧ му бердас инмӧ. Ывлаас праздник: Югдӧма, кыпыд. Эшкыныс небыд, Эшкыныс шоныд.

71 удж. Комиӧд. Мый оз лӧсяв?

72 удж. Артмӧд кывтэчасъяс.

Вӧч тадзи: Еджыд кӧч

73 удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

Урокъяс бӧрын челядь петісны иславны. Найӧ чукӧртчисны джуджыд чой йылӧ. Со Лена исковтӧ даддьӧн. Сы бӧрся Ваня исковтӧ лызьӧн. Коля чойыскӧд вӧчӧ лыммортӧс. Челядьлы гажа чой йылын.

74 удж. Висьтав тӧвся тӧлысь нимъяс да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кутшӧм тӧвнас поводдяыс? 2. Кутшӧм тӧвнас енэжыс? 3. Мыйӧн вевттьысьӧны тӧвнас пуяс? 4. Мыйӧн вевттьысьӧны юяс? 5. Мый вӧчӧны тӧвнас челядь?

75 удж. Аддзы кывъяс.

РЕГЫД ВЫЛЬ ВО!

76 удж. Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм гажлун гижӧма.

77 удж. Лыддьы висьтсӧ.

Ваня да Петя шуисны Выль во кежлӧ мичмӧдны вӧрын коз. Батьыс велӧдіс: — Козсӧ эн чачаясӧн мичмӧдӧй, а чӧскыд сёянӧн. Лэбачьяс да вӧрса пемӧсъяс чӧсмасясны гажлун дырйи. Пашкыр коз вылӧ ӧшлісны морков, нянь, а пу улас пуктісны кӧчан.

Висьтав ачыд, мый лои водзӧ.

«Ми — кодзувъяс» ворсӧм. Висьталӧй, мый аддзанныд енэжсянь.

Синтӧ кунь да висьтав, мый аддзин серпас вылысь.

78 удж. Артмӧд кывтэчасъяс.

веж коз

лышкыд Кӧдзыд Пӧль

мича Лымныв

гора сьыланкыв

югыд кодзув

ыджыд гажлун

79 удж. Корсь «Гажа Выль во» тема вылӧ дзебсьӧм кывъяс.

80 удж. Лыддьы. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

Аски Выль во. Бать вӧрысь вайис веж коз. Ми сувтӧдім сійӧс вежӧс шӧрӧ, мичмӧдім чачаясӧн. Ыджыд вок ӧшӧдіс коз йылӧ гӧрд кодзув. Ме да ичӧт чойӧй ӧшлім коз вылӧ мича кольяс, югыд шаръяс. Коз улӧ мам сувтӧдіс кӧдзыд пӧльӧс да лымнылӧс. Регыд веж коз кутас югъявны уна рӧма биясӧн.

1. Кутшӧм гажлун воӧ? 2. Мый батьыс вайис челядьлы вӧрысь? 3. Кытчӧ сувтӧдісны веж козсӧ? 4. Коді ӧшӧдіс гӧрд кодзувсӧ коз йылӧ? 5. Кутшӧм чачаяс ӧшлісны челядь коз вылӧ? 6. Мый сувтӧдіс коз улӧ мам? 7. Кутшӧм лоас веж козйыс?

81 удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.

Гажа Выль во воис, Тӧвся медбур кад. Сійӧ ставлы вайис Ёртасьӧм да лад. Ветлам кытшӧн-кытшӧн, Шӧрас мича коз. Ёртасьӧмыс миян Оз мед помась, оз.

82 удж. Лыддьӧй рольяс серти. Вӧч висьт серти серпас.

Вот и Выль во. Петя да Ваня бать-мамыскӧд пасйисны гажлун. Сёйӧм бӧрын мамыс матыстчис ӧшинь дорӧ да шуис: — Ӧдйӧ локтӧй татчӧ! Вӧлі тӧлыся вой. Лымйыс дзирдаліс. Коз гӧгӧр чеччалісны кузь пеля пемӧсъяс. — Тайӧ кӧчьяс, — шуис батьыс. Кӧчьяс сёйисны кӧчан да морков. Петя горӧдіс: — Миянкӧд Выль во пасйӧны и кӧчьяс! — Аттьӧ батьлы, мый сійӧ тшӧктіс мичмӧдны козсӧ град выв пуктасӧн, — шуис Ваня.

«Кодлӧн пельыс медсюсь?» ворсӧм. Кывзы велӧдысьлысь висьталӧмсӧ да мӧдпӧвъёвт.

Воис Выль во. Вежӧсын сулалӧ коз. Коз йылын дзирдалӧ кодзув. Коз гӧгӧр йӧктӧны челядь. Пу дорын сулалӧ Кӧдзыд Пӧль. Кытш пытшкын Лымныв.

83 удж. Висьтав комиӧн.

Лӧсьӧд кывъяснас 3–4 сёрникузя.

84 удж. Аддзы кывъяс.

СЁЯН-ЮАН

85 удж. Висьтав комиӧн предмет нимъяссӧ 55-ӧд лист бокысь. Мый тӧдан тайӧ предметъяс йывсьыс?

86 удж. Содты кывъяс да лыддьы.

Мыйӧн торъялӧны кывъясыс?

пызан сайын

пызан сайӧ

87 удж. Лыддьы челядьлысь сёрнисӧ.

— Видза олан, Машук! — Видза олан, Мишук! — Машук, тэ тӧдан, мыйысь важӧн вӧчисны дозмук? — Ог. — Кывзы. Менам пӧль дозмуксӧ вӧчліс сюмӧдысь да пуысь. Пу дозмукын видзисны кӧчан, сов, тшак, вотӧс, чери. — А мый вӧчисны сюмӧдысь? — Сюмӧд чуман да сюмӧд туис. Тайӧ дозмукъясыс зэв кокниӧсь. Сюмӧд дозъяд сёяныд дыр оз тшык. А пестерын тшак да вотӧс оз нырсьыны.

Висьтав, мый йылысь сёрнитісны челядь.

88 удж. Бӧрйы кык дозмукысь ӧтисӧ. Мыйла тайӧ дозмуксӧ бӧрйин? Корсь вочакывсӧ челядьлӧн сёрниысь.

УСЬКӦД ТӦД ВЫЛАД!

Ме пуа, пӧжала, сёя. Тэ пуан, пӧжалан, сёян. Сійӧ пуӧ, пӧжалӧ, сёйӧ.

89 удж. Содты колана суффиксъяс.

Ыджыд мам пӧжаліс картупеля шаньга да кӧвдум. Ме отсалі сылы пӧжасьны. Мам пуис шома шыд. Сійӧ пуктіс шыд тасьтіӧ. Ми чойкӧд сёим пӧсь шома шыд.

91 удж. Кутшӧм дозйӧ мый пуктан?

92 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Мыйӧн сёйӧны шыд? 2. Мый пуктӧны туисӧ? 3. Кутшӧм дозйӧ вотӧны вотӧс? 4. Мыйысь сёйӧны пӧсь шыд? 5. Мый пуктӧны сов дозйӧ?

93 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

РОК СЁЙЫСЬЯС.

Менам ичӧт Вася вок Талун бара эз сёй рок, Шуис сӧмын: «Рокыс лёк». Сэки миян Мурка кань Ӧти киас босьтіс пань, Мӧдар киас босьтіс нянь. Сёйис Васьӧ пыдди рок, Юис Васьӧ пыдди йӧв. — Аттьӧ тэныд, Вася вок!

1. Кутшӧм роч мойдысь тайӧ сёрникузяясыс? 1) «Кынӧмӧй сюмалӧ, пукся мыр вылӧ да пирӧг сёя». 2) «Алёнушка, муса чойӧй, горшӧй косьмӧ». 2. Кодлӧн тайӧ кывъясыс? 3. Кор шуӧны «горшӧй косьмӧ», «кынӧмӧй сюмалӧ»?

94 удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав, мый тэ тӧдмалін пальма йывсьыс.

Велӧдысь урок вылын висьталіс: — Жар странаясын быдмӧ равенала пальма. Кор мортлӧн косьмӧ горшыс, сійӧ вӧчӧ кырсяс розь, и сэтысь петӧ сӧстӧм ва. Розьыс ӧдйӧ бурдӧ, и позьӧ сэтысь бара босьтны сӧдз ва. Кутшӧм дивӧ кодь быдмӧгъяс нӧшта тӧданныд?

95 удж. Артмӧд кывбур. Инды действие петкӧдлысь кывъяс.

Ворса шы ни тӧв, Лоа зэв ыджыд. Сёя кӧ ме рок, Сёя кӧ ме шыд, Юа кӧ ме йӧв, Сёя кӧ ме нянь, Быдма ён да шань. Ӧдйӧ ветлас кӧк.

1. Васа олысь ваысь полӧ.

2. Зарни рӧма, быдмӧ ыбын. Пызан вылын эм кӧ сійӧ — Ставыс лоӧ шань. Сійӧс некор тэ эн шыбит, Тайӧ донаторйыс ... .

96 удж. Бӧрйы колана кыв да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Мый тэ сёян асывнас? (греча рок, шома шыд, пражитӧм чери, ...) 2. Мый сёян урокъяс бӧрын? (пӧсь шыд, манка рок, яя котлет, ...) 3. Мый юан, кор косьмӧ горшыд? (сӧстӧм ва, морков сок, чӧдъя кисель, ...)

МЕНАМ ЛУН

97 удж. Артмӧд сёрникузяяс кывкуд отсӧгӧн.

Менам лун

вода узьны

вӧча гортса удж

98 удж. Велӧд кывбурсӧ. Заводит асывсӧ зарядкасянь.

Сизим часын чечча стӧча, Физзарядка пыр жӧ вӧча. Ӧти-кык, ӧти-кык, Морӧс лов шыӧс ог пык. Куим-нёль, куим-нёль, Асъя унзіль оз и коль.

99 удж. Лыддьы кывбурсӧ да висьтав, коді садьмис асывводзын.

АСЪЯ КЫВБУР.

Асывводзын садьмис ва и му, Садьмис дзоридз да быд пу. Керка садьмис, ӧшиньясын нюм, Садьмис улич, содіс ывла шум. Войыс вӧлі вывті кузь, Митюк важӧн нин оз узь.

Висьтав, мый вӧчӧ Митюк асывнас.

100 удж. Содты колана кывъяс да гиж.

Ме асывнас чечча, идрала вольпась да вӧча зарядка. Мысся майтӧгӧн, чышкыся ки чышкӧдӧн. Сэсся сёя рис рок да юа чӧскыд йӧв пӧсь блинӧн. Пасьтала куртка, кӧмала кроссовки да муна школаӧ.

Тӧдмав метаграммаяс.

Р-ӧн менӧ сёйӧны, С-ӧн менӧ юӧны. Р-ӧн быдмӧ шоныдінын, Сыысь пуӧны чӧскыд рок. Бӧрӧн лыддьы — лоӧ чери, Ёсь пиня да лёк.

101 удж. Лыддьы да велӧдчы сувтӧдны юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.

Кулӧмдінса челядь котӧртӧны школаӧ. Найӧ сёрнитӧны ӧта-мӧдныскӧд, сералӧны, нимкодясьӧны ывланас. Челядь школаын велӧдчӧны, йӧктӧны да сьылӧны. Найӧ ветлӧны уна сикас кружок да секция вылӧ.

Отсӧг вылӧ:

1. Кодъяс котӧртӧны школаӧ? 2. Кытчӧ котӧртӧны кулӧмдінса челядь? 3. Мый вӧчӧны челядь школаын?

Сёрнит ёртыдкӧд шойччан кад йылысь.

— Видза олан, ...! — Видза олан, ...! — ..., тэ мый вӧчан урокъяс бӧрын? — Ме шойчча. Ислася велосипедӧн ёртъяскӧд. — А тэ, ..., мый вӧчан шойччан кадӧ? — Ме ёртъяскӧд ворса футболысь.

Корсь медбӧръя кывъяслысь инсӧ.

Ӧшинь улын быдмӧ жук, Быдмӧг вылӧ пуксис лук, Пызан вылын куйлӧ кань, Крӧвать вылын мургӧ пань, Вӧрын котралӧ руд пӧч, Паччӧр вылын куйлӧ кӧч.

102 удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.

Шонді уджалӧ лунтыр, мудзӧ. Сэсся сійӧ водӧ да узьӧ вӧр сайын. Асывнас садьмас, мыссяс кӧдзыд ваӧн да кыпӧдчас енэж шӧрӧдз. Зарни шонді асывсянь рытӧдз миянӧс шонтас, а сэсся мудзас да бара водас узьны.

1. Мый вӧчӧ шондіыс лунтыр? 2. А ті мый вӧчанныд? 3. Мый вӧчӧ шонді асывнас? 4. Серпасав шонділысь действиеяссӧ.

103 удж. Корсь пӧвсӧ да гиж.

отсася бать-мамлы

весала пинь

ворса ёртъяскӧд

чечча водз

верда каньӧс

ветла вузасянінӧ

сынала юрси

104 удж. Вочавидз юалӧм вылас.

СЁР-Ӧ-ВОДЗ?

Тіч-точ, тіч-точ Мунӧ часі. Сёр-ӧ-водз? Мамӧ шуӧ: — Вай эн сёрнит. Вод вай, пиук, Кадыс сёр нин.

1. Кыдзи тэ чайтан, зонкалӧн унмыс локтӧ оз? Мыйла? 2. Висьтав «мунӧ часі» рочӧн. 3. Помав: минут, час, сутки, ...

105 удж. Артмӧд сёрникузяяс пасъяс серти.

106 удж. Комиӧд висьтсӧ.

107 удж. Тӧдмав, велӧдчан али шойччан лун тайӧ. Луныс шондіа да гажа. Челядь мунӧны велӧдыськӧд походӧ. Найӧ кутасны котравны, ворсны мачӧн, сьывны, гажӧдчыны. Зэв ӧдйӧ коляс кадыс. Рытнас локтасны гортӧ.

Мыйла тадзи чайтан?

Коді шойччис челядькӧд?

108 удж. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс, антонимъяс.

109 удж. Бӧрйы колана суффикс да гиж.

Настя чеччис шоныд вольпасьысь. Сійӧ сӧстӧма мыссис майтӧгӧн. Чужӧмсӧ да кисӧ чышкис мича ки чышкӧдӧн. Юрсисӧ сыналіс сынанӧн. Пызан сайын чӧсмасис пӧсь кӧвдумӧн да чӧскыд йӧлӧн.

Коді медводз комиӧн шуас лыдакывъяс?

110 удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.

Зэв ӧд луныс вӧлі кузь, Муса пиук, узь вай, узь. Вӧрыс-ваыс важӧн узьӧ, Узьӧ тшӧтш и тэнад ёрт.

Сьӧлӧмшӧрӧй, узь вай, узь. Тэ ӧд абу войся сюзь, Чӧскыд лоас тэнад ун, Мича лоас аски лун.

1. Коді сьылӧ пиыслы? 2. Кыдзи мамыс шуӧ писӧ?

111 удж. Гиж «Менам лун» тема вылӧ некымын сёрникузя либӧ ичӧтик висьт да серпасав. Лӧсьӧд ёртъясыдкӧд тайӧ тема серти ичӧтик небӧг.

112 удж. Вӧч таблица.

Мый ме вӧча?

Вӧч проект «Менам лун» тема вылӧ.

2. Луннас: школаын, школа бӧрын. 3. Рытнас: гортса удж. 4. Вӧч серпас, юржугӧдан.

113 удж. Уськӧд тӧд вылад паськӧм да кӧмкот нимъяс.

114 удж. Гиж серпас пыдди колана кывъяс.

Менам эм гожся да тӧвся паськӧм. Гожӧмнас ме пасьтала кокни платтьӧ да кӧмала тупли. Тӧвнас ме пасьтала шоныд пась, шапка, кепысь да кӧмала гын сапӧг.

Мый тэ пасьталін талун?

115 удж. Висьтав, кутшӧм вузасянінъяс серпасъяс вылын. Мый тэ верман ньӧбны тайӧ вузасянінъясысь?

Вӧч тадзи:

Кӧмкотӧн вузасянінысь ме ньӧба тупли.

Паськӧмӧн вузасянінысь ньӧба ... . Сёян-юанӧн вузасянінысь ... . Небӧгӧн вузасянінысь ... .

116 удж. Висьтав, мый йылысь сёрнитісны кык нывъёрт.

— Машук, тэ тӧдан, кыдзи пасьтасьлісны важӧн нывкаяс? — Ог. — А ме тӧда. Пӧч висьталіс. Кывзы. Нывкаяс новлісны ковта да сарапан, а юраныс — чышъян. Гажлун дырйи пасьтавлісны мича сарапан да дзоридзьяса чышъян. — А мый кӧмавлісны? — Кучикысь вурӧм кокни кӧті. — А ӧні позьӧ тайӧ паськӧмсӧ да кӧмкотсӧ аддзывны? — Позьӧ. Найӧс пӧль-пӧч видзӧны кӧрӧбын. А нӧшта позьӧ аддзывны музейысь.

Кутшӧм паськӧм да кӧмкот новлӧмаӧсь тіян пӧль-пӧчныд? Юась налысь да серпасав.

117 удж. Лыддьы кывъяссӧ да гиж вузасянінъяс улӧ.

град выв пуктасӧн вузасянін

паськӧмӧн вузасянін

йӧлӧн вузасянін

кӧмкотӧн вузасянін

118 удж. Артмӧд кывъясысь сёрникузяяс. Гиж.

Нина да мамыс мунісны вузасянінӧ. Нывка ньӧбис мича платтьӧ. Мамыс ньӧбис батьыслы руд дӧрӧм. Батьыслы кажитчис тайӧ дӧрӧмыс. Найӧ зэв радӧсь.

Инды лишнӧй кыв. Мыйла сійӧ лишнӧй?

119 удж. Лыддьы висьтсӧ да сет ним.

Маша шкапын ӧшалісны платтьӧ, сарапан, ковта да гач. Нывка найӧс медводз гладитіс, а сэсся ӧшӧдіс плечик вылӧ. Машалӧн паськӧмыс лунтыр нюмъяліс да ошкис кӧзяйкасӧ. Миша шкапын кыліс бӧрдӧм шы: «Ы-ы-ы!»

1. Мый вӧчисны Машалӧн да Мишалӧн паськӧмыс? 2. Сувтӧд кык юалӧм да гиж вочакыв.

1. Кутшӧм пӧлӧс паськӧм овлӧ? 2. Кутшӧм паськӧм новлӧны тӧлын? 3. Кутшӧм кӧмкот кӧмалӧны тӧвнас? 4. Кутшӧм паськӧм колӧ гожӧмын? 5. Мый кӧмалӧны гожӧмнас? 6. Кыдзи пасьтасьлісны нывкаяс важӧн?

ВОГӦГӦРСЯ КАД

ТУВСОВ ТӦЛЫСЬЯС.

121 удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Гажа тулыс воис, Гӧгӧр жургӧ шор. Шонді лымсӧ сёйис, Ловзис пулӧн кор. Кыпыда йи кывтӧ, Тувсов ва оз узь. Джуджыд енэж вывті Лэбзьӧ дзодзӧг-юсь.

Аддзы кывбурысь серпас дорӧ сёрникузяяс.

— Кутшӧм вогӧгӧрся кад воӧ тӧв бӧрын? — Тулыс. — А тэ тӧдан тувсов тӧлысьяс? — Да. Ми велӧдім урок вылын. — Сідзкӧ, висьтав. — Рака, косму, ода-кора. — Бура велӧдӧмыд. Велӧдысьыд пуктас «5».

122 удж. Гиж комиӧн.

123 удж. Лыддьы баснясӧ.

Ю ДА ШОР.

Визувтӧны ю да шор. Ю кывтӧ ньӧжйӧ, оз тэрмась. Ваыс сэні югыд да сӧстӧм. Сійӧ ён, паськыд да озыр. Ю вайӧ мортлы пӧльза. Шор ызгӧ-бузгӧ лунысь-лун. Ваыс шорын гудыр. — Ме, ме ... . Ме ӧдйӧ визувта, юӧс панъя. Менӧ радейтӧны челядь. Найӧ ворсӧны ме дорын пыжӧн. Шор ошйысис-ошйысис да шонді югӧръяс улын и косьмис.

1. Серпасав баснясӧ. 2. Мыйла тайӧ басня, а абу висьт? 3. Мыйӧ велӧдӧ басняыс?

124 удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.

Воис гажа тулыс. Енэжын дзирдалӧ яръюгыд шонді. Лэбачьяс воӧны лунвылысь. Медводз локтӧны сьӧд ракаяс. Найӧ заводитӧны вӧчны поз. Вӧсни кока сырчик котралӧ ю дорын.

Кутшӧм дзоридз быдмӧ нӧрыс вылын?

Талун аддзи дзоля шонді Керка дорысь, нӧрыс вылысь. Кокыс ичӧт, кольквиж юрыс. Лолӧй кыпыд. Локтіс тулыс!

Вижъюркӧд сёрни.

— Кутшӧм тӧлысьӧ петін муысь? — Мый аддзин медводз? — Мый йылысь мӧвпыштін? — Мыйла юрыд виж рӧма?

1. Сет 3–4 юалӧм шонділы, кодзувлы, кымӧрлы, дзоридзлы. Серпасав. 2. Вӧчӧй классын выставка юалӧмъясысь да серпасъясысь. 3. Велӧд радейтана кывбур.

МЕ ДА МЕНАМ ЁРТЪЯС.

ичӧт тушаа

чужан лун

ыджыд тушаа

125 удж. Лыддьы, мый гижӧма.

Мыйла сёрникузя помас сувтӧдӧма горӧдан пас?

126 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, кодлӧн талун чужан луныс.

Шонді муртса петіс со, Оля садьмис, кылӧ, — Триньгӧ телефон: «Ал-ло! — Сёрнитӧ Людмила. — Талун менам чужан лун, Волы тэ ме ордӧ. Сӧмын мӧдлаӧ эн мун, Лоан медбур ёртӧн!»

127 удж. Комиӧд. Мый козьналіс Оля Людмилалы?

Коді тайӧ?

Тайӧ нывка. Нимыс заводитчӧ Л шыпассянь. Сійӧ велӧдчӧ коймӧд классын. Сылӧн талун чужан лун.

128 удж. Лыддьы висьтсӧ. Инды висьтсьыс действие петкӧдлысь кывъяс.

Чужан лунсӧ Таня виччысис Выль воӧс моз. Воис велӧдчанінысь да медводз пелькӧдіс ассьыс вежӧссӧ. Сэсся муніс сёян жырйӧ. Пызан вылӧ пукталіс уна сикас пӧжас: картупеля шаньга, кӧвдум, пувъя пирӧг, чӧдъя да ӧмидз варенньӧ, яблӧг да чӧд компот. Регыд воисны гӧсьтъяс. Найӧ нывъёртыслы вайисны козинъяс. Маша козьналіс небӧг, Ира — альбом да уна рӧма карандашъяс, Катя — акань. Танялы лои зэв нимкодь.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи виччысис Таня чужан лунсӧ? 2. Кутшӧм сёян-юан пуктіс пызан вылӧ? 3. Мый козьналісны нывкаяс Танялы? 4. Кутшӧм сьӧлӧмкылӧмыс вӧлі Танялӧн?

Велӧд лыддьысянкыв.

Йи кылалӧ-кылалӧ, Карнан тшупӧд вӧлалӧ. Ичӧт дядьӧ юалӧ: — Кымын арӧс тэд тырӧ? — Дас.

129 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Талун Юрочка — сёшайт, Тырис Юрочкалы квайт. Талун локтас уна гӧсьт: Воас Нюра, Коді акань платтьӧ вурӧ, Воас Вань, Кодлӧн нявзысь чача кань, Воас Вася, Коді гортас гудӧкасьӧ, Воас Нина, Кодлӧн эм пианино. Гажа лоӧ лун — ывлаӧ ог мун.

1. Мыйла Юрочка дорӧ локтасны гӧсьтъяс? 2. Кымын ёрт воас зонка дорӧ? 3. Коді волӧ тэ дорӧ чужан лунӧ?

130 удж. Велӧдчы чолӧмавны ёрттӧ.

Видза олан! Ме тэнӧ чолӧмала Чужан лунӧн. Сиа тэныд дзоньвидзалун, велӧдчыны сӧмын «5» да «4» вылӧ, кывзысьны бать-мамтӧ.

Тэнад ёрт.

«Вуджӧдчысь» ворсӧм.

Ме ола Усть-Усаын. Менам эм ёрт. Сійӧс шуӧны Геняӧн. Сылы 10 арӧс. Геня неыджыд тушаа, сьӧд юрсиа, мугӧм синма зонка. Ми ӧтлаын ветлам велӧдчанінӧ, ӧтлаын ворсам.

Кутшӧм лун во гӧгӧрын медся югыд да гажа? Мыйла?

БОСЬТ ТӦД ВЫЛАД!

Петкӧдлӧ лыд

Петкӧдлӧ пӧрадок

— Видза олан, Машук! — Видза олан, Настук! — Машук, тэ кутшӧм классын велӧдчан? — Ме велӧдча коймӧд классын. А тэ? — Ме тшӧтш велӧдча коймӧд классын. — Тэнад эм нывъёрт? — Да. Сійӧ зэв авъя, шань да бура велӧдчӧ. — Менам эм жӧ нывъёрт. Сійӧ ыджыд тушаа, лӧз синма да кузь кӧсаа. — Ветлам нывъёртъяскӧд театрӧ? — Бур, ветлам.

131 удж. Лыддьы зонкалысь письмӧсӧ да ачыд велӧдчы гижны.

Чолӧм, муса бать-мам! Вот ме и Абъячойын, пӧль-пӧч ордын. Талун асыв пӧч чӧсмӧдліс пӧсь картупеля шаньгаӧн да чӧдъя йӧлӧн. Пӧлькӧд ветлі Луза ю дорӧ. Сэні ме тӧдмаси еджыд юрсиа зонкакӧд, нимыс Ваня. Сійӧ тшӧтш помалӧма коймӧд класс. Ми купайтчим да гожйӧдчим. Аски пӧлькӧд мунам вӧрӧ тшакла. Висьталӧй чолӧм менам ёртъяслы. Мам, менам тіянысь быри гажӧй, звӧнитлӧй меным. Абъячой сикт, моз тӧлысь 3-ӧд лун. Тіян пи Юра.

Висьтав, мый тэ тӧдмалін Юра письмӧысь.

«Йӧлӧга» ворсӧм.

— Кымын арӧс тэныд? — Меным дасӧд арӧс. — Кутшӧм классын велӧдчан? — Коймӧдын. — Кымынӧд парта сайын пукалан? — Медводдза парта сайын. — Кымынӧд парта сайын пукалӧ нывъёртыд? — Мӧд парта сайын.

132 удж. Лыддьы. Сувтӧд колана суффикс.

Рака тӧлысь. Ме сулала ӧшинь дорын да видзӧда ывлаӧ. Ӧшинь улын ворсӧны ёртъясӧй. Ме эськӧ пета жӧ ывлаӧ да тшӧтш ворса, но талун вися.

Мый эськӧ тэ вӧчин, висьмис кӧ тэнад ёртыд?

«Тшыкӧм телефон» ворсӧм.

чужан лун

турунвиж синма

ыджыд тушаа

гӧгрӧс чужӧма

руд юрсиа

134 удж. Лыддьы. Сет висьтыслы ним.

Менам Федя ёрт радейтӧ тӧв. Ме радейта гожӧм. Сэки шоныд, позьӧ купайтчыны, гожйӧдчыны. — Тӧвнад зэв жӧ бур. Позьӧ ворсны хоккейысь, исласьны лызьӧн, — шуӧ Федя. — Тӧвнад оз позь купайтчыны ни гожйӧдчыны. — Гожӧмнад жар, лымйыд абу, — шуӧ Федя. Вот тадзи ми вензям. А тӧвнас Федя велӧдіс менӧ котравны лызьӧн. Ме куті радейтны тӧв. Гожӧмнас велӧді ёртӧс вартчыны. Сійӧ кутіс радейтны гожӧм. Миянлы лои зэв долыд.

1. Тэныд кажитчисны ёртъясыс? 2. Кутшӧмӧсь ёртъясыс? 3. Тэныд колӧ татшӧм ёрт? 4. А кутшӧм вогӧгӧрся кад тэ радейтан?

«Коді медуна?» ворсӧм.

Артмӧд шыпасъяссӧ местанас вежлалӧмӧн козин кывйысь выль кывъяс.

БОСЬТ ТӦД ВЫЛАД!

— тэнад эм нывъёрт либӧ ёрт? — Менам эм ... . — А кыдзи сійӧс шуӧны? — Сійӧс шуӧны ... . — Сідзкӧ, миян эм ... . — А зонкаяслӧн тшӧтш эм нывъёрт?

135 удж. Содты чутъяс местаӧ колана кывъяс. Гиж.

Талун шойччан лун. Миян класс мунӧ чой йылӧ исласьны. Менам ёрт оз мун. Сылӧн тренировка. Сійӧ ветлӧ лызьӧн котралан секцияӧ.

136 удж. Лыддьы. Гӧгӧрвоӧд кывбурсӧ.

Тэ да ме, да сійӧ — Ворсам дзоридз пытшкын. Тэ да ме, да сійӧ — Квайт ки лоас миян. Тэ да ме, да сійӧ — Купайтчыны мунам.

Тэ да ме, да сійӧ — Абу дзескыд юным. Тэ да ме, да сійӧ — Быдлаӧ ми тӧрам. Тэ да ме, да сійӧ — Гажа весиг вӧрын.

1. Мӧвпышт, кымын ёрт ставыс. Мый серти гӧгӧрвоин? 2. Мыйла челядьлы гажа вӧрын?

137 удж. Артмӧд «Ёртасьӧм» тема вылӧ кроссворд либӧ лото.

МЕНАМ ЧУЖАН МУ

138 удж. Лыддьы да висьтав, мый тӧдмалін.

КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.

Аддзы текстысь сёрникузяяс. 1. Йи сыліс. 2. Ставыс вевттьысис вӧрӧн, турунӧн да дзоридзӧн. 3. Тадзи артмис Му. 4. Артмӧдіс Ен лэбачьясӧс, гортса да вӧрса пемӧсъясӧс. 5. Омӧль артмӧдіс быдсяма омӧль пемӧсъясӧс да гут-гагӧс.

139 удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ серпас серти.

1. Кытчӧ локтісны челядь? 2. Кутшӧм лыддьысяніныс? 3. Коді найӧс паныдаліс? 4. Кӧні сулалӧны небӧгъясыс? 5. Мый йылысь висьталӧ библиотекар?

Гиж гортад неыджыд висьт.

— Кутшӧм коми гижысьӧс тэ тӧдан? — Ми лыддим кывбуръяс С. А. Поповлысь, А. П. Мишариналысь, В. Г. Лодыгинлысь. — Кутшӧм кывбур тэныд кажитчис? — Меным кажитчис ... . — А коді гижис? — Тайӧ кывбурсӧ гижис ... ... .

140 удж. Лыддьы. Велӧд кывбурсӧ наизусьт.

ЧУЖАН МУ.

Мыйла муса да зэв дона Вӧр и эзысь ю? Быдӧн радейтӧ зэв ёна Ассьыс чужан му.

Зарни шонді сійӧс шонтӧ, Мыськӧ сӧстӧм зэр, Медым дзоридзавны пондас Миян войвыв эрд.

Вочавидз юалана сёрникузя вылӧ.

141 удж. Лыддьы письмӧсӧ. Гиж письмӧ «Би кинь» журналӧ аслад радейтана гижысь йылысь.

ЧОЛӦМ, БИ КИНЬ! Ме лыддя тэнад лист бокъясысь кывбуръяс, висьтъяс, письмӧяс, мойдъяс. Меным зэв ёна найӧ кажитчӧны. А талун ачым пукси гижны тэныд письмӧ. Ми тӧрыт классӧн ветлім лыддьысянінӧ. Ме тӧдмалі уна гижысь йылысь! Миян чужан муын уна енбиа гижысьыс. Менам пӧч гажлунъяс дырйи сьылӧ катшасин йылысь сьыланкыв. Кывъяссӧ гижис енбиа коми кывбуралысь Серафим Попов. Меным зэв окота лои лыддьыны сылысь кывбуръяссӧ. А ӧти кывбур весиг велӧді, сэтшӧма сійӧ меным кажитчис. Ме радейта лыддьыны «Би кинь» журнал. Сиа тіянлы став бурсӧ. Тіян лыддьысьысь Толя Ануфриев.

КОЛӦ ТӦДНЫ! Коми кывйын медводдза слогыс век ударнӧй.

1. Абу пу, а ачыс пуысь, Абу дӧрӧм, а вурӧма, Абу морт, а висьталӧ.

2. Абу ловъя, а мортӧс велӧдӧ.

— Да, унатор позьӧ тӧдмавны небӧгсьыд. Менам ыджыд вок радейтӧ лыддьыны коми кывбуръяс. Ме тшӧтш радейта. Сэтшӧм мичаӧсь кывбуръясыс. — А коді кывбур гижысьыс? — Владимир Васильевич Тимин. Сійӧ чужлӧма Паджга сиктын. Асьсӧ шуӧ Игӧ Вась Володьӧн. — А мыйла тадзи? — Коми йӧзыд нимсӧ висьталігӧн медводз шуӧны пӧльсӧ да батьсӧ, а сэсся нин асьсӧ. Менӧ ёртъяс шуӧны Ёгор Иван Таняӧн. Сідзкӧ, ме Татьяна Ивановна, а батьӧй — Иван Егорович. — Вай лыддям кутшӧмкӧ кывбур Игӧ Вась Володьыслысь, Владимир Тиминлысь. — Пудъясям, кодлы лыддьыны медводз.

Ӧтик, кык, куим,нёль, Коз пу йылысь уси коль. Сійӧс нуис визув ёль, Урлы нинӧм эз и коль.

— Меным уси лыддьыны медводз. «Коль» — тайӧ сосновая либӧ еловая шишка. А «эз коль» — тайӧ мый? — Тайӧ «не осталось». Коль — уна вежӧртаса кыв, рочӧн кӧ, «многозначное слово». — Гӧгӧрвои, сідзкӧ:

— Вай нӧшта тӧдмалам омонимъяс — уна вежӧртаса кывъяс. — Бур. Сӧмын ӧні челядь мед тӧдмаласны.

1. Лӧня визувтӧ Эжва ю, Васӧ сэтысь пӧттӧдз ю. 2. Пӧльтӧ кӧдзыд лэчыд тӧв, Бара воис еджыд тӧв.

— А вот и воис кад лыддьыны В. Тиминлысь кывбур.

Тайӧ вӧрыс, Тайӧ муыс, Сынӧд кӧрыс, Визув юыс, Тайӧ гожӧмыс И тӧлыс Нэмсӧ гажӧдӧны мед!

Айӧн кыйӧм Тар да сьӧла, Сюрук мӧслӧн Чӧскыд йӧлыс, Да мый лоас, Да мый вӧлі — Тайӧ ставсьыс артми ме.

— Коми муын уна енбиа гижысьыс: И. А. Куратов, М. Н. Лебедев, В. И. Лыткин, Н. Н. Куратова, Г. А. Юшков, И. Г. Торопов, В. Г. Лодыгин да уна мукӧд. — А менам ыджыд мам велӧдчӧма Петыр Саньӧкӧд, мӧд ног, Александра Петровнакӧд. Сійӧ енбиа кывбур гижысь. Александра Мишарина велӧдӧма челядьӧс Ыджыдвидз сиктын, а сэсся заводитӧма гижны кывбуръяс. — Тэ тӧдан сылысь кывбуръяссӧ? — Тӧда. Александра Мишарина уна кывбур сиӧма челядьлы да ас мулы. Лыддям сылысь кывбур.

Зарниӧй менам, Донаӧй менам, Меным тэ помасьтӧм бур. Муна кӧть ылӧ, Сьӧлӧмӧй кылӧ, Мусаджык тэысь оз сюр. Мичаӧй менам, Сьӧлӧмшӧр менам, Муса тэ мен, Коми му.

1. Кутшӧм мича кывъясӧн гижӧ кывбуралысь чужан му йылысь? 2. Велӧдчӧй мичаа лыддьыны кывбурсӧ.

— Машук, меным зэв ёна кажитчисны коми кывбуръясыд. А вот коми висьтъястӧ ме эг на лыддьыв. — Мишук, миян коми гижысьяс гижӧны и висьтъяс. Найӧ висьтъясын петкӧдлӧны Коми мулысь мичлунсӧ. Вениамин Тимофеевич Чисталёв, коді чужліс Помӧсдін сиктын, зэв мичаа гижӧма коми вӧр-ва йылысь. Лыддям висьтсӧ.

Муса льӧм пуӧй, паськыд кустӧй! Мыйӧн тэ абу мича? Лым кодь еджыд дзоридзнад тулысын тэ медся мича да сӧстӧм! Пелысьӧй, пелысьӧй! Гӧрд юра, шома тусьяса, гожӧм пом висьталысьӧй! Пипуӧй, пипуӧй! Пыр тэ полан кодыськӧ, коньӧрӧй... Кутшӧм тэ мича арнас гӧрд зарни коръяснад!

Лыддьы Тима Веньлысь висьтсӧ. Гӧлӧснад петкӧдлы мичлунсӧ коми вӧр-валысь.

— Машук, а ме нӧшта эськӧ лыдди коми висьттӧ. — Лыддям Степан Семёнович Раевскийлысь висьтсӧ. Сійӧ Вениамин Тимофеевич Чисталёв моз жӧ мичаа гижӧ ас му да вӧр-ва йылысь.

Вӧр горулын визувтӧ ичӧтик шор. Ваыс югыд, сӧстӧм да кӧдзыд. Шорыс вӧчалӧ гырысь кытшъяс. А, гашкӧ, мӧвпалӧ, колӧ-ӧ водзӧ визувтны? Берег пӧлӧныс быдмӧны сьӧд сэтӧр кустъяс, пелысь пуяс, мича дзоридзьяс. Кодкӧ быттьӧ нарошнӧ найӧс садитӧма, медым лун да вой гажӧдісны визув шорсӧ.

— Збыль, мича висьтыс. Ми ыджыд мамкӧд вӧрӧ ветлім да татшӧм шортӧ аддзылім жӧ. Степан Раевский быттьӧ сы йылысь и гижӧма. — Вот и тӧдмасим коми гижысьяскӧд. Ӧні ачыд верман ветлыны лыддьысянінӧ да босьтны сэтысь колана небӧгъяс. — Аттьӧ тэныд, Машук. Ме кута лыддьыны коми небӧгъяс.

142 удж. Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм кыв артмис.

МОРТ ДА СЫЛӦН ДЗОНЬВИДЗАЛУН

143 удж. Комиӧд кывъяссӧ. Корсь кывкудйысь тӧдтӧм кывъяслысь вежӧртассӧ.

Артмӧдӧй сёрникузяяс чукӧръяс вылӧ юксьӧмӧн.

— Мишук, кутшӧм рӧма тэнад юрсиыд ? — Менам юрсиӧй руд. А тэнад, Машук? — Менам еджыд рӧма. — Кутшӧм юрсиыс Настуклӧн? — Сылӧн юрсиыс гӧрд рӧма да кузь. — Кутшӧм тэнад синмыд да синкымыд? — Менам синмӧй да синкымӧй сьӧдӧсь. А Аннушлӧн кутшӧм? — Сылӧн синмыс лӧз, а синкымыс сьӧд.

144 удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн.

Тӧдмав сёрнитысьсӧ гӧлӧс сертиыс.

Юӧртысь: Ме лӧз синма, ичӧт тушаа, радейта артасян урок. Тӧдмалысь: Тэ лӧз синма, ичӧт тушаа, радейтан артасян урок. Тэ Маша. Юӧртысь: Ме мугӧм синма, сьӧд синкыма, руд юрсиа, радейта ворсны футболысь.

145 удж. Гиж «Морт» тема вылӧ 3 шыпаса кывъяс, 4 шыпаса кывъяс, 5 шыа кывъяс.

— Машук, врач кыдзи лоӧ комиӧн? — Бурдӧдысь. Сійӧ бурдӧдӧ висьысьӧс. — Ме гӧгӧрвои. Бурдӧдысь бурдӧдӧ, артмӧма «бурдӧдны» кывйысь. — Машук, а больной кыдзи лоӧ комиӧн? — Больной — висьысь. — Сідзкӧ, болеть — висьны. Ме стӧча мӧвпала? — Дерт жӧ стӧча. — «[...]» лоӧ «Бурдӧдысь бурдӧдӧ висьысьӧс». — Да. И висьысь бурдас.

146 удж. Комиӧд да висьтав вежӧртассӧ ӧткодя гижсьысь кывъяслысь.

1. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны. 2. Китӧм, коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ. 3. Мыр, мыр вылас гыр, гыр вылас шар, шар вылас вӧр.

Артмӧд мыр кывйысь медводдза шыпассӧ вежӧмӧн выль кывъяс.

147 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Гиж кывбурысь кывъяс «Дзоньвидзалун» тема вылӧ.

Ичӧтик ручпилӧн пыктӧма горш. Бурдӧдны висьӧмысь локтӧма ош. Урпикӧд ӧтвылысь кузь пеля кӧч Видлыны ручписӧ пырӧма тшӧтш.

Видлаліс гӧгӧрбок ручпиӧс ош, Ма юны велӧдіс, бурдас мед горш. Ручпиыс бурдӧма, некыт оз вись... Маша да Яша ворсісны сідз.

Ворсӧй кывбурсӧ.

148 удж. Лыддьы висьтсӧ. Лӧсьӧд юалӧмъяс да сёрнит ёртыдкӧд.

Нина висьмис. Мамыс нывкалысь вежис вольпасьсӧ. Сэсся вердіс сьӧд сэтӧра варенньӧа рокӧн. Ок и чӧскыд! Воис бурдӧдысь. Сійӧ видлаліс Нинаӧс да шуис:

— Тэ дзоньвидза. Сӧмын асывнас чеччы да вӧч зарядка.

Мый колӧ вӧчны, медым лоны дзоньвидзаӧн?

149 удж. Лыддьы висьтсӧ. Велӧдчы висьтавны 3-ӧд мортсянь.

Рака тӧлысь. Ме сулала ӧшинь дорын да видзӧда ывлаӧ. Ӧшинь улын ворсӧны челядь. Меным окота жӧ петны да ворсны ывлаын. Но менам висьӧ юрӧй да кынӧмӧй. Друг кыліс ӧдзӧсӧ таркӧдчӧм. Керкаӧ пырисны менам ёртъясӧй. Найӧ висьталісны школаса выльторъяс йылысь.

Вежлав действие петкӧдлысь кывъяссӧ морт да лыд серти.

Отсӧг вылӧ:

ме сулала

тэ сулалан

сійӧ сулалӧ

ми сулалам

ті сулаланныд

найӧ сулалӧны

Артмӧд дзоньвидзалун кывйысь выль кывъяс.

150 удж. Артмӧд слогъясысь кывъяс, кывъясысь — сёрникузяяс. Гиж тетрадьӧ.

151 удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс, антонимъяс.

1. Кымын чунь ӧти киын? 2. Кымын чунь кык киын? 3. Кымын чунь ӧтлаын Вовалӧн да Митялӧн? 4. Кымын чунь ӧтлаын киын да кокын?

152 удж. Лыддьы сёрнисӧ ошлысь да урлысь. Лӧсьӧд ачыд сёрни «Дзоньвидзалун» тема вылӧ.

УР. Вӧрса кӧзяин, тэ мый радейтан сёйны? ОШ. Ме радейта юмов ма, чӧскыд ӧмидз. УР. Микайлӧ, юмов сёянсьыд пиньыд оз вись? ОШ. Гуӧ водтӧдз ме ветла пинь бурдӧдысь дорӧ. УР. Ме сёя чорыд коль да висьлӧ жӧ пиньӧй. ОШ. Сідзкӧ, ветлы Айболит дорӧ. УР. Аттьӧ бур кывсьыд.

ВОГӦГӦРСЯ КАД

ГОЖСЯ ТӦЛЫСЬЯС.

153 удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Ок и гажа гожся пӧра! Оз ков сэк ни кӧмкот-дӧрӧм. Лыа вылын гожйӧдчам, Сэсся ваын купайтчам.

— Машук, тэ тӧдан волӧн кутшӧм кад воис? — Тӧда, дерт, гожӧм. Ёна жӧ нин ми сійӧс виччысим. — А талун нӧшта каникул медводдза лун. — Тӧдан, кыдзи шусьӧ медводдза гожся тӧлысьыд? — Ог. Гашкӧ, висьталан. — Кывзы, висьтала куимнан тӧлысь нимсӧ: лӧддза-номъя, сора, моз. — Бура велӧдӧмыд, а менам вунӧма нин. Меным окота ворсны да котравны. — Меным тшӧтш. Вай корам ёртъясӧс да ворсыштам футболысь.

154 удж. Лыддьы висьтсӧ.

Чоя-вокалӧн бать-мамыс асывсяньыс мунісны видз вылӧ. Челядьсӧ, дас кык арӧса Машаӧс да кӧкъямыс арӧса Мишаӧс, колисны горт овны. — Нылук, ті Мишакӧд гортын олӧй. Гортын уна жӧ уджыс. Тасьті-пань мыськӧй, керка идралӧй, вала ветлӧй да и порсьпитӧ вердӧй. Маша вокыскӧд став уджсӧ вӧчисны. Луннас весиг Эжва дорӧ купайтчыны лэччылісны. Друг поводдяыс кутіс вежсьыны: лоис тӧла, сьӧд кымӧръяс локтісны, сэсся зэрмис. — Кыдз татшӧм поводдянас бать-мамным Эжвасӧ вуджасны? — гортас нин мӧвпаліс Маша. — Друг дыр оз локны, а миян Асаньыд лысьтытӧм. Ковмас аслыным лысьтыны. Ме неуна кужа, мамлысь видзӧді да. — Лысьты, Машук, лысьты. Ме тэныд отсала, — ышӧдіс чойсӧ Миша. Маша ставсӧ вӧчис сідзи, кыдзи вӧчліс мамыс: сетіс мӧслы турун, чышъянасис, меліа сёрнитіс Асанькӧд. Миша гыжъяліс мӧслысь сьылісӧ да повзьӧдліс гутъясӧс. Маша мудзис, но лысьтіс помӧдзыс. Йӧвсӧ сысъялісны да лэччӧдісны кӧзӧдӧ. Сэсся чоя-вока сёйисны да водісны узьны. — Шаньӧсь жӧ миян челядьным, — локтӧм бӧрас шуис батьыслы мамыс.

1. Аддзы висьтысь антонимъяс.

2. Гижысь висьтыслы сетӧма «Шаньяс» ним. А тэ кыдзи нимтан?

— Машук, тэ гожӧмнас кытчӧ ветлан? — Ме ветла Важгорт сиктӧ, сэні олӧ менам ыджыд мам. А тэ, Мишук, мый кутан вӧчны? — Ме муна шойччан лагерӧ. Кута сэні купайтчыны, ворсны. Тэныд гижа письмӧ. — Важгорт сикт дорті визувтӧ Вашка ю, ме сэні кута купайтчыны. А ыджыд мамкӧд ветла вӧрӧ тшакла да вотӧсла.

155 удж. Артмӧд серпасъяс дорӧ лӧсялана сёрникузяяс.

156 удж. Артмӧд мойд «Ме шойччи ... (шонді, саридз, кодзув, кымӧр) ордын». Классын вӧчӧй выставка.

Пример вылӧ: Ме гожӧмнас шойччи кымӧр ордын. Сылӧн керкаыс еджыд рӧма да сӧстӧм. Асывнас ми сыкӧд лолалім ыркыд сынӧдӧн да качайтчим. Луннас еджыд кымӧр вуграліс, а ме гожйӧдчи сы мышку вылын. Ёртлӧн мышкуыс небыдик, вата кодь! Ок и гажа жӧ вӧлі кымӧр-ёрт ордын!

157 удж. Лыддьы кывпесансӧ.

Шоныд гожӧм, Шоныд рыт. Шуим пуны Шома шыд.

158 удж. Лыддьы кывбурсӧ. Серпасав.

ГОЖСЯ СЕРПАС.

Югыдлӧз ю пытшкын Шондіыс купайтчӧ, Пуясыс быттьӧкӧ Ваынӧсь тшӧтш. Енэжсянь вашъялӧ Вӧр-вакӧд шондіыс, Зарниа югӧрнас Югзьӧдӧ кӧдж.

Пыдӧстӧм енэжыс Кельыдлӧз чышъяна, Видзӧдлан вывланьӧ — Кыпалӧ лов. Сё пӧлӧс дзоридзӧн Видз вылыс пӧртмасьӧ. Гожӧмӧй-вердысьӧй, Кузьджыка ов!

КОМИ КЫВ. 4 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2013

ТӦДМАСЯМ ДА ЁРТАСЯМ

— Чолӧм! — Бур лун! — Вай тӧдмасям. Менам нимӧй Ӧльӧксан. — А ме — Настук. — Кутшӧм классын велӧдчан? — Ме велӧдча нёльӧд классын. А тэ? — А ме витӧд классын. — Кӧні тэ олан? — Ме ола Сосногорск карын. — А ме ола Кӧрткерӧс сиктын.

1ʼ удж. Лыддьы «Вайӧ тӧдмасям» висьтысь юкӧн. Тӧдмав ӧткодь овъяс.

ВАЙӦ ТӦДМАСЯМ.

Ме — Юра Пыстин. А мекӧд орччӧн Женя Синицын. Шуӧны, миян пӧ ӧткодь овным. Ёртӧй Синицын, а ме Пыстин. Рочӧн Пыстиныс лоӧ Синицын, а Синицыныс комиӧн — Пыстин. Женя — менам медбур ёрт.

2ʼ удж. Тӧдмав, кыдзи артмӧмаӧсь овъясыс.

— Менам нимӧй ... . А кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны ...ӧн, а овӧй — ... . — А менам овӧй ... . — Мый тэ вӧчин гожӧмнас? — Ме купайтчи, ветлі сиктӧ (карӧ), вотчи. А тэ? — Ме шойччи саридздорса лагерын.

3ʼ удж. Лыддьы да висьтав, мый йылысь сёрнитӧны челядь.

— Видза олан, зонка! Кытысь тэ воин саридз дорӧ? — Видза олан! Ме вои Коми муысь. — Тэ коми? — Да. Ме Изьва районса Краснобор сиктысь. А тэ кытысь воин саридз дорас? — Ме бать-мамкӧд локті Кулӧмдін районса Воч сиктысь.

4ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь тэ тӧдмалін тайӧ текстсьыс?

Миян Краснобор сикт Изьва районын. Тайӧ районыс Сыктывкарсянь войвылын. Тані олӧны уджач йӧз. Найӧ видзӧны кӧръясӧс. Изьва районса олысьясӧс позьӧ тӧдмавны овъяс сертиыс. Со найӧ: Рочев, Сметанин, Артеев, Филиппов, Истомин, Терентьев, Чупров, Бабиков, Хозяинов, Вокуев, Дуркин, Канев, Ануфриев, Хатанзейский.

Гиж овъяссӧ анбур серти. Тайӧ аснима эмакывъяс?

5ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ 4-ӧд удж серти.

1. Кутшӧм районын Краснобор сиктыс? 2. Войвылын али лунвылын тайӧ районыс? 3. Кодъяс олӧны Изьва районын? 4. Мый серти позьӧ тӧдмавны Изьва районса олысьясӧс?

1. Тӧдмав, кыдзи шусьӧ рочӧн Изьва район. 2. Аддзы Изьва район, районлысь юрсикт да Краснобор сикт мусерпас вылысь.

6ʼ удж. Лыддьы ёрта сёрнисӧ.

НЫВКА. Кыдзи тэнад ним-овыд да вичыд? ЗОНКА. Менам овӧй Артеев, нимӧй Ӧльӧксан, вичӧй Петрович. НЫВКА. Ӧльӧксан? А кыдзи нӧ мӧд ногыс? ЗОНКА. Роч ногӧн кӧ, Саша, а быдма да лоа Александр. НЫВКА. Ме Настя, Анастасия. ЗОНКА. Настятӧ нӧшта шуӧны Настаӧн, а ичӧт нывкаӧс Настукӧн. А тэнад овыд? НЫВКА. Миян Кулӧмдін районын уна ӧткодь ов. Тайӧ Морохин, Касев, Кочанов, Лютоев, Гичев, Тарабукин, Гилев, Тимушев, Ракин, Кузнецов, Напалков, Логинов, Лодыгин, Игнатов, Шахов, Мартюшев, Уляшев. А ме Морохина Анастасия Васильевна. Ола Кулӧмдін районса Керчомъя сиктын. А тэ олан карын али сиктын? ЗОНКА. Ме ола Печора карын.

1. Сёрнит ёртыдкӧд. 2. Гиж овъяссӧ анбур серти. 3. Инды мусерпас вылысь Кулӧмдін районлысь юрсиктсӧ.

«Тӧдмав нимсӧ» ворсӧм. Ӧти морт висьталӧ нимсӧ комиӧн, а мӧд — рочӧн.

— Ӧльӧш. — Ме чайта, Алексей. — Сідз и эм. Ичӧтдырйиыс Алёша, а быдмас да лоас Алексей. — Ӧньӧ, Ӧндрей. — Андрей. — Митрук, Митрей. — Тайӧ гӧгӧрвоны абу сьӧкыд. Митя, а сэсся Дмитрий.

А кыдзи лоӧ комиӧн тэнад нимыд?

Тӧдмав кывъяслысь вежӧртассӧ «Словарь омонимов коми языка» кывкуд отсӧгӧн.

7ʼ удж. Босьт интервью аслад ёртъяслысь. Сет татшӧм юалӧмъяс.

1. Кыдзи тэнад овыд, нимыд, вичыд? 2. Кӧні тэ олан? 3. Кутшӧм классын велӧдчан? 4. Эм-ӧ тэнад радейтана предмет? 5. Висьтав овсӧ, нимсӧ да вичсӧ ёртыдлысь. 6. Мыйысь ті радейтанныд ворсны?

8ʼ удж. Содты эмакывъяс дорӧ -ук (-юк) суффикс да гиж. Висьтав рочӧн артмӧдӧм кывъяссӧ.

1. Кутшӧм суффикс отсӧгӧн артмисны роч кывъясыс? 2. Артмӧд 2 — 3 сёрникузя схема серти.

Вӧч проекта удж ёртыд йылысь.

1. Бӧрйы удж ним. а) Менам ёрт. б) Кыдзи ми тӧдмасим. в) Ёрткӧд шойччӧм. 2. Висьт гижӧм. а) Ёртлӧн ним, арлыд. б) Велӧдчанін. в) Шойччан кад. 3. Ме ёрткӧд.

ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР

9ʼ удж. Корсь арся тӧлысь нимъяс.

Кӧч бӧж кузя гожӧм коли, Шонді абу нин пӧсь жар. Кӧч тӧлысьлӧн мышку вылын Рӧдтіс-локтіс зарни ар.

Бука плешка йирым тӧлысь Мича лунъяс вылад скуп. Шлячкӧ-койӧ кӧдзыд зэрӧн, Няйтсӧ лойӧ шлёп да шлюп.

Вӧльгым тӧлысь, мича, кос, Клёнгис-дорис йиа пос. Оз нин кӧдзыд зэрӧн кой, Еджыд эшкын да кузь вой.

1. Лыддьы кывбурсӧ. 2. Вӧчӧй небӧг «Ар» тема вылӧ.

10ʼ удж. Лыддьы Серафим Поповлысь кывбурсӧ.

Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр. Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь. Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр. Аддзан: енэжсянь нюжӧдчис кӧлысь.

1. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь гижӧма? 2. Аддзы кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс. 3. Аддзы [с’] шыа кывъяс да бура шуав.

11ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ да велӧд.

Сьылысь сьылӧ гӧра йылын, Мыла сьылӧм ылӧ кылӧ.

— Чолӧм! Кутшӧм мича арыс! — Бур лун! И меным зэв ёна кажитчӧ зарни арыд. — Вай ветлам вӧрӧ. — Ветлам. Вотам тшак да вотӧс. — А ог кӧ аддзӧй тшаксӧ да вотӧссӧ, чукӧртам мича коръяс.

Зэра кадыд сылы бур, Пыр и мыччас мусьыс юр. Олӧ лун да олӧ мӧд, Быдмӧ вывлань, шог оз тӧд. Гӧрд шляпаа, вывті тшап, Ӧти кока, тайӧ — тшак.

Аддзы нӧдкывсьыс кывбердъяс.

12ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс.

13ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс пасъяс сертиыс.

14ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧм вылӧ.

Арын поводдяыс ыркыд. Шонді омӧля нин шонтӧ. Виж да гӧрд коръяс гылалӧны му вылӧ. Коръяс пиын дзебсясьӧны уна тшак да вотӧс. Ме радейта вотчыны. А тэ?

15ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

ЯГЫН ПЕТІС ДОНА ГОБ.

Усис лышкыд шоныд зэр, Мыссьӧм вӧрлӧн вежсис сер. Зэрӧй, зэрышт, сэсся коб. Ягын петіс дона гоб. Вӧрӧ мунны пестер дась, Ельдӧг-рыжик аддзам тась. Вӧзъяс миян яла яг Солалан и пуан тшак. Зэрӧй, зэрышт, сэсся коб. Ягын петіс дона гоб.

1. Помав сёрникузяяссӧ.

2. Аддзы небӧгъясысь либӧ артмӧд тшак йылысь нӧдкыв.

Тӧдмав ребусъяс.

Артмӧд ребус «Ар» тема вылӧ.

16ʼ удж. Комиӧд висьтсӧ.

17ʼ удж. Висьтав, кыдзи лэбӧны чикышъяс, турияс да дзодзӧгъяс.

Бӧрйы, коді да мый лэбалӧ.

18ʼ удж. Лыддьы мичаа да велӧд.

Лэбӧ катша, лэбӧ рака. Таво ар пӧ лоӧ тшака. Тыр пӧ тшакӧн рас и яг. Коді ветлас вотны тшак?

Тайӧ кывпесан али лыддьысянкыв?

19ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.

КӦЧ БӦЖ КУЗЯ ЛУНЪЯС.

Кӧч тӧлыськӧд Коми муӧ воӧ ар. Быттьӧ тыра караб кывтӧ вӧрті, паськыд видз вывті, град йӧрті. Арся лунӧ батьӧ ветліс вӧрӧ да вайис меным кӧч гӧснеч. Ок, кутшӧм чӧскыд! А ме вӧрӧ ӧтнам мунны пола, кӧть и абу кӧч сьӧлӧма. Быдма да вӧр-ваыс меным лоӧ гортӧн.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кыдзи гӧгӧрвоан «быттьӧ тыра караб» кывтэчас? 2. Кутшӧм тӧлыссянь заводитчӧ ар? 3. Кутшӧм кӧч гӧснеч вайис батьыс вӧрысь? 4. Кӧч сьӧлӧма морт — тайӧ ... .

20ʼ удж. Висьтав, кор тайӧ овлӧ.

1. Керка дорын туруна видз, Чужан муӧс пыр тэ видз.

2. Саридз моз паськӧдчис ичӧтик ю, Гудыртчӧм ватӧ сэтысь эн ю.

3. Пу вылын зарниӧн ворсӧдчӧ кор, Челядьӧс школаӧ, звӧнокӧй, кор.

4. Кыптіс войвывсяньыс тӧв, Коми муын кӧдзыд тӧв.

Ӧткодя шусян да гижсян кывъяс.

21ʼ удж. Содты юалӧмъяс серти кывъяс да гиж.

Ывлаын зарни ар. Пуяс вылын гӧрд, виж коръяс. Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ. Тшӧкыда зэрӧ. Йӧз кӧмалӧны сапӧг. Арын ми дасьтысям тӧв кежлӧ. Вӧрысь вотім тшак да вотӧс. Пуим вотӧсысь чӧскыд варенньӧ да солалім тшак.

Артмӧд кывъяс.

ТАЙӦ МЕНАМ КЕРКА, ТАЙӦ МЕНАМ ӦШИНЬ УВ

— Чолӧм, дона ёрт! — Бур лун! — Урокъяс бӧрын волы ме ордӧ гӧститны. — А кӧні тэнад керкаыд? — Ме ола Куратов нима улича вылын. — А ыджыд али ичӧт керкаыд? — Менам керкаӧй ыджыд.

22ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.

Тундра кузя керка ветлӧ, Паровоз моз пушкӧ пыр. Енэжлань кык труба лэптӧ, Ӧшинь пырыс аддзан ныр.

Чумсянь ӧвтӧ чӧскыд дукӧн, Блинъяс пӧжалӧ сэн мам. Корасны кӧ сёйны, здукӧн Зонка шуас: — Тэ тшӧтш ням...

1. Кутшӧм керка ветлӧ тундраӧд?

23ʼ удж. Аддзы пӧвсӧ.

Артмӧд кывтэчасъяс.

Артмӧд сёрникузяяс «Керка» тема вылӧ.

25ʼ удж. Серпас серти гиж кывъяс (эмакыв + кывбӧр).

Отсӧг вылӧ кывъяс:

пӧлать улын

пач водзын

гӧбӧч дорын

лабич улын

пызан вылын

«Шыр да кань» ворсӧм.

Ӧти лоӧ «каньӧн», мукӧдыс — «шыръясӧн». Шыръяс сувталӧны жыр пельӧсъясӧ. Кань ветлӧдлӧ джодж шӧрӧд да сьылӧ: — Шырӧ, шырӧ, вай мен пельӧс. Шырӧ, шырӧ, вай мен пельӧс. Шыръяс котралӧны. Коді кольӧ пельӧстӧг, лоӧ каньӧн.

26ʼ удж. Лыддьы мичаа. Кыдзи шусьӧ Ваньӧлӧн оланіныс?

Кӧр видзысь Ваньӧлӧн оланіныс ӧшиньтӧм, но чомйын абу пемыд. Детинкалӧн юр весьтас ыджыд розь. Ӧшиньыс Ваньӧлӧн оланін пӧтӧлӧкас.

1. Нёль кока, а мунны оз вермы.

2. Уджала ме лун и вой, Кӧть ог юлы ни ог сёй. Кор тэд ковмас тӧдны кад, Висьтавны ме сэки рад.

Серпасав стӧча.

Пӧлатьын мойдчӧ кӧч, Гӧбӧчын чеччалӧ пӧч.

Ставсӧ тэ лӧсьыда вӧч.

27ʼ удж. Аддзы колана кывъяс.

28ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.

29ʼ удж. Серпасав сёрникузяяссӧ.

1. Сикт весьтті лэбӧ самолёт. 2. Зонка сулалӧ керка дорын. 3. Кыдз пу сайӧ дзебсьӧма нывка. 4. Пӧч пукалӧ кильчӧ вылын. 5. Лабич улын куйлӧ кань. 6. Пызан сайын пукалӧ пӧль.

Вӧч проекта удж аслад вежӧс йылысь.

1. Тайӧ вежӧсыс тэнад? 2. Мый эм вежӧсад? 3. Кӧні тэ вӧчан гортса удж? 4. Эмӧсь-ӧ ӧшинь вылад дзоридзьяс? 5. Коді пелькӧдӧ вежӧстӧ?

МИЯН КОТЫРЛӦН ШОЙЧЧАН ЛУН

30ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад да гиж.

Пасъяс серти лӧсьӧд сёрникузя.

31ʼ удж. Лыддьы да висьтав рочӧн.

Тайӧ миян котыр. Батьлы комын кӧкъямыс арӧс, мамлы — комын квайт. Ыджыд батьлы квайтымын арӧс, а ыджыд мамлы ветымын квайт. Тані жӧ менам чой да вок. Ыджыд воклы дас вит арӧс, ичӧт чойлы — сизим. А ме 3 арӧсӧн ичӧтджык вокысь.

1. Тӧдмав, кымын арӧс ичӧтджык воклы. 2. Кымын арӧсӧн сійӧ ыджыдджык чойысь? 3. Серпас да висьт отсӧгӧн тӧдмав котыр йылысь.

32ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй юалӧмъяс серпас серти да вочавидзӧй.

Вӧчӧй тадзи:

— Кымын арӧс батьлы? — Батьлы комын кӧкъямыс арӧс. — Кымын арӧс чойлы?

33ʼ удж. Аддзы пӧвсӧ да содты.

Чоя-вока видзӧдісны ... . Бать да мам лыддьӧны ... . Ыджыд мам пӧжалас ... .

34ʼ удж. Сувтӧд кадакывъяссӧ ӧнія кадын, 1 мортын, уна лыдын.

Артмӧд 2 — 3 сёрникузя.

35ʼ удж. Висьтав, коді мый вӧчӧ.

Кӧч чеччалӧ, а дзодзӧг лэбалӧ. Пон увтӧ, а кань нявзӧ. Ош тапикасьӧ, а кӧин котралӧ. Мӧс ветлӧ, а вӧв рӧдтӧ.

Кутшӧм кадын мунӧны действиеясыс?

36ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Кадакывъяссӧ сувтӧд колана кадын.

Шойччан лун. Ми чойкӧд да ёртъяскӧд аски мунам лыддьысянінӧ. Сэні эм лыддьысян вежӧс. Ми босьтам комиксъяс. Ме да чой радейтам лыддьыны серамбана висьтъяс. Ёртъяс босьтасны Елена Козловалысь висьтъяс. Лыддьысян урок вылын ми велӧдыськӧд сёрнитам радейтана небӧг йылысь.

А ті мый радейтанныд лыддьыны?

37ʼ удж. Лыддьы да велӧд ӧти юкӧн.

МЕ БАТЬЛӦН ПИ.

Кор сьӧлӧм вылын долыд, Сюрӧ лӧсялана кыв, Сэки менам юрӧ волӧ Батьӧ йылысь сьыланкыв.

Ме батьлӧн пи, Менам лолын сылӧн би. Казялӧны, мый ог вӧч: Батьлӧн киподтуйыс стӧч.

Быдтор кужӧ, быдтор вӧчӧ, Сыкӧд нинӧмысь ог пов. Тӧдӧ мамӧ, тӧдӧ пӧчӧ — Батькӧд лоӧ нянь и сов.

Кутшӧм зонкалӧн батьыс?

38ʼ удж. Инды висьтысь кадакывъяс.

Валя Ваня вокыскӧд ворсӧны волейболысь. — Вай ветлам вуграсьны, — вӧзйис Ваня. — Ветлам-ветлам, вотчигмоз, вокӧй, — вочавидзис Валя. Ваня вуграсис, Валя вотіс ведраӧ вотӧс. Вотчис вывті визула. Водз воисны вӧрысь. Вотӧссӧ весалісны, вӧчисны варенньӧ.

Артмӧд ӧти шыпассянь заводитчысь кывъясӧн текст.

39ʼ удж. Лыддьы да помав текстсӧ.

ШОЙЧЧАН ЛУН МИЯН КОТЫРЫН.

Аски вежалун. Ми батькӧд пыркӧдам джодждӧра, чышкам бус, мыськам джодж. Мам да чой пӧжаласны пувъя пирӧг да картупеля шаньга. Котырӧн юам юмов чай чӧскыд пирӧгӧн да шаньгаӧн.

40ʼ удж. Тайӧ шойччан либӧ велӧдчан лун? Тӧдмав.

1. Гажлун дырйи бать-мамкӧд ветлім пӧч-пӧль ордӧ. 2. Медводз вӧчи коми кывйысь гортса удж. 3. Миян класса зонкаяс ворсісны футболысь витӧд урок бӧрын. 4. Урокъяс бӧрын муна роч кывйысь олимпиада вылӧ. 5. Вежалунӧ ветлім В. Савин нима драма театрӧ. 6. Артасян урок вылын дасьтысим контрольнӧй удж кежлӧ. 7. Ме ёртъяскӧд каникул дырйи ветлі вӧрӧ. 8. Каникул дырйи исласим кыр йывсянь. 9. Перемена дырйи ветлім лыддьысянінӧ.

Висьтав, кыдзи артмӧны роч да коми кывъясын соссяна кадакывъяс.

41ʼ удж. Сувтӧд сёрникузяясӧ соссяна кадакывъяс.

1. Велӧдчан лунӧ ті онӧ мунӧй походӧ. 2. Коми урок вылын огӧ артасьӧй. 3. Нёльӧд класса челядь оз мунны театрӧ. 4. Бать-мам рытнас оз видзӧдны телевизор. 5. Челядь, мыйла онӧ лыддьӧй «Би кинь» журнал? 6. Ми аски огӧ велӧдчӧй.

1. Шондіа лунӧ аддзам кодзув? 2. Резина чачаяс вӧйӧны юӧ? 3. Рок пуанныд битӧг? 4. Ми тшак вотам тӧвнас? 5. Телевизор да компьютер мичмӧдӧны патера?

43ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ да мӧвпав.

ЗЭВ СЮСЬ КАТЯ.

Анна баблӧн эм внук да внучка — Петя да Катя. Баб ветліс лавкаӧ, ньӧбис кампет. Локтіс гортас да кутіс гӧститӧдны чоя-вокаӧс. — Вай юкамӧй кампетсӧ куим пельӧ, медым быдӧнлы лои ӧтмында. Медводз сетіс Катялы куим кампет, сэсся Петялы сы мында жӧ. Мукӧдсӧ колис аслыс. Катя видзӧдліс кулёкас да шуис: — Бабӧ, тэнад ӧти лишнӧй.

Кыдзи юкисны ӧти кампетсӧ Анна баб, Катя да Петя?

44ʼ удж. Комиӧд. Висьтав, кутшӧм кадын да лыдын кадакывъясыс.

45ʼ удж. Инды да сувтӧд кывкудйысь кадакывъяссӧ колян кадын, 1 мортын, уна лыдын.

— Ваня, кутшӧм ворсӧмъяс тэ тӧдан? — Ме уна ворсӧм тӧда. Гожӧмнас ывлаын ворсам дзебсясьӧмысь да кутасьӧмысь. — Тайӧ ворсӧмнас важӧн ворслісны пӧльяс да пӧчьяс. — Но и мый? Кутасьӧмысь ворсӧм сӧвмӧдӧ пельклун, а дзебсясигӧн колӧ на и мӧвпавны. — Збыль и эм, а нӧшта кыкнан ворсӧмыс сетӧ дзоньвидзалун. — Вай, сідзкӧ, корам ёртъяснымӧс да ворсыштам.

46ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Содты кадакывъясӧ суффиксъяс.

Важӧн челядь гожӧмнас ворслісны дзебсясьӧмысь, кутасьӧмысь да мачасьӧмысь. Тӧвнас ислалісны лызьӧн да даддьӧн. Кӧдзыд лунъясӧ кайлісны паччӧрӧ да ворсісны, мойдчисны, тӧдмалісны нӧдкывъяс, шмонитісны.

Висьтав, мыйысь тэ радейтан ворсны.

47ʼ удж. Лыддьы Геннадий Юшковлысь серамбана кывбуръяссӧ.

1. Мӧс да кукань, ыж да мегӧ, Мегӧ сайын чошӧ легӧ. Забор вывсянь лыддьӧ кысӧ, Кымынӧн нӧ йирсьӧнысӧ.

Отсав кысӧлы лыддьыны пемӧсъяссӧ.

2. Олӧ-вылӧ бӧрдысь Пома, Радио кодь паськыд мудзтӧм вома. Бӧрдӧ час и бӧрдӧ мӧд, Кыдзи дугӧдны, ог тӧд.

А тэ тӧдан, кыдзи дугӧдны Помаӧс бӧрдӧмысь?

48ʼ удж. Лыддьы. Велӧд да ворс физминутка дырйи.

Кӧч-кӧч тала-ла Ветліс вала-ла. Вылӧ чеччаліс, Ставсӧ кисьталіс. Коді нӧ вала-ла Ветлӧ тала-ла?

Рӧдтім-гӧнитім Ӧшинь увті, Карта сайті, Паськыд туйті. Нюрӧ веськалім, Ёма гуӧ тюп-тёп!

Инды да висьтав, мый серти тӧдмалін кадакывъяслысь кадсӧ.

— Ивӧ, а вот челядьыд висьтавлӧны быдсяма вӧвлытӧмторсӧ (небылицасӧ). — Пӧрйӧдлӧны ӧта-мӧдсӧ. Ме тӧда. — Вай видлам думыштны вӧвлытӧмторсӧ. — Ӧтчыд ме ветлі вӧрӧ и друг аддза ... ... .

Мӧвпышт ёртыдкӧд вӧвлытӧмтор йылысь.

49ʼ удж. Лыддьы вӧвлытӧмторсӧ.

Паныдасисны кык ёрт. Заводитісны ӧта-мӧдыслы быдсямасӧ висьтавлыны. — Ӧтчыд ме кыйи чери, — заводитіс ӧтиыс, — ыджыдысь-ыджыдӧс. Быдса час мерайті кузьтасӧ. Вот кутшӧм ыджыд чери меным шеді. А мӧдыс висьталӧ: — Тӧрыт тэнад мамыд вузасянінысь ньӧбис ыджыдысь-ыджыд рач, и ми кыкӧн нуим рачтӧ тіянӧ. — Пӧръясян тэ! Мыйла мамлы ыджыдысь-ыджыд рачыс? — Черитӧ тэнсьыд пражитны. — Челядь кӧдзыд лунъясӧ пӧлатьын ышмылісны, да ковмыліс найӧс лӧньӧдны. — А кыдзи найӧс лӧньӧдлісны? — Миянӧс пӧчӧ велӧдіс «Коді серӧктас?» ворсӧмӧ. — Кыдзи сійӧн ворсӧны? — Ворсысьяс кутчысьӧны ӧта-мӧдыскӧд певнаныс, бергӧдлӧны да шуалӧны:

Ас ки карнан, ки карнан, код шыасяс медводз, сылы дас печик.

— Ме тӧда тайӧ ворсӧмтӧ. Кор классын шума, велӧдысь заводитӧ ворсны миянкӧд тайӧ ворсӧмнас. Классын пыр и лӧнь лоӧ. — Вай ми тшӧтш ворсыштам.

50ʼ удж. Аддзы кывкудйысь серпасъяс дорӧ эмакывъяс.

51ʼ удж. Артмӧд серпасъяс да схемаяс серти сёрникузяяс.

52ʼ удж. Содты сёрникузяяс. Мый лоӧ водзӧ?

1. Асыв. Нывка мунӧ велӧдчанінӧ. ... 2. Физкультура. Челядь локтісны котраланінӧ. ... 3. Перемена. Челядь велӧдыськӧд сёянінын. ... 4. Помасисны урокъяс. Нывка воис пӧрччысянінӧ. ... 5. Челядь котралӧны ворсанінын. ...

53ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.

54ʼ удж. Лыддьы Ӧньӧлысь висьталӧмсӧ.

Ме ола Шойнатыын, велӧдча нёльӧд классын. Миян велӧдчанін кык судтаа. Тані уна вежӧс, ыджыд котраланін. Физкультура урок вылын ми сэні котралам, чеччалам, ворсам. Эм сёянін. Сэні уджалӧны шань аньяс. Велӧдчанін гӧгӧр быдмӧ уна пу да дзоридз. Неылын эм челядьлы ворсанін.

1. Мый висьталіс Ӧньӧ аслас велӧдчанін йылысь. 2. Висьтав аслад велӧдчанін йылысь.

55ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй ёрта-ёртыдлы юалӧмъяс 45-ӧд удж серти да вочавидзӧй.

Вӧчӧй тадзи:

Кӧні олӧ Ӧньӧ? Ӧньӧ олӧ Шойнатыын.

56ʼ удж. Гижӧй велӧдан диктант.

57ʼ удж. Лыддьы Нина Куратовалысь висьтсӧ. Вочавидз юалӧм вылӧ.

МИШУК РИСУЙТЧӦ.

Мишук босьтіс карандаш да кабала лист, кутіс рисуйтчыны. Медводз зэв кузь визь гижтіс. Тайӧ туй. Сэсся босьтіс турунвиж карандаш да вӧчис посни визьяс. — Мамӧ, ме нӧшта рисуйта коз пу да кӧчильӧс! — Рисуйт, пиук, рисуйт. Сэсся петкӧдлы мамыслы, мый артмас. Козйысь да кӧчильысь кындзи, Мишук рисуйтіс нӧшта туй вылас ичӧтик гӧгыль, а сэсся сетіс мамыслы. — На, мамӧ, видзӧдлы! Артмис менам? — Артмӧма, пиук. Кутшӧм нӧ эськӧ мойд серпасалін?

1. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти. 2. Серпасав: пызан вылын кабала лист, туй дорын коз, коз улын кӧч, туй вылын кӧвдум.

Сійӧ мича. Сійӧ кузь. Лун-лун мырсьӧ, оз тай узь. Лун-лун киӧ сійӧс босьта. Сылысь нырсӧ лун-лун ёсьта.

58ʼ удж. Аддзы сёрникузя помсӧ да гиж.

Менам класс медводдза судтаын. Сійӧ ыджыд да сӧстӧм. Класс водзын ӧшалӧ мугӧм пӧв. Стен пӧлӧн сулалӧны шкапъяс. Шкап пытшкын небӧгъяс да тетрадьяс. Ӧшинь вылын уна мича дзоридз.

1. Мый йылысь тайӧ сёрникузяясыс? 2. Тайӧ текст али абу? Сет текстыслы ним.

59ʼ удж. Лыддьы Иралысь письмӧсӧ.

Чолӧм, Катя! Вот и помасисны гожся каникулъяс. Ми бара аддзысим ёртъяскӧд. Таво ми кутам велӧдчыны медводдза судтаын. Классным ыджыд, югыд, шоныд да сӧстӧм. Зэв жӧ нин гажа! Гожӧмнас краситӧмаӧсь, да гӧгӧр дзирдалӧ. Ми ёртъяскӧд шуим бура видзны класснымӧс. Кутам чышкыны бус, идравны ёг да киськавны дзоридзьяс. А кыдзи тіян заводитчис выль велӧдчан во? Кутшӧм выльторъяс тіян эмӧсь? Гиж вочакыв, виччыся. Аддзысьлытӧдз! Ыджыдвидз сикт. Кӧч тӧлысь 24-ӧд лун. Тэнад Ира нывъёртыд.

Висьталӧй, кыдзи ті видзанныд класснытӧ.

КОМИ МУЫН МЕДВОДДЗА ШКОЛА.

— Пӧль, а пӧль, висьтав, кор Коми муын воссис медводдза школаыс? — Он тӧд? Сідзкӧ, кывзы. Тайӧ вӧлі 7 нэм сайын. Локтіс сэки Комиӧ Роч муысь Степан. Сійӧ вӧлі Устюг карысь. Дыр манакаліс Ростовса манастырын. Тані сійӧ лӧсьӧдіс медводдза коми анбур. Степан копыртчыліс Москваса князьлы, Дмитрий Донскойлы. Князь кырымаліс грамота Степанӧс Коми муӧ мӧдӧдӧм йылысь. Тадзи Степан воис Коми муӧ. Кутісны шуны сійӧс Перымса Степанӧн. Емва ю бокын Перымса Степан кыпӧдіс медводдза школа. Тані кутісны велӧдны чужан кыв.

1. Висьт серти артмӧд юалӧмъяс. 2. Тӧдмась Перымса Степан анбурӧн. 3. Гиж анбур отсӧгӧн кывъяс: небӧг, школа, азбука.

61ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.

Велӧдысьлӧн пызан сулалӧ ӧшинь дорын. Шкап сулалӧ стен пӧлӧн. Велӧдчысь вочавидзӧ юалӧм вылӧ дӧска дорын. Мусерпас ӧшалӧ класс водзын. Велӧдысь пукалӧ пызан сайын. Велӧдчысь пукалӧ парта сайын. Лампочка ӧшалӧ пызан весьтын. Дзоридзьяс сулалӧны ӧшинь вылын.

— Ыджыд-ӧ тэнад велӧдчаніныд? — Менам велӧдчанінӧй абу ыджыд, ӧти судтаа. А тэнад? — Ме велӧдча куим судтаа школаын. Тані зэв уна вежӧс, котраланін, сёянін, бурдӧдысьлӧн вежӧс, лыддьысянін, пӧрччысянін, сьылан-йӧктанін. — Миян эмӧсь жӧ татшӧм вежӧсъясыс. Абу сӧмын бурдӧдысьлӧн вежӧс. — А классныд ыджыд? — Да, миян классным ыджыд, югыд да шоныд.

Сёрнитӧй ӧта-мӧдныдкӧд асланыд велӧдчанін йылысь.

62ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Велӧдчысьяс школаын нуръясьӧны

Физкультура урок мунӧ

Урокъяс мунӧны

Челядь велӧдчӧны

Пальто да куртка ӧшӧдӧны

Челядь гажӧдчӧны

Вӧч проекта удж «Школа» тема вылӧ план серти.

1. Кӧні сулалӧ тіян велӧдчанінныд? 2. Кутшӧм сійӧ? 3. Мый эм велӧдчанінад? 4. Мый эм велӧдчанін гӧгӧрын? 5. Артмӧд велӧдчанін йылысь нӧдкыв, юржугӧдан. 6. Серпасав велӧдчанінтӧ.

63ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Торйӧд юкӧнъяс вылӧ. Сет ним.

Пуксис тӧв. Юяс да тыяс вевттьысисны йиӧн. Ӧтчыд Витя муніс ты дорӧ. Ты вылын исласисны нывкаяс. Зина исковтіс ты мӧдар берегас. Витя горӧдіс нывкалы: «Бергӧдчы! Йиыс жугалас!» Зина быттьӧ эз и кывлы, исковтіс водзӧ. Друг йиыс потіс. Зина усис кӧдзыд ваӧ. Нывка лёкысь горӧдіс. Витя шыбитіс паськӧмсӧ да уськӧдчис Зина дінӧ. Зонка кыскис Зинаӧс ваысь. Витяӧс пӧся аттьӧалісны велӧдчанінын.

ЕДЖЫД БОБУВ БӦРСЯ БОБУВ ПАСЬКӦМ ВЫЛӦ ПУКСЬӦ

асъя кыа

64ʼ удж. Корсь тӧвся тӧлысь нимъяс.

Ӧшым тӧлысь — Кӧдзыд Пӧльыс — Волӧн медся ыджыд пи. Ыджыд ноп тыр козин кыскис, Ӧзтіс коз пу вылын би.

Тӧвшӧр тӧлысь — тӧвлӧн шӧрыс — Волӧн медся ичӧт пи. Пашлякъясӧн шковгӧ-лыйсьӧ, Питшӧгъясас кӧдзыд би.

Урасьӧм тӧлысь Кык бана киа — Ӧтарыс шоныд, Мӧдарыс — йиа.

1. Лыддьы кывбурсӧ. 2. Вӧчӧй небӧг «Тӧв» тема вылӧ.

65ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кутшӧм вогӧгӧрся кад ывлаын? 2. Мыйӧн позьӧ иславны каток вылын? 3. Мыйӧн ислалӧны кыр йывсянь? 4. Мый вӧчӧны челядь лымйысь? 5. Мыйӧн тэ радейтан исласьны?

66ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Асъя кыа югыд кыӧ. Турдӧм тӧлысь кельдӧ. Чӧв. Кӧнкӧ ар на. Коми парма важӧн лымъя, Важӧн тӧв. Кырыс дась нин, быттьӧ праздник. Вашмунӧма ичӧт зон. Потшӧс дорын мича дзоридз — Кумач морӧса лӧнь жонь.

Аддзы сёрникузяяс пасъяс серти.

67ʼ удж. Корсь лӧсялана кывъяс «Тӧв» тема вылӧ.

Ворс ёртыдкӧд «Тӧв» тема вылӧ.

68ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.

ВЫЛЬ ЛЫЖИ.

И школаын, и гортын Генялӧн ӧти дум: лызь колӧ. Дышӧдіс нин дадьнас иславны. Абу ӧд дзоля кага. Ыджыдджык вокыслы неважӧн выль лызь ньӧбисны, ёсь ныра, югыдлӧз рӧма. Мича! Шурик вокыс лыжиасис да котӧртіс кыр йылӧ: — Эй, менам выль лызь! Зонпосни кытшалісны Шурикӧс. Ставӧн лыжиаӧсь, ставӧн радлӧны. А Геня вылӧ эз и видзӧдлыны. Забеднӧ Генялы, бать-мамыслысь быд лун лызь корӧ. Но мый вӧчан, лавкаас кӧ абу. Ӧтчыд батьыс вайис кыдз пу, паччӧрас лэптіс сійӧс. — Мый вылӧ тайӧ, бать? — юаліс Геня. — Косьтам да видзӧдлам, мый артмас, — шуис батьыс. Ӧти асылӧ Геня кайис паччӧрӧ да чуймис: — О-о, лыжи! Да, тайӧ вӧлі лыжи. Батьыс вӧчӧма. Лым кодь еджыд, ёна мича. Регыд лыжиыс лои дась: ёсь ныра, турунвиж рӧма, тасмаысь вӧчӧм кӧвъя. Геня котӧрӧн кайис кыр йылӧ да Шурик мозыс жӧ горӧдіс: — Эй, менам выль лызь! И тӧвзис чой горув.

1. Висьтав, мыйла висьтыслӧн нимыс «Выль лыжи». 2. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти. Висьтав «Выль лыжи» висьт ас нимсянь.

69ʼ удж. Аддзы висьтысь паныд вежӧртаса кывъяс.

70ʼ удж. Аддзы висьтысь матын вежӧртаса кывъяс.

71ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Ӧшинь улын круткодь чой. — Петам, исковтам сэт, чой! Оз и ков тай тэрыб вӧв, Тӧвзям — полӧмным эз вӧв. Пӧрам лымйӧ, вӧв — ? Чеччам бӧр! Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.

1. Мыйысь важӧн вӧчлісны дадь да лызь? 2. Кутшӧм тэнад даддьыд да лызьыд?

— Вася, тэ радейтан тӧвсӧ? — Радейта, дерт! Тӧвбыд ислася лызьӧн да конькиӧн. — А ме сӧмын кужа исласьны даддьӧн. — Эн шогсьы. Ме тэнӧ велӧда. — Миша, тэ медбур ёрт!

Серпасав, мыйӧн тэ радейтан исласьны, да гиж.

Кык Шура, кык Саша, кык Саньӧ Тӧвзьӧны даддьӧн увланьӧ. Кыр йылын кык мам зэв радӧсь, Мый Александръяс вывті нин збойӧсь.

Кымын зон исласьӧ тані?

72ʼ удж. Лыддьы да орччӧд Александр Лужиковлысь кывбуръяссӧ.

Кӧть и мича, оз тай шонты. Оз тай шонты тӧвся шонді. Зэв дыр узьӧ, сёрӧн чеччӧ.

Сёрӧн чеччӧ, зэв водз лэччӧ. Помся унзіль. Оз пет нюмыс. Нюмъялӧмсьыс, гашкӧ, умис?

Артмӧд неыджыд висьт тӧвся шонді йылысь.

Тӧлысь — абу полысь. Узьны кутас луннас. Тӧлысь — войся олысь. Эштас тӧвся войыс, — Войнас оз лок унмыс. Чеччас Шонді чойыс.

1. Кутшӧм лэбачлӧн войнас оз лок унмыс? 2. Вӧч серпасъяс кывбуръяс серти.

ТӦВСЯ ГАЖЛУНЪЯС

73ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

ВЫЛЬ ВО.

Быттьӧ мойдкыв гортӧ пырис, Гажа шыӧн гӧгӧр тырис. Коз пу дзирдалӧ джодж шӧрын, Вӧрысь сійӧ локтіс тӧрыт. Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ, Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.

74ʼ удж. Велӧдӧй да йӧктӧй выльвося коз дорын.

Полька йӧктам, Оз ков тшӧктӧм, Коклябӧрӧн тук да тук. Гажа полька Йӧктам толькӧ, Ньӧти миян оз мудз кок. Сувт вай кытшӧ, Ичӧт другӧй! Йӧктам миянкӧд тшӧтш лок! Гажа полька Йӧктам толькӧ, Ньӧти оз мудз миян кок.

75ʼ удж. Комиӧд. Висьтав, кутшӧм карын чужис Исус Кристос?

Висьтав, кӧні тайӧ карыс. Инды мусерпас вылысь.

76ʼ удж. Гӧгӧрвоӧд приметаяссӧ.

1. Лымйыс кӧ тӧлын ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ. 2. Тӧлын кӧ зэрас — йӧзлы сьӧкыд во лоӧ. 3. Тӧлын кӧ дыр кӧдзыд — гожся поводдяыс лоӧ бур. 4. Лымйыс кӧ уна — бур во лоӧ.

— Сеня, тэ мыйкӧ тӧдан Рӧштво гажлун йылысь? — Маша, тайӧ лунӧ чужӧма Исус Кристос. — А коді сылӧн бать-мамыс? — Мамыс Мария, а батьыс Иосиф. — Кӧні чужӧма Исус? — Сійӧ чужӧма Иерусалимса Вифлеем карын. — Кор сійӧ чужӧма? — Тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ. — Тэ тай, Сеня, уна тӧдан. Аттьӧ висьталӧмсьыд.

Кыдзи тэ чайтан, мый Маша нӧшта вермис юавны Сенялысь?

77ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.

Рӧштво пасйӧны Выль во бӧрын. Тайӧ лунӧ вичкоын ыдждӧдлӧны Исус Кристосӧс. Том йӧз ветлӧны керкаысь керкаӧ, сьылӧны вичко сьыланкывъяс. Рӧштвосянь заводитчӧ Вежадыр. Том йӧз гажӧдчӧны Крещенньӧӧдз. Ставӧн тунасьӧны: нывъяс кӧсйӧны тӧдмавны ассьыныс жӧниксӧ, а олӧма йӧз — кутшӧм лоӧ выль урожай.

1. Кыдзи пасйӧны Рӧштво тіян котырын?

2. Инды схемаяслы лӧсялана сёрникузяяс.

3. Сувтӧд сёрникузяяс дорӧ юалӧмъяс.

Вӧч тадзи: Рӧштво пасйӧны Выль во бӧрын. Мый пасйӧны Выль во бӧрын? Кор пасйӧны Рӧштво? Мый вӧчӧны Выль во бӧрын?

4. Помав сёрникузясӧ. Рӧштво дырйи том йӧз ...

78ʼ удж. Корсь стӧч вочакыв. Выль во пасйӧны Рӧштво водзын. Вежадыр заводитчӧ Рӧштво бӧрын. Том йӧз гажӧдчӧны Крещенньӧӧдз. Нывъяс тунасьӧны Рӧштво дырйи.

79ʼ удж. Артмӧд кывъясысь сёрникузяяс да гиж.

Тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ Рӧштво. Тайӧ лунӧ чужис Исус Кристос. Йӧз гажаа пасйӧны тайӧ лунсӧ. Верстьӧ да том йӧз ветлӧны вичкоӧ. Гортын ӧзтӧны вежӧдӧм сись.

80ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.

Важӧн комияс юрбитӧмаӧсь пуысь вӧчӧм енъяслы. «Войпель» вӧлӧма бур енмӧн, а «Ёма» — лёкӧн. Ёма — пӧрысь, пинясьысь. Ӧні на кылан челядь ворсігӧн: — Ёма баба, вӧтӧд!

Пудъясьӧй да ворсӧй «Ёма баба, вӧтӧд!» ворсӧмысь.

Акӧтӧ, пакӧтӧ Жугӧдӧма, Абель, фабель, Руменӧ, Ики, Брики, Драматики, Фронька.

Челядь бӧрйӧны ас пиысь «Ёма бабаӧс», быд ногыс сійӧс дӧзмӧдӧны, а сэсся пышйӧны сыысь, а «Ёма» найӧс куталӧ.

1. Кутшӧм ворсӧмъяс тэ тӧдан? 2. Мыйӧн радейтан ворсны?

82ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ.

Брунгысь-брангысь выя рач Вӧрлань ризйӧ кӧм ни гач.

Укват шенасьӧ да горзӧ, Чукля кокыс сідзи-й ворсӧ.

Ружтӧ-мунӧ ва пельса, Вылас таркакылӧ кӧш.

Чуман чошкӧдӧма пельсӧ, Пышйӧ-тэрмасьӧ кыз нӧш.

Би кодь гӧрд Ыргӧн пӧрт.

Петіс мир туй вылӧ — Пышйӧ-брунакылӧ.

Пызан лэбис ӧшинь пыр, А сы бӧрся пож да гыр.

1. Тӧдмав, мый вӧчӧны тайӧ дозмукнас. 2. Кутшӧм роч мойд серти Василий Ильич Лыткин (Илля Вась) гижӧма тайӧ мойдсӧ? 3. Корсь кывкудйысь кывъяслысь вежӧртассӧ: ризйыны, шенасьны, ружтыны, чошкӧдны. 4. Ворсӧй мойдсӧ.

83ʼ удж. Содтав кадакывъяссӧ В. Лыткин кывбурысь.

Инды кадакывъяслысь кад, морт да лыдсӧ.

— Ӧні уна важ кӧлуй позьӧ аддзыны сӧмын музейысь. — Важӧн коми морт уна кӧлуй вӧчлӧма пуысь да сюмӧдысь. — А тэ тӧдан, мый важӧн сёйліс коми морт? — Аслыс сёян коми морт босьтліс вӧрысь да ваысь. — Град выв пуктасыс, ме чайта, вӧлі жӧ? — Дерт. Кыдзи чайтан, мый медводз пуктылісны пызан вылӧ? — Град выв пуктасысь сорас либӧ картупеля сола тшак. — А вот и эн тӧд. Вай кывзы ӧти висьт, а сэсся ачыд гӧгӧрвоан, мый медводз вайӧны пызан вылӧ.

84ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧм вылӧ.

ЫДЖЫД ШЫПАССЯНЬ.

Володяӧс корисны велӧдысьлӧн вежӧсӧ. Велӧдысь шуис: — Зэв бура гижӧмыд ас гижӧдтӧ, но сӧмын ӧти ӧшыбка эм. Нянь кывсӧ гижӧмыд ыджыд шыпассянь. Ме чайта, тэ торксин. Володя вочавидзис: — Эг. Директор шыасис: — Тайӧ кывсӧ пыр колӧ гижны ыджыд шыпассянь. Батьяс да пӧльяс пыр ыдждӧдлісны няньтӧ, пызан вылӧ медводз пуктылісны.

1. Кутшӧм выльтор тӧдмалін нянь йылысь? 2. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.

Мый тэ ачыд верман висьтавны нянь йылысь?

Нянь — важ иран кыв. Миян прапрапрапӧльяс коркӧ овлӧмаӧсь лунвылынджык да вузасьӧмаӧсь иранса йӧзкӧд. Сэсся коми йӧз босьтӧмаӧсь налысь нянь кывсӧ.

85ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.

Пызан сайын сёйны-юны Тэрмасьны оз ков, Эн, эн вунӧд йӧзлы шуны: «Нянь да сов!»

Мыйла йӧзлы шуӧны сёйӧм водзын «Нянь да сов»?

86ʼ удж. Висьтав, коді мый сёйӧ.

87ʼ удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд.

Коді няня, сійӧ тышын вермас. Ваыд — матушка, няньыд — батюшка. Няньыд пызан мичмӧдӧ. Аслад няньыд юмовджык йӧз кӧлачысь.

Вӧч серпаса небӧг нянь йылысь.

Артмӧд кывъяс.

Гӧгӧрвоӧд кывъяслысь артманногсӧ.

88ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

КАНЬ ДА ЧЕРИНЯНЬ.

Шорысь чери кутіс кань, Сюйис пачӧ черинянь. Садьмис,чӧвтіс пачӧ син, А сэн нинӧм абу нин. Исыштіс да гӧгӧрвоис, Чериняньыс кытчӧ лоис. — Ӧтчыд йӧйталі и шань! — Шуис аслыс сэки кань. Бара кыйсьӧ дзик быд войӧ, Но, мый шедлас, ульӧн сёйӧ.

Висьтав, кытчӧ каньлӧн воши чериняньыс.

89ʼ удж. Лыддьы зонкалысь висьтсӧ.

Мыйта вотӧсыс миян вӧрын! Кутшӧм рӧм сӧмын оз тыдав! Со аддза и алӧй, и гӧрд, и лӧз, и сьӧд рӧмъяс. Со сулалӧ льӧм пу. А вотӧсыс мыйта! Чукӧрта, да мамӧ вӧчас льӧмъя ляз. Ёна и чӧскыд юмов лязйыд! Аски ёрткӧд ветла ягӧ чӧдла. Пӧчӧлы тшӧкта пӧжавны чӧдъя пирӧг. Неуна вота юмов оз. Ми чойкӧд радейтам сёйны йӧла оз.

1. Кутшӧм вотӧс тэ вотін гожӧмнас? 2. Кутшӧм вотӧсысь позьӧ вӧчны ляз?

Кутшӧм вотӧс вотіс Войт?

Лӧз рӧма вотӧс — тайӧ чӧд. Алӧй рӧма вотӧс — тайӧ ӧмидз. Сьӧд рӧма вотӧс — тайӧ сэтӧр. Гӧрд рӧма вотӧс — тайӧ пув.

90ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Кокӧй, кокӧй, Пышйы жӧ, пышйы Чӧдъя-пувъя ягӧ, Мырпома нюрӧ, Тшака раскӧ. Кокыльӧй да табыльӧй, Пышйы жӧ, пышйы Сьӧла-тара раскӧ, Дозмӧра ягӧ. Кокӧй, табӧй, Пышйы жӧ, пышйы.

1. Мыйла корӧма коксӧ пышйыны ягӧ, нюрӧ, раскӧ? 2. Висьтав ӧти кывйӧн:

Чӧд, пув, мырпом — тайӧ вотӧсъяс. Сьӧла, тар, дозмӧр — тайӧ пӧткаяс. 3. Помав сёрникузяяссӧ. Чӧд да пув быдмӧны вӧрын. Мырпом да турипув быдмӧны нюрын. Сьӧла-тарсӧ вӧралысь кыйӧ вӧрысь. Дозмӧрсӧ вӧралысь кыйӧ вӧрысь.

91ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

РАКА ДА САКАР.

Коркӧ ӧтчыд аддзӧ рака — Туй вылын туплясьӧ сакар. Прамӧй сакар, рафинад. Рака лоис ок и рад: — Талун юа юмов тшай Куим стӧкан, кружка да-й. Ӧдйӧ пета кильчӧ вылӧ, Чурскӧмӧй мед кылас ылӧ. Кырныш-суседлӧн, кор аддзас, Завидьысла потас гачыс. Катша локтас юигкості, Ме пӧ сакар торсӧ вошті. Мый он аддзы, ставыс сылӧн, Быттьӧ ӧтнас олӧ-вылӧ. Тадзи рака сакар дорын Ачыс аслыс кравзіс гора. Горзігад эз и казяв, Кыдзи муыс гӧгӧр вазис. Кымӧр локтіс, зэрӧн койис. Рака дорын гуран лоис. Гашкӧ, ӧнӧдз ассьыс сакар Корсьӧ гуран пиысь рака.

1. Тэ думысь, кытчӧ вошис сакарыс? 2. Кыдзи тэ гӧгӧрвоин кывбурсӧ?

— Тэ радейтан льӧмъя ляз али кос чӧдъя ляз? — Ме ог радейт льӧмъя ляз, меным кажитчӧ кос чӧдъя ляз. — Картупеля али рыська шаньга радейтан? — Тэ радейтан йӧлӧн пражитӧм чери либӧ черинянь? — Тэныд кажитчӧ кос моркова да кос сёркниа компот?

92ʼ удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ да тӧдмав.

93ʼ удж. Вуджӧд кывъяссӧ да лыддьы шусьӧгъяссӧ.

94ʼ удж. Велӧд да сьыв сьыланкывсӧ гажлун дырйи.

УНА БЛИН МЕ ПӦЖАЛА.

Уна блин ме пӧжала, Гӧсьтъясӧс ме корала. Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ, Дзожгана пӧсь блин дорӧ. Ӧшинь улӧс чышкала, Гӧрд ковёрӧс вольсала. Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ, Дзожгана пӧсь блин дорӧ. Пызан вылӧ вая ырӧш. Юӧй ырӧш кӧть тыр кӧш. Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ, Дзожгана пӧсь блин дорӧ. Пызан вылын самӧвар. Гӧсьтъясыдлӧн сёрни-гар. Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ, Дзожгана пӧсь блин дорӧ. Миян праздник гажа тан, Хороводӧн йӧктыштам. Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ, Дзожгана пӧсь блин дорӧ.

95ʼ удж. Корсьӧй лишнӧй кыв.

Шаньга, рок, кӧвдум. Тшай, йӧв, пирӧг. Шыд, зарава, юква. Черинянь, ырӧш, пув ва.

МЕНАМ ЛУН

96ʼ удж. Гиж «Менам лун» тема вылӧ кывъяс.

1. Войдӧрлун и тӧрыт вӧлі, Талун эм, и аски лоӧ. Лоас гожӧмын и тӧлын, — Шондікӧд тшӧтш сійӧ волӧ.

2. Мый оз позь томнавны ящикӧ?

97ʼ удж. Лыддьы кывбуръяссӧ да велӧд. Шондіӧй, шондіӧй, Югӧръястӧ кой. Шондіӧй, шондіӧй, Вӧтлы пемыд вой.

Тіч-точ, тіч-точ — Мунӧ часі. Сёр-ӧ-водз? Мамӧ шуӧ: — Вай эн сёрнит, Вод вай, пиук, Зэв ӧд сёр нин.

Кутшӧм кад петкӧдлӧма кывбуръясын да серпасын?

98ʼ удж. Комиӧд сёрникузяяссӧ.

99ʼ удж. Лыддьы да корсь серпас дорӧ висьт.

1. Рыт. Лёня пуксис вӧчны гортса удж. Сійӧ ӧзтіс би да восьтіс дневник. Зонкалы медводз колӧ вӧчны гижан урокъяс, а сэсся лыддьысьны.

2. Мамыс шуис Лёнялы: — Пиук, ветлы вузасянінӧ, ньӧб нянь, йӧв да рысь. Лёня босьтіс пакет да мӧдӧдчис вузасянінӧ.

3. Лёня чеччис, пасьтасис да муніс мыссьыны. Сёйӧм бӧрас мамыс юаліс: — Лёня, тэ нинӧм эн вунӧд? — Эг.

1. А тэ кыдзи чайтан, мый вунӧдіс Лёня?

100ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм выльтор тӧдмалін.

Велӧдысь урок вылын челядьлысь юаліс: — Челядь, кымын тӧлысь ӧти воас? — Дас кык! — вочавидзисны челядь. Велӧдысь висьталіс водзӧ: — Важӧн коми йӧзлӧн вӧлӧма во чӧжнас ӧкмыс кадколаст. Быд кадколаст йитчывлӧма кутшӧмкӧ пемӧс олӧмкӧд. Календарсӧ вӧчлӧмаӧсь бронзаысь. Сэтчӧ серпасалӧма ӧкмыс пемӧс: ош, кӧр, сьӧдбӧж, сан, йӧра, вурд, руч, ур да тулан. Воыс заводитчылӧма рака тӧлыссянь. Тайӧ кадӧ пиянасьӧ ош да петӧ гуысь.

101ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.

102ʼ удж. Параӧн удж. Сет ёртыдлы юалӧмъяс.

1. Мый тэ радейтан вӧчны урокъяс бӧрын? 2. Кыдзи отсасян бать-мамыдлы? 3. Кор пуксян вӧчны гортса удж? 4. Кутшӧм предметысь медводз вӧчан гортса удж?

103ʼ удж. Гиж, мый тэ вӧчан урокъяс бӧрын.

104ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс серпасъяс серти.

Отсав Войтлы юклыны кывъяссӧ стӧча.

105ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.

СӦСТӦМ ДӦРӦМ.

Тӧрыт Вася лунтыр уджаліс Ёгор дядькӧд трактор вылын. Дядьыс весиг сетліс зонкалы кутыштны рычагсӧ. Гортас Вася воис няйт дӧрӧмӧн. Мамыс ёна и видіс писӧ, а сэсся эз нин тшӧкты мунны трактор дорас. Талун мамыс Васялы сетіс сӧстӧм дӧрӧм да юаліс: — Трактор дінад сэсся он нин мун? — Ог, — гусьӧник шуис Вася да петіс ывлаӧ. Ывлаын кыліс трактор шы. Вася видзӧдліс тракторлань да мӧвпыштіс: — Дӧрӧмӧс ог сьӧдӧд дай. Ёгор дядь пуксьӧдіс зонкаӧс трактор кабинаӧ. Трактор муракыліс-ветліс ыб кузя. Тракторист бара сетліс Васялы рычагсӧ веськӧдлыштны тракторӧн. Удж бӧрын найӧ мӧдӧдчисны гортаныс. Мамыс аддзис пиыслысь няйт дӧрӧмсӧ да заводитіс видчыны. Ёгор дядь шуис: — Эн вид питӧ. Сійӧ уджавны босьтчис. Бур механизаторӧн лоӧ.

Гӧгӧрвоӧд висьтыслысь нимсӧ.

1. Тӧдмав да висьтав Г. А. Юшков йылысь. 2. Висьтав ас нимсянь «Сӧстӧм дӧрӧм» висьтсӧ.

106ʼ удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд.

Бура уджалан — ылӧдз нималан. Ачыд он вермы — ёртъяс отсаласны. Уджавтӧг кынӧмыд оз пӧт. Мортлӧн олӧмыс артавсьӧ оз лунъясӧн, а сылӧн уджӧн.

107ʼ удж. Содты лӧсялана эмакывъяс.

Из кодь сьӧкыд ... . Енэж кодь лӧз ... . Ур кодь пельк ... . Дивӧ кодь мича ... . Ош кодь ён ... . Лым кодь еджыд ... . Сизь кодь уджач ... . Шонді кодь мелі ... . Руч кодь мудер ... .

Вӧч тадзи: Из кодь сьӧкыд рюкзак.

— Тэ радейтан лыддьысьны? — Ог. Ме радейта корсьны важ кӧлуй да тӧдмавны налысь коланлунсӧ. — Важ кӧлуй йылысь позьӧ лыддьыны уна небӧг. — Ме юася пӧч-пӧльлысь. — Позьӧ, дерт, юасьны пӧч-пӧльлысь, но позьӧ унатор тӧдмавны и небӧгъясысь. Ме лыдди Елена Габова да Наталья Макаровалысь «Дети древней земли» небӧг да унатор тӧдмалі коми йӧзлӧн олӧм йылысь. — Ме ветла лыддьысянінӧ да тшӧтш лыддя тайӧ небӧгсӧ.

108ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.

Женя ветліс лыддьысянінӧ да босьтіс интереснӧй небӧг. Кышӧд вылас серпасалӧма нывкаӧс да зонкаӧс. Найӧ вадорын. Нывкаыс лӧз сарапана, еджыд ковтаа да серӧн мичмӧдӧм водздӧраа. Кӧса помас сылӧн лӧз ленточка. Зонка вышивайтӧм дӧрӧма, вӧня, мугӧм гача, сера чулкиа да кокни кӧтіа. Библиотекар шуис: — Тайӧ небӧгас шӧр геройясыс — Настук да Митрук. Найӧ тӧдмасьӧны коми йӧзлӧн оланінӧн, паськӧмӧн, ворсӧмъясӧн.

1. Висьтав, кутшӧм небӧгъяс тэ радейтан лыддьыны. 2. Серпасав нывкалысь да зонкалысь паськӧмсӧ.

109ʼ удж. Лыддьӧй рольяс серти.

Настук аддзис Митрукӧс да юаліс: — Митрук, кытчӧ тэ мунан? — Ю дорӧ. — Купайтчыны? — Чери кыйны. Он аддзы али мый, киын вугыр шатин. — А меным позьӧ тэкӧд мунны ю дорӧ? — Позьӧ. Сӧмын эн шумит. Чери оз радейт, кор йӧз сёрнитӧны гораа.

Радейтан-ӧ тэ вуграсьны? Лыддьы Елена Габова да Наталья Макаровалысь «Дети древней земли» небӧг.

110ʼ удж. Лыддьы сёрнисӧ.

— Мый тэ тӧдмалін «Дети древней земли» небӧгысь? — Ме 51-ӧд лист бокысь лыдди, кутшӧм вӧлӧма коми мортлӧн керкаыс. — А мый, абу ӧнія кодь? — Керкаыс вӧлӧма кык юкӧнысь: ӧтиыс — тӧвся, а мӧдыс — гожся. Тӧвсяыс ичӧтджык. Сэні сулаліс ыджыд пач, а сы весьтын — пӧлать. Челядь кӧдзыд дырйи пӧлатяс ворслісны да узьлісны. — Ме чайта, «Дети древней земли» лои тэнад радейтана небӧгӧн. — Да, сійӧ меным воис сьӧлӧм вылӧ. Ме унатор тӧдмалі коми йӧз да налӧн олӧм йылысь.

Мӧвпышт да висьтав, мыйла тӧвся керкаыс вӧлӧма ичӧтджык гожся сертиыс.

111ʼ удж. Лыддьы да висьтав ас кывйӧн лыддьысянін йылысь.

ас кывйӧн

Сыктывкарын Сӧветскӧй улича вылын сулалӧ мича важ керка. Тайӧ Челядьлӧн Самуил Маршак нима лыддьысянін. Сійӧ кык судтаа, шоныд да сӧстӧм. Джаджъяс вылын сулалӧны коми да роч гижысьяслӧн небӧгъяс. Лыддьысянінӧ быд лун волӧны гырысь да посни класса велӧдчысьяс. Найӧ босьтӧны лыддьыны гортас радейтана небӧгъяс. Лыддьысян вежӧсын челядь тӧдмасьӧны выль журналъясӧн, газетъясӧн. Энциклопедияяс да кывкудъяс отсӧгӧн найӧ вӧчӧны гортса удж.

1. Висьтав, кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан. 2. Кыдзи важӧн шусис Сӧветскӧй улича?

112ʼ удж. Висьтав аслад лыддьысянін йылысь план серти.

1. Кӧні сулалӧ лыддьысяніныд? 2. Кутшӧм сійӧ? 3. Коді уджалӧ лыддьысянінын? 4. Кутшӧм небӧгъяс эмӧсь лыддьысянінын? 5. Кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан? 6. Мый йылысь тэ радейтан лыддьыны?

113ʼ удж. Комиӧд кывъяссӧ да тӧдмав медводдза коми кывбур гижысьӧс.

Висьтав, мый тэ тӧдан тайӧ кывбур гижысь йывсьыс.

Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж неыджыд висьт.

1. Кутшӧм небӧг тэ лыддин? 2. Коді сійӧс гижис? 3. Коді шӧр геройыс? 4. Мый тэныд медся ёна воис сьӧлӧм вылад? 5. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ небӧгыс?

ПАСЬТАСЯМ ДА КӦМАСЯМ

114ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ серпас отсӧгӧн.

1. Мый пасьталӧма нывка? 2. Мый пасьталӧма зонка? 3. Мыйӧн мичмӧдчӧма нывка?

Морт серти и паськӧм. Кутшӧм поводдя, сэтшӧм и паськӧм. Удж серти и паськӧм пасьталан.

116ʼ удж. Лыддьы да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.

Лымйыс сапкӧ, тӧлыс тшапкӧ. Киӧ — кепысь, юрӧ — шапка. Кокӧ — гынкӧм, вылӧ — пась, Ывлаӧ ме петны дась.

— Мый тэ тӧдан Виктор Савин йылысь? — Сыктывкарын эм Виктор Савин нима драма театр. — А мыйла тайӧ театрыс Виктор Савин нима? — Тайӧс ме ог тӧд. — Виктор Савин, а коми ногӧн Нёбдінса Виттор, вӧлӧма Коми муын медводдза драматургӧн. Сійӧ гижӧма пьесаяс да пуктӧма найӧс сцена вылын, ачыс тшӧтш и ворсӧма. — Зэв интереснӧй морт тай вӧлӧма. Сідзкӧ, Нёбдінса Виттор — Коми муын драматургиялы подув пуктысь. Вот мыйла театрыс Виктор Савин нима. — Сійӧ гижӧма и кывбуръяс. — Ме велӧді татшӧм кывбур. Кывзы:

Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын, Деревняысь петі, Новлі чорыд сера дӧрӧм, Визя гач да кӧті.

Муртса сувті ас кок йылӧ, Удж пыр меным вичмис: Зыбка дорын ӧввӧ сьывны, Ичӧт кага видзны.

Мый йылысь Виктор Савин гижӧ кывбурас?

117ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.

Важӧн коми йӧз паськӧмсӧ вурлісны сера дӧраысь, нойысь да китайкаысь. Вурӧмторсӧ мичмӧдлісны крестӧн канва вывті. Татшӧм сернас вышивайтлісны ковта пельпомсӧ, соссӧ да водзсӧ. Мичмӧдлісны гӧрда-сьӧда сунисӧн, но содтывлісны и коймӧд рӧм. Кӧм-пась серти позьӧ вӧлі тӧдмавны, кытысь тайӧ мортыс. Сыктыв вожын олысьяс радейтісны паськӧм сера дӧраысь, сатинысь да атласысь. Луздорсаяслы кажитчис ной паськӧм. Изьвасаяс новлісны атласысь, штапельысь, кашемирысь да шӧвкысь вурӧм паськӧм. Удорасаяслы мусмылісны лӧз дӧраысь, шӧвкысь да парчаысь кӧлуй.

«Войвыв кодзув» журналысь

118ʼ удж. Лыддьы Петялысь письмӧсӧ.

Чолӧм, Ваня!

Вот ме и пӧч-пӧль ордын. Сиктыс сулалӧ джуджыд кыр йылын, а уліас визувтӧ паськыд Эжва ю. Ваня, а кутшӧм тані чӧскыд да сӧстӧм сынӧдыс! Аски ми пӧлькӧд мунам вӧрӧ. Сійӧ миян бур вӧралысь. Вӧравны оз на позь, но пӧль кӧсйӧ петкӧдлыны меным вӧраланінсӧ. Пӧльлӧн эм вӧралан кӧм-паськӧм. Тайӧ кӧлуйсӧ сылы сетлӧма батьыс, менам прапӧль. Пӧль кӧмалас кучик кӧті. Кӧтіыс зэв кокни. Эм нӧшта кучик лаз. Сійӧ состӧм ковта кодь, а мышкуас петля. Лазйыс зэр дырйи видзӧ кӧтасьӧмысь. Тӧлысь мысти локта гортӧ да ставсӧ висьтала.

Аддзысьлытӧдз. Тэнад Петя ёрт.

1. Висьтав, мый тӧдмалін письмӧысь. 2. Гӧгӧрвоӧд кывкуд отсӧгӧн татшӧм кывъяс: вӧр, вӧралысь, вӧравны, вӧраланін. 3. Аддзы да гиж письмӧысь кывтэчасъяс: кывберд+эмакыв.

Вӧч тадзи: Эжва (кутшӧм?) паськыд.

«Кутшӧм сійӧ?» «Мый вермас лоны татшӧмӧн?» ворсӧм.

Ворс тадзи:

Вӧнь — мича, кузь, сера, векни. Лӧз — енэж, ю, дӧрӧм.

119ʼ удж. Лыддьы висьтысь юкӧн.

ЫДЖЫД ЛУН АСЫЛӦ.

Кутшӧм мича рӧма шондіыс Ыджыд лун асылӧ! Кӧсьта мыссис да кутіс пасьтасьны-вӧччыны. Пасьталіс кумач дӧрӧмсӧ, вӧнясис мича тугъя вӧньӧн, кӧмаліс ной гачсӧ, пинжакасис, кучик сапӧгасис. Рӧмпӧштан водзын картузасис. Лэптіс вылӧ пельпомъяссӧ да бара видзӧдліс рӧмпӧштанӧ. Коли дӧвӧль аснас.

1. Висьтав, мый тэ пасьталан гажлун дырйи. 2. Содты висьтысь кывбердъяс. 3. Серпасав Кӧсьталысь паськӧмсӧ.

120ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад «Дети древней земли» небӧгса геройяслысь паськӧмсӧ.

1. Нывъяслӧн мичмӧдчантор. 2. Дӧрӧм кӧртӧд. 3. Пасьтавлісны сарапан вылӧ. 4. Кыдз пулӧн да нывъяслӧн мичмӧдчантор. 5. Кыӧны кӧсаӧ. 6. Ныв паськӧм. 7. Важся кӧмкот. 8. Чунь гӧгӧр кытш.

Вӧч проекта удж «Паськӧм» тема вылӧ.

1. Мӧвпышт да серпасав ӧнія паськӧм коми сер отсӧгӧн. 2. Вӧчӧй классаныд выставка.

МЕ ДА МЕНАМ ЁРТЪЯС

121ʼ удж. Юклы кывкудйысь кывъяссӧ кык чукӧрӧ.

— Кымын арӧс ёртыдлы? — Ёртлы тырис дас арӧс. — Кымынӧд классын сійӧ велӧдчӧ? — Ёрт велӧдчӧ нёльӧд классын. — Ті велӧдчанныд ӧти классын? — Да, ми велӧдчам ӧтлаын. — Ті важӧн нин ёртасянныд? — Ми ёртасям детсадсянь. — Кутшӧм тэнад ёртыд? — Сійӧ вына, ветлӧ каратэ секцияӧ. Менам ёрт вежӧра, велӧдчӧ сӧмын «4» да «5» вылӧ. Сійӧ батьыс моз жӧ кӧсйӧ лоны программистӧн.

Артмӧдӧй сёрни.

Пӧрадок петкӧдлысь лыдакывъяс.

122ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй ӧта-мӧдлы юалӧмъяс комиӧн.

Серёжа да Саша туй вылысь аддзисны 50 шайт. Сулалӧны да вензьӧны, кыдзи юкны сьӧмсӧ. Матыстчис на дорӧ вит арӧса Паша Попов. Воштӧма сьӧмсӧ да гораа бӧрдӧ. Саша шуис зонкаяслы: — Аддзӧм сьӧмсӧ юкам ставлы ӧткодя. Пашалы ньӧбисны нянь, а кольӧм сьӧм вылас — аслыныс шоколад кампет. Но Паша век на бӧрдіс, да ковмис сылы тшӧтш сетны ӧти кампет. Паша кампетсӧ босьтіс, но гортас муніс бӧрдігтыр.

1. Мыйла бӧрдіс Паша? 2. Бура-ӧ, тэ думысь, вӧчисны кык ёрт? 3. Мыйла кампет босьтӧм бӧрын Паша эз дугды бӧрдны? 3???. А кыдзи эськӧ тэ вӧчин Серёжа да Саша местаын?

Батьӧ менӧ велӧдіс ворсны шашкиӧн. Ми тшӧкыда рытъяснас ворслім сыкӧд. Но бать менӧ вермыліс. Гожӧмнас миян сиктӧ воис суседкалӧн внукыс. Сійӧс шуисны Тимаӧн. Зонка пызан вылысь аддзис шашки да юаліс: — Тэ шашкиӧн ворсан, Миша? — Ми батькӧд ворсам, да ме век верма сійӧс. — Вай ворсам, — корис Тима. Ми пуксим ворсны. Ворсім ӧтчыдысь, мӧдысь, коймӧдысь. Тадзи ме ворсси витысь. — Тырмас! — шуи ме.

1. Помав висьтсӧ. Лыддьӧй рольяс серти. 2. Мыйӧ велӧдӧ висьтыс? 3. Инды висьтысь лыдакывъяс.

«Вежӧра морт» ворсӧм. (Позьӧ ворсны чукӧрӧн). Велӧдчысь сетӧ ёртыслы 3 юалӧм. Вочавидзас кӧ ёртыс, сійӧ сетӧ юалӧмъяс мӧд велӧдчысьлы.

125ʼ удж. Лыддьы зонкалысь висьталӧмсӧ.

Ме вӧлі вильыш да сюсь зонкаӧн. Менам ёрт — рамӧн да уджачӧн. Урокъяс бӧрын медводз сійӧ отсасис мамыслы, а сэсся пуксьыліс вӧчны гортса удж. Ӧтчыд ёртӧс аддзи жугыльӧн. Сійӧ висьталіс, мый висьмӧма мамыс. Ме отсалі сылы вӧчны гортса удж. Ми кыкӧн пелькӧдім вежӧс, ветлім аптекаӧ мамыслы лекарствола. Ёртлӧн мамыс нимкодя шуис: — Ті — бур ёртъяс. Тадзи пыр отсасьӧй ӧта-мӧдныдлы.

1. Тэнад эм ёрт? 2. Мый радейтанныд вӧчны ёртыдкӧд прӧст кадӧ? 3. Кутшӧм вогӧгӧрся кад медся ёна радейтӧ ёртыд? 4. Кутшӧм небӧгъяс радейтӧ сійӧ лыддьыны? 5. Кутшӧм шылад воӧ ёртыдлы сьӧлӧм вылас? 6. Ёртыдлӧн эм радейтана пемӧс?

Гиж неыджыд висьт аслад ёрт йылысь юалӧмъяс серти.

126ʼ удж. Лыддьы колана ногӧн лелькуйтчанкывсӧ.

Катша рок пуис, пуис, пуис, пуис. Медводдзаыс видліс, Мӧд солаліс, Коймӧд гудраліс, Нёльӧд паньыштіс, Витӧдыслы эз тырмы. Зэрмис, да Кобулӧ тюр пышйис!

Велӧд да вӧч физминутка.

127ʼ удж. Артмӧд сёрникузяясысь висьт да гиж.

ВОТЧӦМ.

Шор дорысь аддзисны ӧмидз кустъяс. Челядь мунісны вотчыны. Найӧ сувтісны куст гӧгӧр да заводитісны вотчыны. Ӧмидзыс вӧлі уна. Муніганыс сьылісны, сёрнитісны. Воисны найӧ ичӧтик шор дорӧ. Дозныс тыри ӧдйӧ. Вотчӧм бӧрын чӧсмасисны ӧмидзӧн.

128ʼ удж. Паськӧд сёрникузяяссӧ.

Зонкаяс мунісны ю дорӧ ... . Медводдза зонкаыс ... . Недыр мысти мӧд ёртыс ... . Коймӧдыс да нёльӧдыс ... . Челядь гожйӧдчисны да купайтчисны лунтыр. Налы вӧлі зэв гажа ... .

ГАЖА ТУЛЫС ВОИС

129ʼ удж. Корсь тувсов тӧлысь нимъяс.

Тӧвнас шонтӧ, тулыснас сылӧ, гожӧмнас кулӧ, арнас бӧр ловзьӧ. — Ӧльӧксан, тэ тӧдмалін нӧдкывсӧ? — Ме чайта, пась. Сійӧ тӧвнас шонтӧ, а тулыснас мамӧ идралӧ пасьсӧ шкапӧ тӧлӧдз. — Эк тэ, видзӧдлы кадакывъяс вылас. — Но! Шонтӧ, сылӧ, кулӧ, ловзьӧ. — Абу, Ӧльӧксан, тайӧ абу пась. Мӧвпыштлы.

А тэ кыдзи чайтан, мый тайӧ?

Рака тӧлысь — коймӧд пилы Зэв лӧсялӧ «Рака» нимыс. Ӧбичаыс тешкодь овлӧ — Тулысыс и тӧлыс волӧ.

Нёльӧд пиыс — Косму тӧлысь — Югыд зарни дзирдӧн тыр. Пышйӧ лымйыс, садьмӧ муыс, Гут-гаг мыччӧдлӧ нин ныр.

Ода-кора — витӧд пиыс — Аттӧй уджач, аттӧй чож. Гӧрас, кӧдзас, быдтор пуктас, Вӧчас лэбачьяслы поз.

1. Лыддьы кывбурсӧ. 2. Вӧчӧй небӧг «Тулыс» тема вылӧ.

130ʼ удж. Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.

МАША. Ме зэв ёна радейта Ыджыд лун гаж. СЕНЯ. Меным кажитчӧ жӧ Ыджыд луныд. А мый тэ вӧчан тайӧ гажлунас? МАША. О-о-о! СЕНЯ. Мый тэ шыясӧн сёрнитан? МАША. А кыдзи тэ чайтан, мый тайӧ шынас кӧсйи висьтавны? СЕНЯ. Дерт жӧ, ме чайта, унатор. А медводз мыйкӧ гажатор, интереснӧйтор.

1. Кыдзи ті чайтанныд, мый вермас висьтавны Маша Ыджыд лун йылысь? 2. Кыдзи ті лӧсьӧдчанныд Ыджыд лун кежлӧ?

131ʼ удж. Лыддьы Машалысь висьталӧмсӧ.

Ыджыд лун — тувсовъя ыджыд гажлун. Тайӧ лунӧ ловзьӧма Исус Кристос. Ми бать-мамкӧд Ыджыд лун кежлӧ лӧсьӧдчам водзвыв. Батькӧд пелькӧдам керка пытшкӧс, вӧчам качай. Мам пӧжалӧ чӧскыд кулич. Нянь пытшкас пуктӧ изюм, а вывсӧ мичмӧдӧ да гижӧ «Кристос ловзис!» Нӧшта ми пуам чипан кольк, мичмӧдам лук кышӧн либӧ вузасянінысь ньӧбӧм вапӧн. Асывнас котырӧн ветлам вичкоӧ, вежӧдам кулич да чипан кольк. Бать-мам ветлӧны гӧститны рӧдвуж ордӧ, а ми, челядь котыр, лунтыр ворсам да качайтчам.

Мый тэ тӧдмалін Машалӧн висьталӧмысь?

132ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.

Мам пӧжаліс (мый?) ... . Ыджыд чой гижис (мый?) ... . Ми кольк мичмӧдім (мыйӧн?) ... . Вежӧдім кольк (кӧні?) ... .

133ʼ удж. Висьтав, кутшӧм кадын, мортын да лыдын кадакывъясыс.

Сувтӧд тайӧ кадакывъяссӧ ӧнія кадын, 1 мортын, ӧтка лыдын да гиж.

134ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.

135ʼ удж. Лыддьы Борис Шахов висьтысь юкӧн.

Ыджыд лун. Тайӧ гажлуныс быдӧнлӧн: и пӧрысьяслӧн, и томъяслӧн, и челядьлӧн. Быд керкаын пелькӧдчӧма, рытсяньыс пусьӧма-пӧжасьӧма. Став олысьлӧн пызан вылас быдтор лоӧ: и яя шыд, и чӧскыд чериняньяс, и нӧкъя рысь, и пирӧг-шаньгаяс. Йӧз ставсӧ видзӧмаӧсь Кристос ловзян лун кежлӧ.

Висьтав ас кывйӧн Ыджыд лун йылысь.

Тӧдмав, мый коми йӧз сёйлісны гажлун дырйи.

136ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.

ТУВСОВ ШОРЪЯС.

Ыбын тыдалӧ на лым. Гӧгӧр бузгӧ тувсов шор. Шонді югӧр лои пым. Став му пасьта кылӧ гор: «Тулыс локтӧ — мелі, лӧнь! Тулыс локтӧ — мича, том! Юргӧ-сьылӧ гӧгӧр скӧнь... Кӧдзыд тӧвлы воис пом!» Садьмӧ гӧгӧр, воштӧ ун: Локтӧ тулыс — варов, збой! Регыд воас ода-кора лун, Еджыд-югыд тувсов вой.

Аддзы кывбурысь кывсикасъяс

137ʼ удж. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти да серпасалӧй.

ОЛЯЛӦН ВИЖ Ю.

Садйысь локтӧны мам да нёль арӧса Оля. Мам юалӧ нылыслысь: — Оля, тэныд кымын арӧс ӧні? — Неуна нёль, — вочавидзӧ Оля. — Мыйла неуна? — оз гӧгӧрво мамыс. — Куим арӧсыс вӧлі зэв дыр, а нёльыс сӧмын на неуна. — Мыйӧн талун вердісны садикад? — Зэв чӧскыдторйӧн, ме ставсӧ сёйи, — зэв ӧдйӧ шуис Оля. Оля копыртчис да кутіс любуйтчыны визув шорӧн. — Тэ, мамӧ, бурджык юав, мый ме серпасалі талун. — Мый нӧ? — Ме серпасалі виж ю, — висьталіс Оля. — Мыйла нӧ тэнад юыс виж рӧма? — нюмъялӧ мамыс. — Кывтіс виж карандашъяса пыж, лэптысис тӧв, и карандашъясыс усисны ваӧ. Сійӧн и юыс лоис виж, — шуис Оля. Мамыс велӧдӧ: — Мӧдысь пыжас лӧз карандашъяс тэч. Найӧ кӧ усясны ваӧ, сэк юыс лоӧ лӧз.

138ʼ удж. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.

АГНИЯ БАБ — ВОЛШЕБНИК.

— Мам, мыйла Агния бабтӧ шуӧны се-лек-ци-о-не-рӧн? — Кодлысь нӧ кывлін? — Тӧрыт на бать шуис. Код нӧ сійӧ лоӧ? — Селекционерыс — сійӧ став быдмӧг вылас волшебник. — Волшебник? Анна кватитіс ковтасӧ, пасьталіс да котӧрӧн петіс ывлаӧ. Керкаыс Агния баблӧн сулаліс шор сайын. А керка гӧгӧрыс мый сӧмын эз быдмы: льӧм пуыд и пелысьыд, сус пуыд и ниаыд, сэтӧрыд и ӧмидзыд. Анна вуджис шорсӧ, пырис Агния баб йӧрас да горӧдіс: — Агния баб, Агния баб, тэ — селекционер. — Коді, коді? — шыасис Агния баб. — Волшебник став быдмӧг вылас. — Да, ме волшебник и эм, — нюммуніс пӧч. — Волшебник? Мыйла нӧ либӧ нинӧм эн висьтавлы? — А эн юавлы да. Вот тайӧ да. Тайӧс Аннуш некыдз эз вермы гӧгӧрвоны. Волшебникъяс йылысь Анналы мамыс лыддьывліс мойдъяс, телевизор пыр кино видзӧдліс. Но Агния баб — волшебник? Но и но! — Лок, ме тэныд мыйкӧ петкӧдла, — шуис Агния баб. Пывсян дорас вӧлі град йӧр. Сэні быдмисны сус пу да куим коръя пу. А ӧти пу вылын дзирдалісны ичӧтик еджыд дзоридзьяс. Ӧтик, мӧд, коймӧд ... . А кутшӧм чӧскыд дукаӧсь тайӧ дзоридзьясыс! — Агния баб, мый тайӧ? — юаліс Аннуш. — Яблоня. — И яблӧгъяс быдмасны? — чуймис нывка. — Оз кӧ кынмы, быдмасны. Колӧ дӧзьӧритны. — Агния баб, тэ збыль волшебник? А тэнад волшебнӧй беддьыд эм? — Эм, быдса дас. — Дас? А меным ӧтикӧс сетан? — Ог. Тэнад аслад эм. — Менам? Кӧні? — Чуньясыд. — Да, бара ме вылын шмонитан. — Ог, ог шмонит, нылук. Киясыд и керка лэптӧны, нянь быдтӧны. Сӧмын колӧ найӧс уджӧдны. Аннуш топӧдчис пӧчыс дінӧ: — Ме мӧда тэныд отсасьны.

1. Висьтав, мый тэ кужан вӧчны.

Отсӧг вылӧ:

пуны картупель

пӧжавны блин

гладитны дӧрӧм

нетшкыны ёг

пелькӧдчыны гортын

2. Эм-ӧ тіян град йӧр? Мый сэні быдмӧ?

ТАНІ СТАВЫС МЕНЫМ МУСА

139ʼ удж. Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.

140ʼ удж. Содты колана кывъяс.

141ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1. Кутшӧм дзоридзлӧн син шӧрыс виж, а дорыс еджыд?

2. Кутшӧм быдмӧгысь тэ полан? 3. Кутшӧм дзоридз шуӧны войвывса розаӧн? 4. Кутшӧм рӧма йӧла турунлӧн дзоридзыс тулыснас? 5. Кутшӧм дзоридзьяс йылысь лӧсьӧдӧма сьыланкывъяс?

142ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.

Машалӧн мамыс мӧдӧдчис мырпомла. Мудер Маша мӧвпаліс, мунны-ӧ мамыскӧд. Майшасьыштӧм мысти Маша мездысис мисьтӧм мӧвпъясысь. Меліасьыштіс мамыскӧд, муртса мачасьыштіс Мишакӧд. Маша муніс мамыскӧд мырпомла.

1. Тэ радейтан вотчыны? 2. Кӧні быдмӧ мырпом?

— Пӧч, гожӧмнас ветлам вотчыны? — Ветлам, мед сӧмын лоӧ вотӧсыс. — Пӧч, а кутшӧм вотӧс тэ радейтан вотны? — Ме радейта вотны чӧд. — А ме радейта вотны ӧмидз.

Артмӧд юржугӧдан вотӧс нимъясӧн.

144ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ да ворс.

ПАРМА — ГОРТ.

Быд мортлӧн эм горт. А Настуклӧн гортыс парма-вӧр. Узьлӧ ныв коз пу улын. Сэтчӧ вольсалӧма ньыв пу лапъяс, небыд коръяс. Ок, кутшӧм лӧсьыд! Кор кынӧмыс кутас сюмавны, Настук кинас вачкыштас пуӧ, и сы дорӧ пу вылысь чеччыштасны уръяс. А вомас быд урлӧн коль. Нылук сёяс, аттьӧалас уръясӧс да котӧртас вӧрса ты дорӧ. Юас сӧстӧм ва, купайтчас да аттьӧалас вӧр-васӧ. Сэсся окота лоас сылы котралыштны-ворсыштны. Чукӧстас кӧинпиӧс, и тӧвзясны сыкӧд пуяс костті, видз вывті горзігтырйи: — Эге-гей, суӧд менӧ! Со ӧд кутшӧм Настуклӧн гортыс!

145ʼ удж. Лыддьы Илля Вась мойдысь юкӧн.

ДЗИЗГЫСЬ-ДЗАЗГЫСЬ ГУТ.

Дзизгысь-дзазгысь гут, Госыс сизим пуд, Талун чеччис Шонді петтӧдз. Мошкоритчис асывбыд, Пуис чӧскыд яя шыд. Пирӧг-шаньга артмис бур. Пызан вылын тшай да сур.

Пасьталіс шӧвк сарапан. Водзас пуктіс рӧмпӧштан. Вылас ӧшліс уна сикас Исерга да югыд сикӧтш. Кокнас топ, кинас тап — Талун гутыд миян тшап. Сарапаныс сылӧн мича: Талун гутыд именнича!

Брун да бран да шур да шар: Пузис ыджыд самӧвар. Самӧварын ваыс пӧсь. Локтӧ гӧстя, локтӧ гӧсьт. Гӧсьтъяс пытшкын медбур тан Веж мундира тӧрӧкан.

Ӧшинь пырыс чирк Пызан сайӧ — звирк! Ызгис-пырис лӧдз — Сук пармаса пӧч. Вӧсни коска кодзувкот Нэмсӧ тэрмасьӧ, оз чот. Корсьӧ бобув аслыс кобув: Аддзис гутлысь жыр, Пырис пырысь-пыр.

Ичӧтик да жеб Воис кыськӧ геб. Лэбзис шомгаг — жбыр... Гӧстя керка тыр.

Именнича, кылӧ, дзуртӧ: «Сёйӧй-юӧй сьӧлӧм нуртӧ! Видлӧй чӧскыд черинянь! Энӧ пуктӧй кисьыд пань! Бобув, муса чой, Льӧмъя лязсӧ сёй».

Нуӧдӧй В. И. Лыткин (Илля Вась) мойдъяслы сиӧм рыт.

КОМИ МУӦЙ, СЬӦЛӦМШӦРӦЙ

146ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

АС ЧУЖАН МУ.

Олан жӧ вылан тэ, Ас чужан му, — Веж еджыд яг нӧрыс, Дзирдалан ю!

Олад жӧ вылад, Енэжлӧн лӧз, Кыпыда сьылысь Уджалысь йӧз!

Гӧгӧрвоӧд кывбур нимсӧ.

чужан му

ас му

чужанін

— Россияын эм уна республика, и быдӧнлӧн аслас пасъяс. Кутшӧм пасъяс эмӧсь Коми Республикалӧн? — Флаг, герб, гимн. — Флаг, герб да гимн — тайӧ рочӧн. А комиӧн кыдзи? — Флаг — дӧрапас, герб — канпас, гимн — кып. — Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясас? — Дӧрапас да канпас кывъясын эм пас кыв.

Дима локтіс велӧдчанінысь да висьталіс мамыслы: — Мам, тэ пыр шуан флаг, герб, гимн. Вӧлӧмкӧ, комиӧн дзик мӧд ног шусьӧ. Флаг — тайӧ дӧрапас. Артмӧма кык кывйысь: дӧра — полотно, пас — знак. Канпас — тайӧ герб. Сійӧ артмӧма кан — государство да пас — знак кывъясысь. Рочӧн кӧ — знак государства. Кып — тайӧ гимн, сійӧ юргӧ гажлунъяс дырйи.

1. Висьтав, кутшӧм пасъяс овлӧны. 2. Кутшӧм гажлунъяс дырйи юргӧ кып?

Тӧд вылӧ!

Коми Республикалӧн канпас кык рӧма: зарни да гӧрд. Гӧрд рӧм вылын зарни рӧма варыш. Сійӧ петкӧдлӧ вын. Лэбач морӧсас аньлӧн чужӧмыс петкӧдлӧ «Зарни Аньӧс» — став бурсӧ видзысьӧс. Чужӧм гӧгӧрыс квайт йӧра юр. Йӧра — мичлун петкӧдлысь пас.

Орччӧд Россияса да Коми Республикаса канпасъяс.

Коми Республикалӧн дӧрапасыс куим рӧма: лӧз, турунвиж, еджыд. Лӧз рӧм петкӧдлӧ войвывса сӧстӧм енэж, турунвиж рӧм — помтӧм-дортӧм парма, еджыд рӧм — лымъя войвыв.

Кутшӧм рӧмъяса Россиялӧн дӧрапасыс?

Коми мулӧн кыплысь кывъяссӧ да шыладсӧ гижис Виктор Савин.

Лыддьы Россиялысь да Коми мулысь кыпъяссӧ.

Сложнӧй эмакывъяс артмӧны кык да унджык кыввужйысь: канпас, дӧрапас, мусерпас.

148ʼ удж. Лыддьы нывкалысь письмӧ.

Видза олан, Таня! Меным тэсянь воис письмӧ. Зэв ыджыд аттьӧ. Ми письмӧтӧ лыддим ыджыд чойкӧд. Миянлы лои зэв нимкодь, мый тэ юасян Коми му йылысь. Миян Коми му ыджыд да зэв озыр. Войвылын перйӧны из шом, мусир да биару. Эм и зарни, сёй, лыа. Тайӧ ставыс мупытшса озырлун. Из шом перйӧны Воркутаын да Интаын. Биару эм Вуктылын да Усинскын, мусир — Ухтаын да Усинскын. Тайӧ каръясас олӧны уджач да кӧдзыдысь повтӧм йӧз. Аддзысьлытӧдз. Тэнад нывъёрт Тоня.

Кутшӧм выльтор тӧдмалін нывка письмӧысь?

149ʼ удж. Корсь эмакывъяс.

1. Инды сложнӧй эмакывъяс. Мыйла найӧс шуӧны сложнӧйӧн? 2. Лӧсьӧд сложнӧй эмакывъясӧн сёрникузяяс.

150ʼ удж. Помав сёрнисӧ.

— Ме письмӧсьыд тӧдмалі, мый Коми муын эм уна сикас мупытшса озырлун. А нӧшта мыйӧн озыр тіян муныд? — Ми олам пармаын. Сідзкӧ, миян му озыр ..., ..., ... . А юяс озырӧсь ... .

Тӧд вылӧ! Коми йӧз важысянь кыйсисны. Вӧрпа куысь вурлісны пась, шапка, кепысь да кӧмкот. Дона кусӧ вежлісны кыйсян, кӧрта кӧлуй, мичмӧдчантор да дона дӧра вылӧ.

151ʼ удж. Гиж сёрникузяяссӧ, серпасъяссӧ веж кывъясӧн.

Коми аньяс да нывкаяс вӧрысь чукӧртлісны тшак да вотӧс. Вотӧссӧ сёйлісны йӧлӧн, чӧдсӧ косьтылісны, турипувсӧ кынтылісны, а пувсӧ кӧтӧдлісны ваӧн либӧ пӧжлісны. Тшаксӧ косьтылісны, солавлісны.

Гиж колян када кадакывъяссӧ ӧнія кадын, уна лыдын.

152ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ мичаа.

Ыджыд айӧ вӧрӧ кайӧ, Ыджыд нопйӧн мыйкӧ вайӧ. Ыджыд мамӧ разьӧ ноп, Сэні ыджыд-ыджыд гоб.

Лэбигӧн — дзизгӧ, пуксяс — чӧв олӧ. Коді сійӧс виас, сійӧ ассьыс вирсӧ кисьтас.

Митя да Настук мамыскӧд мунісны вӧрӧ вотны юмов чӧд. Луныс кымӧра, да номйыс вӧлі зэв уна. Мамыс Настукӧс чышъянӧдіс, а Митяӧс мавтіс антикомаринӧн. Зонка шуис: — Ог радейт номъясӧс. Найӧ курччасьӧны да дзизгӧны ныр улын. Мамыс Митялы вочавидзис: — Митя, а номтӧгыд эськӧ лэбачыд этша вӧлі. Ном — лэбачьяслӧн сёян. Номлысь личинкаяссӧ сёйӧны черияс. Вӧр-ваын ставыс колана.

1. Кутшӧм буртор вайӧны вӧр-валы номъяс? 2. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти. 3. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.

1) Кытчӧ мунісны Настук да Митя мамыскӧд? 2) Кутшӧм вӧлі луныс? 3) Мый вӧчис мамыс Настукӧс да Митяӧс? 4) Мыйла Митя оз радейт номъясӧс? 5) Мый вочавидзис зонкалы мамыс?

154ʼ удж. Мичаа лыддьы да гиж паметь серти.

МЫЙ ВӦЧНЫ КӦЧЛЫ?

Тӧлын уна удж оз вӧч Дженьыд бӧжа тэрыб кӧч. Мый нӧ колӧ вӧчны Дзикӧдз кынмӧм кӧчлы?

155ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ. Лӧсьӧдчы велӧдчан изложение кежлӧ.

Кӧкъямыс пышкайпи пукалісны лымъя ув вылын ӧта-мӧд дорас топӧдчӧмӧн. — Олӧй ӧтсӧгласӧн, челядь, — шуис налы пӧрысь пышкай-бать. — Ӧтсӧгласӧн кӧ кутанныд овны, кокни лоӧ вуджны тӧвся кӧдзыдсӧ. — Кутам овны ӧтсӧгласӧн! — горӧдісны ӧтвылысь пышкайпиян. Регыд мысти ӧти пышкайпи аддзис му вылысь нянь шӧрӧм. Сійӧ лэбӧдіс няньсӧ асланыс позйӧ да юксис вокъясыскӧд. Тадзи ӧтсӧгласӧн найӧ олісны тӧвбыд.

1. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан «овны ӧтсӧгласӧн»? 2. Кыдзи ті оланныд классаныд?

156ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?

157ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясысь да серпасав.

Коз пу вылын пукалӧ лэбач. Мича дзоридз вылын пукалӧ мазі. Кыдз пу дорын быдмӧ ичӧтик тшак. Пожӧм улын куйлӧ коз коль. Тусяпу весьтын лэбалӧ ном. Пу сайын дзебсясьӧ руд кӧч. Чуманын тыдалӧ дона гоб да гӧрд гоб. Руч котӧртӧ вӧрса туйӧд. Ошпи сёйӧ чӧскыд ӧмидз.

158ʼ удж. Тӧдмав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны торйӧдӧм кывъясыс.

Изъяс вывті котӧртӧ ю, Чӧскыд васӧ сэтысь ю. Кор тэ татчӧ быдмин, кыдз, Еджыд кока мича кыдз? Видзьяс сайын козъя вӧр, Чуман босьт да ӧдйӧ вӧр. Керка сайын паськыд видз, Сэні лунтыр мӧстӧ видз.

159ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ да инды аснима эмакывъяс.

Пуксьӧ кодыр асыв, Паджгаын да Часын, Аныбын да Гамын Кылӧ уджлӧн шыыс. Визин босьт, кӧть Лӧзым — Быдлаын зіль йӧзыд. Ӧтияс Ухтаын, Мӧдъяс Вӧркутаын, И Печора вожын Зільӧ тӧв да гожӧм. Том на мукӧд карыс, Но и Сыктывкарӧс Пӧрысьнад он шу на.

1. Висьтав, кыдзи гижсьӧны аснима эмакывъяс. 2. Коми Республикаса кутшӧм карын да сиктын тэ вӧлін?

— Кымын кар Коми Республикаын? — Коми муын дас кар. — Тэ тӧдан став кар нимсӧ? — Дерт жӧ. Кӧсъян кӧ, лыддьӧдла. — Кӧсъя. Лыддьӧдлы. — Заводита войвыв каръяссянь. — Ме тӧда войвыв каръястӧ. Вӧркутаын олӧ менам пӧч, сійӧ висьтавліс тайӧ каръяс йывсьыс. — Сідзкӧ, висьтав, а ме содта. — Вӧркута, Инта, Вуктыл, Усинск, Печора, Ухта. — Сыктывкар, Микунь, Сосногорск, Емва. — Вот и тӧдмалі Коми муысь став кар нимсӧ. Мыйла кар нимъяссӧ гижӧма ыджыд шыпассянь?

160ʼ удж. Комиӧд текстсӧ.

Лӧз рӧм — сійӧ миян енэж, Турунвижыс — парма-вӧр, Еджыд рӧмыс казьтӧ меным Лымъя войвыв — сьӧлӧмшӧр.

Артмӧд сикт кыв шыпасъяс вылӧ кывъяс.

161ʼ удж. Лыддьы. Гиж да инды аснима эмакывъяс.

Печора, Эжва, Мозын — Коми муын медся гырысь юяс. Эжва ю заводитчӧ ичӧтик шорсянь. Сійӧ визувтӧ асыввывсянь рытыввылӧ. Эжва — Войвыв Двиналӧн вож. Сылӧн ичӧт чойяс — Сыктыв да Емва юяс. Висьтав, кутшӧм ю визувтӧ тэнад кар либӧ сикт дорті.

162ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?

163ʼ удж. Лыддьы мичаа.

Коми кыв ме тӧда, Ыджыдтор оз шу на. Тӧда ме и сійӧ — Оз и сӧр на уна.

Тайӧ муса кылӧн Чой-вок сёрнитӧны, Тайӧ кылӧн меным Ай-мам бур сиӧны.

164ʼ удж. Лыддьы да босьт тӧд вылад.

Иван Алексеевич Куратов чужліс Кебраын. Ӧні тайӧ Сыктыв районса Куратов сикт. Ичӧт Ваняӧс мамыс 11 арӧсӧн нуӧдіс велӧдчыны Яренскса духовнӧй училищеӧ. Та бӧрын сійӧ велӧдчис Вӧлӧгдаса духовнӧй семинарияын. Сэсся Иван Алексеевич велӧдіс челядьӧс Усть-Сысольскын. Сійӧ ёна радейтіс найӧс да кӧсйис, медым коми челядь кужисны гижны да лыддьысьны.

Висьтав, мый тӧдмалін И. А. Куратов йылысь.

— Иван Алексеевич Куратов — медводдза коми кывбур гижысь. — А мый йылысь сійӧ гижис? — Иван Куратов гижис коми йӧз, войвывса вӧр-ва йылысь. — Кыдзи нимӧдӧны коми йӧз медводдза кывбур гижысьӧс? — Юркарын эм Иван Куратов нима улича, Коми Республикаса опера да балет театр дорын сулалӧ памятник, а чужан сиктас восьтӧма музей. — А мый тэ тӧдан Василий Ильич Лыткин йылысь? — Сыктывкарын эм Василий Лыткин нима улича. — Ме аддзылі улича нимсӧ да окота лои тӧдмавны сы йылысь. — Вай аски велӧдысьлысь юалам. Тӧдмалӧй велӧдысьыдкӧд нӧшта инъяс, кодъяс йитчӧмаӧсь Иван Алексеевич Куратов нимкӧд.

165ʼ удж. Лыддьы велӧдысьлысь висьтсӧ.

Челядь, Василий Ильич Лыткин, коми ногӧн, Илля Вась — ыджыд учёнӧй, кывъяс туялысь. Сійӧ чужлӧма сыктывкарбердса Тентюков грездын. Тайӧ грездыс ӧні — юркарлӧн мича район. Батьыс водз кувсьӧма, да ичӧтдырыс вӧлӧма зэв сьӧкыдӧн. Василий Ильич уна велӧдчӧма да лоӧма тӧдчана учёнӧйӧн. Илля Вась гижис кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс. Кутшӧм кывбуръяс Илля Васьлысь лыддинныд небӧгъясысь?

Коді оз ло коми гижысьӧн?

Коді гижис «Дзизгысь-дзазгысь гут» мойд?

МЕ ВИДЗА АЧЫМӦС

бурдӧдчан турун

— Кыдзи тэ чайтан, мый колӧ мортлы, медым сійӧ вӧлі дзоньвидза? — Ме чайта, унатор колӧ. — А стӧчджыка кӧ? — Сёян-юан, сӧстӧм сынӧд да ва, оланін. — Ме нӧшта содта: спортын зільӧм да тыр-бура сёйӧм-юӧм. — Регыд гожӧм. Менам пӧч гожӧмнас чукӧртӧ уна сикас бурдӧдчан турун. Ми сійӧн тӧвбыд чай юам. — Ме ачым бурдӧдчан туруна чайтӧ юа. Сэні эм быдсяма колана витаминыс. — А кутшӧм бурдӧдчан туруна чай тэ юан? — Ме юа лежнӧга да сэтӧра чай. А кутшӧм бурдӧдчан турун тэ тӧдан?

166ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.

Походын Саша дойдіс коксӧ. Велӧдысь корис челядьлысь лапкор. Нина юаліс: — А мыйла лапкорйыс? Велӧдысь шуис: — Лапкор бурдӧдӧ дой. Велӧдысь пуктіс лапкорсӧ дой вылас да гартіс. Некымын лун мысти дойыс бурдіс.

Тӧдмалӧй энциклопедияысь, мый нӧшта бурдӧдӧны лапкорйӧн.

167ʼ удж. Комиӧд да гиж сёрникузяяссӧ.

Ме ачым ветла лапкорла. Тэ ачыд ветлан лапкорла. Сійӧ ачыс мунӧ лапкорла. Ме ачым муна бурдӧдчан турунла. Тэ ачыд мунан бурдӧдчан турунла. Сійӧ ачыс мунӧ бурдӧдчан турунла.

168ʼ удж. Лыддьӧй мичаа рольяс серти.

— Кутшӧм мичаӧсь тайӧ кустъяслӧн дзоридзьясыс! — горӧдіс Зоя. — А тэ нетшышт ӧтиӧс да дукышт, — шуис Ваня. — Ой! — горӧдіс Зоя. — Сійӧ чуткасьӧ! — Абу прӧста нимыс лежнӧг. Висьтав, кутшӧмӧсь тайӧ кывъяс согласнӧй шыясыс. — Л, ж, н, г — ставыс чорыд, — шуис Зоя. — Весиг быдмӧг нимлӧн шыясыс висьталӧны, мый сійӧ чуткасьӧ. Лежнӧгйылас эм уна витамин, медуна «С» витамин. — А мыйысь бурдӧдӧ лежнӧгыс? — Менӧ мамӧ юктӧдӧ лежнӧг ваӧн температура дырйи.

Вотан он тэ лежнӧгйыв? Кор позьӧ сійӧс вотны?

Петшӧр — уна вося турун. Корйыс вевттьысьӧма сотысь сіясӧн. Быд петшӧрын эм пӧшти 10 миллион чуткасьысь сі. Дзоридзалӧ лӧддза-номъя тӧлыссянь кӧч тӧлысьӧдз. Дзоридзьясыс ичӧтӧсь. Петшӧр корйын уна витамин. Бурдӧдчӧны коръяснас да вужнас. Корсӧ чукӧртӧны гожӧмнас, а вужсӧ — сёр арын. Петшӧр сувтӧдӧ вир, бурдӧдӧ рана, петшӧр ваӧн мыськӧны юрси.

Висьтав мукӧд бурдӧдчан турун йылысь.

Корсь бурдӧдчан турун нимъяс.

СО И ВОИС ГАЖА ГОЖӦМ

170ʼ удж. Корсь гожся тӧлысь нимъяс.

171ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.

Бара воис гажа гожӧм, Дзоридзьясӧн тырис йӧр. Ӧшинь улын еджыд розйӧн Льӧм пу вӧзйӧ чӧскыд кӧр.

— Аннуш, вот и помалім нёльӧд класс. — Меным и нимкодь, и мыйлакӧ жаль. — Мыйла жаль? — Нимкодь, мый водзын гожся каникул, кутам гожйӧдчыны да купайтчыны. Жаль, мый дыр ог аддзысьӧй ёртъяскӧд да велӧдыськӧд.

Гажа тӧлысь — лӧддза-номъя, Ӧткодь югыд, лун и вой. Ставыс сӧвмӧ, ставыс быдмӧ. Быдӧн радӧсь, вок и чой.

Волӧн джынйыс коли бӧрӧ, Со нин сора тӧлысь тан. Том и пӧрысь зіля вӧрӧ — Страдна кад ӧд, шондібан.

Озыр вотӧсъясӧн моз — Гожӧмлӧн пом тӧлысь. Парма-вӧрын, вотчигмоз, Шӧйтӧ том и пӧрысь.

1. Лыддьы кывбурсӧ. 2. Вӧчӧй небӧг «Гожӧм» тема вылӧ.

172ʼ удж. Лыддьы мичаа пудъясянкывсӧ.

Тыртӧм-быртӧм Тасьті оз. Гӧбӧч вылын Рака поз. Куим каньысь Шыр оз пов. Он кӧ эскы, Оз и ков.

173ʼ удж. Содты колана суффиксъяс да гиж.

Со и локтіс гожӧм. Гожся каникул дырйи ме ветлі сиктӧ. Мекӧд мунісны мам, бать да чой. Сиктын ми шойччим, нетшким град вылысь ёг турун, ветлім вӧрӧ вотчыны. Жар лунъясӧ купайтчим да гожйӧдчим ю дорын. Ме гожӧмнас бура шойччи да арнас бӧр локті школаӧ.

КОМИ КАНЬ — АЛИСА.

Быд гожӧм ме волывла Ульянаӧ — Коми муын медся мичаинӧ. Сэні, манастырса еджыд крепосьт стенъяс сайын, джуджыд Эжва кыр йылын, сулалӧ тайӧ ичӧтик грездыс. Тані, ыджыд бать да ыджыд мамлӧн керкаын, ме гожъя быд во. Керка дорсянь бура тыдалӧ джуджыд манастыр. Сылӧн жыннян шы улӧ чечча быд асыв. Грезд дорын нюмъялӧ пӧлӧзнича рӧма ты — енэжыслӧн ыджыд рӧмпӧштан. Водзынджык, пашкыр бадьяс сайын, сӧстӧм ванас лӧсталӧ Эжва. А керка дорын быдмӧны-дзоридзалӧны и вӧсни кока пелысь, и еджыд кырся кыдз, и чуткасьысь коз. Но медся уна вылын юра джуджыд пожӧмыс. Найӧ шувгӧны то меліа, то стрӧга. Дерт жӧ, мойдын кодь оланінад став йӧзыс и пемӧсыс мойдын кодьӧсь жӧ. Босьтны кӧть Алиса каньӧс. Тайӧ каньсӧ ме кымынкӧ во сайын вайи Сыктывкарысь. Алиса — дзирдалысь сьӧд шыльыд гӧна, гӧгрӧс виж синма, пантералӧн кодь кокни пельк вӧраса зэв сюсь кань. Сійӧ вель ӧдйӧ велаліс сиктса оланногӧ. Кыйис шыр аслыс чӧсмасьӧм вылӧ, радейтіс повзьӧдлыны посни лэбачьясӧс. Куталіс сійӧ и ёна дӧзмӧдчысь вурдысьясӧс, но сёйны найӧс эз кӧсйы, тэчліс радӧн-радӧн, виччысис ошкӧм аслас уджысь. Кань ногӧн шуышталӧ: — Ме ша-а-а-нь?! — Шань, шань, — воча шыасьӧ ыджыд мам. Тадзи, буракӧ, и велаліс Алиса сёрнитны комиӧн. Сетас ыджыд мам дозъяс шыд коляс, сёй пӧ, кынӧмыд кӧ сюмалӧ. А Алиса сюся видзӧдӧ, оз сёй. — Мый нӧ, абу чӧскыд? — юалӧ ыджыд мам. — А-а-абу-у! — дӧзмӧмпырысь шуӧ Алиса. — Мый нӧ эськӧ тэныд колӧ? — Я-а-а-й-й! — вочавидзӧ Алиса. — Яй?! Кытысь яйыс? — Ва-а-а-й! — Яйтӧ ачыд кый! — нюмсорӧн шуӧ ыджыд мам. А ыджыд бать юалӧ: — Калбас сёян? — Да-а-а, ва-а-ай! — Карсаяс ваясны тэныд гӧснеч, — шуӧ ыджыд бать. — Йӧ-а-а-ав ва-а-а-й! — оз лӧнь Алиса. Серамсорӧн казьтылам ӧти тешкодьтор. Карса гӧсьтъяс пукалісны пызан сайын, накӧд орччӧн вӧлі и Алиса. Гусьӧникӧн гыж йывнас гусьышталӧ пызан вылысь то калбас чӧлан, то яйтор. Но казялісны наян каньлысь гусясьӧмсӧ. Ыджыд мам чирыштіс Алисаӧс, чорыда шуис: — Калбас сёйысь! Мун да шыр кут! Недыр мысти Алиса вомас вайис шырпи да шыбитіс сійӧс пызан вылӧ, дзик ыджыд мамлы ныр улас. — На-а-а! — радпырысь нявӧстіс Алиса. — Ме абу тэ кодь скуп. Ставӧн чилӧстӧмӧн звирк чеччыштісны пызан сайысь. А ыджыд мам шуис меліа: — Вот и шань! Вот и сёй ассьыд чӧскыдтортӧ! Тадзи и оліс-выліс Алиса кань, гажӧдіс миянӧс. И ми ӧнӧдз на збыль чайтам, мый Алиса — мойдса пемӧс кодь ыджыд вежӧра кань, быдтор гӧгӧрвоысь, да сійӧн и велаліс сёрнитны комиӧн.

Висьтав шӧр мӧвпсӧ.

— Дона ёрт! Помасис велӧдчан во. Ме тэкӧд велӧдчи сёрнитны комиӧн. Сёрнит коми кыв вылын.

Став бурсӧ!

КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. ВӦРКУТА

ВЕЛӦДЧАМ ЛЫДДЬЫНЫ

вит тетрадь

куим ручка

дас карандаш

ВЕЖАВИДЗАНА КЫВЪЯС.

1. Видза олан, Саша! Видза оланныд, Ольга Ивановна! Видза олан, Катя! Видза олан, Катя!

Видза олан, Саша! Видза олан, Саша!

3. — Аддзысьлытӧдз, Маша!

4. Бур асыв! Бур лун! Бур рыт! Бур вой!

1. Видза оланныд! Бур лун! Аддзысьлытӧдз!

2. Бур рыт! Бур асыв! Бур вой!

1. Кыдзи тэнӧ шуӧны? Менӧ шуӧны Машаӧн.

2. Кыдзи тэнӧ шуӧны? Менӧ шуӧны ...ӧн.

3. Васьӧ, Рӧдьӧ, Ичӧт Миш, Федьӧ, Эдьӧ, Саш да Гриш.

4. Кыдзи тэнӧ шуӧны? Менӧ шуӧны Настяӧн.

5. — Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Ӧльӧксейӧн! — А кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Илляӧн.

7. Кымын тэныд арӧс? Меным 9 арӧс.

10. а) Тайӧ нывка. Сійӧс шуӧны Аннаӧн. Сылы дас арӧс. б) Тайӧ зонка. Сійӧс шуӧны Пашаӧн. Сылы сизим арӧс. в) Тайӧ нывка. Сійӧс шуӧны Машаӧн. Сылы куим арӧс.

МЕНАМ КОТЫР

4. — Тэнад эм бать? — Менам эм бать. — Кыдзи сійӧс шуӧны? — Сійӧс шуӧны … . — Тэнад эм мам? — Менам … … . — Кыдзи сійӧс шуӧны? — Сійӧс шуӧны … . — Тэнад эм чой? — Менам … … . — Кыдзи сійӧс шуӧны? — Сійӧс шуӧны … . — Тэнад эм вок? — Менам … … . — Кыдзи сійӧс шуӧны? — Сійӧс шуӧны … .

5. Менам эм котыр тайӧ бать, мам, кык чой да вок.

8. Ыджыд мамыд — ыджыд мам, Сійӧ менам мамлӧн мам.

Ыджыд батьыд — ыджыд бать, Сійӧ менам мамлӧн бать.

9. Ыджыд мамӧс шуӧны … . Ыджыд батьӧс шуӧны … . Пӧчӧс шуӧны … . Пӧльӧс шуӧны … .

10. а) Менам эм ыджыд мам. Сійӧс шуӧны Анна Григорьевнаӧн. Сылы 50 арӧс. б) Менам эм ыджыд бать. Сійӧс шуӧны Василий Тихоновичӧн. Сылы 55 арӧс.

12. а) Тайӧ менам котыр. Менам эм бать, мам да чой Маша. б) Тайӧ менам котыр. Менам эм бать, мам, кык вок да чой. в) Тайӧ менам котыр. Менам эм пӧч, пӧль, бать, мам да вок.

13. а) Менам эм ичӧт чой. Сійӧс шуӧны Оляӧн. б) Менам эм ыджыд вок. Сійӧс шуӧны Юраӧн.

15. Менӧ шуӧны Машаӧн. Менам эм котыр: мам, бать да ичӧт вок. Мамӧс шуӧны Алла Ивановнаӧн. Батьӧс шуӧны Сергей Ивановичӧн. Ичӧт вокӧс шуӧны Максимӧн.

4. — Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Тэ велӧдысь али велӧдчысь?

5. — Видза оланныд, челядь! — Видза оланныд! — Ме велӧдысь. Менӧ шуӧны Мария Алексеевналӧн. Кыдзи тэнӧ шуӧны? — Менӧ шуӧны Аняӧн. Ме велӧдчысь.

6. лыддьыся библиотекаын

7. Ме велӧдчысь менӧ шуӧны Илляӧн Павел Васильевич менам велӧдысь школаын ме гижа да лыддьыся.

9. Школаын велӧдысь, Велӧдчысь уна! Лыддьыся, гижа, Велӧдча бура!

МЕНАМ КЛАСС

2. Ыджыд класс, мича дзоридз, ичӧт улӧс.

3. Менам ыджыд, мича класс. Радейта ме ёна сійӧс!

4. улӧс вылын

улӧс улын

улӧс дорын

улӧс сайын

8. а) Пызан сайын нывка. б) Джадж вылын небӧг. в) Пӧв дорын нывка. г) Пызан вылын небӧг. д) Пызан улын сумка. е) Улӧс вылын сумка.

9. Тайӧ менам класс сійӧ мича ӧшинь вылын дзоридзьяс классын эмӧсь выль пызанъяс да улӧсъяс пӧв дорын ыджыд шкап.

11. — Мый эм пызан вылын? — А мый эм пызан улын?

3. Пӧв дорын велӧдысь. Велӧдчысьяс парта сайын. Пызанъяс вылын эм тетрадьяс.

4. Сійӧ ичӧт. Сійӧс шуӧны Тотоӧн. Тайӧ чача — ош.

5. Тайӧ мый? Тайӧ чача … . Кутшӧм сійӧ? Сійӧ … . кыдзи сійӧс шуӧны? Сійӧс шуӧны … .

6. Менам эм чача

10. Менам жырйын уна чача: Мугӧм пон да еджыд кӧч. Лӧз машина, гӧрд автобус, Куим мач, руд кань да ош.

гӧрд рӧма мач

руд рӧма вӧв

виж рӧма шур-шар

13. Менам эм чача тайӧ понпи сійӧс шуӧны Лапикӧн сійӧ мича да мугӧм рӧма.

14. — Тайӧ мый? — Тайӧ чача — … . — Кутшӧм сійӧ рӧма? — Сійӧ … … . — Кыдзи сійӧс шуӧны? — Сійӧс … … .

15. Батьӧ ньӧбис …, Сэні лоа ме пилот.

Менам ыджыд эм машина, Сылӧн кӧлеса да шина.

Менам ыджыд, мича …, Сійӧ ӧдйӧ ветлӧ скач.

КОМИ ВОРСӦМЪЯС

1. Шырӧн-пельӧсӧн

— Шырӧ, шырӧ, вай менам пельӧс, Шырӧ, шырӧ, вай мем пельӧс!

Ӧтик кык куим нёль коз пу йылӧ ӧшйис коль.

3. Тірс-торс, Куим стӧкан морс. Он кӧ вӧдит, Он и ворс.

Куим каньысь Шыр оз пов. Он кӧ эскы, Оз и ков.

Ӧтик-мӧтик, Кык-мык, Куим-муим, Нёль-моль.

4. Гут, гут, менӧ кут!

— Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ? — Вит. — Ӧти, кык, куим, нёль, вит.

— Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ? — Куим.

— Гут, гут, менӧ кут!

5. — Видза олан, Саша! — Бур лун, Маша! — Тэнад эм радейтана ворсӧм? — Эм. Тайӧ «Краскаӧн» ворсӧм. А тэнад? — Менам радейтана ворсӧм — «Пышкай». Вай ворсам!

— Тук-тук! Тайӧ Ёма! — Мый колӧ? — Краска. — Кутшӧм рӧма? — Лӧз рӧма. — Кутшӧм рӧма? — Гӧрд рӧма.

Ёма-Баба

Миян гажа сад йӧрӧ Локтіс пышкай да сьылӧ: — Пышкай, пышкай, эн вуграв, Коді нявӧстас, тӧдмав.

2. а) «Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?» б) «Тук-тук! Тайӧ Ёма!» в) «Шырӧ, шырӧ, вай мем пельӧс!»

ВЫЛЬ ВО

2. Ывла вылын усьӧ лым. Регыд … … воас нин!

6. Миян классын Выль во! Мороз Пӧль вайис козинъяс. Машалы — … , Петялы — … , Катялы — … , а меным — … .

8. Выльвося коз пу, Мичаник бияс. Быдӧнлы радлун Выль воыс сиас!

9. Ме радейта Выль во праздник. Коз вылын эмӧсь мича чачаяс. Коз дорын Мороз Пӧль да Лымныв.

13. Дона Галина Ивановна! Чолӧмала тэнӧ Выль воӧн! Сиа став бурсӧ!

Тіян велӧдчысь Павел Логинов

3. велӧдчӧ школаын

6. а) Анна Григорьевна - мича ань. б) Менам пӧч - бур морт. в) Игорь Павлович - бур мужичӧй. г) Маша - ичӧт кага.

МОРТЛӦН МЫГӦР

3. Тайӧ — юр, а тайӧ — юрси. Мича чужӧм: син, ныр, вом.

6. а) Менам юрсиӧй сьӧд рӧма. б) Менам синмӧй лӧз рӧма. в) Менам юрсиӧй еджыд рӧма.

7. а)Тайӧ коми ань. Сійӧс шуӧны Марьяӧн. Сылӧн сьӧд юрси, турунвиж синъяс. б) Тайӧ Зарань. Сылӧн еджыд юрси, лӧз синъяс. в) Тайӧ нывбаба. Сійӧс шуӧны Ёмаӧн. Сылӧн сьӧд синъяс, сьӧд юрси, ыджыд ныр.

10. Вӧчам тадзи: киӧн — хлоп, Вӧчам тадзи: кокӧн — топ. Пельпом лэптам, сэсся лэдзам, Пуксям, чеччам, лэптам ки. Физзарядка вӧчим ми, Лои ёнӧсь кок и ки!

11. Тайӧ — кокӧй, тайӧ — киӧй, Тайӧ — небыд юрси сіӧй, Тайӧ — пельӧй, тайӧ — синмӧй, Тайӧ — менам мича нырӧй, Тайӧ — вомӧй, тайӧ — банӧй, Тайӧ — ачым, шондібанӧй!

3. а) Тайӧ Гриша. Сылӧн еджыд дӧрӧм да сьӧд гач. б) Тайӧ Наста. Сылӧн еджыд дӧрӧм да гӧрд сарапан. в) Тайӧ Илля. Сылӧн еджыд дӧрӧм да лӧз гач.

6. мича паськӧм

8. Менам кольквиж сарапан, Пӧчлӧн мича чышъян, Мамлӧн дона платтьӧ, Шуам батьлы: «Аттьӧ!»

11. Талун луныс пекнича, Ме пасьталі … . Чеччалі да чеччалі, Кокӧ пырис клянича.

12. — Маша, улича вылын кӧдзыд. — Ме пасяся, шапкаася да шарпася.

16. а) Менам эм тяпи, сійӧ мича. б) Тайӧ гынкӧм, сійӧ шоныд.

17. Саша, талун кӧдзыд. Пасясь, кепысясь да гынкӧмась. Мам.

18. пими кӧм еджыд рӧма шоныд сійӧ тайӧ

20. Лымйыс сапкӧ, тӧлыс тшапкӧ. Киӧ — кепысь, юрӧ — шапка. Кокӧ — гынкӧм, вылӧ — пась, Ывлаӧ ме петны дась.

23. Дзоля Коля Гачыс кын. Дзоля Коля Дзугӧ лым.

25. Менам эм шоныд пась. Сійӧ еджыд рӧма да мича.

26. — Кутшӧм паськӧм тэнад эм? — А кутшӧм кӧм тэнад эм?

3. Менам эм гач. Сійӧ лӧз рӧма.

6. — Мый эм пызан вылын? — Пызан вылын эм … , … . — Кымын тасьті? — … тасьті. — Кымын пань? — … пань. — Кутшӧм рӧма чашка? — Чашка … рӧма.

7. сюмӧд чуманъяс

12. Батьӧй вӧчис мича туис, Вокӧй мамлы сійӧс нуис.

13. а) Тайӧ мый? б) Сійӧ ичӧт али ыджыд? в) Кутшӧм рӧма?

14. Пызан сайын: Машӧ, Анна, Сашӧ, Илля, Коля, Вась. Думышт бура, кымын пань Дасьтіс пызан вылӧ ань.

2. Менам эм тасьті. Сійӧ еджыд рӧма да мича.

5. а) Тайӧ … . Сійӧ сола. б) Тайӧ … . Сійӧ юмов. в) Тайӧ … . Сійӧ чӧскыд.

6. Тайӧ менам ичӧт вок. Сійӧс шуӧны Вантӧӧн. Вок радейтӧ кампет.

7. Тасьті-пань, Черинянь. Чери корӧ Сера кань.

10. Ме сёя шыд. Ме юа ва.

12. Пызан сайын менам вок Сёйӧ чӧскыд проса рок, Юӧ юмов яблӧг сок, Медым удал лоас кок!

а) Мый сёйӧ зонка? б) Мый сійӧ юӧ?

16. а) Юмов рысь, чӧскыд нӧк, сьӧд нянь. б) Кӧдзыд шомйӧв, еджыд нянь, чӧскыд черинянь.

17. а) Ме сёя юмов рысь.

б) Ме юа кӧдзыд йӧв.

19. — Мый тэ радейтан сёйны? — Ме радейта сёйны … . — А мый радейтан юны? — Ме радейта юны … .

20. … радейтӧ сёйны … .

Мый радейтӧ сёйны кань? Мый радейтӧ сёйны пон? Мый радейтӧ сёйны ур? Мый радейтӧ сёйны ош?

23. — Мый юан, Коля? — Ме юа йӧв. — А мый сёян? — Ме сёя сьӧд нянь да рок.

— Видза олан, Саша! Нянь да сов! — Бур лун, Маша! Аттьӧ! — Мый сёян? — Ме сёя чӧскыд пельнянь. — А мый юан? — Юа сок.

24. Менам ичӧт Мишук вок Радейтӧ зэв ёна … . А вот мича Марья ань Сёйӧ чӧскыд еджыд … .

ГОРТСА ПЕМӦС

Тэнад эм гортса пемӧс? Коді тайӧ? Кыдзи сійӧс шуӧны?

8. Гортса пемӧс Мича, шань. Ыджыд уска, Еджыд кань.

9. Кань сёйӧ … .

10. Менам эм кань сійӧс шуӧны Лымкаӧн сійӧ еджыд рӧма менам пемӧс сёйӧ чери да йӧв ме сійӧс радейта.

15.

— Кыдзи сійӧс шуӧны? — Да, менам эм пон. — Тэнад эм гортса пемӧс? — Сійӧс шуӧны Лапкоӧн.

19. Гортса пемӧс. Сійӧ сёйӧ шыд да яй.

Гортса пемӧс. Ыджыд. Сійӧ сёйӧ турун, сетӧ йӧв.

1. тайӧ гортса пемӧсъяс.

3. а) Кань — гортса пемӧс сійӧ мича, еджыд рӧма кань сёйӧ чери. б) Тайӧ вӧв сійӧ ыджыд гортса пемӧс вӧв сёйӧ турун.

ВӦРСА ПЕМӦСЪЯС

4. Парма вӧрын, парма шӧрын Олӧ уна вӧрса пемӧс.

Ош сёйӧ … .

10. а) Сійӧ ыджыд. Ош сёйӧ вотӧс. Тайӧ ош. б) Кӧч сёйӧ турун. Тайӧ кӧч. Сійӧ ичӧт.

12. а) Тайӧ коді? б) Гортса али вӧрса пемӧс? в) Кутшӧм сійӧ? г) Мый сійӧ сёйӧ?

14. Ур — тайӧ гортса пемӧс. Сійӧ олӧ вӧрын. Ур — ыджыд пемӧс. Сійӧ сёйӧ йӧв да тшак.

15. а) Тайӧ вӧрса пемӧс. Неыджыд. Сійӧ чеччалӧ. Радейтӧ сёйны турун. б) Тайӧ вӧрса пемӧс. Ыджыд. Сійӧ мугӧм рӧма. Сёйӧ ма да вотӧс.

21. Коз пу вылын Ичӧт ур. Бӧжыс сылӧн Пашкыр, бур.

Вӧрын олӧ Ыджыд ош. Сійӧ пармаын Оз вош.

… — Ыджыд вӧрса кань. Еджыд уска Да зэв шань.

Рыжӧй пася Мудер руч Кыйсьӧ вӧрын Да оз мудз.

1. тайӧ вӧрса пемӧсъяс.

3. а) Кӧч — вӧрса пемӧс сійӧ еджыд рӧма, ичӧт кӧч сёйӧ турун. б) Тайӧ ур сійӧ неыджыд вӧрса пемӧс ур сёйӧ коль да тшак.

4. Олісны-вылісны Кань, Петук, Пон да Кӧза. Найӧ вензьӧны: «Мый медся чӧскыд?»

«Йӧв — медся чӧскыд! Мур-мур ...» «Абу! Шыдӧс — чӧскыд!» «Медся чӧскыд — лы!» «А ме думайта, медся чӧскыд — турун!»

Вензьӧны, мый медся чӧскыд. А коді прав?

5. — Гӧрд ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд! — Лӧз ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд! — Виж ошкӧс мойда ог? — Мойд! — Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!

7. Руй-руй — Руй-руй, кытчӧ ветлін? — Ме ветлі ыжӧс корсьны. — Руй-руй, кутшӧм тэнад ыжыд? — Менам ыжӧй шӧвк гӧна.

— Руй-руй, кытчӧ ветлін? — Ме ветлі межӧс корсьны. — Руй-руй, кутшӧм тэнад межыд? — Менам межӧй зарни сюра.

Ӧтувъяин+ — различия между версиями

Текущая версия на 09:37, 15 ӧшым 2017

Содержание

СЁРНИТАМ КОМИӦН. 1 КЛАСС. 2000

ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 КЛАСС. 1 ЮКӦН

ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 КЛАСС. 2 ЮКӦН

ЭЗЫСЬ ТӦЛЫСЬ. 3 КЛАСС. 1 ЮКӦН

ЭЗЫСЬ ТӦЛЫСЬ. 3 КЛАСС. 2 ЮКӦН

ЮГЫД КОДЗУВ. 4 КЛАСС. 1 ЮКӦН

ЮГЫД КОДЗУВ. 4 КЛАСС. 2 ЮКӦН

ВОЙТ. 1 КЛАСС

КОМИ ЯЗЫК. 1 КЛАСС

КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2011

КОМИ КЫВ. 3 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2011

КОМИ КЫВ. 4 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2013

КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. ВӦРКУТА

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 #Югыд кодзув: 4 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг / Под ред. Л.А. Моториной. Ч. 1. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. 112 с.
 #Югыд кодзув: 4 кл. челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг / Под ред. Л.А. Моториной. Ч.2. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. 128 с.
+#Вязова Е.Н., Сизова А.В. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг, 2011.
 #Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми кыв рочьяслы. Медводдза класс. 2016.
-#Вязова Е.Н., Сизова А.В. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг, 2011.
 #Вязова Е. Н., Сизова А. В. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. — Сыктывкар: Анбур, 2011.
 #Вязова Е. Н., Сизова А. В. 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. — Сыктывкар, 2013.
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
-==СЁРНИТАМ КОМИӦН==
+==СЁРНИТАМ КОМИӦН. 1 КЛАСС. 2000==
+'''<Kodko @ Сёрнитам комиӧн : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А. Сёрнитам комиӧн: 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Йӧзӧдӧма коймӧдысь, содталӧмӧн да вежлалӧмӧн / Велӧдчан небӧгсӧ серпасаліс С.Г. Терещенко. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. Лб. 3-132.>'''
 — Видза олан, Лена. Кыдзи олан?
@@ Строка 964: / Строка 967: @@
 Кужны комиӧн и рочӧн.
+==ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 КЛАСС. 1 ЮКӦН==
-==ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 юкӧн==
+'''<Kodko @ Менам ставсӧ дасьтӧма нин школаӧ // Моторина Л. А. Ӧмидз тусь: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2003. Лб. 3-27.>'''
-Условнӧй пасъяс:
 — сёрнит тадзи
@@ Строка 973: / Строка 976: @@
 — велӧд сьыланкыв
-ТӦВСЯ МОЙД.
+— содтӧд удж
+Дона челядь!
+Чолӧмала тіянӧс выль велӧдчан воӧн. Таво ті тӧдмаланныд выль кывъяс, велаланныд бурджыка сёрнитны комиӧн, лыддянныд уна мойд, висьт, кывбур.
+ВАЙ ТӦДМАСЯМ.
-Дзирдалӧны керка вевтъяс,
+ДЕТИНКА. Видза олан. Вай тӧдмасям. Ме Толя. А тэнад мый нимыд?
-Шебрас улын муяс.
+ДЕТИНКА. Бур лун! Нимӧй Вова. А ёртлӧн нимыс Миша. Вай тӧдмасям.
-Вата кодь жӧ небыд лымйӧн
+ТОЛЯ. Вай. Менам тшӧтш эм ёрт. Сылӧн нимыс Юра. Ми велӧдчам ӧтлаын.
-Вӧччисны и пуяс.
-Еджыд бобув бӧрся бобув
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Паськӧм вылӧ пуксьӧ.
-Челядь радлӧны, мый помтӧг
-Лымйыс усьӧ-усьӧ.
-Бать козьналіс Митруклы кӧрпиӧс. Кӧрпи тіраліс кӧдзыдысла. Митрук малаліс сійӧс, но эз тӧд, кыдзи бурӧдны.
+Видза олан, тӧдмасям, тшӧтш, велӧдчам.
-— Тшыг сійӧ, — висьталіс батьыс. — Лым пиысь сюри, мамыс воштӧма турӧб дырйи.
-Митрук котӧрӧн пыраліс чумӧ, петкӧдіс тасьтіын шыд. Но кӧрпи эз и исыштлы сёянсӧ, кӧть кыдзи Митрук эз матыст сы дорӧ:
-— Сёйышт, чӧскыд тайӧ зэв. Ми ставӧн чумын шыд сёям.
-Митруклы зэв жаль вӧлі кӧрпиыс.
-— Оз сёй! — шыасис сійӧ батьыс дорӧ.
-— Оз на куж сійӧ сёйнысӧ. Велӧдам, — вочавидзис батьыс.
-Сійӧ восьтіс кӧрпилысь вомсӧ. А Митрук ичӧтикаӧн кисьтышталіс сэтчӧ шыд. Кӧрпи сёйыштіс. А лун-мӧд мысти сійӧ ачыс велаліс сёйны тасьтіысь.
-Сэсся регыд лым сыліс, турун петіс. Кӧрпилы сёяныс лоис уна. И кӧрпи ӧдйӧ быдмис-сӧвмис. Сійӧс нимтісны Авкоӧн. Тадзи кӧр видзысьяс шуӧны быд кӧрӧс, коді мамтӧг быдмӧ морт дінын.
-Митрук радейтӧ Авкоӧс. Петас асылын чумысь да чукӧстас:
-— Аво-ав! Лок, эн пов, лок!
-Кӧрпи уськӧдчӧ кӧзяин дорӧ. Но Митрук оз прӧста кор, пыр няньторйӧн чӧсмӧдлӧ. А медся любӧ Митруклы Авколӧн вильшасьӧм-люкасьӧмыс. Небыдик гӧна сюрнас сійӧ гильӧдчӧ.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. Корсь воча кывъяссӧ «Кӧрпи» текстысь.
+Тайӧ — ме.
+А тайӧ — Дима.
+Тайӧ — менам чужан сикт.
+Димакӧд ми тӧдмасимӧ
+Тӧрыт дзик.
+Дима олӧ Сыктывкарын.
+Сиктын — гӧсьт.
+— Тані со детсад да ясли,
+Сэтчӧ ветлӧ дзоля чой.
+Эстӧн больнича, аптека,
+Сэтчӧ огӧ мунӧй тэкӧд.
+Но а тайӧ — миян школа,
+Татчӧ велӧдчыны волам.
+Дима шуӧ: — Вывті бур
+Овны тіян сиктын дыр.
-. Мыйла тіраліс кӧрпи?
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Мыйла пыраліс чумӧ Митрук?
-. Мыйла тшӧктіс Митрук кӧрпилы сёйны?
-. Мыйла эз сёй шыдсӧ кӧрпиыс?
-. Мыйла кӧрпиӧс шуисны Авкоӧн?
-юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+. Кыдзи тэнӧ шуӧны? 2. Тэ коді: нывка али детинка? 3. Тэнад эм ёрт?
-Ветлыны няньла
+удж. Содты колана кыв.
-Ветлыны сакарла
+Нимӧй Шурик. Ме велӧдчысь. Меным дас арӧс. Ме ола Сыктывкарын. Менам эм ёрт. Сылӧн нимыс Васьӧ.
-Ветлыны чойла
+— Менам эм акань.
+— Кыдзи аканьыдлӧн нимыс?
+— Кагаӧй.
+— Кутшӧм тешкодь нимыс!
-Ветлыны вокла
+А: — Ме Вася. А тэнад кыдзи нимыд?
+Б: — Лида.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+Мӧвпышт бура.
-Отсӧг: Челядь кайисны вӧрӧ тшакла, чӧдла, пувла.
+Серпасалӧмсӧ шу комиӧн. Быд визьын кывъяссьыс босьт медводдза шыпассӧ да йит.
-. Юра ветліс магазинӧ
+Тэ тӧдмалін челядьлысь нимсӧ. Найӧ кутасны отсасьны тэныд коми кыв велӧдігӧн.
-. Таня пырис книга лавкаӧ
+Нӧшта кодкӧ кутас отсасьны тэныд. Комиӧд кывъяссӧ да тӧдмав, коді тайӧ.
-. Нывкаяс мунісны видз вылӧ
+ШКОЛА ДОРЫН.
-Пӧльлы эз узьсьы. Сійӧ чеччис водз.
+Нывкаяс да зонкаяс мунӧны школаӧ. Найӧ — велӧдчысьяс. Школаныс выль да ыджыд. Велӧдысьыслы челядь нуӧны гӧрд, лӧз да кольквиж дзоридзьяс.
-Талун пӧль мӧдӧдчӧ вӧрӧ песла.
-Сійӧ доддясис нин.
-Ме ӧдйӧ пасьтаси да пӧльлы вӧзйыся:
-— Босьт менӧ тшӧтш вӧрад.
-— Песла али мый?
-— Кӧч няньла. Тэ тай век вайлан вӧрад ветлігад.
-— Кӧч няньла? Но, сідзкӧ, сӧв доддяс. А няньтӧ сёйны совтӧ босьтін?
-— Со. Босьті, — петкӧдлі истӧг кӧрӧб, кытчӧ пуктышті совтор.
-И ми вӧрзьӧдчим вӧрса козинла небыд лым кузя.
-ЭН СОРЛАВ!
+ВЕЛӦДЧЫСЬ. Видза олан, Таня!
+ТАНЯ. Видза олан, Валя.
+ВАЛЯ. Кыдзи лоӧ комиӧн: «...»?
+ТАНЯ. Ме велӧдча мӧд классын.
+ВАЛЯ. А кыдзи лоӧ комиӧн: «...»?
+ТАНЯ. Талун лоӧ коми кыв урок.
+ВАЛЯ. Бура сёрнитан коминас. Со звӧнок нин. Ӧдйӧджык пырам школаӧ.
-Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Нырсӧ парсыштӧма кань!
-Медым сыкӧд пыр оз дур!
-Но ӧд миян каньыс бур,
-кылан, мургӧ:
-му-р-р,
-му-р-р...
-Сы кодь мудер зверь оз сюр.
-удж. Восьты велӧдчан книгаысь 40-ӧд урок. Висьтав серпас серти, мыйла нывкаяс ветлӧны видз вылӧ.
+Видза олан, дона школа!
+Видза олан, муса класс!
+Миян тіянысь зэв ёна
+Ставлӧн бырӧма нин гаж.
-удж. Тӧдмав, кутшӧм мойдысь тайӧ юкӧныс.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Ветліс сэки каньыс
+Выль, ыджыд, челядь, велӧдысьяс, кольквиж, дзоридзьяс, велӧдчысьяс, кыдзи, ӧдйӧджык.
-Рыныш дорӧ шырла,
-Шыркӧд сэні лои
-Сёркни перйысь квайтӧн,
-Шыркӧд налӧн выныс
-Бура уна содіс.
-Кутчысьӧма пӧльыс,
+удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Гиж да быд сёрникузя помӧ пукты колана пас.
-Кутчысьӧма пӧчыс,
-Кутчысьӧма нылыс,
+Миян, класс ыджыд да югыд. Ӧшинь вылын быдмӧны мича дзоридзьяс. Стенын ӧшалӧны серпасъяс. Классын эм телевизор. Классным сӧстӧм да гажа.
-Кутчысьӧма понйыс,
-Кутчысьӧма каньыс,
-Кутчысьӧма шырыс,
-Кутчысисны квайтӧн —
-Нетшыштісны сёркни.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Кыдзи шусьӧны декабрь да ноябрь тӧлысьяс комиӧн? Мыйла?
+удж. Велӧдчы юасьны комиӧн.
-Коми парма
+Даша велӧдчӧ мӧд классын.
-Важӧн лымъя, важӧн тӧв.
-Ноябрь бӧрысь
-Декабрь тӧлысь
+. Коді велӧдчӧ мӧд классын?
-Локтӧ еджыд пасьӧн пыр,
+. Кутшӧм классын велӧдчӧ Даша?
-Вевттьӧ муяс,
-Дорӧ юяс,
-Зонпоснилы дасьтӧ кыр.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь пӧвсӧ.
+Стенын ӧшалӧ серпас.
-Тӧв горшыд зэв кузь, турун-пескыд да нянь-солыд уна колӧ.
+Классын быдмӧны мича дзоридзьяс.
-Тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс.
-Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ.
-Бӧрйы лӧсялана кыв.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Гласнӧй шыпасъяс улӧ карандашӧн пукты чут.
-А: — Ветлы, пиук, лавкаӧ черила.
+Быд вежонӧ ӧтчыд петӧ
-Б: — Чериыд тӧвнад йи улын узьӧ.
+Миян классын стенгазета.
+Кор кӧть школаӧ эн лок,
+Ӧшалӧ сэн «Звӧн-звӧнок».
-Тӧдмав нӧдкывсӧ.
+Первой номерыс кор петіс на,
+Тайӧ нимсӧ сылы сетісны
+Даша, Маша, Валя, Галя,
+Зина, Нина, Ваня, Саня,
+Шурик, Юрик, ме да Влас —
-Еджыдӧсь, небыдӧсь, му вылӧ лэбӧны, киад босьтан — сылӧны.
+Ставнас миян мӧдӧд класс.
-ОЗ НА ТӦД.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-Му вылӧ пуксис кӧдзыд тӧв, кынтіс му и ва. Быдлаын лым толаяс. Руньгӧны-руньгӧны кытчӧкӧ, собӧны кӧръяс. Детинкаӧс гартӧмаӧсь юр вывтіыс да гезйӧн кӧрталӧмаӧсь мамыс дадь бӧжӧ. Тані Митруклы шоныд. Но детинкалӧн заводитӧ кынӧмыс сюмавны. Сійӧ корӧ нянь. Марина чойыс сетіс из кодь чорыд няньтор.
+Ме велӧда коми кыв.
-— Небыд нянь вай! — корис Митрук.
+Тэ велӧдан роч кыв.
-— Абу. Кӧдзыдыс сёйис! — вочавидзис Марина.
+Сійӧ велӧдӧ коми кыв.
-— Сылӧн абу вомыс! Кӧдзыдыслӧн абу вомыс! Эн пӧръясь, Марина.
+Ми велӧдам коми кыв.
-— Но, кынмис няньыс.
+Ті велӧданныд коми кыв.
-— Нянь оз кынмы, сійӧ абу ва. Кӧні небыд няньыс? Кытчӧ воштін?
+Найӧ велӧдӧны коми кыв.
-— Авкоыд став няньсӧ сёйӧма. Ачыд тӧдан, кутшӧма сійӧ радейтӧ няньтӧ сёйны, — лӧньӧдіс воксӧ Марина.
-Коркӧ аргышаяс сувтісны чумъясьны.
-— Ок тэ, яндысьтӧм син, — горӧдіс Митрук Авко вылӧ. — Мыйла сёйин став небыд няньсӧ?
-Но кӧрпи видзӧдіс Митрук вылӧ веськодя. Сійӧ исасис, корис нянь. Митрук кватитіс бедь да ырыштчис Авко вылӧ. Авко повзис, котӧртіс чум дорысь. Сійӧ скӧрмис жӧ Митрук вылӧ...
-Ӧні Митрук тӧдӧ: кӧдзыд дырйи и нянь кынмӧ, из моз чорзьӧ. Чумын, пач дорын сывдӧны кын няньсӧ. Сійӧ бара лоӧ небыд да чӧскыд.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+А: — Ме велӧдча мӧд классын. А тэ кутшӧм классын велӧдчан?
+Б: — Ме тшӧтш.
-Руньгӧны, кытчӧкӧ, кӧртавлӧмаӧсь, сёйис, эн пӧръясь, яндысьтӧм син, заводитӧ кынӧмыс сюмавны, веськодя, уськӧдчис, из моз чорзьӧ.
+Думышт ӧ шыпаса кывъяс.
-— Пукалам кильчӧ вылын куим нывъёрт да Опонь дед.
+МИШУК РИСУЙТЧӦ.
-— Дедӧ, тэ том дырйиыд зэв ён вӧлін? — юалӧ Таня.
-— А мый, тэ чайтан, ме ӧні абу ён, вынтӧмджык али мый лои?
-— Дерт, пӧрысь нин да, беддьӧн ветлӧдлан.
-— Мый кӧть и пӧрысь, менам вынӧй век на томдырся кодь, — ньӧти нюмъявтӧг шуис дед.
-— Эн ылӧдчы, — оз ӧвсьы нывка.
-— Ньӧти ог. Вичко дорсьыс ыджыд изсӧ аддзылінныд?
-— Да-а...
-— Вот ме сійӧс том дырйи эг вермыв лэптыны и ӧні ог вермы лэптыны.
-Ми гылыда сералам.
-ме эг гиж
+Мишук босьтіс карандаш да кабала лист, кутіс рисуйтчыны. Первой сійӧ зэв кузь визь нюжӧдіс.
+— Аттӧ, кутшӧм веськыд туйыс!
+Сэсся босьтіс турунвиж карандаш да пондіс вӧчавны посни визьяс.
+— Тайӧ турун, быдмӧ туй пӧлӧныс.
+— Мамӧ, мамӧ, ме нӧшта серпасала коз пу да кӧчильӧс!
+— Рисуйт, пиук, рисуйт. Да бӧрас петкӧдлы мамыдлы, мый артмас.
+Мишук нӧшта рисуйтіс туй вылас ичӧтик гӧгыль да сетіс мамыслы.
+— На, мамӧй, видзӧдлы! Артмис менам?
+— Артмӧма, пиук, артмӧма. Кутшӧм нӧ эськӧ мойд серпасалін?
-тэ эн гиж
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-сійӧ эз гиж
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ми эгӧ гижӧй
+Надя чоюклы
+Рисуйта лючки:
+Турунвиж тетрадьяс,
+Пенал да ручка,
+Сумка да книгаяс
+(Эз на и дышӧд).
+Нӧшта на рисуйта
+Ичӧтик лыжи.
+Чойӧй мед школаӧ
+Котралӧ ӧдйӧ.
-ті энӧ гижӧй
+удж. Висьтав, кутшӧм рӧма шаръясыс Танялӧн да Ӧньӧлӧн.
-найӧ эз гижны
+удж. Висьтав, коді ыджыд, а коді ичӧт.
-удж. Содты кольӧм кывсӧ.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
-Ме эг лок.
+удж. Юась ёртыдлысь.
-Тэ эн лок.
-Ме эг мун.
+Отсӧг: Тайӧ мый? — Нянь. Тайӧ коді? — Нывка.
-Тэ эн мун.
-Ме эг сулав.
+Пашӧ кӧсйис гижны «Паш»,
-Тэ эн сулав.
+Киас босьтіс карандаш,
+Кабалаӧ пуктіс чут.
+Водзӧ гижасьны эз кут,
+Гӧгӧрвоис миян Паш:
+Велӧдчытӧм карандаш.
-Ми эг висьталӧй.
+Славик серпасаліс вӧлӧс да петкӧдліс батьыслы.
-Ті эн висьталӧй.
+— Вӧлыс тай нӧ бӧжтӧм?! — чуймис бать.
+— Бӧжыс карандашын на.
-Тэ эн котӧрт.
+удж. Висьтав, мый портфеляд.
-Ме эг котӧрт.
-Сійӧ эз лыддьы.
+Отсӧг: Менам портфельын эм тетрадь, небӧг, ручка.
-Найӧ эз лыддьыны.
-Ме эг ну.
+А: — Менам эм пон. А тэнад?
-Ми эг нуӧй.
+Б: — Менам эм кань.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Эжва — Печора бӧрын миян мӧд ыджыд ю. «Эжва» нимыс артмӧма эж да ва кывъясысь. «Эжва, Эжва, визув Эжва, коми парма юӧй!» — гижӧ Геннадий Юшков аслас кывбурын.
+Эжва ю бокын эмӧсь паськыд эрдъяс.
-ОН КУЖ ОВНЫ.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Видза оланныд, челядь. Пуксьӧй. Коді талун дежурнӧйыс?
+ВЕЛӦДЧЫСЬ. Ме дежурнӧй.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Коді талун абу?
+ЮРА. Ставӧн эмӧсь. Весиг ӧти лишнӧй.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Но? Коді нӧ? Кыдзи нимыд?
+НЫВКА. Света.
+ВЕЛӦДЫСЬ. А коді тэнӧ вайӧдіс школаас?
+СВЕТА. Ачым локті.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Мыйла?
+СВЕТА. Велӧдчыны.
+ВЕЛӦДЫСЬ. А тэныд кымын арӧс?
+СВЕТА. Регыд квайт лоӧ.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Ичӧт на.
+СВЕТА. Со Юра меысь на ичӧт, а велӧдчӧ.
+ЮРА. Ме ичӧт?!
+СВЕТА. Ноко, Юра, сувтлы орччӧн.
+ЮРА. Мун сэтысь, эн тракйы. Меным сизим арӧс нин.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Тушаыд ыджыд, а арлыдыд ичӧт. Тэ он кут велавны.
+СВЕТА. Ме?! Со тайӧ «М». Тайӧ «А». Орччӧн кӧ гижам, лоӧ «МА». Ӧтчыд «МА» да мӧдысь «МА» лоӧ «МАМА»...
+ВЕЛӦДЫСЬ. Тэ зэв сюсь нывка. Но ичӧт на.
+ВЕЛӦДЧЫСЬЯС. Ми кутам отсавны Светалы. Мед велӧдчӧ.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Аттӧ дивӧ! Но, сідзкӧ... Пуксьы, Света. Заводитам коми кыв урок.
-Лоӧ пӧльӧысь век повны,
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Некыдз он куж сылы овны.
-Пызан саяд панясь чӧла.
-Пуртӧн джодж шӧрад эн вӧлась.
-Сарай вылад эн лысьт кайны.
+Пуксьӧй, локтісны, весиг, кыдзи, вайӧдіс, коді, локті, квайт, меысь, орччӧн, сэтысь, мӧдысь, козьналі, сюсь, сідзкӧ.
-Сюрӧм кӧрттор эн лысьт вайны.
-Гуран вомӧныд эн чеччышт,
-Гусьӧн вадорад эн лэччы.
-Эн лысьт дойдны коктӧ-китӧ.
+— Кӧні тэ олан?
-Сэк пӧ-й лоан муса пи тэ.
+— Ме ола Ухтаын, Куратов улича вылын.
-А ме тадзитӧ ог вермы.
+— Дивӧ тай! Ме ола Куратов улича вылын жӧ, но Сыктывкарын.
-Меным колӧ мыйкӧ керны.
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс серпасъяс серти.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ТАДЗИ ЭН ВӦЧ!
+Меным дона сиктса школа,
+Сэні уна книга эм,
+Сэтчӧ велӧдчыны вола,
+Медым сюсьӧн лои ме.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Кыдзи шусьӧ комиӧн январь тӧлысь? Мыйла?
+удж. Висьтав, коді кӧні олӧ.
-Тайӧ тӧлысьыс зэв кӧдзыд.
+Отсӧг: Кань олӧ керкаын.
-Сэзьдӧ енэж. Гӧгӧр чӧв.
-Тэчас тола морӧсӧдзыс
-Миян сиктъяс гӧгӧр тӧв.
-Мед кӧть помся ывла вылас
+. Кӧч олӧ вӧрын.
-Пашляк лыйсьӧ шкув да шков,
+. Пӧч олӧ гортын.
-Гӧра йылын челядь чукӧр
+. Ур олӧ горсйын.
-Ныръяс кынтӧмысь оз пов.
+. Чери олӧ ваын.
+. Пон олӧ чомйын.
+. Пышкай олӧ позйын.
-удж. Сетӧм кывъяс дінӧ содты соссяна кывъяс.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-Отсӧг: муніс — эз мун.
+Тшак быдмӧ коз улын.
+Ур пукалӧ коз лап вылын.
+Нывка сулалӧ ӧшинь дорын.
-удж. Висьтав, мыйӧн торъялӧны тайӧ сёрникузяясыс.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс: вылын, улын, дорын, сайын.
-. Лым эз усь. — Лым оз усь. 2. Лэбачьяс эз сьывны. — Лэбачьяс оз сьывны. 3. Понъяс эз увтны. — Понъяс оз увтны. 4. Кӧин эз омляв. — Кӧин оз омляв. 5. Шонді эз югдӧд ни эз шонты. — Шонді оз югдӧд ни оз шонты.
+Отсӧг: Со коз пу. Коз лап вылын пукалӧ ур.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав абу кывлысь вежӧртассӧ.
+. Со му. Му вылын быдмӧ картупель, кушман да сёркни. 2. Ӧшинь улын эжа. Эжа вылын ми ворсам. 3. Воис Выль во. Ми ворсім да сьылім коз дорын. 4. Менам чомйӧй керка сайын.
-Коді видзӧ парма-вӧрсӧ?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Парма-вӧрсӧ видзӧ Вӧрса.
-Сійӧ тіян кодь жӧ ичӧт,
-Тіян ыджда, зэв-зэв мича.
-Сійӧ абу дзӧрысь юра.
-Сійӧ абу сизим сюра. 'Сылӧн нырыс абу крукля.
-Сылӧн кокыс абу чукля.
-Сійӧ абу-абу скӧр.
-Эскӧй, челядь, — ог ӧд сӧр.
-Талун Женя висьмис да эз мун школаӧ. Рытнас батьыс юаліс сылысь:
+КӦНІ САКАР?
-— Врачыд тэ дорӧ воліс?
-— Да.
-— Дӧрӧмтӧ пӧрччӧдліс?
-— Эз.
-— И укол эз вӧч?
-— Эз. Сӧмын киӧс босьтліс, сэсся видзӧдліс аслас часі вылас, мунӧ али оз, да бӧр лэдзис.
-Бӧрйы лӧсялана кыв.
+Ва стӧканӧ Ичӧт Ваньӧ
+Лэдзис ыджыд сакар тор.
+Ачыс ворсӧдіс на каньӧс,
+Кысук мелі, оз и пур.
-А: — Тэ тӧрыт ветлін эн лыжиӧн?
+Сэсся нюжӧдіс бӧр кисӧ
-Б: — Эг. Зэв кӧдзыд вӧлі.
+Юмолысла миян Вань.
+Видзӧдӧ да, стӧкан пиас
+Лювъялӧ куш сӧмын ва.
-Тӧдмав нӧдкывсӧ.
+Горзӧ Ваньӧ бӧрдӧм сорыс,
+Узьны некыдзи оз вод:
+— Кӧн нӧ менам сакар торйыс?
+Васьыс сійӧс перйис код?
-Быттьӧ абу — сэтшӧм сӧдз,
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Оз лэдз гортӧ геб ни лӧдз.
-Збыльысь, сійӧ кӧ эз вӧв,
-Керка пытшкын вӧлі тӧв.
-ПӦСЬ НЯНЬ.
+. Мый сулалӧ пызан дорын? 2. Коді пукалӧ да бӧрдӧ улӧс вылын? 3. Мый куйлӧ пызан вылын? 4. Мый ӧшалӧ стенын?
-Мишӧ тӧвнас быд лун вердіс пышкайясӧс.
+удж. Лӧсьӧд тайӧ кывъясӧн сёрникузяяс.
-Талун мамыс мӧдӧдіс сійӧс лавкаӧ няньла. Няньыс вӧлі небыд да пӧсь. А кутшӧм чӧскыд дукыс! Чепӧльтыштны эськӧ... Мишӧ дзебис няньсӧ пальто пӧла улас. Ывлаыс вӧлі кӧдзыд да руа. Лавкасянь гортӧдзыс Мишӧ муніс котӧрӧн. Медым нянь тупӧсьыс эз удит кӧдзавны.
-— Мамӧ! Со кутшӧм небыд да пӧсь няньыс! — Мишӧ нюмъялігтыр мыччис тупӧсьсӧ мамыслы. Мамыс шуис:
-— Небыд тай и эм, абу на и кӧдзавлӧма.
-— Вунды меным ӧти шӧрӧм, — корис Мишӧ. Сэсся курччис коркасӧ да котӧртіс ывлаӧ.
-— Кытчӧ татшӧм кӧдзыднас? — чуймис мамыс.
-— Пышкайясӧс вердны. Аски ӧд Выль во. Мед пӧт кынӧмӧн бордъя ёртъясӧй Выль восӧ пасъясны.
-Ывлаын Мишӧс пырысьтӧм-пыр кытшалісны пышкайяс. На пӧвстын вӧліны сылӧн важ тӧдсаясыс — Прошка да Гошка. Прошка вӧлі пемыдгӧрд, сӧмын юрыс рудов. А Гошка нинӧмӧн эз торъяв мукӧд пышкайясысь. Найӧ кыкӧн чирзісны мукӧд пышкайясысь гораджык, эз повны зонкаысь, а няньсӧ кокалісны медся горша да тэрыба.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+удж. Велӧд кывпесансӧ.
-Пӧсь, нянь, чепӧльтыштны, эськӧ, дзебис, лавкасянь, гортӧдзыс, кӧдзавны, нюмъялігтыр, курччис, бордъя ертъясӧй, кытшалісны, пышкайяс, эз торъяв, чирзісны гораджыка.
+Йирӧ Серӧд йӧла йӧн,
+Лоӧ рытнас йӧлаӧн.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Содты лӧсялана шыпас. Висьтав, мый эз лӧсяв.
-Та-ра-ра, та-ра-ра,
+А: — Висьтав, кӧні тасьтіыс.
-Ме мӧді баляла,
+Б: — Пызан вылын.
-Он кӧ кеж, таляла,
-Кежан кӧ, ог таляв!
-Талун луныс пекнича
+. Нёль вок ӧти шапка улын пукалӧны.
-Ме пасьталі малича,
+. Мича ныв пукалӧ керкаын, а кӧсаыс — ывлаын.
-Чеччалі да чеччалі,
+. Керка весьтын ӧшалӧ нянь шӧрӧм, понъяс увтӧны, оз и судзлыны.
-Кокӧ пырис клянича.
+. Джодж улын ош лапа, джадж дорын ош кабыр.
-Ме мӧді больничаӧ,
-Котӧрті да котӧрті —
-Больничаыс калича,
-Тотшкӧдчи да тотшкӧдчи.
-Врачыс петіс палича,
+'''<Kodko @ Менам ставсӧ дасьтӧма нин школаӧ : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А. Ӧмидз тусь: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2003. Лб. 28-66.>'''
-Палич помыс свинеча.
-Ойкӧдіс да ойкӧдіс —
-Со тэныд и больнича.
-Ц да ч шыпасъяс гижӧм.
-Татшӧм кывъясын гижсьӧ ч:
+КОДӦН МЕ ЛОА?
-Татшӧм кывъясын гижсьӧ ц:
+— Ывла вылын сідз и тадз
+Коля лунтыр жбучкӧ мач.
+Сылӧн сувтӧдӧма мог:
+Лоны футболистӧн, — висьталіс зонпоснилы Ӧньӧ.
+Витя шевкнитіс кинас да шуис:
+— Кӧсъя лётчикӧн ме лоны,
+Таысь менӧ ошкӧ бать.
+Кута велӧдчыны ёна,
+Медым ставыс вӧлі «пять».
+А Миша пельпомсӧ лэптыштліс да шуис:
+— Ог на тӧд ме, кодӧн лоа,
+Ыджыд арлыдӧ кор воа.
+Гашкӧ, лоа инженерӧн.
+Гашкӧ, лоа милиционерӧн.
+— Батьӧ моз жӧ быдма кор
+(Велӧдча ме бура),
+Лоа сы моз жӧ шофёрӧн, —
-удж. Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас некымын сёрникузя.
+Ошйысьыштіс Юра.
+— Дерт, шофёрӧн абу лёк, —
-удж. Содты лӧсялана шыпасъяс.
+Шыасис сэк Вова, —
-КУТ ТӦД ВЫЛАД!
+Ас водзӧ ме пукті мог:
+Космонавтӧн лоа.
-удж. Артмӧд кывъяс.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-А: — Пышкайяс лэбисны лунвылӧ тӧвйыны?
+— Ме кужа ворсны шашкиӧн. Тэ мыйӧн кужан ворсны?
-Б: — Эз. Найӧ кольччисны войвылӧ.
+— Шахматӧн. Тӧвнас котрала лыжиӧн, конькиӧн. Ворса хоккейӧн.
+— Ме тшӧтш.
-Юяс кын,
+Мыйӧн гижӧ детинка?
-Му вылын лым.
+Детинка гижӧ ручкаӧн.
-Быдлаын тола,
+Мыйӧн рисуйтчӧ нывка?
-Кор тайӧ овлӧ?
+Нывка рисуйтчӧ кисточкаӧн.
-УР ШОГ.
+удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти висьт да нимты.
-Кор пуксис тӧв, Ур шогӧ эз усь. Ёна кӧдзыд дырйи сійӧ весиг кок туйсӧ эз вӧчлы лым вылӧ: муртса петыштлас позсьыс, перъяс кос тшак и бӧр дзебсяс. А Кӧчлы ковмывліс кӧдзыдысла котравны да кын пипу йирны. Вот и вежыс петіс Ур олӧм вылӧ.
+Кисӧ мыськӧ майтӧгӧн.
-— Вайышт меным тшактӧ! — локтіс коз улӧ да кутіс дзайгыны сійӧ.
+Пиньсӧ весалӧ щӧткаӧн.
-— А кыдзи нӧ ме тӧвъя? — шай-паймуніс Ур.
+Юрсисӧ шыльӧдӧ сынанӧн.
-— Тэнад со на мыйта ӧшалӧ! Эн горшась!
+Гачсӧ гладитӧ утюгӧн.
-— Ог и горшась. Тӧлыс ӧд кузь на. Сэсся ме тшыгйӧн коля?
+Роксӧ сёйӧ паньӧн.
-— Ме ог тӧд. А тайӧ тшаксӧ ме на тэныд вотлі. Вайышт и ставыс!
+Черисӧ сёйӧ вилкаӧн.
-Тадзикӧн Кӧч бӧр пайкис Урлысь дзонь чукӧр кос тшак. А воддза вӧчӧм бурыс сылӧн лёкӧн бергӧдчис. Сӧмын ачыс таысь дзик ньӧти эз шогсьы.
-Недыр мысти Кӧч бара кежавліс коз пу дорӧ. Сэні кыліс Урлӧн нора бӧрдӧмыс: пуксьӧма коз лап вылӧ да йирӧ лыс тугъяссӧ.
-А Кӧчлы окота вӧлі сыкӧд варовитыштны: зэв ёна гажыс бырӧма. Но ас вӧчӧм мыжысла сійӧ эз и лысьт шыасьны.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-Пуксис, эз усь, ёна, позсьыс, вайышт, дзайгыны, тшыгйӧн коля, тшаксӧ, воддза, бергӧдчис, недыр мысти, бӧрдӧмыс, йирӧ, мыжысла, эз лысьт, шыасьны.
+Отсӧг: Нывка ворсӧ мачӧн.
-— Челядь, талун ми кутам висьтавны ас йывсьыным.
+. Илля рисуйтчӧ карандашӧн.
-Коді кӧсйӧ заводитны?
-— Ме висьтала бать-мам йылысь. Мамӧй уджалӧ больничаын. Батьӧй — вӧр пилитан цехын. Найӧ зэв шаньӧсь.
-— А ме висьтала чой йылысь. Чойӧй ыджыдджык меысь. Сылы 12 (дас кык) арӧс. Сійӧ велӧдчӧ витӧд классын сӧмын «4» да «5» вылӧ.
-— Зэв бура висьталінныд.
-А кутшӧм праздник регыд воас?
-— Выль во.
-— А мый ті тӧданныд Выль во йылысь?
-— А коді тӧдӧ Вой пӧль йылысь?
-— Ме эг на кывлы сы йылысь.
-А ті мый тӧданныд сы йылысь?
-Мыйла тадзи шуам?
+. Машук вундӧ бумагасӧ ножичӧн.
-Коми мойдъясын паныдасьлӧ Войпель кыв. Войпель вайлӧма му вылӧ тӧв, лым, турӧб. Коми войтыр тадзи шулӧмаӧсь кӧдзыдсӧ. Но ёна важӧн Войпель пыдди шулӧмаӧсь Вой пӧль. Вой пӧль — сійӧ пӧрысь морт, коді вайлӧма кӧдзыдсӧ войвывсянь. Сідзкӧ, Дед Мороз, Мороз пӧль, Кӧдзыд пӧль нимъяс пыдди позьӧ шуны и Вой пӧль.
+. Ӧльӧш кодйӧ мусӧ зырйӧн.
-— Код йылысь тэ висьталан?
+. Мам вундӧ няньсӧ пуртӧн.
-— Ме висьтала кӧч йылысь.
-— Мый йылысь тэ лыддян?
+. Колюк кыйӧ чери вугыр шатинӧн.
-— Ме лыддя Коми му йылысь.
-— Мый йылысь ми сёрнитам?
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-— Код йылысь ми тӧдмалім?
+Отсӧг: — Кыдзи шуан аканьтӧ?
+— Аканьӧс шуа Настукӧн.
-удж. Содты кольӧм кыв.
+. Кыдзи нимыс чой-вокыдлӧн?
+. Кыдзи нимыс бать-мамыдлӧн?
+. Кыдзи нимыс ёртыдлӧн?
+. Кыдзи нимыс велӧдысьыдлӧн?
-Отсӧг: Валя висьталіс тӧвйысь лэбачьяс йылысь.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-. Юра кывліс радио пыр Сибирса комияс йылысь.
+Отсӧг: Ме гижа мелӧн.
-. Вова висьталіс Сыктывкар йылысь.
-. Ӧньӧ висьталіс сизь йылысь кывбур.
-. Таня мӧвпаліс Выль вося козин йылысь.
-«А МЕ ТАДЗИТӦ ОГ ВЕРМЫ, МЕНЫМ КОЛӦ МЫЙКӦ КЕРНЫ»
+Ӧльӧксан рисуйтчӧ кисточкаӧн.
+Олюк джодж чышкӧ щӧткаӧн.
+Мам песласьӧ машинаӧн.
+Бать тувъясьӧ мӧлӧтӧн.
+Велӧдысь петкӧдлӧ указкаӧн.
-УСЬКӦДЛЫСЬ ЛЫЗЬ.
+удж. Содты кольӧм шыпасъяс.
-Батьыс Анналӧн шофёр. Сійӧ ветліс карӧ да вайис нылыслы выль лызь. Лызьыс кокньыдик, лӧз краскаӧн мавтӧма, нырас мича лым чир серпасалӧма. Босьтіс Аннуш лызьсӧ да петіс ывлаӧ.
+удж. Велӧд кывпесан.
-Кӧдзыдыс пыр и тшапкис нывкаӧс нырӧдыс. Луныс шондіа. Сынӧдыс югыд да сэзь. Лымйыс дзирдалӧ да дзуртӧ кок улад.
-Лызясис Аннуш да кайис джуджыд чой йылӧ. Сылы окота вӧлі, мед ставӧн аддзылісны сылысь выль лызьсӧ, но сэні некод эз вӧв. Сійӧ сувтіс чой йылас. Сьӧлӧмыс радысла тіпкӧ. Сэсся йӧткыштчис бедьяснас, исковтіс да и шнёпкысис-усис. Ёна эськӧ доймис, но кутчысис, эз бӧрддзы. Мӧдысь исковтіс — бара усис. Коймӧдысь, нёльӧдысь... И век ӧтарӧ усис.
-Синваыс доршасьӧ Аннушлӧн. Кутшӧм мича лызьыс, да уськӧдлысь вӧлӧма. «Мед батьӧ ачыс ислалӧ уськӧдлысь лызьнас. А ме ассьым важ ичӧтик лызьӧс босьта», — ас кежсьыс броткис нывка.
-— О-о-о! Тэ тай дзик нин лым сюръя кодь! — кыліс кодлӧнкӧ сералӧм.
-Аннуш букыша видзӧдліс да аддзис орчча керкаын олысь зонкаӧс, Шурӧс. Зэв еджыд юрси вӧснаыс челядь нимтісны сійӧс Нӧк юрӧн.
-— А лызьыс, лызьыс! Кысь нӧ тэныд татшӧмыс? — завидьпырысь юаліс зонка.
-— Батьӧ карысь вайис. Да лёк лызь сюрӧма. Зэв ёна уськӧдлӧ.
-— А вай ме исковтла, — корис лызьсӧ Шурик.
-Исковтіс джуджыд чой йывсянь да эз и усь.
-— Эк тэ, уськӧдлысь лызь пӧ! Ачыд он на куж иславнытӧ, со и усьласян, — сераліс Шур.
-Аннуш весиг эз лӧгась татшӧм кывъяссьыс. Сылы лои зэв нимкодь, мый батьыс бур лызь вайӧма. А иславныс ӧд велалас.
-ЭН СОРЛАВ!
+Сюйӧ пӧчӧ пачӧ сӧчӧн,
+Сёйӧ сӧчӧн чайӧн пӧчӧ.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+удж. Лыддьы чорыд да небыд согласнӧй шыяссӧ бура шуалӧмӧн. Корсь кодӧн? мыйӧн? юалӧмлы кывъяс.
-Уськӧдлысь, ветліс, вайис, лызьыс, тшапкис, шондіа, дзирдалӧ, дзуртӧ, джуджыд, чой йылӧ, йӧткыштчис, бедьяснас, нельӧдысь, лым сюръя кодь, эськӧ, ассьым, орчча, весиг.
+. Таня вайис бидонӧн кык литра йӧв. 2. Ми ислалім лыжиӧн. 3. Важӧн комияс ворслісны сигудӧкӧн. 4. Сійӧ гижӧ ручкаӧн. 5. Батьӧй уджалӧ директорӧн. 6. Коді тайӧ уджсӧ вӧчис кык минутӧн? 7. Петя зіля тувъясьӧ мӧлӧтӧн. 8. Зина сёйӧ рок пу паньӧн. 9. Детинкаяс ветлісны карӧ экскурсияӧн. 10. А тӧданныд-ӧ ті, мый комияс черитӧ сёйӧны киӧн? 11. Чолӧмала нимлунӧн! 12. Кузь нэм да бур шуд! 13. Зеленечӧдз ме муні автобусӧн. 14. Зэв бура лыддьысян комиӧн.
-удж. Висьтав лыдпасъяссӧ комиӧн.
+удж. Думышт тайӧ кывъясӧн сёрникузяяс.
-удж. Висьтав, коді кутшӧм классын велӧдчӧ.
+Тӧдмав нӧдкывсӧ. Инды чорыд да небыд с шыа кывъяс.
-Ме велӧдча мӧд классын.
+Овлӧ еджыд, гӧрд и сьӧд,
-Петя велӧдчӧ коймӧд классын.
+Сёян, сёян и он пӧт,
+Видзӧдлан да вежыд петӧ,
+Вотӧсыслӧн нимыс ... .
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+А: — Мый вӧчӧ мамыд?
+Б: — Сійӧ уджалӧ врачӧн.
-Ворсісны кыкӧн —
+Комиӧд. Мый казялін ӧткодьсӧ?
-Нывка да зонка,
-Ӧтиыс — Коля,
-Мӧдыс — Алёнка.
-Ворсісны-дурисны
-Ичӧтик йӧз.
-Вӧлі сэк шондіа,
-Енэжыс — лӧз.
-Мыйла тадзи шуам?
+Содты лӧсялана шыпасъяс.
-Январь — комиӧн лоӧ тӧв шӧр. Тайӧ тӧлысьыс войвылын медкӧдзыд. Январь — мӧд тӧвся тӧлысь.
-А февраль?
-удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да велӧд.
+ШЫРӦН-КАНЬӦН.
-Удж бӧрын шойччӧг — мӧд уджлы отсӧг.
+Маша тьӧт тшӧкыда корлӧ менӧ нылыскӧд ворсны. Сійӧ шуӧ:
+— Ме ветла лавкаӧ да почтаӧ. А тэ, бур пи, пукышт Катякӧд.
+Катя радлӧ, кекӧначасьӧ:
+— Юрик локтіс, ворсны кутам!
+— Кутам, — шуа ме.
+— Юрочка, мыйысь тэ кӧсъян ворсны? — юалӧ нывка. — Вай детсадйысь! Но, Юрик? Медводз вӧчам зарядка. Ӧти-кык, ӧти-кык! Вӧч кинад ме моз жӧ!
+— Мун! Зарядкасӧ вӧчӧны вольпасьысь чеччӧм бӧрын, меным детсадйысь ворсны абу окота.
+— Но, огӧ кутӧй зарядка вӧчны. Вай ворсыштам «шырӧн-каньӧн». Тэ быттьӧ кань, а ме быттьӧ шыр! Но, Юрик?
+— Но-о, вай котӧрт, а ме суӧда тэнӧ.
+Сӧмын Катя удитіс воськов-мӧд вӧчны, «кань» сійӧс кутіс.
+— Тэ он куж ворсныд да! — дӧзмис нывка. — Вай выльысь. Каньыс ӧд первой узьӧ. Куткыртчы, кунь синтӧ.
+Ме пукси улӧс вылӧ да шуа:
+— Мун котрав. Ме узя нин, — Катя малыштіс синмӧс да заводитіс котравны. — Ме садьми нин.
+— Садьмин кӧ, «няв» колӧ шуны, — велӧдіс Катя.
+— Няв! — горӧді ме да куті сійӧс. — Ӧні тэ кань. Ме шыр лоа. Топыда кунь синтӧ и узь. Дыр узь. — Ме, дерт, шыравны эг и думайт.
+— Ме ог куж шыравнытӧ, — шуи ме недыр мысти. Тэ ичӧтик, тэ и ло шырнас, а ме кань бӧр лоа.
+— Вай!
+— Няв! Няв! — стрӧга шыаси ме, уськӧдчи шыр вылӧ. Куті Катяӧс. — Ням-ням... сёйи ме тэнӧ.
+...Регыд воис Маша тьӧтӧй. «Аттьӧ» меным шуис.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Петісны ывлаӧ иславны дзоляник челядь: Сашук да Машук, Натук да Гриша, витӧдыс Васюк, квайтӧдыс Петя.
+Тшӧкыда, кекӧначасьӧ, мыйысь, вольпасьысь, чеччӧм, быттьӧ, сійӧс, выльысь, узьӧ, куткыртчы, узя, аттьӧ, сёйи.
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяссӧ стӧча.
+— Субӧтаӧ ми мунам походӧ.
+— Автобусӧн?
+— Ог. Ми мунам подӧн. «Туйӧ кӧ он петав, овны он велав», — шуӧ ыджыд мамӧй.
+— Бур туй, сідзкӧ!
-. Лым весалӧны зырйӧн.
+мунӧ (кыдзи?) подӧн
-. Тӧлын лэбачьясӧс вердӧны шыдӧсӧн.
-. Велӧдчысьяс гижӧны ручкаӧн.
-. Челядь ислалӧны лыжиӧн.
-. Детинкаяс ворсӧны хоккейӧн.
-Ичӧтик Машалӧн талун вӧлі медводдза велӧдчан лун. Урокъяс бӧрын сійӧ воис гортас да ошйысьӧ пӧчыслы:
+мунӧ (кыдзи?) скачӧн
-— Миян велӧдысьыс зэв бур.
-— А мыйӧкӧ велӧдіс нин?
-— Эз. Аски бара на школаӧ корис.
-удж. Лыддьы дзоля чой-вокыдлы лелькуйтчан-кывсӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Катша рок пуис, пуис, пуис.
+Таня ноксьӧ тасьті-паньӧн,
-Ӧтик видліс,
+Ваня ворсӧ шырӧн-каньӧн.
-Мӧд солаліс,
+Сійӧ тивк — и улӧс вылын,
-Коймӧд гудраліс,
+Сэсся со нин лабич улын.
-Нёльӧд паньыштіс,
-Витӧдыслы эз тырмы,
-Зэрмис да кобулӧ тюр пышйис.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+— Мешайтчыны кутан он?
+Ок тэ миян вильыш зон!
+— Кута вильшасьны на дыр,
+Аддзан он тэ? Ме ӧд шыр.
-. Код йылысь тэ радейтан лыддьыны мойдъяс?
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ:
-. Код йылысь висьтавсьӧ «Ур шог» мойдын?
-. Мый йылысь тэ тӧдмалін талунъя коми кыв урок вылын?
-удж. Сетӧм кывъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс. Сет висьтыслы ним.
+. Мый вӧчӧ Таня? 2. Мый вӧчӧ Ваня?
-Лунъяс, пуксисны, кӧдзыд. Юяс, кынмисны, да, шоръяс. Лым, сэсся, уси. Муяс, вевттис, лым, видзьяс, да. Котӧртісны, кыр йылӧ, челядь, иславны.
+удж. Велӧд шусьӧгсӧ.
-А: — Кутшӧм классын тэ велӧдчан?
+Важ бур йӧзлӧн шулӧмыс
+Менам нэм оз вун:
+Йӧлӧн-выйӧн исковтӧ
+Гожся мича лун.
-Кык сулалӧ, кык куйлӧ, витӧд ветлӧдлӧ, квайтӧд новлӧдлӧ, сизимӧд сьылӧ.
+удж. Думышт кывъяс сетӧм слогъясӧн. Вӧдитчы кывчукӧрӧн.
-ВЫЛЬ ЛЫЖИ.
+удж. Висьтав, коді мый вӧчӧ да кӧні.
-И школаын, и гортын Генялӧн век ӧти дум: лыжи колӧ. Дышӧдіс нин дадьнад иславны, абу ӧд дзоля кага. Ыджыдджык вокыслы неважӧн выль лыжи ньӧбисны — ёсь ныра, югыдлӧз рӧма. Мича! Шурик вокыс лыжиасис да котӧртіс кыр йылӧ:
+Отсӧг: Челядь ворсӧны джоджын.
-— Эй, менам выль лыжи!
-Зонпосни кытшалісны Шурикӧс. Ставӧн лыжиаӧсь, ставӧн радлӧны. А Геня вылӧ эз и видзӧдлыны, тэ пӧ лыжитӧм, кыдз тэкӧд ворсан.
-Забеднӧ Генялы, бать-мамыслысь быд лун лыжи дзайгӧ. Но мый вӧчан, лавкаас кӧ абу.
-Ӧтчыд папыс вайис кыдз пу, паччӧрас лэптіс сійӧс.
-— Мый вылӧ тайӧ, папа? — юаліс Геня.
-— Косьтам да видзӧдлам, мый артмас, — нюмдіс батьыс.
-Ӧти асылӧ Геня кайис паччӧрӧ да чуймис:
-— О-о-о, лыжи!
-Да, тайӧ вӧлі лыжи. Батьыс вӧчӧма. Сӧмын мавттӧм, лым кодь еджыд, но ёна жӧ мича.
-Регыд лыжиыс лои дась: ёсь ныра, сук турунвиж краскаа, тасмаысь вӧчӧм кӧвъя.
-Геня котӧрӧн кайис кыр йылӧ да Шурик мозыс жӧ горӧдіс:
-— Эй, менам выль лыжи!
-И тӧвзис чой горув.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+. Нина небӧгъяссӧ видзӧ джаджйын.
+. Пӧль пукалӧ джек вылын.
+. Шыр котралӧ джодж улын.
+. Катшыс куйлӧ жытник сайын.
-— Регыд тӧвся каникул воас. Толя, мый тэ кутан вӧчны каникул дырйи?
+удж. Корсь пӧвсӧ.
-— Ме кута иславны даддьӧн, лыжиӧн, конькиӧн.
-— А ті, нывкаяс?
-— Ме ветла Ухта карӧ соревнование вылӧ.
-— А ме велӧда комиӧн тӧв йылысь кывбур да висьтала каникул бӧрын ёртъяслы.
-удж. Висьтав, мый тэ кутан вӧчны каникул дырйи.
+дженьыд бӧж
-Ме гижа.
+джуджыд ю
-Тэ гижан.
-Сійӧ гижас.
-Ми гижам.
-Ті гижанныд.
-Найӧ гижасны.
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
+еджыд кӧч
-Отсӧг: Рытнас ме видзӧда (мый?) «Кодзувкоткар» передача.
+ыджыд пон
-. Рытнас ме отсася (кодлы?) ... .
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-. Аски ме ветла (кытчӧ?) ... .
-. Субӧтаӧ ме муна (кытчӧ?) ... .
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Корсь «Тӧв» темалы лӧсялана кывъяс да гиж.
+Уджыд му вылад эм уна,
+вӧчны быдтор куж,
+мырсьысьлы эн вунӧд шуны:
+— Кыпыд удж!
-ГУСЬӦН ЛОКТӦ КӦДЗЫД ТӦВ.
+А: — Кӧні уджалӧны бать-мамыд?
+Б: — Мамӧй уджалӧ лавкаын, а батьӧй больничаын.
-Ывла вылын лым нин усьӧ —
+Мед кӧть коді: зон ли, ныв ли,
-Гожӧм быттьӧ эз и вӧв.
+Сылысь бӧрдӧм шы он кывлы.
-Войвыв саридз дорсянь гусьӧн
+«Мам-мам», — шуӧ бурӧн-такӧн,
-Бара локтӧ кӧдзыд тӧв.
+Дерт жӧ, лоӧ тайӧ ... .
-Но ме исласьны нин кужа,
+КАРӦ ЭКСКУРСИЯӦН.
-Вильыд лызьӧй важӧн дась.
-А мед кӧдзыдыс эз дзужав,
-Мамӧ вурис ыж ку пась.
-удж. Артмӧд лӧсялана сёрникузяяс.
+Ӧтчыд Коля аслас жырйын вӧчис гортса удж. Кухняын сёрнитісны мам-батьыс.
+— Школаын Колялӧн велӧдысьыс висьталіс, коді пӧ бура велӧдчӧ, гожӧмнас ветлас карӧ экскурсияӧн, — висьталіс мамыс.
+— Миян Колялӧн эмӧсь тройкаяс. Оз кӧ кут бура велӧдчыны, экскурсияӧн оз и мун, — шуис батьыс.
+Коля кыліс тайӧ сёрнисӧ да шуис:
+— Карӧ ветласны бура велӧдчысьяс? И ме тшӧтш кӧсъя ветлыны. Ме кута бура велӧдчыны. И гожӧмнас ветла карӧ экскурсияӧн.
+Быд лун сійӧ ветліс школаӧ радпырысь.
+Воис тулыс. Тулыс сідзи и кыскӧ челядьӧс ывлаӧ. Но Коля оз пет ывлаӧ. Сійӧ отсасьӧ мамыслы да пуксьӧ вӧчны гортса удж... Велӧдчан во детинка помаліс бура.
+— Карӧ экскурсияӧн Коля тшӧтш ветлас, — висьталіс велӧдысь бӧръя урок дырйи.
+Гортас Коля локтіс котӧрӧн:
+— Мам, ме вуджи коймӧд классӧ! Аски ми автобусӧн мунам карӧ. Ветлам музейӧ, паркӧ, кафеӧ, циркӧ да театрӧ.
-Отсӧг: Вежалунӧ Ӧльӧш ветлас театрӧ. — А ме ветла музейӧ.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-. Гожӧмнас Ӧньӧ мунас Москваӧ.
+— Кутшӧм лун талун?
-. Каникул дырйи Олег ветлас походӧ.
+— Талун четверг.
-. Рытнас Таня ветлас библиотекаӧ.
+— А тӧрыт кутшӧм лун вӧлі?
-. Аски Ваньӧ пыралас пӧль-пӧч ордас.
+— Середа. Ме ветлі киноӧ.
+— Войдӧрлун кутшӧм лун вӧлі?
+— Войдӧрлун вӧлі воторник.
+— Аски кутшӧм лун лоӧ?
+— Аски лоӧ пекнича. Ме муна школаӧ.
+— Аскомысь кутшӧм лун лоӧ?
+— Аскомысь — субӧта. Ме ветла театрӧ.
+— Сэні кутасны петкӧдлыны сёркни йылысь мойд.
+ВЕЖОН ЛУНЪЯС
+Детинка мунӧ школаӧ.
+Ур пырӧ горсйӧ.
+Ош кавшасьӧ пу вылӧ.
+Пон дзебсьӧ чомйӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, мый пасьталӧма Вася?
+удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн. Рочӧд.
-Ветлӧ миян Вася
+удж. Содты кольӧм кывсӧ.
-Кок улӧдзыс пася,
-Гын сапӧгас
-Ачыс пӧдас,
-Шарпӧ дзебсьӧ ныр,
-Кепысь быттьӧ зыр.
-Синсӧ тупкӧ шапка,
-Кокыс ӧдва тапкӧ.
-Иславны кӧ мунас,
-Лым толаӧ сунас,
-Пасяс йӧрмӧ,
-Нем оз вермы
-Вӧчны миян Вась, —
-Сорасьӧ кузь пась.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.
+Отсӧг: Тайӧ миян керка. Мам пырӧ керкаӧ.
-Отсӧг: Рытнас тэ кутан лыддьысьны? — Ог, ме кута видзӧдны телевизор.
+. Сиктын выль школа. Челядь мунӧны школаӧ. 2. Со сикт. Сиктӧ воисны карса артистъяс. 3. Со вӧр. Вотчысьяс мунӧны вӧрӧ. 4. Сыктывкар — Коми Республикалӧн юркар. Ми волім Сыктывкарӧ. 5. Со енэж. Ме видзӧда енэжӧ.
-. Аски тэ кутан иславны даддьӧн?
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
-. Вежалунӧ тэ ветлан библиотекаӧ?
-. Каникул дырйи тэ волан школаӧ?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Ме муна.
+Тэ мунан.
+Сійӧ мунӧ.
+Ми мунам.
+Ті мунанныд.
+Найӧ мунӧны.
-Ӧшинь улын круткодь чой.
+удж. Содты колана кыв. Сёрнит ёртыдкӧд.
-— Петам, исковтам сэт, чой!
-Оз и ков тай тэрыб вӧв,
-Тӧвзям — полӧмным эз вӧв.
-— Пӧрам лымйӧ!
-— Чеччам бӧр —
-Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.
-удж. Отсав Танялы гижны тӧв йылысь висьт.
+— Выльлунӧ тэ кытчӧ ветлін?
+— А воторникӧ тэ кытчӧ мунан?
-ТӦВ ПУКСЬӦМ.
+удж. Содты колана кыв.
-Ар помасяс да пуксяс тӧв. Усяс лым. Еджыд эшкын тупкас мусӧ. Кӧдзыдыс кынтас юяс. Турӧб пукталас потшӧс пӧлӧн лым толаяс. Зонпосни шоныда пасьтасясны. Найӧ босьтасны лыжияс да мунасны кыр йылӧ иславны. Лоӧ зэв гажа, кор воас тӧв!
+. Васьӧ пуктӧ небӧгсӧ (кытчӧ?)
-А: — Тӧвнас кӧч едждӧдас?
+. Лена пуктӧ тетрадьсӧ (кытчӧ?)
-Гожӧмбыд оз ковмыв сійӧ.
+. Челядь мунӧны (кытчӧ?)
-Тӧвнас тӧвзян сы ни садь.
-Овлӧ — нуас тола пиӧ,
-Тайӧ ислӧдлысьыс дадь.
-Миша локтіс исласянінысь да кайис паччӧрӧ. Сэні сійӧ шоналіс да вугыртіс. Но кодкӧ друг кыскыштіс пельпомӧдыс. Миша восьтіс синсӧ. Тетрадя да ручкаа пукаліс сы дінын Зина чойыс.
+ДЗ шыа кывъяс:
-— Миша, — шуис сійӧ. — Отсышт этайӧ задачасӧ вӧчны.
-— Лыддьы условиесӧ, — дышпырысь вочавидзис Миша.
-Зина лыддис. Задачаыс вӧлі со кутшӧм: «Парник вылын куйліс дас рама. Первой босьтісны витӧс, сэсся кыкӧс. Кымын рама коли парник вылас?»
-— Тайӧс он куж? — серам сорӧн юаліс Миша.
-— Ог, — муртса кывмӧн шуыштіс Зина.
-— Тайӧ жӧ зэв кокни, — Миша лыбӧдчис гырддза вылас. — Вот, шуам, мамыд вайис пызан вылӧ дас шаньга. Тэ сёйин витӧс, а ме кыкӧс. Уна-ӧ коли?
-— Ме вит шаньгатӧ эг на сёйлы! Эн пӧръясь! — дӧзмис Зина.
-— Быттьӧкӧ сёйин, — шуис Миша.
-— Быттьӧкӧ, — нерыштіс Зина. — Ачыд век ставсӧ сёян-а, меным он и сетлы. Сюсь тай!
-— Кор сёйлі?! — соссис Миша.
-— Тӧрыт на, — эз сетчы Зина. — Став рыськасӧ аслыд босьтін. Мамным юрсиӧдыд таысь ещӧ някыртіс. Паччӧрӧ сэсся кайин.
-— Кынма вӧлі да, дерт, — дорйысис Миша.
-— Кынман тай! Никӧстін да, — эз лэдзчысь Зина.
-— А тадзтӧ кӧ, мун татысь! — скӧрмис Миша. — Ачыд вӧч.
-— Вӧча на ӧд, ог али мый?! — шуис Зина да лэччис паччӧрысь.
-Недыр мысти Миша кыпӧдчыліс да видзӧдліс паччӧрсянь. Зина шуаліс вомгорулас да зіля артасис чуньяснас.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
+— Мый тэ, Таня, гожӧмнас вӧчин?
+— Ветлі вӧрӧ ӧмидз вотны. Видз вылын ӧкті мича дзоридз.
+— А ӧні кӧдзыдӧсь нин войясыс. Дзодзӧгъяс лэбӧны лунвылӧ. Видзӧдлы ӧшиньӧд. Кыдз пу вижӧдӧма нин. Войнас енэжын дзирдалӧ уна кодзув.
-ДЖЫН кыв йылысь.
+А: — Кытчӧ тэ мунан?
+Б: — Ме муна библиотекаӧ.
-ЯБЛӦК ДЖЫН
+МАШУК. Мамӧ, лыддьы меным мойд.
+МАМ. Ог эшты ме, шӧвктугӧй. Ыджыд мамтӧ кор мыйкӧ мойдны.
+МАШУК. Ыджыд мамлӧн ӧчкиыс жугалӧма. Батьӧлӧн кадыс абу жӧ.
+ЫДЖЫД МАМ. Ӧньӧ, сёшайтӧй, лыддьы чойыдлы мойдсӧ.
+ӦНЬӦ. Машук, ме ӧд тэнад ыджыд вок. Велӧдча мӧд классын нин. Лыддя, дерт, мойдсӧ. Лок, кывзы.
-СЁРКНИ ДЖЫН
+ЧАЧАЯСЛӦН ДОКТОР.
-АПЕЛЬСИН ДЖЫН
+Диван вылын уна йӧз:
+Гоз-мӧд акань, ошпи, мӧс,
+Сэн жӧ йӧй бӧб — визя гача.
+Висьмӧдчӧма со став чача.
-удж. Содты джын кыв да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Кодлӧн музгыльтчӧма кок,
+Кодлӧн аппетитыс лёк,
+Межлысь чегӧмаӧсь сюрсӧ,
+Мӧслысь поткӧдӧмась юрсӧ.
-Отсӧг: картупель — картупель джын
+Ошлӧн пазалӧма ныр,
+Каньлӧн кынӧм висьӧ пыр.
+Виччысьӧны врачлысь локтӧм:
+— Кор нин воас бара доктор?
-Артмӧдӧм кывъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.
+Локтіс ӧкмыс часын стӧч
+Чачаяслӧн мелі врач,
+Висьысь войтыр дорӧ петіс,
+Быдӧнлы лекарство сетіс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Кынӧмӧн оз норась кань:
+Юӧ йӧв и сёйӧ нянь;
+Муніс дзоньвидзаӧн гортас
+Варгыль ош и сылӧн ёртыс.
-Зарни кӧвдум джын кодь тӧлысь
+Важсьыс ён нин межлӧн сюр,
-кывтӧ пемдӧм енэж шӧрӧд.
+Мӧслысь вурӧмаӧсь юр,
-— Вӧвлі быдса, лои джын?
+Некод эз коль китӧм-коктӧм...
-Мамыс Ваньчоысь оз мын,
+— Аттьӧ тэныд, муса доктор.
-шуӧ сылы:
-— Муса Вань,
-кӧвдум джынсӧ сёйис кань...
-Аддзан, нювсьӧ лабич помад:
-кӧвдум джынйыд сылӧн вомас!
-удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Ошйыси пӧчлы талун ме тадз:
+— Кодлӧн тайӧ аканьыс?
-Мися, мен ньӧбисны зэв чорыд гач,
+— Олялӧн.
-Аскисянь, мися, ме гачала джинсы.
+— А мыйла аканьлӧн платтьӧыс няйт?
-Юаліс пӧчӧ сэк:
+— Талун субӧта. Олялӧн аканьыс пывсяс да вежас паськӧмсӧ. Аканьлӧн мамыс, Оля, песлалас платтьӧсӧ.
-— Мыйла нӧ джынсӧ?
+— Ичӧтысянь кӧ радейтан удж, лоан бур уджалысьӧн.
-Абу ӧд кок пӧла, господьӧй видз!
-Сэки ме пӧчӧлы висьталі сідз:
+Леналӧн акань
-— Кык кока гач, мися, зэлыда тӧран,
-Пасйӧда кучиктор вурӧма бӧрас.
-Ышловзис пӧчӧ сэк:
-— Майбыр тай,
-Некутшӧм пуӧ нин сэсся эн кай.
-удж. Лӧсьӧд сёрнитӧм «Лавкаын». Пырт сёрниад джын кыв.
+кӧчлӧн морков
-— Видза оланныд!
+каньлӧн шыр
-— Чолӧм, Валя.
-— Ме кӧсъя ньӧбны кило джын кампет.
-удж. Артышт: уна-ӧ лоас.
+Мишалӧн серпас
-Яблӧк джын дорӧ колӧ содтыны мӧд яблӧк джын. Уна-ӧ лоӧ?
+удж. «Чачаяслӧн доктор» кывбур серти висьтав, кодлӧн кыті висьӧ. Содты колана шыпасъяс.
-удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да велӧд.
+. Межлӧн чегӧма сюр. 2. Мӧслӧн потӧма юр. 3. Ошлӧн пазалӧма ныр. 4. Каньлӧн висьӧ кынӧм. 5. Аканьлӧн музгыльтчӧма кок.
-Ӧти пи — абу пи, кык пи — джын пи, куим пи — пи.
+удж. Висьтав, кодлӧн эм коді.
-А: — Кымын арӧс тэныд?
+Отсӧг: Мамлӧн эм ныв.
-Б: — Кӧкъямыс арӧс да джын.
-Во джынсӧ ветлӧны машинаӧн да подӧн,
+. Внучкалӧн эм пӧч. 2. Воклӧн эм чой. 3. Ыджыд батьлӧн эм внук. 4. Челядьлӧн эм бать-мам. 5. Батьлӧн эм пи.
-Мӧд джынсӧ пыжӧн да теплоходӧн.
-Кутшӧм туй тайӧ? Висьталас коді?
-ТУЛЫС ЛОКТӦ.
+удж. Содты колана кывъяс.
-удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Отсӧг: Челядьлӧн эм мам.
-Арся тӧлысьяс
+. Чойлӧн эм вок. 2. Внуклӧн эм ыджыд бать. 3. Пӧчӧлӧн эм внучка. 4. Бать-мамлӧн эм челядь. 5. Внучкалӧн эм пӧч-пӧль.
-Тӧвся тӧлысьяс
+удж. Ворсыштӧй.
-Тувсов тӧлысьяс
+Ичӧтик пышкайлӧн кынӧмыс висьӧ.
+Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
+Ичӧтик пышкайлӧн мышкуыс висьӧ.
+Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
+Ичӧтик пышкайлӧн пельыс висьӧ.
+Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
-Гожся тӧлысьяс
+удж. Рочӧд шусьӧгъяссӧ.
-— Кутшӧм поводдя тулысын?
+. Лэбачлӧн ичӧт юрыс да ыджыд вежӧрыс.
-— Шонді шонтӧ ёнджыка.
+. Дышлӧн пыр кык мыш.
-— Пӧльтӧ лун тӧв.
+. Сырчиклӧн вӧсни кокыс да йи чегъялӧ.
-— Заводитӧ сывны лым.
+. Мамлӧн чунь помыс небыд.
-— Регыд воасны сьӧд ракаяс.
-— Лунъяс лоины кузьӧсь.
-Вочавидз юалӧм вылӧ.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-— Кутшӧм тӧв пӧльтӧ талун?
+Отсӧг: Ошлӧн пасьыс шоныд.
-Отсӧг вылӧ кывъяс. Корсь пӧвсӧ.
+. Каньлӧн гыжйыс лэчыд.
+. Йӧралӧн кокыс тэрыб.
+. Ручлӧн гӧныс шыльыд.
+. Урлӧн куыс дона.
-рытыв тӧв
+ТШ шыа кывъяс:
-лун тӧв
+— Менам ёртлӧн эм Катшыс пон.
+— Менам понйыд эм жӧ. Середаӧ ме ветлі тшем вӧрӧ тшак вотны. Буско тшӧтш. А катшаяс аддзисны Бускоӧс да заводитісны тшетшкыны.
+— А кутшӧм нӧ тшак вотін?
+— Уртшак. Понтшактӧ да гут кулан тшактӧ эг вот.
+— Миян потшӧс бокын анькытш быдмӧ. Лок ветлам.
+— Но ӧд сэні и петшӧр быдмӧ!
-асыв тӧв
+удж. Велӧд кывпесансӧ.
-вой тӧв
+Потшӧс пӧлӧн петшӧр ытшка,
+Кутш да катша петшӧр пытшкын.
-удж. Лӧсьӧд кывъяс колана ногӧн.
+А: — Воторникӧ Сашалӧн чужан лун.
+Б: — Чужан лунӧн, Саша!
-Отсӧг вылӧ кывъяс: гожся, арся, тӧвся, тувсов.
+Дзоля-дзоля керка, керка тырыс олысь, ни ӧдзӧс, ни ӧшинь абу.
-Лыддьы нӧдкывсӧ ёртыдлы. Тӧдмав, кор тайӧ овлӧ.
+БУР МАМ.
-Кӧдзыд лун-вой быри,
+Менам мамӧй медся бур.
-Сылі еджыд лым,
+Сыысь мусаыс оз сюр.
-Юыс ваӧн тыри,
+Менӧ пасьтӧдӧ и вердӧ,
-Гымалӧ нин гым.
+Шонтӧ аслас сьӧлӧм бердын,
-Надзӧникӧн киссьӧ
+Ичӧт юрӧ кӧдзӧ сям...
-Муяс вылӧ зэр.
+Тіян эм-ӧ татшӧм мам?
-Сулалӧ да мыссьӧ
-Зэрнас пемыд вӧр.
-МАМЛӦН ПРАЗДНИК
+менам мам (мамӧй)
-удж. Мичаа лыддьы кывбурсӧ.
+менам бать (батьӧй)
-Мамыд — сійӧ шонді,
+менам пальто (пальтоӧй)
-Пӧсь сьӧлӧмнас шонтӧ.
-Мамыд — югыд кодзув,
-Туйсӧ индӧ водзӧ.
-Мамлысь мелі кывсӧ,
-Ныв-пи, шаня кывзӧй.
-Вуджӧд кывбурсӧ роч кыв вылӧ.
+Тайӧ мамӧй.
+Тайӧ менам мам.
+Тайӧ вокӧй.
+Тайӧ менам вок.
-удж. Висьтав, кутшӧм тэнад мамыд.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-Менам мамӧй
+. Менам эм кань.
+. Менам чой уджалӧ воспитательӧн.
+. Менам вок велӧдчӧ университетын.
-Отсӧг вылӧ кывъяс: мича, мелі, муса.
+тэнад мам (мамыд)
-удж. Содты колана шыпасъяс да гиж шусьӧгсӧ.
+тэнад бать (батьыд)
-Шонді водзын шоныд, а мам дінын лӧсьыд.
+тэнад пальто (пальтоыд)
-— Кыдзи шуӧны тэнсьыд мамтӧ?
+— Тэнад ичӧтик чойыд сёрнитӧ нин?
-— Кымын арӧс тэнад мамыдлы?
+— А мыйла сылы сёрнитнысӧ? Сӧмын сійӧ муртса бӧрддзас, сылы и сідз ставсӧ сетӧны.
-— Кӧні уджалӧ тэнад мамыд?
-— Кыдзи тэ отсасян мамыдлы?
-Юалӧмъяс серти лӧсьӧд ёртыдкӧд сёрни.
+сылӧн мам (мамыс)
-удж. Корсь пӧвсӧ.
+сылӧн бать (батьыс)
-Помав сёрникузясӧ.
+сылӧн пальто (пальтоыс)
-Март 8-ӧд лунӧ ме сета козин  мамлы, пӧчлы, ыджыд мамлы, чойлы.
+Тайӧ Ӧньӧ да сылӧн чойыс.
+Тайӧ Таня да сылӧн вокыс.
-Тӧдмав ребуссӧ.
+удж. Рочӧд.
-удж. Висьтав ёртыдлы, кутшӧм козин тэ лӧсьӧдін праздник кежлӧ мамыдлы, чойыдлы, ыджыд мамыдлы, пӧчыдлы.
+. Кӧні вокыд? 2. Пӧльӧй пӧрысь нин. 3. Сылӧн мамыс зэв том. 4. Менам эм выльтор. 5. Сылӧн эм ёрт. 6. Тэнад эм «Би кинь» журнал?
-удж. Лыддьы кывбуръяссӧ колана ногӧн.
+миян мам (мамным)
-ЫДЖЫД МАМ.
+миян бать (батьным)
-Коді медся муса, рам?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Тайӧ менам ыджыд мам.
-Ыджыд мамыд — Ыджыд Мам,
-Сійӧ менам мамлӧн мам.
-Менам пӧчӧ ок и шань!
+Миян пӧчӧ ставсӧ вӧчӧ,
-Шуӧ меным: «Рочакань».
+Ок, майбырӧй, сё майбырӧй!
-Выйӧн мавтӧм кӧвдум сетіс,
-Сетіс — аслас нюмыс петіс.
-удж. Лӧсьӧд висьт. Лыддьы ёртыдлы.
+Быдмӧ Ваня ӧтка пиӧн,
+Ӧтка пиӧн, кужтӧм киӧн.
-Менам эм ыджыд мам. Сійӧс шуӧны Анна Петровнаӧн. Ыджыд мамлы ветымын арӧс. Ыджыд мам олӧ ыджыд батькӧд Кӧрткерӧс сиктын. Найӧ видзӧны мӧс да кукань. Гожӧмнас ме ветла на ордӧ.
+Сылӧн радейтана пӧчӧ
+Гортын ставсӧ ачыс вӧчӧ.
-МЫЙЛА АБУ ЁЛКА?
+Ичӧт дырйи менам оз вӧлі артмы л шы, сы пыдди артмӧ вӧлі й шы. Ме кӧсъя шуны: йӧлыд шома, а артмӧ: йӧйыд шома. Гырысьджык челядь ме вылын сералӧны: йӧйыд, шуӧны, йӧй и эм — абу шома ни юмов.
+Кӧсъя шуны: менам лӧг петӧ, а артмӧ: менам йӧг петӧ. Бара ме вылын сералӧны — сьӧмдӧмаӧсь.
-Мишук локтіс садикысь да аддзӧ: мамыс выль зэв мича дзоридзӧсь халата. Мишук видзӧдіс-видзӧдіс да юалӧ:
+удж. Думышт щ шыпаса кывъясӧн сёрникузяяс.
-— Мамӧ, а тэ мыйла эшкынсӧ вылад пасьталін?
-— Абу жӧ эшкын тайӧ, — чуймис мамыс. — Халат тайӧ, стежитӧм, мед шоныдджык вӧлі. Тайӧ меным батьыд козьналіс. Талун ӧд праздник менам, Март 8-ӧд лун. Вот ме и вӧччи.
-Мишук шензьыштіс:
-— А праздник кӧ тэнад, мыйла ёлкасӧ он сувтӧд?
-— Йӧюк, ёлкасӧ ӧд Выль во дырйи сувтӧдӧны. Мишук ышловзис:
-— А ме эськӧ тэныд сэтшӧма-сэтшӧма отсаси. Чачаяссӧ ёлка вылӧ ӧшлі.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ серпасав.
-. Кыдзи тэ чайтан, кымын арӧс Мишуклы?
+Няйт кӧмӧн кӧ гортад пыран,
-. Кутшӧм праздник воис?
+Джоджыд муӧн регыд тырас.
-. Мый козьналіс бать Мишук мамлы?
+Кинад мутӧ он на ӧкты,
-. Кыдзи Мишук кӧсйис отсавны мамыслы?
+Тайӧс бура вӧчас ... .
-удж. Лыддьы колана ногӧн, мичаа.
+А: — Кӧні тэнад бать-мамыд?
-Кекенач, кекенач,
+Сытӧг эз чуж эськӧ олӧм.
-Ыджыд мамыс ломтіс пач.
+Мелі нюмсьыс ставлы долыд.
-Пуӧ дзоля мортлы рок,
+Коді мусӧ, васӧ шонтӧ?
-Шуӧ, гӧститны пӧ лок.
+Тайӧ миян зарни ... .
-Кекенач, кекенач,
-Мунам гӧститны ми скач.
-Но оз котӧрт дзоля кок,
-Кӧдзалас ӧд чӧскыд рок.
-Кекенач, кекенач,
+'''<Kodko @ Во гӧгӧр кытшовтӧм : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А. Ӧмидз тусь: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2003. Лб. 67-181.>'''
-Видлам лэбны ми вот тадз:
-Кекӧ лэбзис, лэбзис, лэбзис,
-Сэсся вылӧ-вылӧ лыбис,
-Зарни туглы юр вылас
-Шлыв ... пуксис.
-. Велӧд «Кекенач» сьылӧм наизусть.
-. Ворс «Кекеначӧн» ичӧт чойыдкӧд либӧ вокыдкӧд.
-удж. Лӧсьӧд да гиж висьт аслад мам йылысь. Висьт сертиыд лӧсьӧд серпас.
+АРСЯ ПОВОДДЯ.
-ГАЖА ТУЛЫС ВОИС
+МАМ. Чеччы, зарниӧй, асыв нин воис. Школаӧ мунан кад.
+ӦНЬӦ. Но, час чечча. А кутшӧм талун поводдяыс?
+МАМ. Арся поводдя. Талун зэрӧ. Енэжыс кымӧра. Шондіыс абу. Ывлаын тӧла. Пасьтась шоныдджыка — дӧрӧмась, гачась, свитерась, шапкаась, курткаась да резина сапӧгась.
+ӦНЬӦ. Мед кӧть зэрӧ
+Сувтса зэрӧн,
+Шоныд зэрыд бур.
+Сэсся кыдз нӧ,
+Мамӧ, быдма,
+Оз кӧ кӧтась юр?
+МАМ. Ачыд кывбурсӧ лӧсьӧдін?
+ӦНЬӦ. Эг. Тайӧ кывбурсӧ гижис Серафим Попов. Ме лыдди «Би кинь» журналысь. Мамӧ, а тӧрыт вӧлі бур поводдя?
+МАМ. Да ... . Тӧрыт вӧлі шондіа. Енэжыс лӧз. Кос вӧлі. Лӧнь да шоныд.
-удж.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-. «Гажа тулыс воис» серпас вылын сетӧм кывъяссӧ велӧд комиӧн и рочӧн.
+удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Серпасъяс местаӧ висьтав колана кывъяс.
-. Верман кӧ, лӧсьӧд сёрникузяяс.
-. Лӧсьӧд неыджыд висьт тувсов поводдя йылысь.
-Верман кӧ, лӧсьӧд сёрникузяяс тайӧ кывъяснас.
+. Менам гӧрд. А тэнад гӧрд
+. Леналӧн кольквиж. Светалӧн кольквиж.
+. Игорьлӧн турунвиж. Мишалӧн турунвиж.
-Киссьӧм торъясысь артмӧд кывъяс. Гиж комиӧн да рочӧн.
+Град выв пуктас
-удж. Комиӧд кывъяссӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-удж. Ворсышт ёртыдкӧд. Ӧтиныд лоанныд — «Тӧв», мӧдныд — «Тулыс». Сетӧм кывтэчасъяссӧ юклӧй да лыддьӧй ӧта-мӧд бӧрсяныд.
+Ок и зэрӧ, зэрӧ.
+Шондіа, да зэрӧ.
+Гажсӧ шонді вӧзйӧ,
+Челядьлӧн син ӧзйӧ —
-Дзользьӧны лэбачьяс, пӧльтӧ вой тӧв, вежӧдӧ турун, кынмис ю, урасьӧм тӧлысь, киссьӧ зэр, шонді пӧжӧ, ислалӧны даддьӧн, лунъяс зэв дженьыдӧсь, дзоридзалӧ льӧм, воссис ю, гӧгӧр джуджыд тола.
+Чиктылӧны, котралӧны,
+Нимкодьпырысь шуалӧны:
+— Выль зэр улын быдмӧдчам,
+Быдмӧдчам да ёнмӧдчам.
-Мый гижис зонка? Тӧдмав.
+Кут тӧд вылад: зэр, шонді, челядь кывъяс шуигӧн -яс эн содты.
-удж. 1. Артмӧд ва кывйӧн кывъяс. Висьтав артмӧдӧм кывъяссӧ ёртыдлы рочӧн.
+удж. Содты колана кывъяс.
-. Помав сёрникузяяссӧ.
+Кӧч котӧртӧ.
+Кӧчьяс котӧртӧны.
-Тулыснас ми воккӧд юам чӧскыд зарава. Шондіа лунӧ керка вевт вылысь виялӧ войтва. Асывнас турун вылӧ пуксьӧ сӧстӧм лысва. Йи кылалӧм бӧрын ю вылын лоӧ ытва.
+Джыдж лэбӧ.
+Джыджъяс лэбӧны.
-Тӧдмав кроссвордсӧ. Сетӧм кывъяссӧ гиж комиӧн.
+Кыдз пу сулалӧ.
+Кыдз пуяс сулалӧны.
-Ӧньӧ юӧ чӧскыд зарава.
+Ошпи пукалӧ.
+Ошпиян пукалӧны.
-удж. Вежлав радейтны кыв колана ногӧн.
+удж. Лыддьы серпасъяс серти.
-Ме радейта тулыс.
+Отсӧг: — ӧти ош.
-Тэ радейтан тулыс.
-Сійӧ радейтӧ тулыс.
-Ми радейтам тулыс.
-Ті радейтанныд тулыс.
-Найӧ радейтӧны тулыс.
-. Менӧ ставыс корӧны, виччысьӧны,
+удж. Висьтав сӧмын уна лыда кывъяссӧ.
-А кор локта, ставныс дзебсьӧны.
-. Зэрӧм бӧрын енэжтасӧдз
+удж. Корсь пӧвсӧ.
-Ӧшйӧ джынъя мича асык.
-Сизим рӧма ыджыд кӧшӧн
-Васӧ юӧ
-. Сытӧг эськӧ эз вӧв олӧм,
+удж. Лыддьы коми шусьӧгъяс. Корсь роч пӧвсӧ.
-Мусӧ, васӧ сійӧ шонтӧ.
-Сылӧн нюмысь тэныд долыд,
-Тайӧ миян зарни
-удж. Вежлав дзебсьыны кыв колана ногӧн.
+. Ар бӧрын гожӧм оз пуксьывлы.
+. Арыд тыра караб кодь.
+. Арнад катша и рака пӧт.
+. Арся луныд кӧч бӧж кузьта.
-Ме дзебся.
+— Мыйла нӧ тэ, Маша, серпасалӧмыд нывкалысь синсӧ кымӧс вылас?
+— Синмыс сылӧн чуймӧмысла сэтчӧ кайӧма.
+— Семӧлӧн вӧлі куим кампет, ӧтиӧс сійӧ сетіс ёртыслы, — висьталӧ велӧдысь. — Кымын кампет аслыс колис?
+— Горш Семӧыд некодлы оз сет! — горӧдіс Ӧньӧ. — Менсьым на мырддяс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+А: — Коді пукалӧ ув вылын?
+Б: — Ме думысь, лэбач.
-Гажа тулыс воис,
+. Менӧ тшӧкыда корӧны, виччысьӧны, а петкӧдча кӧ, ставныс дзебсьӧны.
-Гӧгӧр жургӧ шор.
+. Зэра кадыд сылы бур,
-Шонді лымсӧ сёйис,
+Пыр и мыччас мусьыс юр.
-Ловзис пулӧн кор.
+Олӧ лун дай олӧ мӧд,
-Кыпыда йи кывтӧ,
+Быдмӧ вывлань, шог оз тӧд.
-Тувсов ва оз узь.
+Гӧрд шляпаа, вывті тшап —
-Джуджыд енэж вывті
+Зэв кыз кока косьтан ... .
-Лэбзьӧ дзодзӧг-юсь.
-. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+ВАНЬӦ ДА САНЬӦ.
-. Кывбур дорӧ вӧч лӧсялана серпас.
-. Корсь кывбурысь кывъяс юалӧмъяс серти.
-. Рочӧн сетӧм сёрникузяяс дорӧ корсь кывбурысь лӧсялана кывъяс.
+Кӧр видзысьяслӧн чум тыдалӧ ылӧдз. Чумкӧд орччӧн дадь вылын пукалӧны кык вок, Саньӧ да Ваньӧ.
+— Ноко, висьтав, тайӧ кутшӧм шыпас? — юаліс Ваньӧ орччӧн пукалысь вокыслысь.
+— Тайӧ? Тайӧ... Вунӧма!
+— Тӧрыт на тӧдін да! Он тӧд?
+— Часлы!..
+— Ӧдйӧджык но!
+— А-а-а! Тӧда, тӧда! Тайӧ «А-а-а!» шыпас.
+— Но, а тайӧ шыпассӧ тӧдан?
+— Тайӧс тӧда. Тайӧ «кӧлач» шыпас.
+— Кӧлач?!
+— Да. Кӧлач.
+— Ноко. Мӧвпышт бурджыка. Кор батьыд уна чери кыйӧ, тэ сэки мый шуан, кор чуйман?
+— Уна чери? О-о-о! «О» шыпас!
+А мамыс вердӧ батьсӧ чомдорса бипур вылын пуӧм шыд-рокӧн, чайӧн юкталӧ. Найӧ орччӧн пукалӧны, кывзӧны челядьлысь сёрнисӧ да гусьӧн радлӧны-вашъялӧны.
-. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-. Мича-мича ныв енэжті ветлӧ.
+удж. Думышт быд шыпасӧн кыв. Вӧдитчы кывчукӧрӧн.
-. Тӧвнас узьӧ, а тулыснас бузгӧ.
-. Куйліс, куйліс да юӧ котӧртіс.
-Воча кывъяссӧ корсь М. Лебедевлӧн кывбурысь.
+удж. Отсав серпасалысьлы гижны анбур.
-удж. Вежлав кывъяссӧ колана ногӧн.
+Шыяс ми кылам да шуам. Шыпасъяс ми аддзам да гижам.
+Опонь дядь юалӧ вит арӧса Колялысь:
-Ӧтка лыд
+— Тэ кужан серпасавны?
+— Кужа.
+— А гижны?
+— Кужа жӧ.
+— А лыддьысьны?
+— Ог. Шыпасъяссӧ ог на тӧд.
-Шор жургӧ.
+удж. Висьтав ӧ шыпассянь заводитчан кывъяс.
-Кор ловзис.
-Дзодзӧг лэбзьӧ.
-Уна лыд
+удж. Гиж анбур серти.
-Шоръяс жургӧны.
+. Вежон лунъяс: четверг, субӧта, выльлун, середа, воторник, пекнича, вежалун.
-Коръяс ловзисны.
+. Коми кар нимъяс: Сыктывкар, Ухта, Емва, Усинск, Печора, Воркута, Инта, Вуктыл, Микунь, Сосногорск.
-Дзодзӧгъяс лэбзьӧны.
+. Коми газет да журнал нимъяс: «Коми му», «Чушканзі», «Би кинь», «Йӧлӧга», «Войвыв кодзув».
+. Коми ю нимъяс: Эжва, Сыктыв, Печора, Изьва, Луза, Уса, Висер, Вашка.
-удж. Ворс ёртъясыдкӧд.
+удж. Лыддьы кывъяссӧ. Висьтав, мыйӧн найӧ торъялӧны.
-Йи кылалӧ-калалӧ,
+удж. Лыддьы важ нӧдкывсӧ.
-Карнан тшупӧд вӧлалӧ,
-Ичӧт дядьӧ юалӧ:
-Кымын арӧс тэд колӧ?
-Кодлы «усяс» юалӧмыс, сылы колӧ висьтавны арлыд лыдпас. Шуам, дас кык. Колӧ лыддьӧдлыны дас кыкӧдз да помавны пудъясьӧмсӧ.
+Кар дорын керасьӧны, а татчӧ чагъясыс чеччалӧны.
-удж. Лыддьы колана ногӧн.
+А: — Кымын шыпас коми анбурын?
-Ю ДА ШОР.
+Думышт куим шыпаса кывъяс.
-Визувтӧны орччӧн ю да шор. Ю кывтӧ ньӧжйӧ, тэрмасьтӧг. Ваыс сылӧн югыд, сӧстӧм. Ю ён, паськыд да озыр. Вайӧ мортлы быд сикас пӧльза.
+Арнас кӧч лэптіс выль керка. Колис тэчны пач. Ныв-пияныс отсасьӧны батьыслы: коді кирпич пыртлӧ, коді мыччалӧ сылы. Уджыс пуӧ.
-Шор ызгӧ-бузгӧ лунысь-лун. Ошйысьӧмысла ваыс гудыртчӧма.
+Выль керка дорті мунӧ меж. Кӧч аддзис межӧс да чукӧстіс:
-— Ме, ме ... . Ме ӧдйӧ визувта, юӧс панъя. Менӧ радейтӧны челядь. Найӧ ворсӧны ме дорын пыжӧн.
+— Лок, Мегар, пач тэчны отсав... Шуӧны, тэ пӧ мастер. А ме первойысь пачсӧ тэча да, гашкӧ, оз артмы.
-Шор ошйысис-ошйысис да шонді югӧръяс улын и косьмис.
+— Да-а, ме-е мастер! Пачтӧ тэчны и жугӧдны верма. Тӧрыт ме-е-е ёна люкаси да талун юрӧй висьӧ. Коркӧ мӧдысь отсала.
+Кӧч нинӧм эз шу, сӧмын зільджыка заводитіс уджавны. Регыд мысти пачыс вӧлі дась нин. Кӧч-мам пуис сэні ыджыд чугун тыр капуста шыд. Восьса ӧшиньӧд чӧскыд дукыс ылӧдз разаліс.
+Меж кыліс чӧскыд дуктӧ да локтіс Кӧч керка дорӧ:
+— Эй, Табъя кок! Помнитан, ме кӧсйи тэныд отсасьны?
+— Помнита, — вочавидзис Кӧч.
+— Ме-е-е со локті шыдтӧ сёйны отсавны... .
+— Аттьӧ, Мегарин! Ми и тэтӧг шыднымӧс помалам.
+Кӧчпиян серӧктісны да зіля кутісны панясьны.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ аслад ёртыдлы.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Кыдзи визувтӧны ю да шор?
+Лэптіс, тэчны, отсасьӧны, мыччалӧ, аддзис, люкаси, висьӧ, зільджыка, регыд мысти, дась, сэні, ыджыд, восьса, ылӧдз, серӧктісны, панясьны.
-Кыдзи кывтӧ ю?
-Кутшӧм ваыс юын?
-Кыдзи визувтӧ шор?
-Кутшӧм ваыс шорын?
-Кыдзи ошйысис шор?
-Мый лои шоркӧд?
-. Содты колана кывъяс.
+— Челядь, ме уджала «Йӧлӧга» газетын. Ме — журналист. Кора вочавидзны менам юалӧмъяс вылӧ. Мый ті вӧчанныд школаын?
+— Ми велӧдчам.
+— Олег, а тэ отсасян мамыдлы?
+— Да. Ме отсася.
+— А мый тэ вӧчан?
+— Ме мыськала дозмук.
+— Петя, а тэ отсасян мамыдлы?
+— Ог. Ме отсася батьлы.
+— Шань! А кыдзи тэ отсасян?
+— Ме отсала сылы газет лыддьыны да телевизор видзӧдны.
-удж. Лыддьы шусьӧгсӧ.
+ме гижа
-Эн ачыд асьтӧ ошкы, а йӧзыс мед ошкӧны тэнӧ.
+ме лыддьыся
-Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
+ми гижам
-Сё арӧса пӧль пос вӧчис, а том локтіс, поссӧ жугӧдіс.
+ми лыддьысям
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+тэ гижан
-Садьмис шонді,
+тэ лыддьысян
-Кайис вылӧ.
-Здук — и лымйыс
-Зіля сылӧ.
-Лымйыс сылӧ —
+ті гижанныд
-Артмӧ шор.
-Сійӧ миянлы
-Оз сор.
-Вӧча катер,
+ті лыддьысянныд
-Лэдза туйӧ,
-Медым мореӧдзыс
-Уйӧ.
-Медым сылысь
+сійӧ гижӧ
-Парус-борд
-Аддзас-казялас
-Быд морт.
-удж. Лӧсьӧд висьт сы йылысь, кыдзи зонпосни ворсӧны тувсов шор дорын.
+сійӧ лыддьысьӧ
-удж. Лыддьы баснясӧ колана ногӧн.
+найӧ гижӧны
-ШОНДІ ДА ӦШКАМӦШКА.
+найӧ лыддьысьӧны
-Ӧтчыд зэрӧм бӧрын петіс Шонді да лоис сизим рӧма Ӧшкамӧшка. Коді оз видзӧдлы сы вылӧ, быдӧн любуйтчӧны сыӧн. Ошйысьны, ышнясьны кутіс сійӧ:
+удж. Содты колана кывъяс.
-— Ме, ме ... да ме Шондіысь мичаджык.
-Кыліс тайӧ сёрнисӧ Шонді да шуӧ:
-— Да, тэ мича. Но Шонді кӧ абу, и Ӧшкамӧшка абу. А Ӧшкамӧшка сӧмын сералӧ да ещӧ ёнджыка ошйысьӧ. Сэки Шонді скӧрмис да дзебсис кымӧр сайӧ. А Ӧшкамӧшка быттьӧ эз и вӧвлы.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ёртыдлы.
+Отсӧг: Ме пукала.
+Тэ пукалан.
+Ме котӧрта.
+Тэ котӧртан.
+Тэ сулалан.
+Ме сулала.
-Кор лоӧ ӧшкамӧшка?
+Ме чышка.
-Кымын рӧм ӧшкамӧшкалӧн?
+Тэ чышкан.
-Кыдзи ошйысис ӧшкамӧшка?
-Мыйла эз ло ӧшкамӧшка?
-. Висьтав тайӧ басняыслы лӧсялана шусьӧг.
+Тэ мунан.
-Корсь шусьӧгсӧ воддза лист бокъясысь.
+Ме муна.
-удж. Содты кывбурӧ лӧсялана кывъяс.
+Ме гижа.
+Тэ гижан.
-Бара садьмис вӧр и ва
+удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
-Тувсов гымлӧн горысь.
-Ӧшкамӧшка юӧ ва
-Миян визув шорысь.
-Ӧти кисьтӧ, мӧд юӧ, коймӧд юрсӧ лэптӧ.
+Кӧч котӧртӧ.
+Кӧчьяс котӧртӧны.
-удж. Содты колана шыпасъяс.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-Важысянь йӧз чайтлісны, мый медводдза тувсов зэръяс отсалӧны мортлы быдмыны-сӧвмыны. Зонкаяс котралісны зэр улын, медым лоны ёнӧн. Нывкаяс петавлісны зэр улӧ, медым бура быдмас юрсиныс.
+Отсӧг: Ме ворса мачӧн.
+Тэ ворсан мачӧн.
-удж. Лыддьы «кыдъя» рочӧн гижӧм сёрникузяяс. Гиж найӧс колана ногӧн.
+. Ме муна школаӧ.
+Тэ мунан школаӧ.
-Шоныд лунӧ ю воссис.
+. Ме гижа ручкаӧн.
-Лунъяс лоины кузьӧсь.
+Тэ гижан ручкаӧн.
-Пуяс вылын коръяс вежӧдӧны.
-Зэрӧм бӧрын петіс яръюгыд шонді.
-Кушинын быдмӧны медводдза дзоридзьяс.
-Гӧгӧр дзольгӧны тэрыб шоръяс.
-Тулыснас гажаа сьылӧны лэбачьяс.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ, корсь пӧвсӧ.
+. Ме пукала парта сайын.
+Тэ пукалан парта сайын.
-. Тулысыд гажа да гӧль, арыд гажтӧм да озыр.
+. Ме сулала ӧшинь дорын.
+Тэ сулалан ӧшинь дорын.
-. Тулысын кӧ узян, арын шогӧ усян.
+удж. Серпасъяс серти лӧсьӧд сёрникузяяс.
-. Тувсов йитӧ кутны он вермы, ачыс кылалас.
+Отсӧг: Колялӧн эм небӧг. Сійӧ лыддьысьӧ.
-. Тувсов войыд кӧч бӧж кузя.
+. Сашалӧн эм пань. Сійӧ панясьӧ.
-Корсь шусьӧгъяссьыс паныд вежӧртаса кывъяс.
+. Леналӧн эм акань. Сійӧ ворсӧ.
-удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
+. Олялӧн эм щӧтка. Сійӧ весалӧ пинь.
-КОДКӦД СЁРНИТІС МИШУК.
+. Ниналӧн эм карандаш. Сійӧ серпасасьӧ.
-Тулыс. Шондіыс лышкыда койӧ югӧръяссӧ. Ягын лымйыс пӧшти абу нин. Сынӧдыс гулыд.
+удж. Содты колана кыв.
-Маланья нима ош аслас пиыскӧд петісны нин гуысь. Пиыс ичӧт на, шуӧны Мишукӧн. Мишук пукалӧ гу дорас шонді водзын да шонтысьӧ, а мамыс муніс сёян корсьны. Мишук дыр виччысис, сылы весиг гажтӧм лои. Мыйла мамыс сы дыра абу? Гашкӧ, вошис да? «Час, ме сійӧс чукӧста, — шуис сійӧ, сэсся кайис мыр вылӧ, сувтіс кык кок вылӧ, лапаяссӧ пуктіс вом дорас да горӧдіс: — А-у-у-у-у!»
-Недыр мысти вӧрсянь сылы кодкӧ вочавидзис: — А-у-у-у-у!..
-— Тайӧ абу мамлӧн гӧлӧсыс... Коді сэні вермас лоны? — думыштіс Мишук да чошкӧдіс пельсӧ. Сійӧ повзискодь, но век жӧ смелмӧдчис да юаліс:
-— Коді тэ?
-— Тэ-э-э-э, — шыасис кодкӧ вӧр пытшсянь да бара лоис чӧв-лӧнь.
-— Ме али мый? Ме ошпи, Мишукӧн шуӧны, быдма да Микайлӧ Потапычӧн лоа. А тэ коді?
-— Ді-і-і-і, — бара кодкӧ шыасис вӧрсянь.
-— Тэнӧ тадзи шуӧны? — юаліс Мишук. — Кутшӧм тешкодь нимыд... Лок татчӧ ме дінӧ...
-— Инӧ-ӧ-ӧ-ӧ, — вочавидзис вӧр пытшкӧссянь.
-— Он кӧ лок, ме тэ дінӧ локта. Сӧмын эн дзебсясь. Мишук пырис вӧрӧ. Гӧгӧр видзӧдліс. Гӧлӧсыс быттьӧ неылын, а матігӧгӧрын некод оз тыдав.
-Кор бӧр локтіс гу дорас, мамыс сэні нин вӧлі. Мишук заводитіс сёйны, и сёйигас дзикӧдз вунӧдіс сы йылысь, кодкӧд сійӧ сёрнитіс... Сійӧ сідзи эз и тӧдмав, коді дзебсясис вӧрас.
-Челядь, гашкӧ, ті тӧданныд, кодкӧд Мишукыс сёрнитіс?
-. Вочавидз висьтын сетӧм юалӧм вылӧ.
+Шарик тявзӧ: ав, ав, ав!
-. Кӧні олісны ошъяс тӧвнас?
+Мурзик нявзӧ: няв, няв, няв!
-. Мый сёйӧны ошъяс тулысын да гожӧмын?
+Чибук гӧрдлӧ: го, го, го!
-. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+Чипан котсьӧ: ко, ко, ко!
+Полюк Машка помся кашкӧ
+Йӧрын кылӧ: рук, рук, рук.
+Ставыс виччысьӧны, гашкӧ,
+Кытчӧдз сёян ме ог юк.
-удж. Лыддьы колана ногӧн.
+удж. Содты колана шыпасъяс.
-Шонді водзын.
+. Ме велӧдча мӧд классын. 2. Коля, тэ кӧні велӧдчан? Ме велӧдча сиктса школаын. 3. Кыдзи Саша велӧдчӧ? Сійӧ велӧдчӧ бура. 4. Кутшӧм школаын ті велӧдчанныд? Ми велӧдчам карса школаын. 5. Кутшӧм классын велӧдчӧны Лена да Таня? Найӧ велӧдчӧны мӧд классын.
-Лыддьы да комиӧд нӧдкывсӧ.
+удж. Лыддьы сьыланкывсӧ. Висьтав, коді мый вӧчӧ.
-Воча кывсӧ чукӧрт киссьӧм шыпасъясысь.
+Джиги, джиги!
+Меж пач вартӧ,
+Кӧин му лэптӧ,
+Кӧч лысьтысьӧ,
+Шыр би видзӧ,
+Рака ва катлӧ,
+Кань тасьті-дозмук мыськалӧ.
-удж. Сетӧм кывъясӧн лӧсьӧд да гиж сёрникузя.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, мый вӧчӧ кӧчиль.
-Тувсов вӧрын кылӧ йӧлӧга шы.
+Тутш-тотш, тутш-тотш —
-Миян Коми Республикаын шӧркодь да гырысь арлыда челядьлы петӧ коми кыв вылын газет. Газетыслӧн нимыс «Йӧлӧга». Судзӧд да лыддьы «Йӧлӧга» газет.
+Вӧрын кӧчиль заптӧ потш.
+Потшӧ ассьыс йӧрсӧ,
+Керка водзсӧ-бӧрсӧ.
-ЛУНВЫЛЫСЬ ВОӦНЫ ЛЭБАЧЬЯС
+Картупельтӧ, луктӧ,
+Сёркни йӧрас пуктӧ,
+Лун-лун градсӧ бертӧ
+Морков улӧ, дерт ӧд.
-удж. Серпас серти висьтав лэбачьяслысь нимъяссӧ рочӧн да комиӧн. Велӧд да бура тӧд лэбач нимъяссӧ. Гиж найӧс тетрадяд.
+Тутш-тотш, тутш-тотш —
-удж. Бӧрйы лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ.
+Кӧчиль тувъялӧ нин потш,
+Сэсся уджач Кӧчыс
+Мастеритӧ ӧдзӧс:
-Вӧчӧ позсӧ ӧшинь дорын сьӧд рака.
+— Пырӧй, гӧсьтъяс, сэті,
-Лэбалӧ трактор бӧрся чикыш.
+Морков ставлы сета!
-Оз вӧч аслыс поз кӧк.
-Лэбалӧ ю весьтын, сёйӧ чери каля.
-«Чегъялӧ» ю вылысь йи сырчик.
-Олӧ нюрын, кузь кока тури.
-сьӧд рака
+Велӧд сьыланкыв.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Уна блин ме пӧжала,
+Гӧсьтъясӧс ме корала.
-Пышкай,
+Припев.
-Коді тӧвнас висьмис,
+Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
-Гижис ылі муӧ письмӧ:
+Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
-«Видза олан, дона сырчик!
-Мыйла он лок татшӧм дыр тэ?
+Ӧшинь улӧс чышкала,
-Сэтшӧм гажтӧм меным ...
+Гӧрд ковёрӧс вольсала.
-Важӧн
-Тэысь бырис ёна гажӧй.
-Оз-ӧ позь нин, муса ёрт,
-Сэсся кольны лунвыв горт?
-Вай жӧ тэрмась чужан мулань,
-Медым ӧдйӧ воис тулыс,
-Сытӧг кӧдзыд лым оз сыв...»
-Регыд воис воча кыв:
-«Пышкай ёртлы медпӧсь чолӧм!
-Гажмис весиг менам лолӧй,
-Кодыр лыдди тэсянь юӧр.
-Талун-аски пета туйӧ...»
-Татшӧм письмӧыс кор воис,
-Пышкай бурдіс, долыд лоис,
-Быттьӧ эз и вӧвлы висьӧм.
-Со ӧд кутшӧм овлӧ письмӧ!
-. Лыддьӧй кывбурсӧ рольяс серти да вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ.
+Пызан вылӧ вая ырӧш.
-Мый лоис пышкайкӧд тӧвнас?
+Юӧй ырӧш кӧть тыр кӧш.
-Кодлы гижис письмӧсӧ пышкай?
-Кытчӧ корис пышкай сырчикӧс?
-Кор кӧсйис петны туйӧ сырчик?
-. Артмӧд выль кывъяс.
+Пызан вылын самӧвар.
+Гӧсьтъясыдлӧн сёрни-гар.
-пӧсь — пӧсьджык, медпӧсь (медся пӧсь)
+Миян праздник гажа тан,
+Кытшӧн вайӧ йӧктыштам.
-удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
+А: — Ме быд лун чышка джодж. А тэ отсасян мамыдлы?
+Б: — Отсася.
-ТУВСОВ ГӦСТЬЯС.
+Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ.
+Тӧлын еджыд гӧн век петлӧ.
+Пельыс кузь, но дженьыд бӧж.
+Полӧ быдторйысь нэм чӧж.
-Быд тулыс шоныд муясысь миян войвылӧ локтӧны уна лэбач: уткаяс, дзодзӧгъяс, юсьяс, турияс, сырчикъяс, джыджъяс, каляяс, ябыръяс, сьӧд ракаяс, чикышъяс.
+Воча кывсӧ корсь 94 лист бокысь.
-Медводз воӧны сьӧд ракаяс. Найӧ ёнджыка радейтӧны карса садъяс. Позсӧ вӧчӧны кыдз пуяс да топольяс вылӧ. Сьӧд ракаяслӧн гӧлӧсыс ён, гора. Кутасны горзыны, да кӧть пельтӧ тупкы.
-Тувсов шонді ёна пӧжӧ. Ӧдйӧ сылӧ лым. Заводитӧны жургыны шоръяс. Ойдӧны гырысь да посни юяс.
-«Кузь бӧжа сырчик воис — йисӧ чегъяліс», — шусьӧ йӧз кост сёрниын. Регыд и йи кылалӧ юяс вылын.
-Гожӧм кежлӧ воӧны ас муӧ и джыджъяс. Коми муӧ локтӧ куим пӧлӧс джыдж. Ӧтияс олӧны ю берег дорын. Мӧдъяс — сиктын. Коймӧдъяс — карын. Вадорса джыджъяс кодйӧны позсӧ джуджыд кырйӧ.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Кокӧ, кокӧ, котрав,
+Чӧдла, пувла — ягӧ,
+Мырпомла — нюрӧ,
+Сэтӧрла — лоскӧ,
+Льӧмла — кустӧ,
+Озла — тылаӧ.
-. Кутшӧм лэбач медводз воӧ войвылӧ?
+УР ШОГ.
-. Кытчӧ вӧчӧны позъяссӧ сьӧд ракаяс?
-. Кутшӧм лэбач йылысь йӧз шуӧны, мый сійӧ ю вылысь «йи чегъялӧ»?
-. Кытчӧ кодйӧны позсӧ вадорса джыджъяс?
-удж. Артмӧд да гиж «Тувсов гӧстьяс» висьт дорӧ лӧсялана шусьӧгъяс.
+Асывнас Кӧч кыліс бӧрдӧм шы. Котӧртіс шы вылас. Коз лап вылын пукаліс Ур да, коньӧр, синвасӧ чышкаліс.
+— Мый нӧ бӧрдан? — юаліс Кӧч.
+— Быть ӧд бӧрд, — шуис Ур. — Тӧв локтӧ, а ни ӧти коль со некӧн. Мунны ковмас гортысь.
+— Кытчӧ мунны?
+— Кытчӧкӧ. Кӧні артмис колльыс.
+Кӧч сӧмын жугыля топӧдліс пельсӧ. Сійӧ эз тӧд, кыдзи отсавны Урлы.
+— Тэ жӧ радейтан тшактӧ! Ульсӧ на йирлан. Яла яг вылӧ бара зэв уна гоб петіс, — висьталіс Кӧч.
+— Да эськӧ да, — нурбыльтіс Ур. — А яла ягыд ылын. Кыдзи ме сэтысь ваяла?
+— Ме отсала! — шуис Кӧч.
+И ваяліс сійӧ яла ягысь гобсӧ. А Ур ӧшліс косьтыны, пысавліс коз пу увъясӧ.
+Кор воис тӧв, Ур эз и усь шогӧ.
-. Ас муыд — рӧдимӧй мам.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-. Быд пӧтка аслас позйӧ локтӧ.
-. Чужан позйыд быдӧнлы дона.
-Вуджӧд шусьӧгъяссӧ роч кыв вылӧ.
+— Талун ми урок дырйи ворсам «Мыйысь?». Челядь, мыйысь артмӧ вый?
+— Вый артмӧ йӧлысь.
+— Мыйысь мамныд пуӧ роктӧ?
+— Шыдӧсысь.
+— А шыдтӧ?
+— Яйысь.
+— А мыйысь пӧжалӧны нянь?
+— Пызьысь.
+— А мый артмӧ ваысь, но васьыс полӧ?
-Гиж тадзи.
+Ур пырӧ горсйӧ.
+Пон пырӧ чомйӧ.
-удж. Артмӧд да гиж лэбач нимъяс уна лыдын.
+Ур петӧ горсйысь.
+Пон петӧ чомйысь.
-Помав сёрникузясӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Содты колана шыпасъяс.
-Тулыснас лэбачьяс вӧчӧны
+Сергей пырӧ автобусӧ.
+Сергей петӧ автобусысь.
+Нина мунӧ школаӧ.
+Нина локтӧ школаысь.
-Каникул дырйи Ӧньӧ оліс пӧль-пӧч ордас деревняын. Ӧтчыд пӧльыс юалӧ внукыслысь:
+удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъяснас куим сёрникузя.
-— Тӧдан-ӧ тэ, кытчӧ лэбӧ тайӧ пышкайыс? Кытчӧ нуӧ вомас босьтӧм идзассӧ?
-— Ме чайта, кафеӧ, коктейль юны, — вочавидзис Ӧньӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Отсӧг: Пуяс вылысь гылалӧ кор.
-Сырчик-сырчик,
+удж. Висьтав, мыйысь вӧчӧма кӧлуйсӧ.
-Вӧсни кок.
-Миянланьӧ
-Ӧдйӧ лок!
-Бӧжыд тэнад
-Кузьысь-кузь!
-Йисӧ чегъявны
-Тэ сюсь.
-Морӧс пытшкад
-Ыджыд би...
-Сырчик локтіс! —
-Кывтіс йи.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ аслад ёртыдлы.
+Чер вӧчӧма кӧртысь.
+Шкап вӧчӧма пуысь.
+Кепысь кыӧма вурунысь.
-. Кытысь тулыснас локтӧ сырчик?
+удж. Висьтав, мыйысь ыджыд мам пуӧ чӧскыд варенньӧсӧ.
-. Кутшӧм сырчиклӧн кокыс?
-. Кутшӧм сырчиклӧн бӧжыс?
-удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Отсӧг: Ыджыд мам пуӧ варенньӧ чӧдйысь, ӧмидзысь, озйысь.
-Сырчиклӧн кокыс вӧсни, да йи чегъялӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Пачӧ, пачӧ, гажъяв,
+Уль пу доддя мунӧ,
+Кос пу доддя локтӧ.
+Низя-ура вӧрысь,
+Чӧдъя, пувъя ягысь,
+Ӧмидза кустысь,
+Сэтӧра лоскысь.
-Войнас вӧрын буксӧ сюзь.
+Кӧч чеччалан шор дорысь,
-Менам ыджыд вокӧй тӧлка да сюсь.
+Вурд ислалан чой помысь,
+Байдӧг баксан бадь дорысь,
+Тури чуксан нюр дорысь!
-Артмӧд сетӧм кывъясӧн нӧдкыв. Воча кывсӧ корсь «Сырчик» кывбурысь.
+А: — Кымын часын тэ локтін школаысь?
+Б: — Куим час на эз вӧв.
-Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
+. Вӧлыс кӧртысь, а бӧжыс шӧртысь.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+. Лудысь аддза тась и сэтысь,
+Ветлӧдлӧны пась и кепысь.
-Миян йӧрын кузь лунтыр
+. Гортысь петавтӧг
-Сырчик жбыръялӧ, кузь ныр.
+Ылӧдз нулывлӧ.
-Оз-ӧ номыр кыськӧ сюр,
+«Бур вой» — меным тшӧтш
-Ставыс град йӧрын-ӧ бур.
+Быд рыт шулывлӧ.
-Тӧдмав, мый сёйӧ сырчик.
+ӦМИДЗ ЙЫЛЫСЬ СЬЫЛАНКЫВ.
-Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс
+. Садйӧ ӧмидзла петам,
+ми петам, ми петам.
+Чӧскыд ӧмидз ми ӧктам,
+ми ӧктам, ми ӧктам.
+Припев.
+Шондіа сад йӧрын югыд да лӧсьыд,
+Ӧмидзлӧн тусьясыс юмов да чӧскыд.
+. Ӧмидз, ӧмидз, эн дзебсясь,
+эн дзебсясь, эн дзебсясь.
+Тэнӧ алӧйӧс аддзам,
+ми аддзам, ми аддзам.
+Припев.
+. Зіля чуманӧ лӧдам,
+ми лӧдам, ми лӧдам.
+Чӧскыд ӧмидз ми ӧктам,
+ми ӧктам, ми ӧктам.
+Припев.
+. Чӧскыд пирӧгтӧ сёйны,
+да сёйны, да сёйны.
+Ёртъяс, миянӧ волӧй,
+да волӧй, да волӧй.
+Припев.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да содты лӧсялана кыв.
+Ведраын мый?
-Кытшов бӧрся тэрыб кытш
+Кӧні чери?
-Ыбъяс весьтӧд вӧчӧ джыдж.
-Лэбӧ улӧд-улӧд зэв,
-Сідзкӧ, виччысь, лоас зэр.
-удж. Артмӧд кывъяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Конверт пытшкын мый?
-удж. Содты лӧсялана кывъяс да гиж висьтсӧ.
+Кӧні открытка?
-Джыдж тӧвсӧ коллялӧ шоныдінын, лунвылын. Миянӧ сійӧ волӧ гожӧм кежлӧ. Джыдж олӧ берег дорын. Позсӧ кодйӧ вабердса джуджыд кырйӧ. Сійӧ сёйӧ номъясӧс да гебъясӧс. Зэр водзын джыджъяс лэбалӧны ва бердті.
+Ведраын чери.
-. Ичӧт керка вӧчис дедӧ,
+Чериыс ведраын.
-Ме тшӧтш отсаси и бабӧй.
-Лэптім зіб вылӧ, сэн медым
-Овны кутас сьылысь ябыр.
-. Кыдз пу вылын мича керка
+Конверт пытшкын открытка.
-Ӧшиньтӧм и ӧдзӧстӧм.
-Олысьяслы ветлӧм вылӧ
-Гӧгрӧс розьтор сӧмын эм.
-удж. Артмӧд кывъяс колана ногӧн. Корсь пӧвсӧ.
+Открытка конверт пытшкын.
-Тӧдмав нӧдкывсӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Висьтав, мый овлӧ керка пытшкын.
-Китӧм, коктӧм, а ӧдзӧс восьтӧ.
+— Ыджыд мам, ми петам ывлаӧ. Миянлы гортын оз пукавсьы.
+— Петӧй. Но лымйын эн туплясьӧй.
-удж. Артмӧд кывъяс колана ногӧн.
+удж. Лӧсьӧд куим сёрникузя.
-удж. Лыддьы лэбачьяс йылысь приметаяс. Корсь пӧвсӧ.
+Отсӧг: Миян Коля пытш кодь визув.
-. Ракаяс кравзӧны, ульдыны нин кӧсйӧ.
+лым пиын
-. Сьӧд ракаяс воӧмаӧсь — сэсся шондӧдас.
-. Сырчик кӧ локтас водз, водз и шондӧдас.
-. Сырчик воӧм бӧрын 12 лун мысти йи кывтас.
-ГУТ-ГАГ ЛОВЗЬӦ ШОНЫД КАДӦ
+му пытшкын
-удж. Серпас серти висьтав гут-гаглысь нимъяссӧ рочӧн да комиӧн. Гиж найӧс тетрадяд. Велӧд да бура тӧд гут-гаг нимъяс.
+лым пиӧ
-удж. Лӧсьӧд кывтэчасъяс. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+му пытшкӧ
-удж. Лӧсьӧд да гиж сёрникузяяссӧ.
+лым пиысь
-. Дзоридзсянь дзоридзӧ лэбалӧ зіль мазі.
+му пытшкысь
-. Турун пиын шондіа лунӧ чеччалӧ-ворсӧ чирк.
-. Зэрӧм водзын сынӧдын лэбалӧ уна джыдж.
-. Ичӧт кодзувкот уджалӧ лунысь лун.
-. Таво гожӧмнас вӧрын да град йӧрын вӧлі зэв уна вотӧс.
-удж. Гиж гут-гаг нимъяс уна лыдын. Кытчӧ колӧ, пукты ъ да ь. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Лыддьы мойдсӧ.
-Мыйла тадзи шуам?
+ТШАКЪЯСЛӦН ЗЫК.
-Юрсигусь — паськыд бордъяса лэбалысь гаг. Сылӧн сёяныс — гутъяс, гебъяс, номъяс. Абу прӧстӧ шулӧмаӧсь юрсигусьтӧ ном варышӧн.
+Зэра шоныд лунтӧ тшакыд радейтӧ. Му пытшкысь петісны еджыд гобъяс:
-Юрсигусь матыстчӧ морт дорӧ да дыр лэбалӧ юр весьтті, шпорӧдчӧ бордъяснас. Сійӧ быттьӧ вертолёт. Важысянь йӧз чайтлӧмаӧсь, мый гагйыс «гусявлӧ» юрси. Тадзи и нимыс артмӧма: юрси гусялысь, юрси гуысь. Збыль вылас, юрсигусь матыстчӧ морт дорӧ, медым кутавны юр гӧгӧр бергалысь гут-гагӧс. Коми муын олӧ уна пӧлӧс юрсигусь: ыджыд юрсигусь, лӧз юрсигусь, турунвиж юрсигусь.
+— Аттьӧ шоныд зэрыслы, отсаліс петны миянлы му пытшкысь.
+Друг кодкӧ еджыд гоб пиысь горӧдіс:
+— Видзӧдлӧй, кодкӧ мусӧ вӧрӧдӧ!
+И небыд яла нитш пиысь петіс гӧрд гоб.
+— А ті коді? — юаліс сійӧ.
+— Ме — путник. А этайӧ — уртшак.
+— А менӧ рыжик-пыжикӧн шуӧны.
+Друг чилӧстіс виж гоб:
+— Мыйла меным узьны онӧ лэдзӧй? Босьта да вӧтла татысь ставнытӧ!
+— Зэв на ичӧт тэнад доныд, виж гоб, — шуис сылы еджыд гоб.
+— Да менӧ быдӧн пуктас кӧрзинаас...
+— Серамнымӧс эн петкӧдлы. Еджыд гобыд — медся мича да дона тшак!
+— И ми, рыжикъяс, зэв мичаӧсь да чӧскыдӧсь. Сэки чилӧстіс гут кулан тшак: — Эм абу кодкӧ меысь мичаыс тані?!
+Друг став тшакыс ланьтіс: налань матыстчисны кык детинка...
+— Шурик, меным гӧрд гоб сюри.
+— А ме куим еджыд гоб аддзи.
+...Челядь вотісны уна тшак: еджыд, гӧрд да виж гоб, рыжик, путник, уртшак, масленик, ягсер. На пиысь кутшӧмсюрӧӧс косьтісны, кутшӧмсюрӧӧс солалісны. Сӧмын гут кулан тшак колисны вӧрӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ ичӧт чой-вокыдлы.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Мазі кытшлаліс зэв дыр
+Му пытшкысь, еджыд гоб, яла нитш пиысь, онӧ лэдзӧй.
-Да и чушкис менсьым ныр.
-Сійӧ лоис лӧза-гӧрда,
-Ог и соссьы — весиг бӧрді.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-. Кыті чушкис мазі?
+. Тшак петіс му пытшкысь.
-. Кутшӧм лоис ныр?
+. Гӧрд гоб петіс нитш пиысь.
+. Ош олӧ вӧрын.
+. Пон пырӧ чомйӧ.
-А: — Тӧрыт луннас менӧ чушкис мазі.
+удж. Лыддьы кывпесансӧ.
-Б: — Он пӧръясь?
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.
+«Китш, китш», — тшапа
+Катша китшкӧ,
+Нитшкысь нетшкӧ
+Тшӧгӧм тшак.
+Тшаклӧн тшыкӧма нин пытшкыс,
+Тшыкӧм тшакыд век на тшап.
-Отсӧг: — Тэ полан мазіысь?
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-— Ме ог пов мазіысь.
-. Тэ тӧдан чирк йылысь нӧдкыв?
+. Коді дзебсясьӧ сапӧг пытшкын?
-. Тэ серпасалан бобув?
+. Коді петӧ шкап пытшкысь?
-. Тэ гижан кодзувкот йылысь висьт?
+. Мый пуктӧ Таня портфеляс?
-. Тэ лыддян «Чушканзі» журнал?
+. Мый босьтӧ Юра холодильникысь?
-. Тэ висьталан гут йылысь мойд?
-А: — Тэ тӧдан, кытчӧ вӧчӧ позсӧ мазі?
+Сёрни артмӧ сёрникузяясысь. Сёрникузя артмӧ кывъясысь. Сёрни панӧны, кор колӧ мыйкӧ висьтавны либӧ юавны.
-Б: — Ог тӧд. Гашкӧ, нюрӧ?
-удж. Артмӧд кывъяс лӧсялана ногӧн.
+А: — Кытысь петіс тшак?
+Б: — Му пытшкысь.
-удж. Лыддьы висьтсӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+. Ичӧтик-ичӧтик зонка му пытшкысь шляпа аддзис.
-Турун пиын олӧ чирк. Чирк чеччалӧ. Гожӧмын луд вылын тшӧкыда позьӧ кывны сылысь чирксӧмсӧ: чирк! чирк! Таысь и нимыс артмӧма.
+. Вирич пытшкын быдмӧ-олӧ,
-Чирк турунвиж. Сійӧ куталӧ да сёйӧ посни гагъясӧс, йирӧ турун.
+Кӧдзыдысь зэв ёна полӧ.
-Кутан кӧ матыстчыны чирк дорӧ, сійӧ чеччыштас-лэбзьыштас да дзебсяс турун пиӧ.
+Быдмас — солав, дозйӧ тэч,
+Тайӧ лоӧ ... .
-Вочавидз ёртыдлы юалӧмъяс вылӧ.
+Урок дырйи велӧдысь шуис:
+— Челядь, вайӧ серпасалӧй, коді мый кӧсйӧ да кужӧ. Серпасалӧй сійӧс, мый ті радейтанныд...
+Петя серпасаліс танк (батьыс танкистӧн вӧлӧма), Вова — ошкӧс (пӧльыс моз жӧ, буракӧ, кыйсьысьӧн кӧсйӧ лоны), Вера — уна пӧлӧс дзоридз. Коля серпасаліс катер. Катя радейтӧ гортса пемӧсӧс. Сійӧ серпасаліс сера куканьӧс.
+Сӧмын Ваня видзӧдӧ ӧшиньӧ.
+— Ваня, мыйла нӧ нинӧм он серпасав?
+Ваня босьтіс гӧрд карандаш да тшӧтш кутіс рисуйтчыны.
+Урок помын видзӧдлісны, кодлӧн мый артмис. Петяӧс да Вераӧс велӧдысь ошкис:
+— Зэв мича серпасныд!
+Воваӧс да Коляӧс малыштіс юрӧдыс:
+— Оз ков тэрмасьны.
+Велӧдысь матыстчис Ваня дорӧ, видзӧдліс сы альбомӧ, сэсся Ваня вылӧ. Ваня гӧрдӧдіс пель йылӧдзыс, юрсӧ копыртіс. Велӧдысь босьтіс альбомсӧ да петкӧдліс челядьлы. Сэні гырыся да мичаа вӧлі гижӧма: «МАМ».
+— Зэв бур, Ваня... Молодеч, — шуис велӧдысь.
-. Кӧні олӧ чирк?
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-. Кутшӧм рӧма тайӧ гагйыс?
-. Кыдзи чеччалӧ чирк?
+Пель йылӧдзыс.
-. Мый сёйӧ чирк?
-. Кыдзи сьылӧ чирк?
+Ме радейта.
+Ме аддза.
+Ме лыддя.
+Мый лыддьӧ Коля?
-Лыддьы ичӧт чой-вокыдлы.
+Коля лыддьӧ
-Кыськӧ турун вывсянь — звирк!
+«Йӧлӧга» газет
-Усис гири-люки чирк.
+«Би кинь» журнал
-Вӧрзис сылӧн веськыд кок.
-Доймӧм кокыд — ыджыд нок.
-Ковмис чирклы кӧстыль босьтны,
-Сэсся «больничнӧй» на восьтны.
-Чирклӧн ёртыс — юрсигусь —
-Шуис: «Тэ кӧть, чиркӧй, сюсь,
-Мӧдысь тадзитӧ эн дур,
-Вӧрзьӧм кокыд абу бур!»
-веськыд кок
+Кодӧс кывзӧ Сеня?
-вӧрзьӧм кок
+Сеня кывзӧ.
-доймӧм кок
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+. Ме серпасала (кодӧс?).
+. Тэ радейтан (кодӧс?).
+. Надя аддзӧ (кодӧс?).
+. Мам вердӧ (кодӧс?).
-ИЧӦТ ЧЕРАНЬ.
+удж. Висьтав, кодӧс тэ аддзан серпассьыс.
-Югдан кадӧ ичӧт черань
+Отсӧг: Серпассьыс ме аддза урӧс.
-Садьмис, вӧрзис, зіля чеччис,
-Бергалыштіс. Сэсся мелань
-Шонді югӧр кузя лэччис.
-Ичӧт черань садьмис асывнас.
+удж. Содты колана кыв.
-Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
+. Велӧдысь лыддьӧ (мый?) ... .
+. Нывка кывзӧ ... .
+. Ыджыд мам кыӧ ... .
+. Внучка серпасалӧ ... .
+. Мам вурӧ ... .
+. Таня вотӧ ... .
+. Женя чукӧртӧ ... .
+. Вӧрын быдмӧ ... .
-удж. Серпасав сьӧд рӧма пастаӧн либӧ фломастерӧн мича черань вез.
+— Чолӧм! Кодӧс нӧ тэ виччысян тані?
+— Чойӧс. Сійӧ Ыбӧ кайис бабсӧ видлыны. А тэ кодӧскӧ виччысян жӧ?
+— Да. Батьӧс виччыся. Сійӧ пырис вокзалӧ билетла. Ми Кулӧмдінӧ мӧдім.
+— Видзӧд! Тіян автобусыд со вӧрзьӧ нин.
+— Батьӧ, ӧдйӧджык лок! Кытчӧ нӧ вошлін?!
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн. Корсь да лыддьы тайӧ баснясӧ роч кыв вылын.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ЧИРК ДА КОДЗУВКОТ.
+УДЖАЧ ЗИНА.
-Тэрыб чирк эз овлы чӧв,
+Миян Зина босьтіс рос,
-Гожӧмбыд зэв зіля сьыліс,
+Чышкис джодж да зыртіс пос,
-Нинӧм чайттӧг аддзис-кыліс:
+Мыськис тасьті, мыськис пань,
-Локтӧ-жургӧ кӧдзыд тӧв.
+Сэсся муніс ньӧбны нянь.
-Муыс кынмис, чорзис ёна,
+Мунӧ Зина, ичӧт ныв.
-Гажа лунъяс оз нин лоны,
+Сылы радлӧ ывла выв.
-Коръяс улын оз нин сюр
+— Видзӧд, видзӧд! — гӧгӧр кыліс. —
-Шоныд оланін да нур.
-. Кутшӧм торъялӧм эм тайӧ басняыслӧн роч да коми кыв вылын?
+Быдмӧма нин тайӧ нылыс.
-. Велӧд баснясӧ наизусть.
+Киас сумка кутӧ Зина.
-. Комиӧд. Отсӧг вылӧ кывъяссӧ босьт «Чирк да Кодзувкот» басняысь.
+Зина мунӧ магазинӧ.
+Магазиныс матын,
+Вузасьысьыс татӧн.
+— Мый тэд колӧ?
+— Сакар-чай.
+— Пӧжалуйста, пӧлучай.
+Ньӧб тшӧтш нӧк да рысь.
+— Деньгаыс нӧ кысь?
+— Сідзкӧ, талун пом,
+Магазин тім-том.
-. Видзьяс вылын сьылӧ-олӧ,
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ:
-Кутны кӧсъян — тэысь полӧ.
-Ылӧдз чеччыштлывлӧ — звирк,
-Тайӧ пурта гагйыс — чирк.
-. Борднас шпорӧдчыштӧ кодкӧ,
+. Мый вӧчис гортас Зина?
-Ачыс дзик жӧ вертолёт кодь.
+. Мый сійӧ ньӧбис магазинысь?
-Лэбас, сувтас, но оз усь,
-Тайӧ, дерт жӧ, юрсигусь.
-. Лӧгыд петлӧ дзизгӧм вылас,
+удж. Корсь пӧвсӧ.
-Кӧсъян кутны да он кут
-Дурка олысь любӧ сылы,
-Тайӧ лэбалысьыс гут.
-удж. Уна рӧма карандашъясӧн серпасав бобув.
+Ме пасьтала дӧрӧм
-Ичӧт Ваньӧ киас кутӧ истӧг куд. Сы дорӧ матыстчӧ ыджыд вокыс.
+Ичӧт Витя чышкӧ джодж
-— Мый тэ вӧчан, Ваньӧ?
-— Со, енгаг куталі. Видзӧд, кутшӧм уна.
-— Мыйла тэ тайӧс вӧчин, Ваньӧ?
-— Оз али мый позь?
-— Оз, дерт. Лэдзав найӧс ӧдйӧ бӧр.
-Мыйла оз позь кутавны енгагйӧс?
+Пӧчӧ пуӧ чӧскыд шыд
-удж. Лыддьы гут-гаг йылысь приметаяс. Корсь пӧвсӧ.
+Пӧльӧ лыддьӧ мойд
-. Вой бобув ловзьӧма — шондӧдас, поводдя вежсяс.
+Бать вӧчӧ джадж
-. Мазі лэбавны кутіс — шондӧдас.
-. Лӧддза кӧ воыс — няня во.
-. Чирк чиркӧ — туруныд воӧма нин.
-. Кор уна ном дзизгӧ — поводдя бур лоӧ.
-. Юрсигусь уна лэбалӧ — зэр водзын.
-. Геб петӧ зэр водзын.
-. Зэрӧм бӧрын лӧддзыд усьӧ.
-удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
+удж. Содты кольӧм кывсӧ.
-Аннуш сӧмын на пырис садикӧ, кыдз сійӧс пыр жӧ паныдаліс Павлик.
+Катша-катша, китш-котш.
-— Кӧсъян, мыйкӧ петкӧдла?
+Тури помечӧ корӧ,
-— Петкӧдлы, — вочавидзис Аннуш.
+Вурдысь (мый?) пӧрӧдӧ,
-Павлик кыскис зепсьыс истӧг куд да ичӧтика восьтыштіс.
+Кӧин (мый?) кыскалӧ,
-— О, кодзувкотъяс! Кытысь нӧ найӧ?
+Ош (мый?) лэптӧ,
-— Тӧрыт ми батькӧд ветлім вӧрӧ да сэтысь ме аддзи зэв ыджыд кодзувкоткар. А кодзувкотыс мыйта! Сӧмын жуӧны. Ме татчӧ бедьторйӧн и йӧршиті некымынӧс. Вот, — ошйысис Павлик.
+Сизь (мый?) писькӧдӧ,
-Воспитательницаыс, Надежда Петровна, матыстчис на дорӧ.
+Руч (мый?) кыӧ,
-— Челядь, мый лои?
+Ур (мый?) видзӧ,
-Аннуш вочавидзис:
+Кӧч (мый?) пӧжалӧ.
-— Павлик кодзувкотъясӧс вайӧма. Вӧрысь лэччӧдӧма тӧрыт...
-— Кодзувкотъясӧс? Найӧс, челядь, оз позь вӧрӧдны. Найӧ зэв коланаӧсь. Кодзувкотъяс кужӧны бурдӧдны вӧрсӧ быд сикас висьӧмысь, мездӧны пуяссӧ да быдмӧгсӧ уна лёк гагйысь.
+удж. Ворсыштам.
-— Ме ог вӧлі тӧд, мый найӧс оз позь босьтнысӧ, — бӧрддзис Павлик..
-— Колӧ найӧс истӧг кудсьыс бӧр лэдзны, — шуис Надежда Петровна да муніс мукӧд челядь дорӧ.
-Аннуш кутіс Павликӧс киӧдыс да мӧдіс шӧпкӧдны:
-— Павлик, колӧ кодзувкотъяссӧ бӧр вӧрӧ нуны. А то татчӧ кӧ лэдзам, туйсӧ асланыс кодзувкоткарӧ оз аддзыны. Кор ывлаӧ ворсны петкӧдасны, сэки ми тэкӧд и нуам. Но?
-— Но, — вочавидзис Павлик.
-Ывлаӧ ворсны петігӧн Павлик сюйис истӧг кудсӧ гач зептас.
-Сулаліс мича гожся лун. Шондіыс яра шонтіс мусӧ. Аннуш да Павлик котӧрӧн мунісны сикт кузя вӧрлань, медым бӧр лэдзны кодзувкотъясӧс.
-удж. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
+Ошкӧ бабӧ, ошкӧ бабӧ,
+Чӧдтӧ вотам, пувтӧ ӧктам,
+Бур вотӧссӧ босьтам,
+Лёк вотӧссӧ чӧвтам.
-Вочавидзис, гач зепсьыс, кӧсъян, ыджыд кодзувкоткар, быд сикас, висьӧмсьыс, бӧрддзис, истӧг кудсьыд, оз аддзыны.
+удж. Лыддьы гӧлӧстӧ вежлалӧмӧн.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ёртыдлы.
+. Сёрнитам комиӧн. Сёрнитам комиӧн? Сёрнитам комиӧн!
+. Саша ворсӧ аканьӧн. Саша ворсӧ аканьӧн? Саша ворсӧ аканьӧн!
+. Мам ньӧбис Машалы гач. Мам ньӧбис Машалы гач? Мам ньӧбис Машалы гач!
-. Кытчӧ ветліс Павлик батьыскӧд?
+А: — Тӧрыт ме вӧрысь аддзылі кӧчӧс.
-. Мый аддзис вӧрысь зонка?
+Б: — Збыльысь?!
-. Кытчӧ пуктіс кодзувкотъясӧс Павлик?
-. Кытчӧ вайис зонка кодзувкотъясӧс?
-. Мый шуис воспитательница Надежда Петровна?
-. Кытчӧ нуисны кодзувкот тыра истӧг кудсӧ Аннуш да Павлик?
-. Мыйла оз позь кутавны кодзувкотъясӧс?
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
+Тӧдмав ребуссӧ да висьтав, мый вотіс гожӧмнас Таня.
-Павлик ветліс вӧрӧ.
+МЕДБУР ОЛӦМ — ЧУЖАН МУЫН.
+Финн мойд.
-Тӧдмав кодзувкоткар серти, кӧні лунвыв, а кӧні войвыв.
+Арнас тури лӧсьӧдчис лэбны лунвылӧ. Сійӧ корис дозмӧрӧс:
+— Вай лэбам тшӧтш. Ми, ыджыд лэбачьяс, лэбам водзын. Мукӧд лэбачыс — миян бӧрын.
+— Меным дзик ӧткодь: сэні кӧть тані. Сёянӧй менам ньыв лыс.
+И дозмӧр кӧсйысис лэбны лунвылӧ. Лэбисны тури да дозмӧр юяс, муяс весьтӧд.
+Аддзӧны — водзын паськыд саридз. Лыска вӧр некӧн оз тыдав. Гӧгӧр ва да лӧз енэж. Лэбачьяс пуксисны саридз дорӧ шойччыны. Дозмӧр шуӧ:
+— Лыс ем сёя, лым пиын узьла, но кольчча аслам чужан муӧ. Ог лэб саридз сайӧ.
+— А меным колӧ лэбны. Лэбачьяслы туй петкӧдлыны шоныд муясӧ. А то найӧ кулаласны тані, кӧдзыд му вылын.
+Тури лэбис водзӧ. Босьтіс мыш вылас джыджъясӧс да мукӧд посни лэбачӧс, ӧд найӧ вӧлі мудзӧмаӧсь да эз вермыны лэбны водзӧ.
+А дозмӧр бергӧдчис войвылӧ, лыска вӧрӧ.
-ШОНДІЛЫ РАДЛӦНЫ БЫДМӦГЪЯС
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-удж. Велӧд быдмӧг нимъяс рочӧн да комиӧн.
+— Кытчӧ нӧ тэ котӧртан?
+— Детсадйӧ ичӧтджык чойла.
+— Менам эм жӧ ичӧтджык вок. Но сійӧ пузчужӧм кага на. Ыджыдджык чойӧй сійӧс видзӧ. Ме гортӧ тэрмася, сылы отсасьны колӧ.
+— Быд пӧтка аслас позйӧ лэбӧ.
-удж. Вӧч картонысь «Домино» сяма ворсӧм. Ворс ёртыдкӧд.
+медся ён
-Пиньтӧм, а зэв ёна курччасьӧ.
+удж. Артмӧд выль кывъяс.
-удж. Лыддьы да велӧд кывпесансӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ. Корсь тш шыа кывъяс.
+Лӧсьӧд вит сёрникузя.
-Потшӧс пӧлӧн петшӧр,
+Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-Петшӧр пытшкын Педӧр.
-удж. Корсь ӧти кывйысь уна кыв.
+удж. Артмӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-Видзьяс вылын лун и вой
+удж. Висьтав, кыдзи лэбӧны.
-Сулалӧны уна чой.
-Синкым налӧн еджыд,
-Синъяс вижӧсь сэтшӧм.
-удж. Висьтав быдмӧг нимъяссӧ комиӧн.
+Отсӧг: лёддзӧн, ныра кельӧбӧн.
-Помав сёрникузяяссӧ.
+Став лэбачсьыс медӧдйӧ лэбӧны дзодзӧгъяс. Часӧн найӧ лэбӧны 88 километр.
-Вӧрын быдмӧны
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Видз вылын быдмӧны
+АДДЗЫСЬЛЫТӦДЗ, ЛЭБАЧЬЯС.
-Ваын быдмӧ
+Тэрмасьӧны лэбачьяс,
+Мыйӧн воас ар.
+— Кытчӧ найӧ лэбӧны?
+— Во чӧж кӧні жар.
+— Лэбӧй лючки-бура,
+Дзодзӧг, юсь да тури!
-Лежнӧг быдмӧ тундраын и пармаын, видз вылын и вӧр дорын. Гӧрд рӧма дзоридзыс паськалӧ июль тӧлысьын. Арнас лежнӧг йыв (тусь) гӧрдӧдӧ, небзьӧ. Йӧз вотӧны лежнӧг йывсӧ. Сэні эм уна витамин. Лежнӧг артмӧма «жельнӧг» кывйысь. Ставлы тӧдса, кутшӧм ёсь йывъяс, быттьӧ жельяс, эм тайӧ быдмӧгыслӧн. Жель ёна дойдалӧ. Жель отсӧгӧн лежнӧг «дорйӧ» асьсӧ чегъялӧмысь.
+Корсь торъя кывъяс. Кутшӧм кыв оз лӧсяв?
-Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ висьтав рочӧн да комиӧн.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Дзормис дзоридз — овлӧ-й тадз —
+Тури-туриӧй, кузь кок,
-Зарни рӧма вӧлі,
+Му кытшовтін гӧгӧрбок.
-Сылӧн тӧщӧ еджыд идз:
+Мудзис кокыд, мудзис борд.
-Чеган — петас йӧлыс.
+Пуксьыв татчӧ, муса ёрт!
-Кыдзкӧ ӧтчыд вильыш тӧв
-Вильшасьыштны воліс:
-Дзоридз быттьӧ эз и вӧв —
-Иддзыс сӧмын колис.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Висьтав меным тэ, бур ань,
+Кытӧн олӧм медся шань?
+Лэбигмозыс тури шуӧ:
+«Медбур олӧм — аслам муын!»
-. Кутшӧм вӧлі йӧла турун тулыснас?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да вочавидз юалӧм вылӧ.
-. Кутшӧм лои сійӧ гожӧмнас?
-. Кутшӧм лои арланьыс?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Гыбад нюрӧд собалім,
+Ӧктім турипув.
+Гортын тшӧктам мамӧлы:
+«Шома кисель пу».
-Мыйла, йӧла турун,
+Нюрысь петім радлігтыр,
-Уна платтьӧ вуран:
+Енэж — мича, лӧз.
-Первой вижӧс новлан,
+Мыйла тадзи вотӧссӧ
-Сэсся еджыд овлан?
+Шулӧмаӧсь йӧз?
-Гӧн кодь кокни, небыд —
-Пӧльышта кӧ, — лэбан.
-Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ сет рочӧн да комиӧн.
+удж. Велӧд шусьӧгсӧ.
-Видз вылын кок йылын парашютъяс качайтчӧны.
+Коз пу йылысь туриӧс висьталӧ.
-Рочӧн тайӧ быдмӧгсӧ шуӧны одуванчикӧн. Коми йӧз шулӧмаӧсь йӧла турунӧн да йӧла вижъюрӧн. Кокыс либӧ иддзыс тӧщӧ пытшкӧса. Чеган кӧ быдмӧг идзсӧ, то аддзан сэтысь еджыд ва, быттьӧ йӧв. Таысь и нимыс артмӧма.
+удж. Содты колана кыв.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Отсӧг: Пон — кыйсьысьлӧн медбур ёрт.
-Коркӧ узьланныд он, катшасинъяс?
+. Июль — медшоныд кад. 2. Ош — медыджыд вӧрса пемӧс. 3. Декабрын медпемыд вой. 4. Январ — медкӧдзыд тӧлысь. 5. Печора — Коми Республикаын медкузь ю.
-Мыйла восьсаӧсь пыр тіян синъяс?
+удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъясысь нёль сёрникузя.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Лэбачьяс лӧсьӧдчӧны лэбны лунвылӧ
-. Тӧдан-ӧ тэ тайӧ сьыланкывсӧ?
+. Мӧдӧдчӧны дзодзӧгъяс да турияс
-. Кутшӧм кык кыв «дзебсьӧма» тайӧ дзоридз нимас?
-Лыддьы да велӧд сьыланкывсӧ.
+. Чикышъяс, сырчикъяс лэбисны нин
+. Байдӧгъяс, сьӧлаяс, таръяс кольччисны тӧвйыны
-Гӧра вылын оз выйым,
+удж. Лӧсьӧд кывбурсӧ стӧча.
-Гӧра вылын оз выйым,
-Оз выйым, оз выйым,
-Мича нылӧй, Машӧй, оз выйым.
-Гӧра вылын оз вотӧ,
+Турипувйыс — оз босьт син.
-Гӧра вылын оз вотӧ,
+Тапикасис тури,
-Оз вотӧ, оз вотӧ,
+Сійӧ таво Ыджыд нюрын
-Мича нылӧй, Машӧй, оз вотӧ.
+Тэчис, тэчис витамин.
-Сылӧн дозйыс и тыри,
+А: — Миян классын медбур велӧдчысьыс — Ваньӧ Сизев.
-Сылӧн дозйыс и тыри.
+Б: — А миянын — Васьӧ Пыстин.
-И тыри, и тыри,
-Мича нывлӧн, Машлӧн, доз тыри.
-Гортас Машук мӧдӧдчис,
+Нырыс кузь дай кокыс кузь,
-Гортас Машук мӧдӧдчис,
+Сувтас вутш бердӧ и узьӧ.
-Мӧдӧдчис, мӧдӧдчис,
+Веськодь сылы — ва кӧ нюрыс,
-Мича нылӧй, Машӧй, мӧдӧдчис.
+Коми ногӧн сійӧ — ... .
-Яша да Маша
+Воча кывсӧ корсь 124 лист бокысь.
-Ёльдорса вӧрысь
-Вотісны чуман тыр
-Гӧрд сьӧлаоз.
-Чӧскыдысь-чӧскыд
-Вотӧслӧн кӧрыс,
-Мыйла тадз шусьӧ:
-«Сьӧла» да «оз»?
-удж. Вочавидз «Сьӧлаоз» кывбурын юалӧм вылӧ.
+КАТША РӦМПӦШТАН.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Катша вӧрын оліс, а сёйнысӧ сиктӧ волывліс. И быдторсӧ ваяліс сэтысь: то кизь, то чашка тор, то кампет кыш.
+Ӧтчыд Кӧч аддзис Катшаӧс мыр вылысь.
+— Кытчӧ, кытчӧ? — юаліс Катша.
+— Сідзи.
+— А менам со мый эм!
+— Мый нӧ тайӧ тэнад? — юаліс Кӧч.
+— Рӧмпӧштан! Ачыд асьтӧ аддзан!
+— Ноко?
+— Со, колӧкӧ! — вешйыштіс Катша.
+— Вай вежсям! — корис Кӧч.
+— Мый вылӧ? Мый тэнад эм? — чиктыліс Катша.
+— Менам? Ме тэныд оз вота!
+— Но, видзӧдлам.
+Кӧч вотіс оз да вайис Катшалы.
+Катша кокаліс ставсӧ да шуис:
+— Мун, эг и пӧтлы!
+— Либӧ шыранькытш вота? — няргыштіс Кӧч.
+— Вот! — чиктыліс Катша.
+Кӧч нетшкис шыранькытш да вайис Катшалы. Катша кокаліс ставсӧ да шуис:
+— Мун! Веж на тэнад шыранькытшыд!
+— А ставсӧ кокалін да? — чуймис Кӧч.
+— Мед! А сьӧлӧмӧй эз и бурмы.
+— Кутшӧм сюсь! Мырддя кӧ эськӧ рӧмпӧштантӧ!
+— Кыськӧ тай! — дзерӧдіс Катша да лэбзис рӧмпӧштаннас коз пу йылӧ.
-Сьӧлаоз быдмӧ васӧд видз вылын, турун пиын. Тусьыс сылӧн пемыдгӧрд рӧма. Тайӧ зэв чӧскыд вотӧс. Дерт жӧ, сійӧс радейтӧ сьӧла.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-— Тэ мый медся ёна радейтан сёйны?
+— Мый тэ вӧчин тӧрыт рытнас?
-— Оз.
+— Телевизор видзӧді.
-— А ичӧт вокыд тшӧтш?
+— А ме лыдди «Би кинь» журнал.
-— Оз.
+— Ме гуляйті да вӧчи гортса удж.
+— Юра, а тэ видзӧдін «Ӧшкамӧшка» телепередача?
+— Эг видзӧд. Эг эшты. Пӧч-пӧльлы отсаси.
+— Коктӧ кӧ кӧтӧдан, и чуньтӧ нюлыштан.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да содты лӧсялана кывъяс.
+ме висьталі
-Ме да Наста
+ме пасьтаси
-Тӧдам места,
-Лапнас кӧні
-Шувгӧ коз.
+ми висьталім
-Ичӧт чойлы
-Йӧлӧн сёйны
-Сэтысь вотім
-Содзтыр оз.
-удж. Вежлав вотны кывсӧ колана ногӧн.
+ми пасьтасим
-Тӧдмав. Вочавидз комиӧн.
+тэ висьталін
-Вок сёйис кӧкъямыс китыр оз, а сылӧн чойыс вит китыр оз. Коді сёйис унджык?
+тэ пасьтасин
-Лыддьы да велӧд сьыланкывсӧ.
+ті висьталінныд
-Эжва пӧлӧн пӧлӧзнича,
+ті пасьтасинныд
-Эжва пӧлӧн пӧлӧзнича,
-Мича-мича пӧлӧзнича,
-Мича пӧлӧзнича.
-Пӧлӧзничасӧ ме ӧкта,
+сійӧ висьталіс
-Пӧлӧзничасӧ ме ӧкта,
-Мича юркытш сыысь кыа,
-Мича юркытш кыа.
-ГОЖСЯ СЕРПАСЪЯС
+сійӧ пасьтасис
-удж. Висьтав гожся тӧлысьяс рочӧн да комиӧн. Мыйла июнь тӧлысь шулӧмаӧсь лӧддза-номъяӧн?
+найӧ висьталісны
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+найӧ пасьтасисны
-Ручка легӧдны оз ков:
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-Майбыр, гожӧм — сьыв да ов,
-Позьӧ чери кыйны уна,
-Позьӧ вӧлӧн куртны мунны,
-Позьӧ чӧд да ӧмидз вотны,
-Оз тай миян кокъяс чотны.
-Уна лоӧ гажа лун.
-Дзикӧдз бырлас чӧскыд ун.
-— Мыйла тэ радейтан гожӧм?
+Отсӧг: Ме муні.
-— А школаӧ оз ков ветлыны да.
+Тэ мунін.
-— А мый кутан вӧчны гожӧмнас?
-— Ме радейта пӧчӧкӧд чӧд вотны.
-— А ми воккӧд кутам чери кыйны.
-— А видз вылын кутан турун пуктыны?
-— Да, ме кужа нин турун куртны.
-— А ме медся ёна радейта жар лунъясӧ купайтчыны.
-удж. Юклы висьтсӧ сёрникузяяс вылӧ да гиж. Кытчӧ колӧ, пукты чут.
+Ме мысси.
+Тэ мыссин.
-ВИДЗ ВЫЛЫН.
+Тэ восьтін.
+Ме восьті.
-Гожся асыв Миша да Ваня чеччисны водз найӧ мунісны видз вылӧ турун пуктыны сэні быдмӧ уна оз а дзоридзыс мыйта ю берег дорын быдмӧ уна сэтӧр.
+Тэ гижин.
+Ме гижи.
-. Визьнит дз шыа кывъяс.
+Ме сеті.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Тэ сетін.
-Кор чеччисны Миша да Ваня?
+Ме петі.
-Кытчӧ найӧ мунісны?
+Тэ петін.
-Мый быдмӧ видз вылын?
-Мый быдмӧ ю берег дорын?
-Тӧдмав нӧдкывсӧ. Вочавидз юалӧм вылас.
+Тэ пуксин.
+Ме пукси.
-Ывла вывсӧ он и тӧд,
+удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти «Шойччан лунӧ» висьт.
-Паськӧм йылысь абу тӧжд.
-Шонді ёнджыка пыр пӧжӧ,
-Мазі ма чукӧртӧ-чӧжӧ.
-Ставыс ӧдйӧ кисьмӧ-воӧ,
-Кор нӧ татшӧмторйыс овлӧ?
-удж. Содты колана кывъяс.
+Заводит тадзи: Шойччан лунӧ Сандра садьмис, вӧчис зарядка... .
-Ме ог тӧд.
+удж. Юась ёртыдлысь.
-Тэ он тӧд.
-Сійӧ оз тӧд.
-Ме ог ворс.
+. Мый тэ вӧчин шойччан лунӧ?
-Тэ он ворс.
+. Мый тэ вӧчин тӧрыт?
-Сійӧ оз ворс.
+. Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
-Ме ог бӧрд.
+Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-Тэ он бӧрд.
-Сійӧ оз бӧрд.
-удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Лыддьы да висьтав мойд нимсӧ. Помав.
-. Юын ваыс сӧстӧм да шоныд. 2. Видзьяс вылын туруныс кузь. 3. Зонпосни уджалӧны видз вылын. 4. Вӧрын кисьмӧны вотӧсъяс. 5. Нывкаяс киськалӧны сёркни да анькытш. 6. Чоя-вока котӧрӧн мунӧны оз вотны. 7. Ывлаын кос поводдя. 8 Аннуш ваялӧ куканьлы турун.
+Пӧльӧлӧн да пӧчӧлӧн
+Сера чипан вӧлі,
+Зарни кольк вайис,
+Пызан помас пуктіс.
+Шыр сэті котӧртіс,
+Бӧжнас тай ӧвтыштіс,
+Нырнас тай тувкнитіс.
+Колькйыд усис дай жугаліс.
-. Бӧрйы да гиж «Бать-мамлы отсасьӧм» тема вылӧ сёрникузяяс.
+Корсь мойдысь мый вӧчис? юалӧм вылӧ кывъяс.
-. Визьнит подлежащӧйяссӧ да сказуемӧйяссӧ.
-удж. Артмӧд шусьӧгъяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Содты колана кывъяс.
-. Гожӧмын кӧ час сёрман, во чӧж суӧдны он вермы.
+Ме кӧмаси да котӧрті ывлаӧ.
-. Гожся луныд уджсӧ вӧчӧ тӧвся сизим лунлы воча.
+Тэ кӧмасин да котӧртін ывлаӧ.
-. Мый гожӧмын рӧдитчас, тӧлын ставыс сгӧдитчас.
+Сійӧ кӧмасис да котӧртіс ывлаӧ.
+Ми кӧмасим да котӧртім ывлаӧ.
+Ті кӧмасинныд да котӧртінныд ывлаӧ.
+Найӧ кӧмасисны да котӧртісны ывлаӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Содтав чут пыдди і либӧ и шыпас.
-ГРАД ЙӦРЫН.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Трактор гӧрӧ, муыс вӧрӧ,
+Рӧдтім-гӧнитім,
-Зіля уджаламӧй йӧрын,
+Тшынмунім да бусмунім,
-Муыс шоныд, луныс шань.
+Дедыс-бабыс ордӧ воим.
-Пуктам картупель — мӧд нянь.
+— Дедӧ-бабӧ, звӧзсӧ восьт!
+Дедыс-бабыс петісны,
+Звӧзсӧ дзум-дзам восьтісны.
+Грым-грам кайим,
+Пос тшупӧдыс чегис,
+Емва гуӧ тюп-тёп.
+Дедыс-бабыс лэччисны,
+Сойбордйӧдыс кутісны да
+Керкаас пыртӧдісны,
+Пызан сайӧ пуксьӧдісны да
+Чӧскыд кӧлачӧн вердісны,
+Юмов чайӧн юктӧдісны,
+Виж крӧватьӧ водтӧдісны,
+Гӧрд шебрасӧн шебралісны:
+— Узь жӧ, узь тэ, муса пи,
+Дедтӧ-бабтӧ эн вунӧд.
-Вочавидз, мыйла коми йӧз шуӧны картупельсӧ мӧд няньӧн?
+Кыв позьӧ вуджӧдны визьысь визьӧ слогъясӧн. Слогын век эм гласнӧй шы.
+Оз позь кольны гижан визь помӧ ӧти шыпаса слог и оз позь мӧд визьӧ вуджӧдны шыпас.
-удж. Вежлав кывъяссӧ колана ногӧн.
+удж. Гиж «Рӧдтім-гӧнитім» кывбурысь кывъяс куим столбикӧ. Кывсӧ юклы слогъяс вылӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Велӧд сьыланкывсӧ.
-КУЗЬ ЗЭР.
+— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін?
+— Чожӧ гуӧ ветлі.
+— Бобӧ, бобӧ, мый нӧ вайин?
+— Выя нянь вайи.
+— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ пуктін?
+— Джек помӧ пукті.
+— Бобӧ, бобӧ, абу тай нӧ.
+— Сьӧд пон тай сёйӧма...
-Зэрӧ, помся шливгӧ-зэрӧ,
+А: — Оньӧ, кытчӧ тэ ветлін?
-Абу сылы пом ни дор.
+Б: — Лавкаӧ няньла.
-Ланьтіс улич вылын серам,
-Вошис сьыланкывлӧн гор.
-Вась да Толя нюмъялӧны,
+Еджыд гулю керкаӧ пырис, свет вывсьыс мый аддзыліс, ставсӧ висьталіс.
-Быттьӧ нюлӧмаӧсь ма:
-Градъяс киськавнытӧ ӧні
-Оз кӧть ковмы вайны ва.
-. Вочавидз, мыйла радлӧны Вась да Толя?
+КАТША РӦМПӦШТАН.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Аскинас Кӧч вотіс оз да шыранькытш. Локтіс коз пу улӧ, кӧні оліс Катша. Кутіс ачыс чӧсмасьны. Катша лэччис коз пу вылысь да пуксис Кӧчлы воча. А Кӧч быттьӧкӧ оз аддзы сійӧс.
+— А мый нӧ, оз нин ков рӧмпӧштаныд? — юаліс Катша.
+— Оз.
+— Ньӧти оз ков?
+— Ньӧти оз.
+— Дзик ньӧти оз ков?
+— Дзик ньӧти.
+Катша жбыркнитліс коз пу вылӧ да вайис рӧмпӧштансӧ, пуктіс Кӧчлы ныр улас да юаліс:
+— Он и видзӧдлы?
+— Ог.
+— Он вежсьы ни?
+— ... Ме ог тӧд.
+— Он босьт весиг?
+— Но, гашкӧ ... — Кӧч тувччис табъя кокнас рӧмпӧштан вылӧ, мед нин сылӧн лоӧ.
-МУ ВЫЛЫН.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Миян муяс вылын сук
+Тірс, торс,
-Быдмӧ шобді, ид да сю.
+Куим стӧкан морс.
-Катшасин да пӧлӧзнича —
-Налӧн дзоридзыс зэв мича,
-Но ёг турунӧн тай шусьӧ.
-Ёг туруныд тыртӧ мусӧ.
-Он кӧ нетшкы найӧс, тӧд —
-Няньыд быдмыны оз мӧд.
-. Вочавидз, мыйла колӧ нетшкыны ёг турун?
+— Вай ворсыштам «Пышкайысь».
+— Ог.
+— А, гашкӧ, «Ошкысь»?
+— Ог кӧсйы.
+— Но, сідзкӧ, «Шырӧн-пельӧсӧн»?
+— Ог жӧ ворс.
+— Мыйла нӧ эськӧ?
+— Медводз колӧ пудъясьны.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Он кӧ вӧдит,
+Он и ворс.
-МУН, КЫРНЫШ.
+ме ог тӧд
-Эй тэ, кырныш, зэв
+тэ он тӧд
-ёсь гыж,
-Лэбзьы, лэбзьы, лэбзьы —
-кыш!
-Паськыд вомтӧ эн вай
-восьт,
-Ньӧти курӧгпи он
-босьт.
-Оз сюр тэд и курӧг
-мам,
-Ме ӧд мортыс абу
-рам.
-Локтӧй татчӧ: чип,
-чип, чип.
-Найӧс видзысь ме —
-Ӧнтип!
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+сійӧ оз тӧд
-Кыдзи зонкалӧн нимыс?
-Мый вӧчӧ Ӧнтип?
-Кутшӧм лэбач кӧсйӧ локны курӧгпиян дорӧ?
-. Бӧрйы лӧсялана кывъяс.
+ми огӧ тӧдӧй
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+ті онӧ тӧдӧй
-МИЧА ЛУНӦ ВӦРЫН.
+найӧ оз тӧдны
-Дзирдалӧ шонді,
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.
-Нюмъялӧ йӧр.
-Меліа шувгӧ
-Сикт гӧгӧр вӧр.
-Коз пу да пожӧм,
+Отсӧг: — Тэ мунан талун театрӧ?
-Ньыв пу да кыдз
+— Ме талун театрӧ ог мун.
-Гож улас муртса
-Вӧрӧны сідз.
-Вашкӧдчӧ накӧд
+. Тэ пукалан детинкакӧд?
-Небыдик тӧв,
+. Тэ отсасян мамыдлы?
-Быттьӧкӧ некор
+. Тэ асывнас мыссян?
-Скӧрӧн эз вӧв.
+. Тэ рытнас видзӧдан телевизор?
+. Тэ радейтан мойдъяс?
-Кымӧрсӧ сійӧ
+удж. Содты кольӧм кывъяс.
-Талун оз вай.
-Быдлаын кылӧ
-Збой колипкай.
-. Волысь кутшӧм кад петкӧдлӧма М. Лебедев аслас кывбурас?
+Отсӧг: Ме ог мун. Тэ он мун. Сійӧ оз мун.
-. Корсь кывбурысь кывъяс юалӧмъяс серти
-. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
+Ме ог сет.
-. Корсь серпас вылысь коз пу.
+Тэ он сет.
+Сійӧ оз сет.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Тэ он пет.
+Сійӧ оз пет.
+Ме ог пет.
-. Тӧлыд юалас, мый гожӧмнас вӧчин.
+Тэ он ну.
-. Гожӧмын кӧ он пӧсявлы, тӧвнас он и шонавлы.
+Ме ог ну.
-. Гожӧмнас кӧ узян, тӧвнас шогӧ усян.
+Сійӧ оз ну.
-удж. Артмӧд да гиж сетӧм кывъясысь сёрникузяяс.
+Сійӧ оз вай.
+Тэ он вай.
+Ме ог вай.
-ГӦГӦР СЬЫЛӦ.
+Сійӧ оз пыр.
+Ме ог пыр.
+Тэ он пыр.
-. Дыр нин сулалӧ шоныд поводдя.
+Ме ог босьт.
-. Веж рӧмӧн вевттьысис му.
+Сійӧ оз босьт.
-. Мича дзоридзьяс вылӧ лэптісны юрнысӧ.
+Тэ он босьт.
-. Сиктын да вӧрын зэв гажа.
-. Гӧгӧр сьылӧны лэбачьяс.
-. Мазіяс да юрсигусьяс лэбалӧны сынӧдын.
-. Чужӧмад ӧвтӧ чӧскыд дукӧн.
-Шонді пӧся вашъялӧ
+удж. Комиӧд шусьӧгсӧ.
-Енэж шӧрын дыр.
-Лэбач сьылӧм шыясӧн
-Чужан муӧй тыр.
-Висьтав, кор тайӧ овлӧ?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ВЕТЛАМ, ЁРТЪЯС, ЧЕРИ КЫЙНЫ
+СЮЗЬ ДА СИЗЬ.
-удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
+Кодкӧ торкис
+Унсӧ сюзьлысь,
+Садьмис сюзь —
-КОМИ ЮЯС.
+Оз вермы узьны.
+Пожӧм пуӧ —
-Печора, Эжва да Сыктыв — Коми Республикаын медыджыд юяс.
+«Дізь» да «дізь»!
-Тӧвнас найӧ узьӧны кыз йи улын. Тулыснас кылалӧ йи и юяс паськыда ойдлӧны. Визув шоръяс вайӧны васӧ ыджыд юясӧ. Гожӧмнас ю кузя кылӧдӧны пуръяс, кыскалӧны груз. Йӧз ветлӧны пыжӧн да катерӧн чери кыйны, вотчыны. Мича теплоходъяс новлӧдлӧны йӧзӧс сиктъясӧ да каръясӧ. Мичаысь-мича миян коми юяс.
+Дізьгӧ коді?
+Тайӧ сизь.
+Шуӧ сюзьлы
+Лэбач сизь:
+«Дона сюзьӧ,
+Он-ӧ вись?
+Мыйла узян
+Лун шӧр лунӧ?
+Вай жӧ чеччы,
+Ворсны мунам!»
+Но оз кӧсйы
+Ворсны сюзь:
+«Ме на пу йылысь
+Эг усь!
+Ворсан ёрттӧ
+Мӧдӧс корсь,
+Лун шӧр лунӧ
+Сюзь оз ворс!»
-. Висьтав коми ю нимъяс.
+Висьтав кывбурысь ь (небыд паса) кывъяс.
-. Мыйӧн ветлӧны йӧз ю кузя гожӧмнас?
-удж. Лыддьы сёрникузяяс. Рочӧн сетӧм кывъяссӧ комиӧд.
+удж. Велӧд лыддьӧдланкыв.
-Вокӧй ньӧбис лавкаысь выль крючок.
+Тыртӧм-быртӧм
-Пӧльӧ вӧчис крепыд шатин.
+Тасьті оз.
-Рытнас воккӧд корсялім нидзувъясӧс.
+Гӧбӧч вылын
-Асывнас пыжӧн мунім чери кыйны.
+Рака поз.
-Луннас ӧзтім бипур.
+Куим каньысь
-Бипур весьтӧ ӧшӧдім пӧрт.
+Шыр оз пов.
-Регыд пусис чӧскыд чериа шыд.
+Он кӧ эскы,
-Лунтыр ми воккӧд чери кыйим.
+Оз и ков.
-Рытнас миян дорӧ воис тӧдса чери кыйысь.
+Первой классын на велӧдчысь Юра шуис ыджыд мамыслы:
+— Миян велӧдысьным нинӧм оз тӧд!
+— Чӧв! Кыдзи нӧ лысьтан татшӧмтор шуны?
+— Мыйла нӧ, сідзкӧ, пыр миянлысь юасьӧ? Ми ӧд нинӧм жӧ ог тӧдӧй.
-Тӧдан-ӧ тэ чери нимъяс?
+удж. Рочӧд.
-удж. Велӧд чери нимъяс комиӧн и рочӧн.
+КӦЗА ОЗ МУН ТУСЬЛА.
-Тэ вуграсян.
+— Кӧзаӧй, кӧзаӧй,
-Сійӧ вуграсьӧ.
+Ме тэнӧ ыста тусьла.
-Ті вуграсянныд.
+Кӧза оз мун тусьла.
-Найӧ вуграсьӧны.
+— Кӧин жӧ, кӧинӧ,
+Ме тэнӧ ыста кӧза сёйны.
+Кӧин оз мун кӧза сёйны,
+Кӧза оз мун тусьла.
+— Мортӧ жӧ, мортӧ,
+Ме тэнӧ ыста кӧин кыйны.
+Морт оз мун кӧин кыйны,
+Кӧин оз мун кӧза сёйны,
+Кӧза оз мун тусьла.
-Ме купайтча.
+А: — Кытчӧ тэ талун рытнас ветлан?
+Б: — Ог на тӧд.
-. Гырысь сьӧмыс зарни рӧма.
+. Уджала ме лун и вой,
-Ачыс паськыд, быттьӧ тасьті.
+Кӧть ог юлы ни ог сёй.
-Васьыд кыскиг частӧ водӧ.
+Кор тэд ковмас тӧдны кад,
-Чериыслӧн нимыс... .
+Висьтавны ме вывті рад.
-. Вӧрса визув юын олӧ.
+. Век вомад, а он ньылышт.
-Вуджӧрысь и шумысь полӧ.
-Тшыгмас — сёйӧ бобув, ном.
-Тайӧ, дерт жӧ, лоӧ... .
-. Сӧстӧм ваын любӧ сылы.
+. Биын оз сотчы,
-Бадьяс дорын олӧ-вылӧ.
+ваын оз вӧй.
-Здукӧн кыян кило кык.
-Нимыс сылӧн бадькор ... .
-. Оз на овмӧдчы быд тыӧ.
+— Талун миян велӧдысь висьталіс нянь йылысь. Няньтӧ пӧ оз позь шыблавны. Тэ, Агния баб, няньтӧ эн шыблав, — велӧдӧ пӧчсӧ Аннуш. — Сійӧс зэв пӧ сьӧкыд быдтынысӧ.
-Яйыс чӧскыд, но и лыӧсь.
+— Ок тэ, шӧвктуг, да менӧ ӧмӧй колӧ велӧдны няньтӧ видзны? Ме ӧд сійӧс ас киӧн быдтывлі. Вундігад вӧлі быд шепла копыртчывлам. Кӧдзам, быдтам, а сёйныс вӧлі аслыным оз тырмы.
-Нюитсьыд вӧтлы тэ кӧть кыдз,
+Кысуклӧн сёян дозйын вӧлі куим нянь тор. Кык торсӧ Кысук нюм-нямвӧчис, а коймӧдсӧ эновтіс. Вешйис бокӧ, пуксис да мӧдіс нювсьыны-мыссьыны. Аннуш уськӧдчис сы дорӧ:
-Оз и мыччысь — тайӧ ... .
+— Кысук, сёй, оз позь няньсӧ шыблавны.
+Кань мыссис, быттьӧкӧ оз и кыв нывлысь шуӧмсӧ.
+— Кодлы шуи, сёй нянь торсӧ.
+Кысук весиг пельсӧ оз вӧрзьӧд.
+— Мый сійӧ оз сёй няньсӧ? Мыйла оз кывзысь? — бӧрддзис Аннуш. — Миян велӧдысь шуис, ставлы пӧ висьталӧй, мед некод нянь оз шыблав.
+— Да энлы, Аннуш, бӧрд. Каньыд ӧд оз быдтор гӧгӧрво, — лӧньӧдіс нывкаӧс пӧчыс. — Мед оз кӧ сёй. Оз на шыбитчы ӧти нянь торйыд. Петкӧд пос помӧ гулюяслы.
+— Петкӧда либӧ, — шуис Аннуш.
-. Овлӧ ыджыд да зэв кыз.
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Шедас — пессьӧ: баз да быз!
-Сійӧ-й полан, мед оз мын.
-Тайӧ чери рӧдыс ... .
-. Войнас узьӧ, луннас кыйсьӧ.
+ЭН ПӦРЪЯСЬ.
-Вомас пиньыс сылӧн уна.
-Курччас сідз, мый петас вир.
-Тайӧ, дерт жӧ, азым ... .
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
+— Вась, Вась, эн пӧръясь.
+— Ог. Пӧльӧй менам кузь тошка, кузь тошка.
+— Вась, Вась, эн пӧръясь.
+— Ог. Пӧчӧй вӧлі квайт чуня, квайт чуня.
+— Вась, Вась, эн пӧръясь.
+— Ог. Мамӧй менам зэв мича, зэв мича.
+— Вась, Вась, эн пӧръясь.
+— Ог. Батьӧй менам вӧр лэдзысь, вӧр лэдзысь.
+— Вась, Вась, эн пӧръясь.
+— Ог. Чойӧй менам зэв востер, зэв востер.
+— Вась, Вась, эн пӧръясь.
+— Ог. Мамӧ сетіс ӧрешки, ӧрешки.
+— Вась, Вась, мем юкышт, мем юкышт.
+— Абу нин, ставсӧ сёйи.
-Чери олӧ ваын
+удж. Лӧсьӧд соссяна сёрникузя оз кывйӧн.
-удж. Лыддьы пудъясьӧмсӧ. Велӧд да пудъясь ёртъясыдкӧд.
+Отсӧг: — Тӧлын гылалӧ кор.
+— Тӧлын кор оз гылав.
-Ӧтик-мӧтик,
+. Ур лэбалӧ енэжын.
-Кык да куим,
+. Шыр пукалӧ зептын.
-Нёль-ӧ-витӧн
+. Кӧч куталӧ кӧинӧс.
-Юква пуим.
+. Луннас челядь узьӧны классын.
-Пуксим сёйны
+. Войнас нывка котралӧ ывлаын.
-Сійӧс квайтӧн.
-Сизимӧдыс лои
-Пайтӧм.
-удж. Гиж висьтсӧ. Коланаинӧ пукты чут.
+УНА НОГ.
-Гожся лунӧ Веня ёртыскӧд ветліс вуграсьны. Сылы шедісны ёкышъяс да кельчияс. Ёртыс кыйис кык ёді да вит йӧрш. Ёгор дядь вуграсис пыжсянь. Сылы шедісны сиръяс. Сирлӧн пиньясыс ёсьӧсь. Сійӧс кыйны колӧ ён вугыр.
+Миян Таня уна ног
+Кужӧ шуны «ог».
+А кор колӧ шуны «да»,
+Артмӧ сэтшӧм сьӧкыда.
-удж. Висьтав бать-мамыдлы чери нимъяс комиӧн.
+удж. Лӧсьӧд эскӧдана сёрникузя.
-удж. Корсь ӧти кывйысь уна кыв.
+Отсӧг: — Мам оз радейт челядьӧс.
+— Мам радейтӧ челядьӧс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+. Велӧдчысь оз тӧд шыпасъяс. 2. Мӧс оз сет йӧв. 3. Тури арнас оз лэб лунвылӧ. 4. Асывнас оз ков мыссьыны. 5. Ыджыд мамыдлы оз ков отсасьны. 6. Гортса уджтӧ оз ков вӧчны.
-ЙӦРШ КЫЙЫСЬ ВАНЬ.
+удж. Содты «ыджыдджык» либӧ «ичӧтджык» кыв.
-Тулыс чӧж и гожӧм чӧж
+Отсӧг: Кӧч ичӧтджык ручысь.
-Шедӧ Ваньлы сӧмын йӧрш.
-Кытчӧ вугырсӧ оз чӧвт,
-Сэні-й мылькъя синма чӧрт.
-Мамыс шуӧ: «Но и мед,
+. Чань ыджыдджык каньысь. 2. Сюзь ыджыдджык сизьысь. 3. Порсьпи ичӧтджык куканьысь. 4. Кӧин ичӧтджык йӧраысь. 5. Кӧр ыджыдджык понйысь.
-Ставлы сын да сир оз шед.
-Йӧршсьыд юква зэв жӧ бур,
-Шедӧ весиг кынӧм нур».
-Тшӧтш жӧ радлӧ Васька кань,
+удж. Ворсыштам.
-Кыйӧ йӧршъясӧс мый Вань.
-Кынӧм сюмалӧм оз тӧд,
-Кажгас гоз-мӧдӧс — и пӧт.
-Дона Ванюк, шедӧ мый,
+— Пуксьы, другӧ,
-Сійӧс на и ӧні кый.
+Мекӧд ворс.
-Мый оз кутчысь, мый оз шед,
+Ворсанторйӧн:
-Батьыд эм да, кыйӧ мед.
+«Вермас, оз?»
-Воас кад — и шедас кит.
+— Кӧкӧ-чойӧ вӧчӧ поз,
-Аслым шедліс нёль-ӧ-вит.
+Позйыс сылы колӧ? ...
+— Ичӧт пусӧ, зэв тай нэр на,
+Ошпи пӧрӧдны, дерт? ...
+— Коз пу вылын коляоз
+Кӧдзыд тӧлын быдмӧ? ...
-. Вочавидз, мый абу збыль тайӧ кывбурас?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-. Сёрнит ёртыдкӧд юалӧмъяс серти.
-Кутшӧм чери шедӧ Ваньлы?
-Мыйла радлӧ Васька кань?
-Шедас оз Ваньлы кит?
-. Кутшӧм чери нимъяс паныдасьлӧны тайӧ кывбурас.
-Рытнас меным шедіс вит ёді.
+Ме да Зина
+Вотім оз.
+Кыкнаннымлӧн
+Ӧткодь доз.
+Тыртіс Зина
+Быдса тасьті.
+Сэки видзӧдлі
+Ме ассьым.
+Муртса киысь
+Эз усь доз:
+— Кӧні, кӧні
+Менам оз?
+Мыйла пыдӧсас
+Дзик сӧмын?
+Гашкӧ, дозлӧн
+Уси дӧмас?
+Гашкӧ, кӧнкӧ
+Ыджыд розь,
+Кыті киссис
+Менам оз?
+Сэки шуис
+Зина чойӧй:
+— Гежӧда кӧ
+Вомад коян,
+Ӧдйӧ тырас
+Тэнад доз.
+— Мыйла вомӧ.
+Чеччӧ оз?
-удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
+удж. Артмӧд кывъяс. Инды найӧс серпасысь.
-АСЬСӦ КЫЙИС.
+удж. Лыддьы «Ылаліс» кывбурсӧ.
-Шоныд гожся асылӧ орчча керкаысь куим вок босьтісны вугыр шатинъяс да мӧдӧдчисны ю дорӧ чери кыйны. Недыр мысти кыла — кодкӧ ёна бӧрдӧ. Видзӧдлі ӧшиньӧ, а меддзоля вокыс бӧр нин локтӧ. Котӧрӧн петі сы дорӧ.
+Ӧктӧ Коля коляоз,
-— Мый нӧ лои? — юася.
+Сирӧссьӧма киыс.
-— Кы-ы-ы-йи, — бӧрдӧм сорӧн вочавидзӧ сійӧ, а юрсӧ тешкодя боклань пӧлыньтӧ.
+Ок тэ, Коля, вильышпоз,
-— Кодӧс кыйин? Чериыд нӧ кӧні?
+Коляозйыд абу оз,
-Киас, вугыр шатин кындзи, нинӧм эз вӧв.
+Абу юмов сійӧ.
-— Ачымӧс кыйи, — шуис сійӧ да индіс пель вылас.
-Вугырыс, вӧлӧм, зонка пеляс сатшӧма да бӧрсӧ оз шед. Ачым видлі мынтӧдны, да эз артмы. Сэтчӧ жӧ батьыс локтіс да шмонитыштіс:
-— Ыджыдджык вугыр коліс босьтны та ыджда чериыдлы.
-Регыд и кык зонкаыс локтісны, прамӧй уна чери вайисны. Но медся ыджыдсӧ век жӧ медічӧтыс «кыйис».
-удж. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
+А: — Ті тӧданныд, кӧні быдмӧ турипув?
+Б: — Огӧ тӧдӧй. Гашкӧ, ягын?
-Орчча керкаысь, мӧдӧдчисны, меддзоля, тешкодя, пӧлыньтӧ, кындзи, индіс, сатшӧма, шмонитыштіс, ыджыдджык, медічӧт.
+Мыръяс дорын, турун пӧвстын,
+Ӧзйӧ би моз мича роз.
+Вомад босьтан, сэтшӧм чӧскыд,
+Мый нӧ тайӧ, челядь? ...
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+КОДЛЫ МЫЙ КОЛӦ?
-. Кытчӧ мӧдӧдчисны куим вок?
-. Мый босьтісны зонкаяс?
-. Коді регыд бӧр локтіс?
-. Мыйла бӧрдіс ичӧт зонка?
-. Кодӧс «кыйис» дзоля вок?
-удж. Лыддьы пудъясьӧмсӧ.
+Талун Анналӧн сёйигас уси пиньыс. «Кыдз нӧ пиньтӧгыс кута овны? Ставыс ӧд серавны мӧдасны. Да сэсся пиньтӧгыд и шушкыль кывъя лоа. Агния баб моз мӧда сёрнитны», — шогсьӧ нывка. Муртса оз бӧрд. Но мамыс пыр и бурӧдіс нылӧс:
+— Эн шогсьы, выль пинь петас.
+— Кысь петас. Агния бабыдлӧн тай оз пет!
+— А тэнад петас. Шыбит пиньтӧ гӧбӧчӧ да шу:
-Ӧтик-кык,
+Вир туп, яй топ,
-Пысась меным кельчи-мык!
+Ошлы — нитш пинь,
-Куим-нёль,
+Каньлы — йӧв пинь,
-Вугыр, вужляӧ эн коль!
+Шырлы — яй пинь,
-Вит да квайт,
+Меным — лы пинь.
-Уна шедӧмтӧ ог чайт!
-Сизим,
-Пӧсь чайтӧгыд йизим!
-Кӧкъямыс,
-Ваыс туліс-ямис!
-Ӧкмыс,
-Кило чери ӧкмис!
-Дас,
-Мыйта кыйи — ставыс ас.
-ВОИС ГОЖСЯ КАНИКУЛ
+— Мам, а мыйла тайӧс колӧ шунысӧ? — юалӧ Аннуш.
+— Мед выль пинь петас.
+— А мыйла нӧ тэ эськӧ Агния бабыдлы он висьтав тайӧс? Шуас кӧ, гашкӧ, сылӧн быдмас жӧ выль пиньыс.
+— Пӧрысь нин сійӧ, оз нин сылӧн быдмы.
+— Мамӧ, а ошкыс мый сёйӧ?
+— Вотӧс сёйӧ, турун.
+— А шырыс мый сёйӧ?
+— Быдторсӧ: шыдӧс и, сукар. Мый сюрӧ пинь улас, сійӧс и гиджгӧ-йирӧ.
+"А кыдзи нӧ шырыс мӧдас сукарсӧ йирны яй пиньнас? — думайтӧ Анна. — Некыдз оз позь сетны шырыслы яй пиньсӧ, сылы ӧд сёйны жӧ колӧ».
+— Но мый, эн на шыбит пиньтӧ? — юалӧ мамыс.
+Аннуш матыстчис гӧбӧч ӧдзӧс дорӧ да чӧвтіс сэтчӧ пиньсӧ:
-Рӧмпӧштанӧ видзӧдлі,
+Вир туп, яй топ,
-Ачымӧс эг тӧд.
+Ошлы — нитш пинь,
-Ныр выв ставнас кульсьӧма,
+Каньлы — йӧв пинь,
-Чужӧм са кодь сьӧд.
-Гожъялӧмыд кыдзи! —
+а сэсся ньӧжмӧдіс гӧлӧссӧ да содтіс:
-Нюмсермуніс мам. —
-Юльнад, майбыр, позьӧ,
-Гожъявны и тан.
-Оз ков бара-й море,
+Шырлы — лы пинь,
-Сочи ни Кавказ.
+И меным — лы пинь.
-Ва и сынӧд, шонді —
-Ставыс миян ас.
-Аски бара пондам
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-Гожъявны лунтыр,
-Шоныд лыа вылын
-Дурны-ворсны дыр.
-Медым сӧмын кымӧр
+— Субӧтаӧ Юралӧн нимлун.
-Кысянькӧ эз лок!
+— Тӧда.
-Медым сӧмын зэрыс
+— Колӧ гӧсьтъясӧс корны нимлун пасйыны.
-Купайтчӧм эз торк.
+— Ме звӧнитлі нин ыджыд мамлы да Сандра тьӧткалы.
+— Опонь дядьыдлы эн жӧ вунӧд юӧртны.
+— Ог вунӧд. Аски висьтала сылы.
+— Но, шань.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Ӧньӧ сетӧ вокыслы книга.
+Коді сетӧ вокыслы книга?
+Мый Ӧньӧ сетӧ вокыслы?
+Кодлы Ӧньӧ сетӧ книгасӧ?
-— Кӧні тэ кутан шойччыны гожӧмнас?
+удж. Серпас серти лӧсьӧд юалана сёрникузя.
-— Ми бать-мамкӧд мунам Сочиӧ, саридз дорӧ.
-— А ме кута гожйӧдчыны Эжва ю дорын.
-— А ми воккӧд чери кыйигӧн пыр купайтчам да гожйӧдчам.
-— А ме ог радейт гожйӧдчыны. Сӧмын купайтча.
-— Ме колляла гожӧмсӧ Выльгортын ыджыд мам ордын.
-— А ми кутам уджавны и шойччыны дачаын.
-УРОК ВЫЛЫН ТШӦКЫДА ПАНЫДАСЬЛЫСЬ КЫВЪЯС ДА ВЫРАЖЕНИЕЯС
+Вурдысь сетӧ кӧчлы морков.
-КОМИА-РОЧА КЫВЧУКӦР
+удж. Содты колана кыв.
-ӦНІЯ КАД
+Отсӧг: — Мам висьталӧ (кодлы?).
+— Мам висьталӧ нылыслы.
-ме гижа
+. Пи гижӧ (кодлы?) письмӧ.
+. Пӧч висьталӧ (кодлы?) мойд.
+. Ӧльӧш звӧнитӧ (кодлы?).
+. Аннуш отсасьӧ (кодлы?).
-тэ гижан
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-сійӧ гижӧ
+— Кымын арӧс?
-ми гижам
+Ваньӧлы 7 арӧс.
-ті гижанныд
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь пӧвсӧ.
-найӧ гижӧны
+Сьӧд понлы еджыд гӧн оз пет.
+Сюсьлы и ош йӧктӧ.
+Гулюлы варыш гыж оз пет.
+Ракалы дзуг пуктыны оз куж.
-ме ог гиж
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-тэ он гиж
+Самӧвар со дзожгӧ пӧсь —
-сійӧ оз гиж
+Талун локтас уна гӧсьт:
+Воас Ира,
+Кодлӧн вески эм да-й гира;
+Воас Нюра,
+Коді акань платтьӧ вурӧ;
+Воас Вань,
+Кодлӧн нявгысь чача-кань;
+Воас Васьӧ,
+Коді вомнас гудӧкасьӧ;
+Воас Нина,
+Кодлӧн аслас пианино.
+— Пуксьӧй, гӧсьтъяс, юӧй чай!
+Талун Юрочкалы — квайт.
-ми огӧ гижӧй
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-ті онӧ гижӧй
+. Кодлы Юра мӧдӧдіс нимлун вылӧ корӧм?
-найӧ оз гижны
+. Кодлы сійӧ звӧнитліс?
-КОЛЯН КАД
+удж. Содты колана кывъяс.
-ме пасьтаси
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-тэ пасьтасин
+Чӧскыд вотӧсъяссӧ
+Зіля котрӧдлы тэ
+Батьыдлы да мамыдлы,
+Пӧльыдлы да пӧчыдлы,
+Ыджыд айыдлы,
+Ыджыд мамыдлы.
+Пувсӧ — кузолӧн,
+Тшаксӧ — пестерӧн,
+Озсӧ — тасьтіӧн,
+Льӧмсӧ — пож тырӧн,
+Сэтӧр — наберушкаӧн,
+Чӧдсӧ — колачуманӧн,
+Мырпом — ыджыд туисӧн,
+Ӧмидз — паськыд шердынӧн.
-сійӧ пасьтасис
+СОГЛАСНӦЙ ШЫЯС
-ми пасьтасим
+удж. Комиӧд. Вӧдитчы кывчукӧрӧн.
-ті пасьтасинныд
+А: — Кутшӧм мича дзоридз!
+Б: — Ме козьнала сійӧс чойлы.
-найӧ пасьтасисны
+Тӧдмав ребуссӧ да висьтав, кутшӧм козин воис сьӧлӧм вылас Юралы медъёна.
-ме эг пасьтась
+МУНІС, МУНІС...
-тэ эн пасьтась
+Анна пукаліс Агния баб ордын лабич вылын да видзӧдіс ӧшиньӧ. Анналы вӧлі гажтӧм, кӧть пӧчыс вӧлі орччӧн да печкис.
+— Агния баб, вай мыйкӧ мойд, — корис Аннуш.
+— Став мойдсӧ нин мойдлі, нинӧм нин эз коль.
+— Мойд, — нюжӧдіс Аннуш.
+— Ачыд вай кӧть ӧтиӧс мойд. Али он жӧ куж? — юаліс Агния баб.
+— Мыйла ог куж? Мойда.
+Чӧв олыштіс. Мичаджыка пуксис. Сэсся лӧсьӧдыштіс платтьӧсӧ, кисӧ пуктіс пидзӧс вылас да заводитіс.
+— Олісны-вылісны гозъя. Налӧн вӧлі Иван нима пи. Коркӧ Иван и шуӧ: «Ветла ме ылі муӧ-ваӧ, йӧзсӧ видзӧдла, ачымӧс петкӧдла». Косьтіс нянь, сӧвтіс мыш нопйӧ и мӧдӧдчис. Муніс да муніс, да муніс; муніс да муніс, да муніс. Ю воис. Вуджис. Муніс да муніс, да муніс; муніс да муніс, да муніс. Муніс да муніс, да муніс. Сэсся бӧр гортас воис.
+Аннуш ланьтіс. Агния баб видзӧдліс внучкаыс вылӧ да юаліс:
+— Пом нин воис?
+— Пом.
+— А мыйкӧ зэв дженьыд мойдыд да?
+— Да-а, — нюжӧдіс Аннуш. — А мый дыра сійӧ муніс...
-сійӧ эз пасьтась
+удж. Лыддьы гораа колана ногӧн.
-ми эгӧ пасьтасьӧй
+— Тэ он тӧд, кӧні ме вӧлі каникул дырйи?
+— Ог. А кӧн эськӧ?
+— Ог висьтав.
+— Мыйла?
+— Выйла!
-ті энӧ пасьтасьӧй
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Верман кӧ, вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-найӧ эз пасьтасьны
+Мыйла ручлы колӧ бӧж?
+Мыйла кольксӧ кӧк оз пӧж?
+Мыйла гожся шонді пым,
+Тӧлын мусӧ вевттьӧ лым?
+Мыйла паськӧм вежӧ пу?
+Мыйла горув кывтӧ ю?
+Мыйла мусмӧ шоныд зэр,
+Оз во сьӧлӧм вылӧ шер?
+Мыйла лунсӧ вежӧ вой?
+Мыйла лэбач корсьӧ койт?
+Мыйла, висьтав, дона пи,
+Оз позь вӧрӧ лэдзны би?
+Мыйла?
-ЛОКТАН КАД
+Коми кывйын эмӧсь гоз артмӧдан гора да гортӧм согласнӧй шыяс.
-ме ворса
+удж. Лыддьы. Висьтав гоз артмӧдан гора да гортӧм согласнӧй шыяса кывъяс.
-тэ ворсан
+Коми кыв урок дырйи ми велӧдім согласнӧй шыяс. Медым гӧгӧрвоанаджык лои гора да гортӧм согласнӧйяс йылысь тема, урок помланьыс заводитім ворсны. Ёрта-ёртӧс юасим:
+— Кыдзи шусьӧ лэбачлӧн оланін?
+— Поз.
+— Мый колӧ, медым пуктыны сёян?
+— Доз.
+— Мый полӧ ваысь?
+— Би.
+— Вежан кӧ первой шыпассӧ, лоӧ бать-мамлӧн радейтана ... .
+— Пи.
+Ми аддзим уна татшӧм кыв гоз: ӧтиыс заводитчӧ либӧ помасьӧ гора согласнӧйӧн, мӧдыс — гортӧмӧн.
+Ворсыштӧй и ті.
-сійӧ ворсас
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ми ворсам
+МЫЙЛА ШОНЫД ВАСЬЛЫ?
-ті ворсанныд
+Миян Вася шоныд пася —
-найӧ ворсасны
+Сійӧс Васьлы Мегӧ дасьтіс,
+Мед эз кынмы Васьлӧн юр,
+Пушыд шапка вурис Ур.
+Кисӧ шонтӧ вурун кепысь —
-ме кута ворсны
+Сійӧс Васьлы Баля сетіс.
+Коксӧ кӧдзыд мед эз кӧр,
+Гӧна пими ыстіс Кӧр.
-тэ кутан ворсны
+Сыктывкар — Коми мулӧн юркар. Тайӧ нимыс артмӧма кык кывйысь: «Сыктыв» да «кар». Сідзкӧ, Сыктывкар — сійӧ Сыктыв ю дорын сулалысь кар.
-сійӧ кутас ворсны
+удж. Тӧдмав метаграммаяс. Инды тайӧ предметъяссӧ серпасысь.
-ми кутам ворсны
+МЫЙ ТАЙӦ?
-ті кутанныд ворсны
+. Гора согласнӧйӧн быдмӧ пыр веж,
+Гортӧмӧн — ӧткымын нывлӧн кыдз вез.
+. Гортӧм согласнӧйӧн вуджӧ ёль вомӧн,
+Гораӧн — шыр да руч сэні — ас чомйын.
+. Гортӧм согласнӧйӧн — матысса морт,
+Гораӧн — мичмӧдӧ ю дор и сёрд.
+. Гортӧмӧн рака и руч сійӧс сёйӧ,
+Гораӧн — зіля зэв йӧрысь лым койӧ.
+. Гортӧмӧн — быттьӧ лымвывса пытш,
+Гораӧн — му лукйӧ, вӧчӧ бур удж.
+. Гораӧн — ӧдзӧстӧ ӧшӧдантор,
+Гортӧмӧн — лымлӧн зэв дзоляник тор.
+. Гораӧн — абу ме быдса кило,
+Гортӧмӧн вежан — ме битӧг ог ло.
-найӧ кутасны ворсны
+«Би кинь» журналысь.
-==Эзысь тӧлысь. 1 юкӧн==
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Условнӧй пасъяс:
+Мыйла талун синва сорӧн
+бӧрдӧ ичӧт зон?
+— Менӧ, — шуӧ, — кильчӧ дорын
+пурис аслам пон.
+— Мыйла дӧзмӧдан тэ сійӧс
+помся кык лун чӧж?
+— Шыран муртса босьтлі киӧ,
+чинтыштны... кузь бӧж.
-— сёрнит тадзи
+Аннуш рытнас водігас шуӧ:
-— велӧд сьыланкыв
+— Бабӧ, талун мойдсӧ лыддьы помсяньыс.
-— содтӧд удж
+— Мыйла нӧ?
+— Ӧдйӧджык тӧдмалам, мыйӧн помассьӧ.
-Зарни бордъяса,
+А: — Мыйла ош ар помын пырӧ гуӧ?
-Медся мыла,
+Б: — Узьны тулысӧдзыс.
-Чужан кыв —
-менам олӧм да вӧт!
-Позьӧ сёрнитны
-Любӧй кылӧн,
-Сӧмын ӧтдортны ассьым
-Ог мӧд.
-ВИДЗА ОЛАН, ДОНА ШКОЛА!
+— Кутшӧмӧн овлӧ тӧвся поводдяыс?
+— Ывлаын кӧдзыд.
+— Пӧльтӧ вой тӧв.
+— Ӧшиньяс гыӧртісны.
+— Керка стенӧ лыйсьӧ пашляк.
+— Кок улын дзуртӧ лым.
+— Лунъяс дженьыдӧсь, а войяс кузьӧсь.
-. Текст да сёрникузя
+удж. Висьтав серпасъяс серти, мый вӧчӧны челядь тӧлын?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд наизусть.
+удж. Лӧсьӧд ёртыдкӧд сёрни тӧвся лун коллялӧм йылысь.
-БАРА ШКОЛАӦ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Вижӧдіс нин вӧрад
+Лымйӧ, лымйӧ, кытысь усян?
-Кыдз пуыдлӧн кор,
+Мыйла чирйӧн, абу тусьӧн?
-Пырам школа йӧрӧ
+Лымйӧ, лымйӧ, кытысь воин?
-Сумкаясӧн кор.
+Кыдзи еджыднас тэ лоин?
-Видза олан, школа!
+Мыйла сэтшӧм кокни ачыд?
-Мыччам сылы ки.
+Сылан, веськалан кӧ пачӧ?
-Ог нем вӧчтӧг олӧй
+Веськалан кӧ ваӧ, йизян?
-Гожся кадад ми.
+Мыйла усян визьӧн-визьӧн?
-Тӧдчӧдӧм кывтэчаслысь вежӧртассӧ корсь 125 лист бокысь.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс серпас серти. Висьтав, кыдзи тэ пасьтасян тӧлын.
-Миян сёрни артмӧ сёрникузяясысь, а сёрникузяясыс — кывъясысь.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-— Видза олан, детинка!
+Коді камгӧ керка стенӧ?
-— Бур асыв, нывка!
+Коді садьмӧдӧ пыр менӧ?
-— Мый тэнад нимыд?
-— Менам нимӧй Петя. А тэнад?
-— Маша.
-— Кутшӧм классын тэ таво велӧдчан?
-— Коймӧд классын. А тэ?
-— А ме — нёльӧдын.
-— Кытчӧ тэ ветлін гожӧмнас?
-— Аддзысьлытӧдз, Петя!
-— Видза колян, Маша!
-удж. Сетӧм кывъясысь лӧсьӧд сёрникузяяс да пукты колана пасъяс.
+Тадзи кӧдзыд бара дурӧ,
+Тшӧктӧ лэдзны тырӧн-бурӧн.
-. Арнас ми бара локтім дона школаӧ.
+Шӧйтӧ ывлатіыс кӧдзыд,
-. Кутшӧм мича да сӧстӧм миян класс!
+Корсьӧ менсьым керка ӧдзӧс.
-. Тіян ёна бырис гажныд школаысь?
-Коймӧд сёрникузяын тӧдчӧдӧм кывтэчаслысь вежӧртассӧ корсь 125 лист бокысь.
+ДЕКАБР — ӦШЫМ.
-удж. Кывъяссӧ юк сёрникузяяс вылӧ. Сувтӧд колана пас.
+Декабр Комиын — лымъя да кӧдзыд тӧлысь, сы вӧсна шулӧмаӧсь важӧн сійӧс ӧшым кывйӧн. Тайӧ кывйыс кутӧма пашляк вежӧртас.
-Воис зарни ар вижӧдісны пулӧн коръяс шонді омӧля нин шонтӧ челядь мӧдӧдчисны школаӧ.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Детинкаяс ислалӧны даддьӧн.
+. Турун кыскалӧны доддьӧн.
+. Уръяс чӧсмасьӧны колльӧн.
+. Челядь ывлаын ворсӧны дзолльӧн.
-.Кор тэ чеччан?
+удж. Лыддьы шусьӧгсӧ. Рочӧд.
-. Кор мунан школаӧ?
-. Мый вӧчан урокъяс бӧрын?
-. Кутшӧм классын тэ велӧдчан?
-. Коді тіянӧс велӧдӧ?
-Коді? мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+Додьтӧ дасьты гожӧмын, а телегатӧ — тӧлын.
-КЫДЗИ МЕ ВЕЛӦДЧИ ЛЫДДЬЫСЬНЫ.
+удж. Гиж чолӧмалана юӧр бать-мамлы, чой-воклы, пӧч-пӧльлы, ёртыдлы да мукӧдлы.
-ИВАН (лыддьӧ нюжйӧдлӧмӧн): [...] (Юрсӧ лэптӧ.) Мам! ... Кылан? Мамӧ! Кор нӧ ме велала?
+Чолӧмала Выль воӧн!
-ПЕКЛА: Ог тӧд, сёшайтӧй... Он кӧ дышӧдчы, регыд велалан. Лыддьы, дитя, лыддьы.
+Сиа кузь нэм да бур шуд!
-ИВАН (тільӧ синсӧ): Аттӧ, делӧ жӧ нин тайӧ лыддьыны... Кор нӧ ме велала прамӧясӧ? (Лыддьӧ.) [...]. Тайӧ нӧ мый лоӧ?
-ПЕКЛА: Стреляет — лыйсьӧ. Окотник лыйсьӧ пищальысь.
-ИВАН: Батьӧ, «окотник стреляетыс» збыльысь лоӧ чожӧлӧн пищальысь лыйсьӧм? Кылан, бать, висьтав...
-ВАСЬКА: Ачыд велӧд. Ме кӧ кута велӧдны, оз и школаад ков ветлыны тэныд.
-. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
+удж. Лыддьы да велӧд кывбуръяссӧ.
-. Кыдзи Иван велӧдчис лыддьысьны рочӧн?
-. Мый тшӧктіс вӧчны батьыс пиыслы? Лыддьы сійӧ местасӧ.
-. Велӧдчы лыддьыны рольяс серти.
-удж. Лыддьы. Гиж коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+Тӧлын уна удж оз вӧч
+Дженьыд бӧжа тэрыб кӧч.
+Мый нӧ колӧ вӧчны
+Дзикӧдз кынмӧм кӧчлы?
-Быдӧнлӧн гортас эмӧсь лыддьӧм книгаяс. Сэтшӧмсӧ ми и чукӧртім классӧ. Нывкаяс да детинкаяс вайисны быдсяма книгасӧ лэбачьяс, чачаяс, гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь. Классын миян лои библиотека. Ӧні велӧдчысьяс босьтӧны лыддьыны книгаяссӧ сэтысь. Книгасӧ босьтӧм бӧрын быдӧн эжӧ сійӧс бумагаӧн.
+Коз пу вылын — лым, лым,
-Мӧд во ми сідзжӧ кутам чукӧртны классӧ книгаяс. А велӧдчан во помасигӧн библиотекасӧ козьналам асланым школалы.
+Коз пу улын — лым, лым, —
-Тӧдмав ребусъяссӧ. Сувтӧд колана юалӧмъяс.
+Гӧгӧр лымйӧн тырӧма.
+Ошкыс гуӧ пырӧма,
+Тӧвбыд узьӧ, вой и лун, —
-Лӧсьӧд артмӧм кывъясӧн сёрникузяяс.
+Энӧ торкӧй ошлысь ун.
-— Бур лун, челядь! Кыдзи шойччинныд каникул дырйи?
+Луныс вывті дженьыд лоис —
-— Зэв бура шойччим: ю дорын гожйӧдчим, купайтчим, вотім тшак да вотӧс. Гожӧмыс колис ӧдйӧ, эг и тӧдлӧй.
-— Бура кӧ шойччинныд, бура и велӧдчыны кутанныд. Выль велӧдчан воӧн, челядь!
-Лӧсьӧд серпас серти юалӧмъяс.
+Чайтан, войлы пом оз во.
+Миян керкаӧ тшӧтш воис
+Озыр шуд — гажа Выль во.
+Пашкыр коз пу вайим вӧрысь:
+Аддзан, лыснас абу гӧль.
+Регыд пырас тошка, пӧрысь,
+Ноп тыр козина Вой пӧль.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да серпасав. Инды коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+Велӧд коз йылысь сьыланкыв.
-Школа сійӧ школа:
+Козйӧ, козйӧ, мый сулалан?
-Помасис урок,
+Ме ӧд тэнӧ пӧрӧда,
-Столӧвӧйын колӧ
-Сёйны шыд да рок.
-Мишук да Ванюк, кык вок,
-Пуксисны панявны рок.
-Мишуклӧн — серпаса блюд:
-Восьлалӧ гӧрба верблюд.
-Велӧд наизусть.
+Ме ӧд тэнӧ пӧрӧда да,
+Пескӧ керала,
-удж. Артмӧд кывъяс.
+Пескӧ керала да,
+Пачӧ ломта,
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да корсь роч пӧвсӧ.
+Кыз ӧгырӧ уськӧда да,
+Сё блин пӧжала,
-. Велӧдчӧм морт — синма, велӧдчытӧм — синтӧм.
+Вӧсни ӧгырӧ уськӧда да,
-. Ов да выв, да век велӧдчы.
+Сё печенча пӧжала.
-. Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.
-удж. Кывъяссӧ гиж кык столбикӧ.
+А: — Мыйӧн тэ ислалан тӧлын?
+Б: — Ме ислала лызьӧн.
-удж. Лӧсьӧд 5 (6, 7, 8) шыпаса коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+. Еджыд эшкын став мусӧ эжис.
+. Тӧлын и гожӧмын ӧти паськӧма.
-Небыд пас (ь) кыв шӧрын да кыв помын.
+Воча кывсӧ корсь 181 лист бокысь.
-ПОЖӦМ КОЛЬ ВЕЛӦДЧӦ ШКОЛАЫН.
+вежӧй петӧ
-Яг шӧр ягын школа,
+гаж бырис
-Гӧгӧр нюр да оль.
-Велӧдчыны волӧ
-Татчӧ Пожӧм Коль.
-Парта сайын Дзодзув,
+горшӧй косьмӧ
-Гут, и Ном, и Геб.
-Весиг Краля-Бобув
-Ӧшиньӧ оз лэб.
-Пукавны оз яндысь
+кынӧмӧй сюмалӧ
-Ручӧ чойкӧд Ош.
-Урок вылын рамӧсь,
-Ставлӧн пельныс чош.
-— Кык да куим — кымын?
+лӧгӧй петӧ
-Висьтав, Пожӧм Коль.
-— Висьмис менам кынӧм,
-Кылӧ сэн буль-боль.
-Колип вашкӧ пеляс:
+серам петкӧдлыны
-— Лоӧ вит, вит, вит.
-Кольным нӧшта веля
-Ышмӧ: «Уйӧ Кит!»
-Классын серам. Инмис
+сьӧлӧм вылӧ воис
-Серам руӧ Коль.
-Велӧдысьлӧн синмыс
-Лоис кыкысь ноль.
-. Кӧні велӧдчис Пожӧм Коль?
+сьӧлӧмӧй бурмис
-. Кодкӧд велӧдчис Пожӧм Коль?
-. Мый юаліс велӧдысь?
-. Кыдзи велӧдчис Пожӧм Коль?
-. Коді велӧдчис бура?
-. Лыддьӧй рольяс серти.
-. Корсь да гиж кывбурысь небыд паса (ь) кывъяс.
-— Талун мый вӧчин?
+чӧв овны
-— Талун классӧн ветлім вӧрӧ.
-— Коді тіянкӧд вӧлі?
-— Миянкӧд вӧлі Идӧртӧм Сидӧр.
-— Идӧртӧм Сидӧр, мый аддзылін вӧрысь?
-— Сэтысь ме аддзылі зэв унатор:
-Котралӧ руч бӧрся збой ыджыд кӧч.
-Дзебсьӧма пу улӧ ичӧтик ош,
-Повзьӧма, коньӧрӧй, тіралӧ бӧж.
-— Идӧртӧм Сидӧр, сӧрин тэ ставсӧ,
-Висьталін тай нӧ вӧвлытӧмтор!
-— А мед челядь гӧгӧрвоасны, овлӧ татшӧмыс али оз?
-. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
+шогӧ усьны
-. Кодӧс шуӧны Идӧртӧм Сидӧрӧн?
-. Отсав Идӧртӧм Сидӧрлы стӧча лӧсьӧдны сёрникузяяс.
-удж. Тӧдмав.
+яндысьтӧм син
-. вӧрса пемӧс
+==ӦМИДЗ ТУСЬ. 2 КЛАСС. 2 ЮКӦН==
-. керка юкӧн
+'''<Kodko @ Тӧвся мойд : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А., Лодыгина З. А. Öмидз тусь: Роч программа серти 2 класса велӧдчысьяслы велӧдчан книга. 2 юкӧн. М.: Издательство ДИК, 1998. Лб. 3-30.>'''
-. пулӧн ним
-. пызан-улӧс
+Условнӧй пасъяс:
-. школаын уджалысь
+— сёрнит тадзи
-Паччӧр дорын дыр пукалӧ,
+— велӧд сьыланкыв
-Войнас шыръясӧс куталӧ.
-Кургӧ-мойдӧ, вывті шань
-Еджыд уска, сера ... .
-удж. Помав сёрникузяяссӧ. Гиж сӧмын сэтшӧм кывъяс, кӧні эм ь.
+ТӦВСЯ МОЙД.
-Гортса пемӧсъяс
+Дзирдалӧны керка вевтъяс,
+Шебрас улын муяс.
+Вата кодь жӧ небыд лымйӧн
+Вӧччисны и пуяс.
-Вӧрса олысьяс
+Еджыд бобув бӧрся бобув
+Паськӧм вылӧ пуксьӧ.
+Челядь радлӧны, мый помтӧг
+Лымйыс усьӧ-усьӧ.
-. зонкаяс да нывкаяс
+Бать козьналіс Митруклы кӧрпиӧс. Кӧрпи тіраліс кӧдзыдысла. Митрук малаліс сійӧс, но эз тӧд, кыдзи бурӧдны.
+— Тшыг сійӧ, — висьталіс батьыс. — Лым пиысь сюри, мамыс воштӧма турӧб дырйи.
+Митрук котӧрӧн пыраліс чумӧ, петкӧдіс тасьтіын шыд. Но кӧрпи эз и исыштлы сёянсӧ, кӧть кыдзи Митрук эз матыст сы дорӧ:
+— Сёйышт, чӧскыд тайӧ зэв. Ми ставӧн чумын шыд сёям.
+Митруклы зэв жаль вӧлі кӧрпиыс.
+— Оз сёй! — шыасис сійӧ батьыс дорӧ.
+— Оз на куж сійӧ сёйнысӧ. Велӧдам, — вочавидзис батьыс.
+Сійӧ восьтіс кӧрпилысь вомсӧ. А Митрук ичӧтикаӧн кисьтышталіс сэтчӧ шыд. Кӧрпи сёйыштіс. А лун-мӧд мысти сійӧ ачыс велаліс сёйны тасьтіысь.
+Сэсся регыд лым сыліс, турун петіс. Кӧрпилы сёяныс лоис уна. И кӧрпи ӧдйӧ быдмис-сӧвмис. Сійӧс нимтісны Авкоӧн. Тадзи кӧр видзысьяс шуӧны быд кӧрӧс, коді мамтӧг быдмӧ морт дінын.
+Митрук радейтӧ Авкоӧс. Петас асылын чумысь да чукӧстас:
+— Аво-ав! Лок, эн пов, лок!
+Кӧрпи уськӧдчӧ кӧзяин дорӧ. Но Митрук оз прӧста кор, пыр няньторйӧн чӧсмӧдлӧ. А медся любӧ Митруклы Авколӧн вильшасьӧм-люкасьӧмыс. Небыдик гӧна сюрнас сійӧ гильӧдчӧ.
-. гортса пемӧс
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-. вӧрса лэбач
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ. Корсь воча кывъяссӧ «Кӧрпи» текстысь.
-удж. Комиӧд сетӧм кывъяссӧ. Гиж тыртӧм клеткаясас.
+. Мыйла тіраліс кӧрпи?
+. Мыйла пыраліс чумӧ Митрук?
+. Мыйла тшӧктіс Митрук кӧрпилы сёйны?
+. Мыйла эз сёй шыдсӧ кӧрпиыс?
+. Мыйла кӧрпиӧс шуисны Авкоӧн?
-Лыддьы гораа кывъяссӧ.
+юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР
+Ветлыны няньла
-Кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+Ветлыны сакарла
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Ветлыны чойла
-Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр,
+Ветлыны вокла
-Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь.
-Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр,
-Аддзан, енэжын нюжӧдчис кӧлысь.
-. Кутшӧм юалӧм вылӧ вочавидзӧны тӧдчӧдӧм кывъясыс?
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, кутшӧм поводдяыс арын.
+Отсӧг: Челядь кайисны вӧрӧ тшакла, чӧдла, пувла.
-Шонді мыйкӧ дышмис,
+. Юра ветліс магазинӧ
-Чинтіс ассьыс ӧд.
-Гожся моз оз ышмы,
-Ыджыд жар оз сет.
-Рудов кымӧр чукӧр
+. Таня пырис книга лавкаӧ
-Панлӧ сыкӧд вен.
-Шонділӧн гӧрд югӧр
-Вошлывлӧ нин сэн.
-Мукӧддырйи зэрӧ,
+. Нывкаяс мунісны видз вылӧ
-Мукӧддырйи — пуж,
-Видзӧдлан кӧ йӧрӧ,
-Градъясыд нин куш.
-КУТ ТӦД ВЫЛАД!
+Пӧльлы эз узьсьы. Сійӧ чеччис водз.
+Талун пӧль мӧдӧдчӧ вӧрӧ песла.
+Сійӧ доддясис нин.
+Ме ӧдйӧ пасьтаси да пӧльлы вӧзйыся:
+— Босьт менӧ тшӧтш вӧрад.
+— Песла али мый?
+— Кӧч няньла. Тэ тай век вайлан вӧрад ветлігад.
+— Кӧч няньла? Но, сідзкӧ, сӧв доддяс. А няньтӧ сёйны совтӧ босьтін?
+— Со. Босьті, — петкӧдлі истӧг кӧрӧб, кытчӧ пуктышті совтор.
+И ми вӧрзьӧдчим вӧрса козинла небыд лым кузя.
-удж. Лыддьы.
+ЭН СОРЛАВ!
-ВОЙВЫВСА ПОВОДДЯ.
+Мыйла бӧрдӧ ичӧт Вань?
+Нырсӧ парсыштӧма кань!
+Медым сыкӧд пыр оз дур!
+Но ӧд миян каньыс бур,
+кылан, мургӧ:
+му-р-р,
+му-р-р...
+Сы кодь мудер зверь оз сюр.
-Войвывса поводдяыд зэв ылӧдчысь. Асывнас мича, шоныд, пушкӧ небыдик лун тӧв. Сэсся друг, мыйкӧ думыштас да, тӧлыс шуркнитас-бергӧдчас. Кватитчан да, вӧлӧмкӧ, войвывсянь нин сійӧ ӧвтӧ, Йиа саридзсянь.
+удж. Восьты велӧдчан книгаысь 40-ӧд урок. Висьтав серпас серти, мыйла нывкаяс ветлӧны видз вылӧ.
-Вой тӧлыс вермӧ лун тӧвсӧ, сӧстӧм югыд енэжсӧ вевттьӧны лӧзовруд кымӧръяс. То катшашыдӧс киссьӧ енэжысь, то усьӧ шляча.
-. Корсь висьтысь кывтэчасъяс.
+удж. Тӧдмав, кутшӧм мойдысь тайӧ юкӧныс.
-. Ачыд лӧсьӧд некымын сёрникузя арся поводдя йылысь.
+Ветліс сэки каньыс
+Рыныш дорӧ шырла,
+Шыркӧд сэні лои
+Сёркни перйысь квайтӧн,
+Шыркӧд налӧн выныс
+Бура уна содіс.
-удж. Содты колана кывъяс.
+Кутчысьӧма пӧльыс,
+Кутчысьӧма пӧчыс,
+Кутчысьӧма нылыс,
+Кутчысьӧма понйыс,
+Кутчысьӧма каньыс,
+Кутчысьӧма шырыс,
+Кутчысисны квайтӧн —
+Нетшыштісны сёркни.
-Кудель кодь небыд юрси, стеклӧ кодь югыд йи, мойдын кодь олӧм, арся кодь пемыд вой, тулысын кодь мича поводдя.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Кыдзи шусьӧны декабрь да ноябрь тӧлысьяс комиӧн? Мыйла?
-Артмӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс.
+Коми парма
+Важӧн лымъя, важӧн тӧв.
+Ноябрь бӧрысь
-кыдз пу кор
+Декабрь тӧлысь
+Локтӧ еджыд пасьӧн пыр,
-пипу кор
+Вевттьӧ муяс,
+Дорӧ юяс,
+Зонпоснилы дасьтӧ кыр.
-пелысь пу кор
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь пӧвсӧ.
-. Помав сёрникузясӧ.
+Тӧв горшыд зэв кузь, турун-пескыд да нянь-солыд уна колӧ.
+Тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс.
+Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ.
-Кыдз пу кор (кутшӧм?) ..., пипу кор (кутшӧм?) ..., пелысь пу кор (кутшӧм?) ... .
+Бӧрйы лӧсялана кыв.
-. Артмӧд признак нима кывъясысь действие нима кывъяс.
+А: — Ветлы, пиук, лавкаӧ черила.
+Б: — Чериыд тӧвнад йи улын узьӧ.
-. Вочавидз, кутшӧм пуяс арын вижӧдӧны, кутшӧм пуяс гӧрдӧдӧны.
+Тӧдмав нӧдкывсӧ.
-— Мамукӧй, кутшӧм поводдя ывлаас?
+Еджыдӧсь, небыдӧсь, му вылӧ лэбӧны, киад босьтан — сылӧны.
-— Зэрӧ, нылукӧй, зэрӧ. Школаад мунігӧн шоныдджыка пасьтась. Арся зэрыд кӧдзыд.
-— Дӧзмӧдіс тайӧ зэрыс. Оз нин дугдыв!
-— Нинӧм, нылукӧй, арся войнад дас кык поводдя вежсьылӧ.
-Кыдзи тэ гӧгӧрвоан тӧдчӧдӧм шусьӧгсӧ?
+ОЗ НА ТӦД.
-удж. Чутъяс местаӧ содты колана кывъяс.
+Му вылӧ пуксис кӧдзыд тӧв, кынтіс му и ва. Быдлаын лым толаяс. Руньгӧны-руньгӧны кытчӧкӧ, собӧны кӧръяс. Детинкаӧс гартӧмаӧсь юр вывтіыс да гезйӧн кӧрталӧмаӧсь мамыс дадь бӧжӧ. Тані Митруклы шоныд. Но детинкалӧн заводитӧ кынӧмыс сюмавны. Сійӧ корӧ нянь. Марина чойыс сетіс из кодь чорыд няньтор.
+— Небыд нянь вай! — корис Митрук.
+— Абу. Кӧдзыдыс сёйис! — вочавидзис Марина.
+— Сылӧн абу вомыс! Кӧдзыдыслӧн абу вомыс! Эн пӧръясь, Марина.
+— Но, кынмис няньыс.
+— Нянь оз кынмы, сійӧ абу ва. Кӧні небыд няньыс? Кытчӧ воштін?
+— Авкоыд став няньсӧ сёйӧма. Ачыд тӧдан, кутшӧма сійӧ радейтӧ няньтӧ сёйны, — лӧньӧдіс воксӧ Марина.
+Коркӧ аргышаяс сувтісны чумъясьны.
+— Ок тэ, яндысьтӧм син, — горӧдіс Митрук Авко вылӧ. — Мыйла сёйин став небыд няньсӧ?
+Но кӧрпи видзӧдіс Митрук вылӧ веськодя. Сійӧ исасис, корис нянь. Митрук кватитіс бедь да ырыштчис Авко вылӧ. Авко повзис, котӧртіс чум дорысь. Сійӧ скӧрмис жӧ Митрук вылӧ...
+Ӧні Митрук тӧдӧ: кӧдзыд дырйи и нянь кынмӧ, из моз чорзьӧ. Чумын, пач дорын сывдӧны кын няньсӧ. Сійӧ бара лоӧ небыд да чӧскыд.
-Матыстчис зарни ар. Ывлаын шоныд, но шонді абу нин гожся кодь мелі. Кутшӧм мича вӧрыс. Кыдзьяс виж коръяӧсь. Пипуяс да пелысьяс вылын чим гӧрд коръяс.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь роч пӧвсӧ.
+Руньгӧны, кытчӧкӧ, кӧртавлӧмаӧсь, сёйис, эн пӧръясь, яндысьтӧм син, заводитӧ кынӧмыс сюмавны, веськодя, уськӧдчис, из моз чорзьӧ.
-. Арын пань ва — ведра тыр няйт.
+— Пукалам кильчӧ вылын куим нывъёрт да Опонь дед.
-. Усис пу вылысь ӧти кор — виччысь ар.
+— Дедӧ, тэ том дырйиыд зэв ён вӧлін? — юалӧ Таня.
-. Ар пӧ гажтӧм, да озыр.
+— А мый, тэ чайтан, ме ӧні абу ён, вынтӧмджык али мый лои?
+— Дерт, пӧрысь нин да, беддьӧн ветлӧдлан.
+— Мый кӧть и пӧрысь, менам вынӧй век на томдырся кодь, — ньӧти нюмъявтӧг шуис дед.
+— Эн ылӧдчы, — оз ӧвсьы нывка.
+— Ньӧти ог. Вичко дорсьыс ыджыд изсӧ аддзылінныд?
+— Да-а...
+— Вот ме сійӧс том дырйи эг вермыв лэптыны и ӧні ог вермы лэптыны.
+Ми гылыда сералам.
-удж. Сетӧм кывъясысь лӧсьӧд да гиж сёрникузяяс.
+ме эг гиж
-. Дзикӧдз лӧнис лэбачьяслӧн дзользьӧм
+тэ эн гиж
-. Миян сикт весьтті лэбӧны шоныд муясын тӧвйысь лэбачьяс
-МИШУК ДА МАШУК ЙЫЛЫСЬ.
+сійӧ эз гиж
-Сёйис Мишук курыд лук.
+ми эгӧ гижӧй
-Сэсся джӧм олыштіс здук.
-Сэсся чирӧстіс зэв гора,
-Ой, пӧ, тайӧ лукйыд сола!
-— Абу дуб ни абу сола,
+ті энӧ гижӧй
-Лукйыд курыдджык тай овлӧ.
-Зато уна витамин, ,
-Лоас сюсь и пель, и син.
-Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+найӧ эз гижны
-Тӧдмав, коді кутшӧм.
+удж. Содты кольӧм кывсӧ.
-Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас серамбана сёрникузяяс.
+Ме эг лок.
+Тэ эн лок.
-Тӧдмав, кор тайӧ овлӧ.
+Ме эг мун.
+Тэ эн мун.
-Уна рӧма биясӧн
+Ме эг сулав.
-Ӧзйӧма ю сай,
+Тэ эн сулав.
-Муяс вылысь сиктса йӧз
-Босьтам урожай.
-Мый вӧчӧ? мый вӧчӧны? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс
+Ми эг висьталӧй.
+Ті эн висьталӧй.
-УР ДА КӦИН.
+Тэ эн котӧрт.
+Ме эг котӧрт.
-Пуысь пуӧ чеччаліс Ур да уси куйлысь Кӧин вылӧ. Кӧин звиркнитіс-чеччыштіс да кӧсйис сёйны Урӧс. Ур кутіс кевмысьны: «Лэдз менӧ». Кӧин шуис: «Ладнӧ, ме тэнӧ лэдза, сӧмын висьтав тэ меным, мый вӧсна тіянлы пыр долыд. Меным век гажтӧм, а тіян вылӧ видзӧдан да, ті эстӧн, пу йылын, век ворсанныд да чеччаланныд». Ур шуӧ: «Лэдз менӧ первой пу йылӧ, ме сэтысянь висьтала тэныд, а то ме пола тэысь». Кӧин лэдзис Урӧс. Пу йывсянь Ур висьталіс: «Тэныд сы вӧсна пыр гажтӧм, мый тэ зэв скӧр. Скӧрлуныс тэнсьыд сьӧлӧмтӧ сотӧ. А миянлы пыр гажа сы вӧсна, мый ми бурӧсь да некор ог думайтӧй лёк вӧчӧм йылысь».
+Сійӧ эз лыддьы.
+Найӧ эз лыддьыны.
-. Лыддьы ас кежысь «Ур да Кӧин» мойдкывсӧ.
+Ме эг ну.
-. Висьтав, мый тэ тӧдмалін Ур да Кӧин йылысь? Кутшӧм Урыс? Кутшӧм Кӧиныс?
+Ми эг нуӧй.
-. Кыдзи тэ думайтан, кодлы на пиысь бурджыка овсьӧ вӧрын. Мыйла?
-. Лыддьы Урлысь Кӧинлы вочавидзӧмсӧ.
-удж. Лыддьы колана интонацияӧн.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ГРАД ЙӦРЫН.
+ОН КУЖ ОВНЫ.
-Миян муным пом ни дор,
+Лоӧ пӧльӧысь век повны,
-Быдтам сэні помидор,
+Некыдз он куж сылы овны.
-Салат, свеклӧ да капуста,
+Пызан саяд панясь чӧла.
-Кушман, анькытш да петрушка,
+Пуртӧн джодж шӧрад эн вӧлась.
-Сёркни, редис да укроп,
-Сельдерей да лук-чеснок.
-Эм и оз, и ӧмидз,
+Сарай вылад эн лысьт кайны.
-Сэтӧр, пелысь, льӧм,
+Сюрӧм кӧрттор эн лысьт вайны.
-Нӧшта уна дзоридз,
+Гуран вомӧныд эн чеччышт,
-Налӧн уна рӧм.
+Гусьӧн вадорад эн лэччы.
-Локтам школа йӧрӧ,
+Эн лысьт дойдны коктӧ-китӧ.
-Сьӧлӧм вылад рад,
+Сэк пӧ-й лоан муса пи тэ.
-Быдтімӧ ӧд асьным
+А ме тадзитӧ ог вермы.
-Татшӧм мича сад!
+Меным колӧ мыйкӧ керны.
-. Висьтав ӧти кывйӧн.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс серпасъяс серти.
-. Артмӧд кывтэчасъяс.
-Челядь керӧны картупель, нетшкӧны сёркни, идралӧны капуста.
+ТАДЗИ ЭН ВӦЧ!
-— Маша, град выв пуктастӧ керинныд энӧ на?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Кыдзи шусьӧ комиӧн январь тӧлысь? Мыйла?
-— Эгӧ на, аски заводитам.
-— Тіян уна пуктасыд?
-— Да, уна. Видзӧд, мый миян быдмис: кудриа юра кӧчан мачьяс, кольквиж сёркни. Аддзан, гӧрд свеклӧ ошйысьӧ аслас мичлунӧн. А со юмов да чӧскыд морковь, помидор да ӧгурцы. Тӧв кежлӧ ставыс лоӧ заптӧма.
-Тӧдмав, мый тайӧ?
+Тайӧ тӧлысьыс зэв кӧдзыд.
+Сэзьдӧ енэж. Гӧгӧр чӧв.
+Тэчас тола морӧсӧдзыс
+Миян сиктъяс гӧгӧр тӧв.
-Тувсов, арся муяс вылын
+Мед кӧть помся ывла вылас
-Сылысь жургӧм-мырсьӧм кылан.
+Пашляк лыйсьӧ шкув да шков,
-Новлӧ куйӧд, кыскӧ кер,
+Гӧра йылын челядь чукӧр
-Мед кӧть туйсӧ тыртӧ зэр.
+Ныръяс кынтӧмысь оз пов.
-Кыз йи вывті мӧдлапӧлысь
-Кыскӧ силос кӧдзыд тӧлын.
-Уна вӧлӧс сійӧ вежӧ,
-Джуджыд лымйӧ вермӧ кежны.
-Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
+удж. Сетӧм кывъяс дінӧ содты соссяна кывъяс.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Инды действие нима кывъяс.
+Отсӧг: муніс — эз мун.
-. Эн ошкы асьтӧ, йӧзыс мед ошкасны тэнӧ.
+удж. Висьтав, мыйӧн торъялӧны тайӧ сёрникузяясыс.
-. Киссьӧм ватӧ он курав.
-. Эн лэптысь вомнад, лэптысь уджнад.
-. Первой думышт, сэсся вӧч.
-. Мый кӧдзан, сійӧс и вундан.
-Катша рок пуӧ.
+. Лым эз усь. — Лым оз усь. 2. Лэбачьяс эз сьывны. — Лэбачьяс оз сьывны. 3. Понъяс эз увтны. — Понъяс оз увтны. 4. Кӧин эз омляв. — Кӧин оз омляв. 5. Шонді эз югдӧд ни эз шонты. — Шонді оз югдӧд ни оз шонты.
-Еджыд бока,
-Вӧсни кока,
-Катша рок пуӧ,
-Катша рок пуӧ.
-Стӧк да стӧк чеччалӧ,
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав абу кывлысь вежӧртассӧ.
-Гӧстьясӧс коралӧ.
-Гӧстьяс локталісны,
-Лючки пуксялісны.
-Катша гӧститӧдӧ,
-Быдӧнлы вичмӧдӧ.
-Талы сетіс пань тыр.
-Эталы со дар тыр.
-Сылы сӧмын вом тыр,
-Эсылы дзик кӧш тыр.
-А меддзоляыслы,
+Коді видзӧ парма-вӧрсӧ?
-А медмичаыслы
+Парма-вӧрсӧ видзӧ Вӧрса.
-Дзик нинӧм эз вичмы.
+Сійӧ тіян кодь жӧ ичӧт,
-Дӧзмы кӧть эн дӧзмы.
+Тіян ыджда, зэв-зэв мича.
-Катша сылы шуӧ,
+Сійӧ абу дзӧрысь юра.
-Выльысь на пӧ пуа.
+Сійӧ абу сизим сюра. 'Сылӧн нырыс абу крукля.
+Сылӧн кокыс абу чукля.
+Сійӧ абу-абу скӧр.
+Эскӧй, челядь, — ог ӧд сӧр.
-удж. Серпасъяс серти лӧсьӧд сёрникузяяс да гиж, коді мый вӧчӧ.
+Талун Женя висьмис да эз мун школаӧ. Рытнас батьыс юаліс сылысь:
+— Врачыд тэ дорӧ воліс?
+— Да.
+— Дӧрӧмтӧ пӧрччӧдліс?
+— Эз.
+— И укол эз вӧч?
+— Эз. Сӧмын киӧс босьтліс, сэсся видзӧдліс аслас часі вылас, мунӧ али оз, да бӧр лэдзис.
-— Петя, кытчӧ ветлін?
+Бӧрйы лӧсялана кыв.
-— Ветлі вӧрӧ тшакла да вотӧсла.
-— Тшакыд уна сюри?
-— Да, пестер тыр.
-— А кутшӧм тшак?
-— Ягсер.
-— А кутшӧм вотӧс вотін?
-— Оз.
-— Вай аски кыкӧн ветлам вотчыны.
-— Позьӧ, ветлам.
-удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+А: — Тэ тӧрыт ветлін эн лыжиӧн?
+Б: — Эг. Зэв кӧдзыд вӧлі.
-. Петіс уна тшак.
+Тӧдмав нӧдкывсӧ.
-. Ми мамӧкӧд вотім мырпом.
-. Чоя-вока ветлісны ягӧ пувла.
-удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд действие нима кывъяс.
+Быттьӧ абу — сэтшӧм сӧдз,
+Оз лэдз гортӧ геб ни лӧдз.
+Збыльысь, сійӧ кӧ эз вӧв,
+Керка пытшкын вӧлі тӧв.
-Артмӧдӧм кывъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс.
+ПӦСЬ НЯНЬ.
-удж. Лыддьы. Вуджӧд роч кыв вылӧ словартӧг.
+Мишӧ тӧвнас быд лун вердіс пышкайясӧс.
+Талун мамыс мӧдӧдіс сійӧс лавкаӧ няньла. Няньыс вӧлі небыд да пӧсь. А кутшӧм чӧскыд дукыс! Чепӧльтыштны эськӧ... Мишӧ дзебис няньсӧ пальто пӧла улас. Ывлаыс вӧлі кӧдзыд да руа. Лавкасянь гортӧдзыс Мишӧ муніс котӧрӧн. Медым нянь тупӧсьыс эз удит кӧдзавны.
-Ме дӧзьӧрита ӧти куканьӧс. Куканьлӧн нимыс Визув. Сійӧ менам зэв на ичӧтик. Асывнас ме чечча водз, пасьтася, сёйышта да котӧрта аслам Визув дінӧ. Ме сійӧс юктала, верда. Кукань видзӧдӧ ме вылӧ зэв меліа, быттьӧ кӧсйӧ шуны: «Аттьӧ».
+— Мамӧ! Со кутшӧм небыд да пӧсь няньыс! — Мишӧ нюмъялігтыр мыччис тупӧсьсӧ мамыслы. Мамыс шуис:
+— Небыд тай и эм, абу на и кӧдзавлӧма.
-Инды действие нима кывъяс.
+— Вунды меным ӧти шӧрӧм, — корис Мишӧ. Сэсся курччис коркасӧ да котӧртіс ывлаӧ.
+— Кытчӧ татшӧм кӧдзыднас? — чуймис мамыс.
+— Пышкайясӧс вердны. Аски ӧд Выль во. Мед пӧт кынӧмӧн бордъя ёртъясӧй Выль восӧ пасъясны.
+Ывлаын Мишӧс пырысьтӧм-пыр кытшалісны пышкайяс. На пӧвстын вӧліны сылӧн важ тӧдсаясыс — Прошка да Гошка. Прошка вӧлі пемыдгӧрд, сӧмын юрыс рудов. А Гошка нинӧмӧн эз торъяв мукӧд пышкайясысь. Найӧ кыкӧн чирзісны мукӧд пышкайясысь гораджык, эз повны зонкаысь, а няньсӧ кокалісны медся горша да тэрыба.
-удж. Сетӧм предмет нима кывъяс дорӧ бӧрйы лӧсялана действие нима кывъяс.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-удж. Артмӧд действие нима кывъяс.
+Пӧсь, нянь, чепӧльтыштны, эськӧ, дзебис, лавкасянь, гортӧдзыс, кӧдзавны, нюмъялігтыр, курччис, бордъя ертъясӧй, кытшалісны, пышкайяс, эз торъяв, чирзісны гораджыка.
-удж. Лӧсьӧд гиж кывйӧн выль кывъяс, вӧдитчы словарӧн.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-удж. Лыддьы. Корсь действие нима кывъяс.
+Та-ра-ра, та-ра-ра,
+Ме мӧді баляла,
+Он кӧ кеж, таляла,
+Кежан кӧ, ог таляв!
-Бара локтіс букыш ар,
+Талун луныс пекнича
-Дурӧ вой тӧв вывті яр,
+Ме пасьталі малича,
-Нетшкӧ пуяс вылысь коръяс,
+Чеччалі да чеччалі,
-Войнас кынталӧ нин шоръяс,
+Кокӧ пырис клянича.
-Асывводзнас муыс кын,
-Частӧ петавлӧ нин лым.
-Он и тӧдлы, локтас тӧв,
-Быттьӧ-й гожӧмыс эз вӧв.
-Сетӧм кывтэчасъяссӧ комиӧд.
+Ме мӧді больничаӧ,
+Котӧрті да котӧрті —
+Больничаыс калича,
+Тотшкӧдчи да тотшкӧдчи.
-удж. Дасьтысь да гиж сочинение «Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр».
+Врачыс петіс палича,
+Палич помыс свинеча.
+Ойкӧдіс да ойкӧдіс —
+Со тэныд и больнича.
-Менӧ ёна чуксалӧны,
+Ц да ч шыпасъяс гижӧм.
-Менӧ ёна виччысьӧны,
-А кор локта, ставӧн — гузь!
-Пышйӧ меысь, быдӧн сюсь.
-ДЗОРДЗАВ ЖӦ, КОМИ МУ, КОЛЯОЗ ДЗОРИДЗӦН
+Татшӧм кывъясын гижсьӧ ч:
-Юалана, юӧртана, горӧдана сёрникузяяс.
+Татшӧм кывъясын гижсьӧ ц:
-КОМИ МУ.
+удж. Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас некымын сёрникузя.
-Помтӧм парма, гулыд ягъяс,
+удж. Содты лӧсялана шыпасъяс.
-визув юяс, паськыд видз.
-Гажа нӧрыс, зыбуч нюръяс,
-еджыд кока винёв кыдз.
-Гӧгрӧс тыяс, зэра аръяс,
-озыр вӧр-ва, тэрыб кӧр.
-Чизыр тӧвъяс, тшӧкыд расъяс,
-чукльӧсь ордым, пемыд вӧр.
-Тэ кӧ шуда да нюмбана,
-меным сэсся нем оз ков.
-Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй,
-менам куслытӧм любов.
-удж. Лыддьы колана ногӧн А. Мишариналысь «Коми му» кывбур. Велӧд наизусть.
+КУТ ТӦД ВЫЛАД!
-. Мый йылысь тайӧ кывбурыс?
+удж. Артмӧд кывъяс.
-. Кутшӧм серпасъяс позьӧ лӧсьӧдны А. Мишариналӧн кывбур серти?
-. Сетӧм схема серти лӧсьӧд кывтэчасъяс.
-. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+А: — Пышкайяс лэбисны лунвылӧ тӧвйыны?
+Б: — Эз. Найӧ кольччисны войвылӧ.
-удж. Лыддьы А. Мишариналӧн «Коми му» кывбурысь юӧртана сёрникузяяс.
+Юяс кын,
+Му вылын лым.
+Быдлаын тола,
+Кор тайӧ овлӧ?
-удж. Лыддьы да гиж. Сёрникузяяс помӧ пукты чут либӧ юалан пас.
+УР ШОГ.
-— Катшыс, кодӧс увтан?
+Кор пуксис тӧв, Ур шогӧ эз усь. Ёна кӧдзыд дырйи сійӧ весиг кок туйсӧ эз вӧчлы лым вылӧ: муртса петыштлас позсьыс, перъяс кос тшак и бӧр дзебсяс. А Кӧчлы ковмывліс кӧдзыдысла котравны да кын пипу йирны. Вот и вежыс петіс Ур олӧм вылӧ.
-— Кӧинъясӧс повзьӧдла.
+— Вайышт меным тшактӧ! — локтіс коз улӧ да кутіс дзайгыны сійӧ.
-— Катшыс, мый нӧ бӧжтӧ лэдзин?
+— А кыдзи нӧ ме тӧвъя? — шай-паймуніс Ур.
-— Кӧинъясысь пола.
+— Тэнад со на мыйта ӧшалӧ! Эн горшась!
+— Ог и горшась. Тӧлыс ӧд кузь на. Сэсся ме тшыгйӧн коля?
+— Ме ог тӧд. А тайӧ тшаксӧ ме на тэныд вотлі. Вайышт и ставыс!
+Тадзикӧн Кӧч бӧр пайкис Урлысь дзонь чукӧр кос тшак. А воддза вӧчӧм бурыс сылӧн лёкӧн бергӧдчис. Сӧмын ачыс таысь дзик ньӧти эз шогсьы.
+Недыр мысти Кӧч бара кежавліс коз пу дорӧ. Сэні кыліс Урлӧн нора бӧрдӧмыс: пуксьӧма коз лап вылӧ да йирӧ лыс тугъяссӧ.
+А Кӧчлы окота вӧлі сыкӧд варовитыштны: зэв ёна гажыс бырӧма. Но ас вӧчӧм мыжысла сійӧ эз и лысьт шыасьны.
-удж. Лыддьы. Гиж да сёрникузяяс помӧ пукты горӧдан пас.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-Мед дзирдалас шонді!
+Пуксис, эз усь, ёна, позсьыс, вайышт, дзайгыны, тшыгйӧн коля, тшаксӧ, воддза, бергӧдчис, недыр мысти, бӧрдӧмыс, йирӧ, мыжысла, эз лысьт, шыасьны.
-Мед югъялас луныс!
-Мед дзоридзӧн тырас!
-Да нюмъялас му!
-удж. Лыддьы колана ногӧн да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+— Челядь, талун ми кутам висьтавны ас йывсьыным.
+Коді кӧсйӧ заводитны?
+— Ме висьтала бать-мам йылысь. Мамӧй уджалӧ больничаын. Батьӧй — вӧр пилитан цехын. Найӧ зэв шаньӧсь.
+— А ме висьтала чой йылысь. Чойӧй ыджыдджык меысь. Сылы 12 (дас кык) арӧс. Сійӧ велӧдчӧ витӧд классын сӧмын «4» да «5» вылӧ.
+— Зэв бура висьталінныд.
+А кутшӧм праздник регыд воас?
+— Выль во.
+— А мый ті тӧданныд Выль во йылысь?
+— А коді тӧдӧ Вой пӧль йылысь?
+— Ме эг на кывлы сы йылысь.
+А ті мый тӧданныд сы йылысь?
-Лӧсьыдӧсь тундраса войяс! Шондіыс тані некор оз саявлы. Сынӧдыс лунся дорысь ыркыд. Тундра шӧрын тыдалӧны мича мылькъяс. Мылькъяс костын куйлӧны ыджыд нюръяс. На весьтті кытшлалӧны дзодзӧг чукӧръяс. Бадьяс костын герчкӧны гордаяс.
+Мыйла тадзи шуам?
-И ывлалӧн мичлуныс, и лэбачьяслӧн сьылӧмыс — ставыс чуксалӧ овны.
-. Висьтав, мый тэ тӧдмалін тундра йылысь.
+Коми мойдъясын паныдасьлӧ Войпель кыв. Войпель вайлӧма му вылӧ тӧв, лым, турӧб. Коми войтыр тадзи шулӧмаӧсь кӧдзыдсӧ. Но ёна важӧн Войпель пыдди шулӧмаӧсь Вой пӧль. Вой пӧль — сійӧ пӧрысь морт, коді вайлӧма кӧдзыдсӧ войвывсянь. Сідзкӧ, Дед Мороз, Мороз пӧль, Кӧдзыд пӧль нимъяс пыдди позьӧ шуны и Вой пӧль.
-. Кутшӧм быдмӧгъяс эмӧсь тундраын?
-. Кутшӧм лэбачьяс олӧны сэні?
-. Кутшӧм пемӧсъяс олӧны тундраын?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
+— Код йылысь тэ висьталан?
+— Ме висьтала кӧч йылысь.
-Дзордзав жӧ, Коми му, коляоз дзоридзӧн,
+— Мый йылысь тэ лыддян?
-Сьӧлаоз синъясӧн, гӧрд лежнӧг цветъясӧн!
+— Ме лыддя Коми му йылысь.
-Быдмы жӧ, парма шӧр коз,
-Кисьмы жӧ, керӧс дор оз!
-. Корсь юӧртана да горӧдана сёрникузяяс.
+— Мый йылысь ми сёрнитам?
-. Кутшӧм быдмӧгъяс мичмӧдӧны Коми му?
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да корсь роч пӧвсӧ.
+— Код йылысь ми тӧдмалім?
-. Ас муыд — рӧднӧй мам.
+удж. Содты кольӧм кыв.
-. Ас муыд — мам, а йӧз муыд — тьӧтка.
-. Чужан позйыд быдӧнлы дона.
-чужан му
+Отсӧг: Валя висьталіс тӧвйысь лэбачьяс йылысь.
-паськыд му
+. Юра кывліс радио пыр Сибирса комияс йылысь.
+. Вова висьталіс Сыктывкар йылысь.
+. Ӧньӧ висьталіс сизь йылысь кывбур.
+. Таня мӧвпаліс Выль вося козин йылысь.
-удж. Лыддьы да висьтав, кыдзи тэ гӧгӧрвоан тайӧ кывъяссӧ.
-Чужан му — сійӧ мамыдлӧн сой,
+'''<Kodko @ «А ме тадзитӧ ог вермы, меным колӧ мыйкӧ керны» : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А., Лодыгина З. А. Öмидз тусь: Роч программа серти 2 класса велӧдчысьяслы велӧдчан книга. 2 юкӧн. М.: Издательство ДИК, 1998. Лб. 31-50.>'''
-Чужан му — сійӧ бабыдлӧн мойд,
-Чужан му — сійӧ туруна видз.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Коми му
+«А МЕ ТАДЗИТӦ ОГ ВЕРМЫ, МЕНЫМ КОЛӦ МЫЙКӦ КЕРНЫ»
-чужан му
+УСЬКӦДЛЫСЬ ЛЫЗЬ.
-ас му
+Батьыс Анналӧн шофёр. Сійӧ ветліс карӧ да вайис нылыслы выль лызь. Лызьыс кокньыдик, лӧз краскаӧн мавтӧма, нырас мича лым чир серпасалӧма. Босьтіс Аннуш лызьсӧ да петіс ывлаӧ.
+Кӧдзыдыс пыр и тшапкис нывкаӧс нырӧдыс. Луныс шондіа. Сынӧдыс югыд да сэзь. Лымйыс дзирдалӧ да дзуртӧ кок улад.
-удж. Корсь пӧвсӧ, артмӧд быдмӧг нимъяс.
+Лызясис Аннуш да кайис джуджыд чой йылӧ. Сылы окота вӧлі, мед ставӧн аддзылісны сылысь выль лызьсӧ, но сэні некод эз вӧв. Сійӧ сувтіс чой йылас. Сьӧлӧмыс радысла тіпкӧ. Сэсся йӧткыштчис бедьяснас, исковтіс да и шнёпкысис-усис. Ёна эськӧ доймис, но кутчысис, эз бӧрддзы. Мӧдысь исковтіс — бара усис. Коймӧдысь, нёльӧдысь... И век ӧтарӧ усис.
+Синваыс доршасьӧ Аннушлӧн. Кутшӧм мича лызьыс, да уськӧдлысь вӧлӧма. «Мед батьӧ ачыс ислалӧ уськӧдлысь лызьнас. А ме ассьым важ ичӧтик лызьӧс босьта», — ас кежсьыс броткис нывка.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да гӧлӧснад петкӧдлы интонациясӧ.
+— О-о-о! Тэ тай дзик нин лым сюръя кодь! — кыліс кодлӧнкӧ сералӧм.
+Аннуш букыша видзӧдліс да аддзис орчча керкаын олысь зонкаӧс, Шурӧс. Зэв еджыд юрси вӧснаыс челядь нимтісны сійӧс Нӧк юрӧн.
+— А лызьыс, лызьыс! Кысь нӧ тэныд татшӧмыс? — завидьпырысь юаліс зонка.
+— Батьӧ карысь вайис. Да лёк лызь сюрӧма. Зэв ёна уськӧдлӧ.
+— А вай ме исковтла, — корис лызьсӧ Шурик.
+Исковтіс джуджыд чой йывсянь да эз и усь.
+— Эк тэ, уськӧдлысь лызь пӧ! Ачыд он на куж иславнытӧ, со и усьласян, — сераліс Шур.
+Аннуш весиг эз лӧгась татшӧм кывъяссьыс. Сылы лои зэв нимкодь, мый батьыс бур лызь вайӧма. А иславныс ӧд велалас.
+ЭН СОРЛАВ!
-ЧУЖАН МУ.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-Мыйла миянлы зэв дона
+Уськӧдлысь, ветліс, вайис, лызьыс, тшапкис, шондіа, дзирдалӧ, дзуртӧ, джуджыд, чой йылӧ, йӧткыштчис, бедьяснас, нельӧдысь, лым сюръя кодь, эськӧ, ассьым, орчча, весиг.
-вӧр и эзысь ю?
-Быдӧн радейтӧ зэв ёна
-ассьыс чужан му.
-Зарни шонді сійӧс шонтӧ,
-мыськӧ югыд зэр.
-Медым дзоридзавны пондас
-миян войвыв эрд.
-Тайӧ му вылас зэв шуда
-лоас ныв и пи.
-Сійӧс, донаӧс, пыр кужас
-видзны миян ки.
-Ме локта карысь сиктӧ
+удж. Висьтав лыдпасъяссӧ комиӧн.
-Муртса чужин — Рӧдина нин эм,
+удж. Висьтав, коді кутшӧм классын велӧдчӧ.
-Батьлӧн му и сикт, и ю, и расъяс.
-Тані сэсся коллявны тэд нэм,
-Тані олӧм ӧтдортас ли пасъяс.
-. Лыддьы кывбурсӧ мичаа, сьӧлӧмсяньыд.
+Ме велӧдча мӧд классын.
-. Сет кывбурыслы ним.
+Петя велӧдчӧ коймӧд классын.
-удж. Лыддьы. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-КОМИ СИКТ.
+Ворсісны кыкӧн —
+Нывка да зонка,
+Ӧтиыс — Коля,
+Мӧдыс — Алёнка.
+Ворсісны-дурисны
+Ичӧтик йӧз.
+Вӧлі сэк шондіа,
+Енэжыс — лӧз.
-Тайӧ сиктыслӧн нимыс Емдін. Рочӧн шуӧны Усть-Вымӧн. Сулалӧ сійӧ Емвалӧн Эжваӧ усянінын. Сиктыслы тырис нин 600 во. Но сійӧ пыр том да мича. Сикт шӧрын выль школа. Сиктӧ воис биару.
+Мыйла тадзи шуам?
+Январь — комиӧн лоӧ тӧв шӧр. Тайӧ тӧлысьыс войвылын медкӧдзыд. Январь — мӧд тӧвся тӧлысь.
+А февраль?
-. Кутшӧм коми сиктъяс тэ тӧдан?
+удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да велӧд.
-. Лӧсьӧд висьт тӧдса сикт йылысь.
-удж. Уна коми сиктлӧн эм коми и роч ним. Корсь пӧвсӧ.
+Удж бӧрын шойччӧг — мӧд уджлы отсӧг.
-Корсь да инды мусерпас (карта) вылысь тайӧ сиктъяссӧ.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-— Маша, тэныд письмӧ воис Кулӧмдінысь. Коді нӧ гижӧ?
+Петісны ывлаӧ иславны дзоляник челядь: Сашук да Машук, Натук да Гриша, витӧдыс Васюк, квайтӧдыс Петя.
-— Тайӧ менам пӧдруга Катя. Ми тӧдмасим сыкӧд Шойнатыын. А меным унаӧн гижӧны. Пажга сиктысь, Кӧрткерӧсысь. Ме радейта письмӧасьны.
-удж. Кут тӧд вылад.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяссӧ стӧча.
-Коми муын эм Керӧс нима некымын сикт. Керӧс — сійӧ вылыс кос места.
+. Лым весалӧны зырйӧн.
+. Тӧлын лэбачьясӧс вердӧны шыдӧсӧн.
+. Велӧдчысьяс гижӧны ручкаӧн.
+. Челядь ислалӧны лыжиӧн.
+. Детинкаяс ворсӧны хоккейӧн.
-Артмӧд керӧс кывйӧн коми сикт нимъяс.
+Ичӧтик Машалӧн талун вӧлі медводдза велӧдчан лун. Урокъяс бӧрын сійӧ воис гортас да ошйысьӧ пӧчыслы:
+— Миян велӧдысьыс зэв бур.
+— А мыйӧкӧ велӧдіс нин?
+— Эз. Аски бара на школаӧ корис.
-удж. Содтав лӧсялана сикт, грезд, кар нимъяс.
+удж. Лыддьы дзоля чой-вокыдлы лелькуйтчан-кывсӧ.
-. Менам мамӧй (кытысь?).
+Катша рок пуис, пуис, пуис.
-. Менам батьӧй (кытысь?).
+Ӧтик видліс,
-. Менам ыджыд мам чужліс (кӧні?).
+Мӧд солаліс,
-. Менам ыджыд бать чужліс (кӧні?).
+Коймӧд гудраліс,
-. Гожӧмнас ме ветлі (кытчӧ?) (код ордӧ?).
+Нёльӧд паньыштіс,
-. Шойччан лунӧ ми мунам картупель керны (кытчӧ?).
+Витӧдыслы эз тырмы,
+Зэрмис да кобулӧ тюр пышйис.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Код йылысь тэ радейтан лыддьыны мойдъяс?
+. Код йылысь висьтавсьӧ «Ур шог» мойдын?
+. Мый йылысь тэ тӧдмалін талунъя коми кыв урок вылын?
-— А меным, Петя, письмӧ воис пӧдругасянь!
+удж. Сетӧм кывъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс. Сет висьтыслы ним.
-— Мый нӧ сійӧ гижӧ?
-— Юасьӧ, кутшӧм миян сиктным.
-— А мый тэ гижан?
-— Ме кӧсъя гижны, мый миян сикт сулалӧ джуджыд кыр вылын, кыр улас визувтӧ ю. Сиктын куим паськыд улича, уна ыджыд керка, гӧгӧр пуяс да дзоридзьяс, а йӧзыс шаньӧсь да рамӧсь. Мед волас гӧститны.
-удж. Лыддьӧй рольяс серти.
+Лунъяс, пуксисны, кӧдзыд. Юяс, кынмисны, да, шоръяс. Лым, сэсся, уси. Муяс, вевттис, лым, видзьяс, да. Котӧртісны, кыр йылӧ, челядь, иславны.
-Ме локта карысь сиктӧ,
+А: — Кутшӧм классын тэ велӧдчан?
-А мамӧй меным воча:
-— Но, вунӧдінныд дзик тай,
-Ӧд волад сэтшӧм шоча ...
-Мам карӧ воас сиктысь,
+Кык сулалӧ, кык куйлӧ, витӧд ветлӧдлӧ, квайтӧд новлӧдлӧ, сизимӧд сьылӧ.
-А ме нин сылы воча:
-— Но, вунӧдінныд дзик тай,
-Ӧд воланныд зэв шоча ...
-И шоныд кывъяс вӧзъя,
+ВЫЛЬ ЛЫЖИ.
-Но мамӧй шуас мен:
-— Тан, карад, век жӧ йӧзын,
-А сиктыд сикт и эм ... .
-удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+И школаын, и гортын Генялӧн век ӧти дум: лыжи колӧ. Дышӧдіс нин дадьнад иславны, абу ӧд дзоля кага. Ыджыдджык вокыслы неважӧн выль лыжи ньӧбисны — ёсь ныра, югыдлӧз рӧма. Мича! Шурик вокыс лыжиасис да котӧртіс кыр йылӧ:
+— Эй, менам выль лыжи!
+Зонпосни кытшалісны Шурикӧс. Ставӧн лыжиаӧсь, ставӧн радлӧны. А Геня вылӧ эз и видзӧдлыны, тэ пӧ лыжитӧм, кыдз тэкӧд ворсан.
+Забеднӧ Генялы, бать-мамыслысь быд лун лыжи дзайгӧ. Но мый вӧчан, лавкаас кӧ абу.
+Ӧтчыд папыс вайис кыдз пу, паччӧрас лэптіс сійӧс.
+— Мый вылӧ тайӧ, папа? — юаліс Геня.
+— Косьтам да видзӧдлам, мый артмас, — нюмдіс батьыс.
+Ӧти асылӧ Геня кайис паччӧрӧ да чуймис:
+— О-о-о, лыжи!
+Да, тайӧ вӧлі лыжи. Батьыс вӧчӧма. Сӧмын мавттӧм, лым кодь еджыд, но ёна жӧ мича.
+Регыд лыжиыс лои дась: ёсь ныра, сук турунвиж краскаа, тасмаысь вӧчӧм кӧвъя.
+Геня котӧрӧн кайис кыр йылӧ да Шурик мозыс жӧ горӧдіс:
+— Эй, менам выль лыжи!
+И тӧвзис чой горув.
-Войбыд Сеня бергаліс. Сылы эз узьсьы. Кӧсйис унмовсьны, но синмыс эз куньсьы. Трубаын шутьляліс тӧв. Друг ӧшинь пыр визьнитіс би югӧр. Тайӧ батьыс локтӧ машинаӧн. Сенялӧн батьыс уджалӧ сиктса больничаын. Сійӧс войнас корлісны висьысь дорӧ.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-Тӧдчӧдӧм кывъяссьыс инды орчча небыд согласнӧйяссӧ. Кыдзи найӧ кылӧны, небыда али чорыда?
+— Регыд тӧвся каникул воас. Толя, мый тэ кутан вӧчны каникул дырйи?
+— Ме кута иславны даддьӧн, лыжиӧн, конькиӧн.
+— А ті, нывкаяс?
+— Ме ветла Ухта карӧ соревнование вылӧ.
+— А ме велӧда комиӧн тӧв йылысь кывбур да висьтала каникул бӧрын ёртъяслы.
-удж. Гиж да визьнит орчча небыд согласнӧйяссӧ.
+удж. Висьтав, мый тэ кутан вӧчны каникул дырйи.
-. Вӧрын кылӧ лэбачьяслӧн дзользьӧм.
+Ме гижа.
-. Кагалӧн куньсьӧ синмыс.
+Тэ гижан.
+Сійӧ гижас.
+Ми гижам.
+Ті гижанныд.
+Найӧ гижасны.
-Лыддьы да тӧдмав, кытчӧ ми веськалам мӧд урок вылын.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
-ПЕМЫД ВОЙӦ.
+Отсӧг: Рытнас ме видзӧда (мый?) «Кодзувкоткар» передача.
-Пемыд войӧ
+. Рытнас ме отсася (кодлы?) ... .
-Енэж шӧрысь
+. Аски ме ветла (кытчӧ?) ... .
-Уси юӧ
+. Субӧтаӧ ме муна (кытчӧ?) ... .
-Зарни тӧлысь.
-Пыж моз сійӧ
-Кывтны кутіс
-Миян паськыд
-Эжва юті.
-Медым абу
-Вывті ыджыд
-Чарла джын кодь
-Тайӧ пыжыс, —
-Пуксям, лэптам
-Бордъя парус,
-Кывтам
-Миян гажа карӧдз.
-Миян каръяс
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Корсь «Тӧв» темалы лӧсялана кывъяс да гиж.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа, сьӧлӧмсяньыд.
+ГУСЬӦН ЛОКТӦ КӦДЗЫД ТӦВ.
-ВОЙСЯ ВОКЗАЛ.
+Ывла вылын лым нин усьӧ —
+Гожӧм быттьӧ эз и вӧв.
+Войвыв саридз дорсянь гусьӧн
+Бара локтӧ кӧдзыд тӧв.
-Сыктывкар — менам мича мойд.
+Но ме исласьны нин кужа,
-Бара ывлаыс сэтшӧм ясыд.
+Вильыд лызьӧй важӧн дась.
-Тӧрыт шуи ме тэд: «Бур вой».
+А мед кӧдзыдыс эз дзужав,
-Талун вашкӧда тэд: «Бур асыв».
+Мамӧ вурис ыж ку пась.
-Кодыр шыясӧн ловзяс лун,
+удж. Артмӧд лӧсялана сёрникузяяс.
-Меным «аддзысьлытӧдз» тэ шуан.
-Тайӧ асылыс мед оз вун,
-Сійӧс туйӧ ме аскӧд нуа.
-Енэж ме весьтын — помтӧм лӧз,
+Отсӧг: Вежалунӧ Ӧльӧш ветлас театрӧ. — А ме ветла музейӧ.
-Енэж шудаӧн сиӧ лоны.
-Аттьӧ тіянлы, карса йӧз, —
-Меным ті вӧсна карыс дона.
-. Коді гижис тайӧ кывбурсӧ?
+. Гожӧмнас Ӧньӧ мунас Москваӧ.
-. Мый висьталіс поэт Сыктывкар йылысь?
+. Каникул дырйи Олег ветлас походӧ.
-. Мый висьталіс кывбурын В.Тимин ывла йылысь, енэж йылысь, йӧз йылысь?
+. Рытнас Таня ветлас библиотекаӧ.
-. Кутшӧм вежавидзана кывъяс эмӧсь кывбурын?
+. Аски Ваньӧ пыралас пӧль-пӧч ордас.
-. Кыдзи важӧн шулӧмаӧсь тайӧ карсӧ?
-Корсь кывбурысь матын вежӧртаса кывъяс: шуи.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, мый пасьталӧма Вася?
-Корсь кывбурысь паныд вежӧртаса кывъяс: тӧрыт.
+Ветлӧ миян Вася
+Кок улӧдзыс пася,
+Гын сапӧгас
+Ачыс пӧдас,
+Шарпӧ дзебсьӧ ныр,
+Кепысь быттьӧ зыр.
+Синсӧ тупкӧ шапка,
+Кокыс ӧдва тапкӧ.
+Иславны кӧ мунас,
+Лым толаӧ сунас,
+Пасяс йӧрмӧ,
+Нем оз вермы
+Вӧчны миян Вась, —
+Сорасьӧ кузь пась.
-— Батьӧ, ме лыдди книгаысь, мый Сыктывкарыд важӧн шусьылӧма Усть-Сысольскӧн, бӧрыннас нин сетӧмаӧсь мӧд ним — Сыктывкар.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.
-— Тэ, сёшайтӧй, унатор нин тӧдан. Гожӧмыс воас да Сыктывкарӧ ветлам, пыралам музейясӧ. Кор ме ачым вӧлі ичӧтӧн, миянӧс нулісны экскурсияӧн карӧ. А сэксянь карыд ёна нин вежсис, лоис ыджыдӧн да мичаӧн. Ӧні миян Сыктывкар — нималана кар.
-А мый тэ нӧшта тӧдан сы йылысь?
-удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
+Отсӧг: Рытнас тэ кутан лыддьысьны? — Ог, ме кута видзӧдны телевизор.
-СЫКТЫВКАР.
+. Аски тэ кутан иславны даддьӧн?
+. Вежалунӧ тэ ветлан библиотекаӧ?
+. Каникул дырйи тэ волан школаӧ?
-Талунъя Сыктывкар — вель ыджыд и том кар. Уличаяс сэні мичаӧсь да сӧстӧмӧсь. Керкаясыс джуджыдӧсь и ляпкыдӧсь, выльӧсь и важӧсь. Кар шӧрыс ачыс неыджыд, но мича да пельк. Сыктывкарын эмӧсь торъя юкӧнъяс: Эжва, Чит, Кӧджпом, Дырнӧс, Давпон, Кырув, Изкар, Тентюков, Вылыс да Улыс Чов, и, дерт жӧ, Париж. Парижын уличаясыс важӧсь, пу керкаясыс ӧти судтаӧсь. Тайӧ кар юкӧныс аслыспӧлӧс. Кольӧм нэмын пӧ сэні олӧмаӧсь пленӧ сюрӧм французъяс. Найӧ пӧ и сетлӧмаӧсь кар юкӧнлы аслыспӧлӧс ним — Париж.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Эжваын эм ыджыд вӧр комбинат. Сэні вӧчӧны уна бур кабала, ён картон. Но сынӧдыс Эжваын абу сӧстӧм, няйт. Сыктывкарын уджалӧ куим театр, эмӧсь художествоа галерея, университет, пединститут.
-. Висьтав, мый тэ тӧдмалін Сыктывкар йылысь?
+Ӧшинь улын круткодь чой.
-. Вӧлін-ӧ тэ Сыктывкарын?
+— Петам, исковтам сэт, чой!
-. Кутшӧмӧсь Сыктывкарын уличаясыс, керкаясыс?
+Оз и ков тай тэрыб вӧв,
-. Кутшӧм местаяс эмӧсь Сыктывкарын?
+Тӧвзям — полӧмным эз вӧв.
-. Мый вӧчӧны Эжваын?
+— Пӧрам лымйӧ!
-. Содты, мый тэ нӧшта тӧдан Сыктывкар йылысь?
+— Чеччам бӧр —
+Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.
-удж. Содты сёрникузяӧ колана кывъяс да гиж.
+удж. Отсав Танялы гижны тӧв йылысь висьт.
-Сыктывкар — Коми мулӧн юркар.
+ТӦВ ПУКСЬӦМ.
-Корсь «Сыктывкар» висьтысь паныд вежӧртаса кывъяс.
+Ар помасяс да пуксяс тӧв. Усяс лым. Еджыд эшкын тупкас мусӧ. Кӧдзыдыс кынтас юяс. Турӧб пукталас потшӧс пӧлӧн лым толаяс. Зонпосни шоныда пасьтасясны. Найӧ босьтасны лыжияс да мунасны кыр йылӧ иславны. Лоӧ зэв гажа, кор воас тӧв!
-Тӧдмав, кутшӧм кывъясысь артмӧма Сыктывкар кыв.
+А: — Тӧвнас кӧч едждӧдас?
-удж. Корсь «Войся вокзал» кывбурысь да «Сыктывкар» висьтысь чорыд да небыд парнӧй согласнӧйяса кывъяс.
+Гожӧмбыд оз ковмыв сійӧ.
+Тӧвнас тӧвзян сы ни садь.
+Овлӧ — нуас тола пиӧ,
+Тайӧ ислӧдлысьыс дадь.
-удж. Комиӧд сетӧм кывъяссӧ да визьнит непарнӧй согласнӧйяссӧ.
+Миша локтіс исласянінысь да кайис паччӧрӧ. Сэні сійӧ шоналіс да вугыртіс. Но кодкӧ друг кыскыштіс пельпомӧдыс. Миша восьтіс синсӧ. Тетрадя да ручкаа пукаліс сы дінын Зина чойыс.
+— Миша, — шуис сійӧ. — Отсышт этайӧ задачасӧ вӧчны.
+— Лыддьы условиесӧ, — дышпырысь вочавидзис Миша.
+Зина лыддис. Задачаыс вӧлі со кутшӧм: «Парник вылын куйліс дас рама. Первой босьтісны витӧс, сэсся кыкӧс. Кымын рама коли парник вылас?»
+— Тайӧс он куж? — серам сорӧн юаліс Миша.
+— Ог, — муртса кывмӧн шуыштіс Зина.
+— Тайӧ жӧ зэв кокни, — Миша лыбӧдчис гырддза вылас. — Вот, шуам, мамыд вайис пызан вылӧ дас шаньга. Тэ сёйин витӧс, а ме кыкӧс. Уна-ӧ коли?
+— Ме вит шаньгатӧ эг на сёйлы! Эн пӧръясь! — дӧзмис Зина.
+— Быттьӧкӧ сёйин, — шуис Миша.
+— Быттьӧкӧ, — нерыштіс Зина. — Ачыд век ставсӧ сёян-а, меным он и сетлы. Сюсь тай!
+— Кор сёйлі?! — соссис Миша.
+— Тӧрыт на, — эз сетчы Зина. — Став рыськасӧ аслыд босьтін. Мамным юрсиӧдыд таысь ещӧ някыртіс. Паччӧрӧ сэсся кайин.
+— Кынма вӧлі да, дерт, — дорйысис Миша.
+— Кынман тай! Никӧстін да, — эз лэдзчысь Зина.
+— А тадзтӧ кӧ, мун татысь! — скӧрмис Миша. — Ачыд вӧч.
+— Вӧча на ӧд, ог али мый?! — шуис Зина да лэччис паччӧрысь.
+Недыр мысти Миша кыпӧдчыліс да видзӧдліс паччӧрсянь. Зина шуаліс вомгорулас да зіля артасис чуньяснас.
-Кар, сикт, ю нимъясын ыджыд шыпас.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыяссӧ.
-Кар, сикт, ю нимъяс гижсьӧны ыджыд шыпассянь.
+ДЖЫН кыв йылысь.
-удж. Гиж анбур (алфавит) серти.
+ЯБЛӦК ДЖЫН
-Каръяс: Микунь, Емва, Ухта, Сыктывкар, Вуктыл, Инта, Сосногорск, Усинск, Воркута, Печора.
+СЁРКНИ ДЖЫН
-Юяс: Печора, Эжва, Мезень, Сыктыв, Луза, Уса, Вашка, Висер.
-удж. Кутшӧм сикт нимъяс татчӧ дзебсьӧмаӧсь?
+АПЕЛЬСИН ДЖЫН
-удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
+удж. Содты джын кыв да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Ӧні республикаын эм дас кар: Сыктывкар, Воркута, Вуктыл, Емва, Инта, Микунь, Печора, Сосногорск, Усинск да Ухта. Медыджыд каръяс — Сыктывкар, Воркута да Ухта. Республикалӧн войвывса каръясын олӧны и уджалӧны из шом перйысьяс (Воркутаын да Интаын), биару перйысьяс да мусир перйысьяс (Ухтаын, Усинскын, Вуктылын). Эжваын олӧны бумага вӧчысьяс, Микуньын — кӧрт туй вылын уджалысьяс. Войвывса каръясын олысьяслӧн олӧмыс да уджыс абу кокньыд кӧдзыд поводдя вӧсна, кузь тӧв понда.
+Отсӧг: картупель — картупель джын
-. Кутшӧм каръяс эмӧсь Коми муын?
+Артмӧдӧм кывъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.
-. Кыдзи шусьӧ Коми Республикалӧн юркарыс?
-. Кутшӧм карын олӧны из шом перйысьяс?
-. Кутшӧм карын олӧны мусир перйысьяс?
-. Кодъяс олӧны Эжваын?
-. Кодъяс олӧны Микуньын?
-. Кутшӧм Коми республикаса каръясын тэ вӧлін?
-. Инды мусерпас вылысь став карсӧ.
-удж. Корсь пӧвсӧ да кут тӧд вылад.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-— Маша, Коми республикаса кутшӧм каръяс тэ тӧдан?
+Зарни кӧвдум джын кодь тӧлысь
-— Ме тӧда Ухта.
+кывтӧ пемдӧм енэж шӧрӧд.
-— А кӧні тэ олан?
+— Вӧвлі быдса, лои джын?
-— Ме ола ... .
+Мамыс Ваньчоысь оз мын,
-— Тэ радейтан ассьыд картӧ?
+шуӧ сылы:
-— Да, ме радейта.
+— Муса Вань,
-— Кӧні олӧ тэнад пӧльыд?
+кӧвдум джынсӧ сёйис кань...
-— Сійӧ олӧ сиктын.
+Аддзан, нювсьӧ лабич помад:
-— А менам пӧчӧй олӧ Сыктывкарын, а ыджыд батьӧй — Печораын.
+кӧвдум джынйыд сылӧн вомас!
-— Тэ ветлан сэтчӧ?
-— Тӧвся каникул дырйи.
+удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
-удж. Лыддьы да тӧдмав, кымын сёрникузя тайӧ висьтас. Колана местаӧ пукты чут. Корсь кар, сикт, ю нимъяс.
+Ошйыси пӧчлы талун ме тадз:
+Мися, мен ньӧбисны зэв чорыд гач,
+Аскисянь, мися, ме гачала джинсы.
+Юаліс пӧчӧ сэк:
+— Мыйла нӧ джынсӧ?
+Абу ӧд кок пӧла, господьӧй видз!
+Сэки ме пӧчӧлы висьталі сідз:
+— Кык кока гач, мися, зэлыда тӧран,
+Пасйӧда кучиктор вурӧма бӧрас.
+Ышловзис пӧчӧ сэк:
+— Майбыр тай,
+Некутшӧм пуӧ нин сэсся эн кай.
-Ме ола Сыктывкарын Савин нима улича вылын. Миян керкасянь зэв матын визувтӧ Сыктыв ю. Миян школа сулалӧ Куратов нима улича вылын. Гожӧмнас ме ветлывла Кослан сиктӧ ыджыд мам дорӧ.
+удж. Лӧсьӧд сёрнитӧм «Лавкаын». Пырт сёрниад джын кыв.
-Висьтав, кутшӧм улича вылын тэ олан?
+— Видза оланныд!
+— Чолӧм, Валя.
+— Ме кӧсъя ньӧбны кило джын кампет.
-— А Эжва кындзи, кутшӧм юяс эмӧсь Комиын, он тӧд?
+удж. Артышт: уна-ӧ лоас.
-— Мыйла ог тӧд? Тӧда. Посни юыд зэв уна. Тӧда и гырысь юяс: Печора, Сыктыв, Илыч. Сэсся ог тӧд. Велӧдчам да кутам тӧдны. Сідз ӧд, Маша?
-— Сідзи, Петыр. А ме чайті, мый миян Эжва медся ыджыд ю.
-Зэв важӧн комияс, финнъяс, эстъяс, вепсъяс, саамъяс да удмуртъяс овлӧмаӧсь ӧтлаын. Найӧ петісны ӧти вужйысь. Сёрниын налӧн эм уна ӧткодь кыв. Босьтам кӧ кар кыв, то сійӧс ми аддзам и мукӧд ӧти рӧдвужъя сёрниысь. Ижевск кар асьныс удмуртъяс шуӧны Ижкарӧн.
+Яблӧк джын дорӧ колӧ содтыны мӧд яблӧк джын. Уна-ӧ лоӧ?
-удж. Артмӧд кар кыв отсӧгӧн кар нимъяс. Тӧдмав, кутшӧм войтыр сэні олӧ.
+удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да велӧд.
-КӦН ОЛАМ МИ ...
+Ӧти пи — абу пи, кык пи — джын пи, куим пи — пи.
-Кӧн олам ми, сэн сулаліс
+А: — Кымын арӧс тэныд?
-Зэв важӧн пемыд вӧр.
+Б: — Кӧкъямыс арӧс да джын.
-Сэн котраліс, сэн гуляйтіс
-Кузь сюра еджыд кӧр.
-Сэн ош да кӧин шӧйтісны,
+Во джынсӧ ветлӧны машинаӧн да подӧн,
-Ур чеччавны эз мудз;
+Мӧд джынсӧ пыжӧн да теплоходӧн.
-Сэн лыдтӧм вӧлі пӧткаыс,
+Кутшӧм туй тайӧ? Висьталас коді?
-Эз бырлы кӧч да руч.
-Сьӧд вӧръяс кузя ветлӧдліс
-Зверь кыйысь коми морт.
-Эз повлы ошкысь, кӧинысь...
-Сэн вӧлі сылӧн горт.
-Дзор козъяс улын лажыньтчис
+'''<Kodko @ Тулыс локтӧ : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А., Лодыгина З. А. Öмидз тусь: Роч программа серти 2 класса велӧдчысьяслы велӧдчан книга. 2 юкӧн. М.: Издательство ДИК, 1998. Лб. 51-121.>'''
-Кыдз керйысь вӧчӧм чом.
-Эз пӧдлась сылӧн ӧдзӧсыс,
-Кыдз пӧрысь пӧчлӧн вом.
-Кысянь? мыйсянь? мыйлань? мыйӧдз? Кыті? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-. Выльгортсянь Сыктывкарӧ ветлӧ 101 номера автобус.
+ТУЛЫС ЛОКТӦ.
-. Воча воксянь меным воис письмӧ.
-. Вежалунӧ асывсянь менам мамӧй пусьӧ-пӧжасьӧ, а ме отсася.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-. Поезд мӧдӧдчӧ вокзалсянь.
+Арся тӧлысьяс
-. Юяс заводитчӧны шорсянь.
-. Рӧдина заводитчӧ чужан мусянь.
-. Меным воис козин пӧльсянь.
-удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Тӧвся тӧлысьяс
-ЮГЫД ВОЙ, КӦДЗЫД ВОЙ.
+Тувсов тӧлысьяс
-Тӧлысь-кодзув ӧтарсянь —
+Гожся тӧлысьяс
-вылісянь.
-Еджговлӧз лым мӧдарсянь —
-улісянь.
-Кӧдзыд ру кыпӧдчӧ юкмӧссянь.
-Лэчыд тӧв орӧдӧ войвывсянь.
-Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+— Кутшӧм поводдя тулысын?
+— Шонді шонтӧ ёнджыка.
+— Пӧльтӧ лун тӧв.
+— Заводитӧ сывны лым.
+— Регыд воасны сьӧд ракаяс.
+— Лунъяс лоины кузьӧсь.
-Ӧти сиктын —
+Вочавидз юалӧм вылӧ.
-Кӧн, ог ликты —
-Лоис тешкодь-тешкодьтор.
-Потшӧс вывсянь
-Уси пывсян,
-Нора бӧрддзис кыдз пу зор.
-Код йылысь висьтавсьӧ кывбурын?
+— Кутшӧм тӧв пӧльтӧ талун?
-Лапсянь лаптӧ чивк да чивк,
+Отсӧг вылӧ кывъяс. Корсь пӧвсӧ.
-Пусянь пуӧ тривк да тривк.
-Часлы, кута тайӧс!
+рытыв тӧв
-Аттӧ, тэрыб кок!
-Кута, гортӧ вая,
-Лоан меным вок.
-Лапсянь лаптӧ чивк да чивк,
+лун тӧв
-Пусянь пуӧ тривк да тривк.
-. Дзодзӧгъяс да турияс арнас лэбӧны лунвывлань.
+асыв тӧв
-. Бать-мамкӧд челядь мӧдӧдчисны вотчыны Сьӧдкыркӧтшлань.
-. Чань котӧртӧ вӧвлань.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+вой тӧв
-. Зонпосни восьлалӧны юлань.
+удж. Лӧсьӧд кывъяс колана ногӧн.
-. Теплоход «Заря» матыстчӧ грездлань.
-. Нывкаяс мӧдӧдчӧны гортлань.
-. Пон котӧртӧ каньлань.
-Тӧдан-ӧ тэ му шар юкӧнъяс? Велӧд матка (компас) серти.
+Отсӧг вылӧ кывъяс: гожся, арся, тӧвся, тувсов.
-удж. Лыддьы. Тӧдчӧдӧм кывъяссӧ вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Лыддьы нӧдкывсӧ ёртыдлы. Тӧдмав, кор тайӧ овлӧ.
-Чукыль-мукыль, джуджыд вӧра пармаяс пӧвстӧд, еджыд ялаа мича ягъяс пыр, уна пӧлӧс расъяс вомӧн, веж туруна видзьяс дорӧд, посньыдик коми сиктъяс пӧлӧн войвывсянь лунланьӧ шлывгӧ-визувтӧ Висер ю. Тэрыба шульӧдӧ Висер, быттьӧ тэрмасьӧ ӧдйӧджык мамыслы — паськыд Эжвалы — веськыд киняулас пырны. Шойнатысянь квайт километр сайын Висерӧс шымыртӧ Эжва, нуӧ сьӧрсьыс водзӧ да водзӧ — рытывлань, рытыв-войлань, войлань, кытчӧдз ачыс оз вош кӧдзыд Вой саридзӧ.
+Кӧдзыд лун-вой быри,
+Сылі еджыд лым,
+Юыс ваӧн тыри,
+Гымалӧ нин гым.
+Надзӧникӧн киссьӧ
+Муяс вылӧ зэр.
+Сулалӧ да мыссьӧ
+Зэрнас пемыд вӧр.
-. Миян сиктсянь карӧдз 75 километр. 2. Печораӧдз ветлӧ поезд, а Вуктылӧ лэбалӧ самолёт. 3. «Сёян-юан» лавка уджалӧ 10 час асывсянь 9 час рытӧдз. 4. Чань быдтыны вӧлӧдз.
+МАМЛӦН ПРАЗДНИК
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Мичаа лыддьы кывбурсӧ.
-. Кымын километр тэнад сиктсянь либӧ карсянь орчча сиктӧдз? 2. Кымын часӧдз тэ велӧдчан? 3. Кымын часӧдз тэ вӧчан гортса удж? 4. Кымын чассянь кымын часӧдз уджалӧны бать-мамыд?
+Мамыд — сійӧ шонді,
+Пӧсь сьӧлӧмнас шонтӧ.
+Мамыд — югыд кодзув,
+Туйсӧ индӧ водзӧ.
+Мамлысь мелі кывсӧ,
+Ныв-пи, шаня кывзӧй.
-удж. Комиӧд сёрникузяяссӧ.
+Вуджӧд кывбурсӧ роч кыв вылӧ.
-Тӧдмав, мый тайӧ?
+удж. Висьтав, кутшӧм тэнад мамыд.
-Зэрӧм бӧрын енэжтасӧдз
+Менам мамӧй
-Ӧшйӧ джынъя мича асык.
-Сизим рӧма ыджыд кӧшӧн
-Васӧ юӧ ... .
-. Ош тапикасьӧ вӧрті.
+Отсӧг вылӧ кывъяс: мича, мелі, муса.
-. Бать малыштіс писӧ юрӧдыс.
-удж. Серпас серти вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Содты колана шыпасъяс да гиж шусьӧгсӧ.
-. Кыті лэбӧ самолёт?
+Шонді водзын шоныд, а мам дінын лӧсьыд.
-. Кыті мунӧ детинка?
-. Кыті вуджӧ юсӧ нывка?
-. Кыті восьлалӧ вӧралысь?
-. Кыті тӧвзьӧны-мунӧны кымӧръяс?
-удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+— Кыдзи шуӧны тэнсьыд мамтӧ?
+— Кымын арӧс тэнад мамыдлы?
+— Кӧні уджалӧ тэнад мамыд?
+— Кыдзи тэ отсасян мамыдлы?
-Кокӧй, кокӧй, котрав
+Юалӧмъяс серти лӧсьӧд ёртыдкӧд сёрни.
-Чӧдъя-пувъя ягті,
-Озъя тыла вӧрті,
-Мырпома нюрті.
-удж. Содтав лӧсялана кывъяс.
+удж. Корсь пӧвсӧ.
-Котравны ме чужи, войтыр,
+Помав сёрникузясӧ.
-Вӧльнӧй светӧ.
-(Кыті?) ... ветлӧдлыны,
-(Кыті?) ... .
-Сӧстӧм, югыд ваа (кыті?)
+Март 8-ӧд лунӧ ме сета козин  мамлы, пӧчлы, ыджыд мамлы, чойлы.
-Пыжӧн кывтны.
-Лэбачьяслысь гажа дзользьӧм
-Медым кывны.
-Висьтав, коді тайӧ. Вӧч серпас.
+Тӧдмав ребуссӧ.
-Ветлӧ-тапикасьӧ вӧрӧд.
+удж. Висьтав ёртыдлы, кутшӧм козин тэ лӧсьӧдін праздник кежлӧ мамыдлы, чойыдлы, ыджыд мамыдлы, пӧчыдлы.
-Сійӧс быдӧн оз на вӧрӧд.
-Коми мулӧн озырлун.
+удж. Лыддьы кывбуръяссӧ колана ногӧн.
-удж. Лыддьы мичаа.
+ЫДЖЫД МАМ.
-Коми вӧр озыр быдсяма зверь-пӧткаӧн. Тані эмӧсь и йӧра, и кӧр, и ош, и вӧркань, и вурд, и мой, и низь, и тулан, и сан, и руч, и анча, и ур, и сьӧдбӧж, и кӧч. Да верман ӧмӧй ставсӧ лыддьӧдлыны!
+Коді медся муса, рам?
-А пӧткаыс мында! Чукчи и дозмӧр, сьӧла и тар, а байдӧгыс Печора увланьын, кыдзи шуласны, ном мында!
+Тайӧ менам ыджыд мам.
-Коді арталіс Печора ю пӧлӧн быдмысь вӧрсӧ? А мупытшса озырлунсӧ? Тані эм из шом и мусир, кӧрт и свинеч, зарни и эзысь! Со кутшӧм озыр миян Коми муным!
+Ыджыд мамыд — Ыджыд Мам,
+Сійӧ менам мамлӧн мам.
-. Кодъяс олӧны пармаын?
+Менам пӧчӧ ок и шань!
-. Кутшӧм пӧтка олӧ коми вӧръясын?
+Шуӧ меным: «Рочакань».
-. Мупытшса кутшӧм озырлун эм Коми муын?
+Выйӧн мавтӧм кӧвдум сетіс,
+Сетіс — аслас нюмыс петіс.
-Комиӧд да тӧдмав.
+удж. Лӧсьӧд висьт. Лыддьы ёртыдлы.
-Кроссвордын артмӧм кывсӧ вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Менам эм ыджыд мам. Сійӧс шуӧны Анна Петровнаӧн. Ыджыд мамлы ветымын арӧс. Ыджыд мам олӧ ыджыд батькӧд Кӧрткерӧс сиктын. Найӧ видзӧны мӧс да кукань. Гожӧмнас ме ветла на ордӧ.
-— Талун урок вылын велӧдысь висьталіс миянлы, мый Коми муын озырлуныс зэв уна.
+МЫЙЛА АБУ ЁЛКА?
-— Мыйсяма нӧ озырлун?
-— Тайӧ — мусир, биару, из шом. Ставсӧ перйӧны му пытшкысь.
-— А ме тӧда, мый вӧр-ва сідзжӧ миян озырлун. Сійӧс колӧ видзны-дӧзьӧритны ставнымлы.
-удж. Форзац вылысь корсь кывбӧръяс да велӧд.
+Мишук локтіс садикысь да аддзӧ: мамыс выль зэв мича дзоридзӧсь халата. Мишук видзӧдіс-видзӧдіс да юалӧ:
+— Мамӧ, а тэ мыйла эшкынсӧ вылад пасьталін?
+— Абу жӧ эшкын тайӧ, — чуймис мамыс. — Халат тайӧ, стежитӧм, мед шоныдджык вӧлі. Тайӧ меным батьыд козьналіс. Талун ӧд праздник менам, Март 8-ӧд лун. Вот ме и вӧччи.
+Мишук шензьыштіс:
+— А праздник кӧ тэнад, мыйла ёлкасӧ он сувтӧд?
+— Йӧюк, ёлкасӧ ӧд Выль во дырйи сувтӧдӧны. Мишук ышловзис:
+— А ме эськӧ тэныд сэтшӧма-сэтшӧма отсаси. Чачаяссӧ ёлка вылӧ ӧшлі.
-удж. Содтав да гиж колана кывбӧръяс.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Му пытшкын эм из шом, мусир, эзысь, зарни.
+. Кыдзи тэ чайтан, кымын арӧс Мишуклы?
-. Ю дорын быдмӧны льӧм пуяс.
+. Кутшӧм праздник воис?
-. Коз пу улын пукалӧ кӧч.
+. Мый козьналіс бать Мишук мамлы?
-. Кӧрт туй кузя мунӧ из шом тыра поезд.
+. Кыдзи Мишук кӧсйис отсавны мамыслы?
-. Мир туй кузя котӧртӧны зонпосни.
-. Улича пӧлӧн сулалӧ уна судта выль керка.
-. Коми кыв урок вылын ми тӧдмалім войвывса каръяс йылысь.
-МИРЫН МЕДВОДЗ.
+удж. Лыддьы колана ногӧн, мичаа.
-Ми ставӧн бура тӧдам нефтьлысь, комиӧн кӧ, мусирлысь коланлунсӧ. Мусирысь вӧчӧны карасин, бензин, мазут да мукӧд пӧлӧс ломтас. Натӧг эськӧ эз ветлыны машинаяс, эз жургыны муяс вылын тракторъяс, а сынӧдын эз лэбавны самолётъяс.
+Кекенач, кекенач,
-А тӧданныд-ӧ ті, кӧні мирын медводз кутісны мусирысь вӧчны карасин? Миян Коми Республикаын, ӧнія Ухта кар дорын. Вӧлі тайӧ 1745-ӧд воын. Вонас 4000 пуд гӧгӧр карасин видзлісны асланым государствоын. Зэв уна нулісны и граница сайӧ. Мукӧд странаын сӧмын сё во мысти тӧдмалісны, кыдзи мусирысь вӧчны карасин. А миян государствоын тайӧс вӧчлісны нин 18-ӧд нэм шӧрын Ухта ю дорын.
+Ыджыд мамыс ломтіс пач.
+Пуӧ дзоля мортлы рок,
+Шуӧ, гӧститны пӧ лок.
-. Висьтысь корсь кывбӧра кывъяс.
+Кекенач, кекенач,
-. Лӧсьӧд висьт дорӧ 3-4 юалана сёрникузя.
+Мунам гӧститны ми скач.
+Но оз котӧрт дзоля кок,
+Кӧдзалас ӧд чӧскыд рок.
-удж. Лыддьы да висьтав, мый йылысь гижӧма кывбурас.
+Кекенач, кекенач,
+Видлам лэбны ми вот тадз:
+Кекӧ лэбзис, лэбзис, лэбзис,
+Сэсся вылӧ-вылӧ лыбис,
+Зарни туглы юр вылас
+Шлыв ... пуксис.
-ПАРМА ЫДЖЫД.
+. Велӧд «Кекенач» сьылӧм наизусть.
+. Ворс «Кекеначӧн» ичӧт чойыдкӧд либӧ вокыдкӧд.
-Парма ыджыд. Парма паськыд.
+удж. Лӧсьӧд да гиж висьт аслад мам йылысь. Висьт сертиыд лӧсьӧд серпас.
-Тайӧс тӧданныд ті асьныд,
-Парма джуджыд, парма кузь,
-Эг ме ӧти вой сэн узь.
-Коми парма, вӧр-ва му,
-Пожӧм Кольӧс водзӧ ну.
-Мунӧ-чеччӧ Пожӧм Кольӧ,
-Гажа сьылан бӧрсьыс кольӧ:
-— Ол-ля-лёль да ол-ля-лёль,
-Пожӧм Коль ме, Пожӧм Коль!
-Вӧрыс вӧвлі тані уна,
-Ӧні кушинӧд ме муна,
-Гӧгӧр мыр, да мыр, да мыр,
-Некытчӧ и дзебны ныр.
-Кӧн тэ, дозмӧр, кӧн тэ, тар?
-Гӧльмӧ вӧралысьлӧн ар.
-Эстчӧ раскас синмӧс чӧвтла, —
-Абу чӧд, ни абу чӧдлач,
-Чинӧ тулан, бырӧ ур, —
-Пожӧм Кольлы тайӧ бур!
-Косьмӧм ёль вомӧн ме чечча,
-Ворсны лыа вылӧ лэчча,
-Кела-вуджа ватӧм нюр, —
-Бурджык олӧмыд оз сюр!
-. Кутшӧм кывъясӧн Ю. Васютов петкӧдлӧ коми пармалысь мичлунсӧ?
+ГАЖА ТУЛЫС ВОИС
-. Кутшӧм вӧлі пармаыс водзті и кутшӧмӧн лоис ӧні?
-. Кутшӧм кывъясӧн автор петкӧдлӧ, мый парма лунысь-лун гӧльмӧ?
-. Мыйла Пожӧм Кольлы тайӧ кажитчӧ бурӧн? А тіянлы?
-. Кӧні ворсӧ Пожӧм Коль?
-. Верманныд-ӧ ті радлыны Пожӧм Колькӧд ӧтлаын?
-. Серпасав, кутшӧмӧн тэ кӧсъян аддзыны коми парманымӧс.
-. Кутшӧм кыв оз лӧсяв: яг, парма, вӧралысь, рас, вӧр. Мыйла?
-Тӧдмав нӧдкывсӧ. Корсь кывбӧра кыв. Воча кывсӧ аддзан 77-ӧд лист бок вылысь.
+удж.
-Жӧлӧб дорын тэсь тасьті.
+. «Гажа тулыс воис» серпас вылын сетӧм кывъяссӧ велӧд комиӧн и рочӧн.
+. Верман кӧ, лӧсьӧд сёрникузяяс.
+. Лӧсьӧд неыджыд висьт тувсов поводдя йылысь.
-удж. Лыддьы мичаа. Велӧд наизусть.
+Верман кӧ, лӧсьӧд сёрникузяяс тайӧ кывъяснас.
-Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса,
+Киссьӧм торъясысь артмӧд кывъяс. Гиж комиӧн да рочӧн.
-Но и сійӧ менам сӧстӧм пожӧмъяса.
-Коми муӧй менам веж морозъяса,
-Но и сійӧ менам мича козъяса.
-Коми муӧй менам зэра аръяса,
-Но и сійӧ менам байдӧг-таръяса,
-Коми муӧй менам зыбуч нюръяса,
-Но и сійӧ менам сьӧла-уръяса.
-Коми муӧй менам кӧдзыд вой тӧла,
-Шуда да быд уджысь повтӧм войтыра.
-. Кажитчис-ӧ тэныд кывбурыс? Мыйла?
+удж. Комиӧд кывъяссӧ.
-. Корсь да лыддьы кывбурысь сьӧлӧм вылӧ воӧм местаяс.
-. Кутшӧм кывъясӧн автор висьталӧ вӧр-ва йылысь, йӧз йылысь?
+удж. Ворсышт ёртыдкӧд. Ӧтиныд лоанныд — «Тӧв», мӧдныд — «Тулыс». Сетӧм кывтэчасъяссӧ юклӧй да лыддьӧй ӧта-мӧд бӧрсяныд.
+Дзользьӧны лэбачьяс, пӧльтӧ вой тӧв, вежӧдӧ турун, кынмис ю, урасьӧм тӧлысь, киссьӧ зэр, шонді пӧжӧ, ислалӧны даддьӧн, лунъяс зэв дженьыдӧсь, дзоридзалӧ льӧм, воссис ю, гӧгӧр джуджыд тола.
-Корсь да висьтав паныд вежӧртаса кывъяс.
+Мый гижис зонка? Тӧдмав.
-Тӧдан-ӧ тэ ассьыд Чужан мутӧ?
+удж. 1. Артмӧд ва кывйӧн кывъяс. Висьтав артмӧдӧм кывъяссӧ ёртыдлы рочӧн.
-. Кыдзи шусьӧ Коми Республикалӧн юркарыс?
+. Помав сёрникузяяссӧ.
-. Кутшӧм зверь-пӧтка олӧ миян вӧръясын?
-. Кутшӧм пуяс сэні быдмӧны?
-. Кутшӧм вотӧс да тшак быдмӧ пармаын?
-. Кутшӧм черияс эмӧсь миян тыясын да юясын?
-. Кутшӧм юяс визувтӧны Коми муын?
-. Мупытшса кутшӧм озырлун эм Коми Республикаын?
-. Кутшӧм каръяс да сиктъяс эмӧсь миян Чужан муын?
-. Мыйӧн нималӧ миян Коми Республиканым?
-. Кодъяс олӧны Коми Республикаын?
-КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.
+Тулыснас ми воккӧд юам чӧскыд зарава. Шондіа лунӧ керка вевт вылысь виялӧ войтва. Асывнас турун вылӧ пуксьӧ сӧстӧм лысва. Йи кылалӧм бӧрын ю вылын лоӧ ытва.
-удж. Лыддьы легендаяссӧ. Кут тӧд вылад.
+Тӧдмав кроссвордсӧ. Сетӧм кывъяссӧ гиж комиӧн.
-ШОНДІ ДА ТӦЛЫСЬ.
+Ӧньӧ юӧ чӧскыд зарава.
-Омӧль шуӧ: «Ен луннас олӧ, сылы быдтор тыдалӧ. Ме нинӧм ог аддзы войын. Вӧча ме тӧлысь». И вӧчас эзысь Тӧлысь, качӧдас енэжӧ. Тӧлысьыс кӧдзыд лоӧ. Кор мыччысьлӧ сійӧ, пыр пужъявлӧ. Нянь и турун кынмӧны. Йӧз да пемӧс кулавны кутісны. Шыӧдчисны ставӧн Ен дорӧ: «Дорйы Омӧльысь!»
+удж. Вежлав радейтны кыв колана ногӧн.
-Ен вӧчас Шонді. Бӧр ловзяс ставыс. Му вылын шоныд лоӧ.
-ТӦЛЫСЬВЫВСА НЫВ.
+Ме радейта тулыс.
+Тэ радейтан тулыс.
+Сійӧ радейтӧ тулыс.
+Ми радейтам тулыс.
+Ті радейтанныд тулыс.
+Найӧ радейтӧны тулыс.
-Ичиньводз ныв овлӧма. Ичиньыс оз, вӧлӧмкӧ, радейт сійӧс, нӧйтӧ. Быд вой шор дорӧ вала ыстӧ. Ныв бӧрдӧ, но быть мун.
+. Менӧ ставыс корӧны, виччысьӧны,
-Ӧтчыд лэччас сійӧ шор дорӧ. Тӧлысь сылы нюмъялӧ. Ныв норасяс сылы: «Татшӧм олӧмысь Тӧлысь вылын олӧм бурджык». Тӧлысь и босьтас сійӧс ас дорас. (Видзӧдлӧй, челядь, он кӧ эскӧй, ӧні на Тӧлысь вылын карнана, ведра гозъя ныв сулалӧ.)
+А кор локта, ставныс дзебсьӧны.
-Ен сэки шуас Омӧльлы: «Тэнад кӧ Тӧлысьыд менсьым йӧзӧс босьталӧ, ме Тӧлысьтӧ аслым босьта».
-Ӧні Тӧлысь войся пемыд разӧдӧ.
-Тӧдмав нӧдкывъяссӧ.
+. Зэрӧм бӧрын енэжтасӧдз
+Ӧшйӧ джынъя мича асык.
+Сизим рӧма ыджыд кӧшӧн
+Васӧ юӧ
-Первой чарла,
+. Сытӧг эськӧ эз вӧв олӧм,
-Сэсся сӧчӧн,
+Мусӧ, васӧ сійӧ шонтӧ.
-Сӧчӧн бӧрас
+Сылӧн нюмысь тэныд долыд,
-Чарла вӧчас.
+Тайӧ миян зарни
-Ыджыд, югыд,
-Шоныд сійӧ.
-Ылын да,
-Он босьт на киад.
-удж. Артмӧд кывъяс словарь отсӧгӧн.
+удж. Вежлав дзебсьыны кыв колана ногӧн.
-СТЕПАН ЛОКТӦ КОМИ МУӦ.
+Ме дзебся.
-.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-Олісны-вылісны коми войтыр парма шӧрын, ю дорын. Вӧрын кыйсисны. Ас олӧмӧн олісны.
-Коркӧ-некоркӧ юӧр кывсяс, гашкӧ, ветлысь-мунысь висьталіс, а гашкӧ, тури борд йылас вайис, Пырассянь пӧ (Котлассянь) уна пыжа катӧны, роч йӧз локтӧны. Войтыртӧ быдӧн шемӧс босьтас: мый могӧн нӧ локтӧны, бурӧн али лёкӧн. Кыйсьысьяс берегсянь кыйӧдчӧны. Медводдза пыжас морт сулалӧ, гӧрд шӧвк платтьӧа, кузь сьӧд юрсиа, тошка, морӧсас ыджыд перна ӧшалӧ.
-А тайӧ Степан Храп локтӧ, бӧрыннас сійӧс Пермскӧйӧн нимтісны, роч князьлысь юасьӧм-висьтасьӧм бӧрын коми йӧзӧс кӧсйӧ пыртны ас вераас.
-Воисны пыжаяс Емдін весьтӧ, берегӧ сутшкысисны, петісны Степан да том молодечьяс му вылӧ, кайисны кыркӧтшӧ. Видзӧдлісны гӧгӧрбок. Ыджыдсьыс-ыджыд кыдз пу быдмӧ, пашкырсьыс-пашкыр. А эмбурыс пу вылас — помтӧм-дортӧм да донасьыс-дона, мыйыс сӧмын абу: низь ку и тулан ку, мичмӧдӧм дӧра и серӧдӧм ки чышкӧд. Дивуйтчӧны том молодечьяс, гӧгӧрбок видзӧдалӧны. Кутчысисны ки на ки, гартовтчисны пу гӧгӧр — оз судзсьыны.
-.
+Гажа тулыс воис,
-Гӧгӧрвоис Степан — абу прӧстӧй пу тайӧ, комияслӧн вежа пу. Воис юрас сылы, мый колӧ тайӧ юрбитанінсӧ пусь-пасьвӧчны. Босьтіс кузь пуа чер да мӧдіс кыдз путӧ керавны. Кераліс-кераліс, пӧсьыс шорӧн киссьӧ, вын-эбӧсыс сылӧ-бырӧ. Мудзис Степан, тырмылас пӧ, аски бара лун. Водіс, узис, асывнас чеччис, видзӧдӧ да шензьӧ: пуыд бурдӧма, бӧр важыс кодь.
+Гӧгӧр жургӧ шор.
-Бара кутчысис Степан черӧ, кераліс да кераліс асывводзсянь да сёр рытӧдз, вын-эбӧс быртӧдзыс.
+Шонді лымсӧ сёйис,
-Этшаник и коли, да эновтчыны лои. Узис Степан, асывводз чеччис, видзӧдӧ: пуыд бара бурдӧма, важсьыс на ён. Дӧзмис Степаныд, кытчӧдз пӧ оз пӧр, ог дугды кералӧмысь. Кераліс да кераліс, кераліс да кераліс, рытъя шонді нин синсӧ кунис, рытъя кыа нин кусі, вой пуксис, век керасьӧ Степан. Ӧвтыштіс медбӧръяысь Степан, керыштіс, пуыс чур-чермунлі, ратшмуні да пӧри. А сэтшӧм кузь вӧлӧма, мый йылыс Емва мӧдар берегӧдзыс судзӧма.
+Ловзис пулӧн кор.
-— Но, тайӧ кыдз пу местаас вичко лэптам, — шуӧ Степан.
+Кыпыда йи кывтӧ,
-— Энлы тэрмась, — кодкӧ шуӧ.
+Тувсов ва оз узь.
-Бергӧдчис Степан, а сы водзын морт, пӧрыськодь нин, низь ку шапкаа, кокас кучик кӧм, лазъя.
+Джуджыд енэж вывті
-— Тэ нӧ коді лоан? — юалӧ Степан, а коминад сійӧ кужӧ вӧлӧм сёрнитнытӧ.
+Лэбзьӧ дзодзӧг-юсь.
-— Ме — Пама, коми йӧзлӧн сьӧлӧмыс да вежӧрыс, — шуӧ морт. — А тэ нӧ эськӧ коді, локтӧм морт? Абу тай бурӧн воӧмыд, миянлысь вежа кыдз пу пӧрӧдӧмыд.
-— Ме — Степан, — шыасис локтысь мортыд, — вайи тіянлы, комияслы, выль вера, Ен вера.
-— Ми, комияс, ас вераӧн олам, — шуӧ Пама.
-— А вай вермасям, — шуӧ Степан, — тэ кӧ верман — ас вераад кольччанныд, ме кӧ верма — менсьым босьтанныд.
-.
+. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Паличӧн кыскасьны сёрнитчисны. Пуксисны воча-воча Степан да Пама, кокнас мыджсисны, киас сьӧлыштісны, паличӧ кутчысисны. Кыскӧ Степаныд. Пама оз сетчы. Кыскасисны-кыскасисны, выныштчис Степаныд да тӧкӧтьӧ Паматӧ юр вывтіыс эз шыбит.
+. Кывбур дорӧ вӧч лӧсялана серпас.
-Тӧв кыськӧ петіс, шувгӧ пармаыс.
+. Корсь кывбурысь кывъяс юалӧмъяс серти.
-— Но, ӧтикысьтӧ вермин, мӧд ног вермасям, — сетчыны лои Памалы.
-Шуисны ты гӧгӧр кытшовтны, коді водзджык воас. Степан том да ён, ворсігмоз котӧртӧ, а Пама бӧрӧ кольӧма, ышкӧ-пошкӧ, лолыс тырӧма, мый нӧ, пӧрысь нин да. Бара Степаныд вермис.
-А пармаыс шувгӧ, дзуртӧ, кашкӧ.
-— Коймӧдысь вермасям, — чуйдӧ Степан. — Би вомӧн чеччыштам.
-Пестісны том молодечьяс ыджыд бипур.
-Ӧддзӧдчис Степаныд, би вомӧныд чеччыштіс. Пама эськӧ ӧддзӧдчис жӧ да, чеччыштіс да бипурад и веськаліс. Ньылыштіс сӧмын сійӧс биыд.
-Ойӧстіс пармаыс, упнитіс муыс, коми йӧзлӧн вежӧрыс да сьӧлӧмыс сотчис.
-А Степанлӧн том молодечьясыс коми войтырсӧ, кодъяс локтӧмаӧсь Степанлысь да Памалысь вермасьӧмсӧ видзӧдны, мӧдісны кутавны пуяс сайсьыс да зырны Емвалань, сэні сэсся юас и пыртӧмаӧсь ас вераас.
-— Энӧ полӧй, — шыасяс сэсся Степаныд. — Ен нимсянь бласлӧвита тіянӧс овны да вывны няньӧн-солӧн, вужъясьны да рӧдмыны. Ен мед видзас тіянӧс биысь да ваысь.
-Сідзи и овмӧдчисны йӧзыс. Коді сетчис Степанлы — кольччис, коді пышйысь — пышйис, коді вийсьысь — гуаліс асьсӧ.
-Эз нин кутны йӧз тӧлысьлы да шонділы юрбитны, кыдзлы да пу енъяслы, а мӧдісны ветлыны вичкоӧ.
-.
+. Рочӧн сетӧм сёрникузяяс дорӧ корсь кывбурысь лӧсялана кывъяс.
-) Кытысь локтісны роч йӧз? Коді вайӧдіс найӧс?
-) Корсь да лыддьы висьтысь, кутшӧмӧн вӧлі Степан Храп.
-) Кутшӧм могӧн локтіс Степан?
-) Мый чуймӧдіс локтӧм йӧзӧс? Лыддьы висьтысь вежа пу йылысь.
-.
+. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
-) Кутшӧм мӧвп воис юрас Степанлы?
-) Висьтав, кыдзи Степан пӧрӧдіс кыдз пусӧ?
-) Мыйла Пама сувтіс Степанлы паныд?
-.
+. Мича-мича ныв енэжті ветлӧ.
-) Кыдзи вермасисны Степан да Пама? Коді вермис?
+. Тӧвнас узьӧ, а тулыснас бузгӧ.
-) Кутшӧм кывъясӧн Степан шыӧдчис коми йӧз дінӧ?
+. Куйліс, куйліс да юӧ котӧртіс.
-) Кодлы кутісны эскыны да юрбитны коми войтыр?
-Степан Пермский оліс 14-ӧд нэмын. Сійӧ вӧлі зэв сюсь, вежӧра да уна тӧдысь морт. Степан пыртіс коми йӧзӧс Исус Христос вераӧ. Сійӧ лӧсьӧдіс коми йӧзлы анбур, велӧдіс найӧс лыддьысьны да гижны.
+Воча кывъяссӧ корсь М. Лебедевлӧн кывбурысь.
-СИБИРСА КОМИЯС.
+удж. Вежлав кывъяссӧ колана ногӧн.
-Важӧн тайӧ вӧлі, 19-ӧд нэмын. Сибирь муӧ воисны коми йӧз, воисны семьяясӧн, гортса кӧлуйӧн. Вайӧдіс найӧс татчӧ сьӧкыд олӧмыс. Сэк миян Коми муын некымын во пужъявліс гожӧм шӧрын, кынтыліс нянь и мукӧд пӧлӧс кӧдзаяс.
+Ӧтка лыд
-Сибирын медводз комияс овмӧдчисны ӧнія Ивановка сиктӧ. Дерт, сэк некутшӧм сикт эз вӧв, сӧмын гӧгӧр сулаліс пожӧма яг. Матын олысь татараяслы кывсис, мый татчӧ кӧсйӧны овмӧдчыны йӧз муысь локтӧм войтыр. Ёна и дӧзмисны.
-Тюменьса научнӧй библиотекаын эм книга, кодӧс лэдзӧмаӧсь 1911-ӧд воын. Сэтысь ми лыддям: «Вӧлӧгда губернияысь 1841-ӧд воын воӧм крестьяналы сетӧма бур муяссӧ 7950 десятина, омӧль муяссӧ 1358 десятина да 796 сажень». Коми йӧз вотӧдз тайӧ муяснас вӧдитчывлісны татараяс.
-Сибирь муын чужисны Ичӧт да Ыджыд Тихвина, Александровка да Ивановка сиктъяс, кӧні и ӧнӧдз на олӧны коми йӧз. Тайӧ сиктъясас овмӧдчисны и рочьяс, и татараяс, овны кутісны ёрта-ёртсӧ пыдди пуктӧмӧн. Ӧтвылысь кыпӧдісны овмӧсъяс. И кӧть кутшӧм мӧд кывъя морт татчӧ эз овмӧдчыв, регыд мысти и сійӧ велавліс сёрнитны комиӧн.
-Мыйта кад коли сійӧ кадсяньыс. Школаясын важӧн нин оз велӧдны коми кыв. Сиктын оз кывлыны коми радио, оз аддзывны телевизор пыр коми передачаяс. Оз воны коми газетъяс ни журналъяс. Абуӧсь коми книгаяс. Но йӧзыс сёрнитӧны сӧстӧм чужан кывйӧн. Сьылӧны коми сьыланкывъяс, бӧрдӧдчӧмъяс, пасьтасьӧны важся коми моз. И олӧны бура, озыра. Сӧмын тай век на гажтӧмтчӧны ас чужан мусьыс.
-. Мый вӧсна Сибирӧ мунісны коми йӧз?
+Шор жургӧ.
-. Кутшӧм коми сиктъяс чужисны Сибирын?
+Кор ловзис.
-. Кыдзи олісны рочьяс, татараяс да комияс?
+Дзодзӧг лэбзьӧ.
-. Лыддьы висьтысь, кыдзи коми йӧз видзӧны ассьыныс чужан кывсӧ.
--ӧд воӧдз Коми му пырис Вӧлӧгда губернияӧ. Коми йӧзӧс сідзжӧ шулісны и зырянаӧн.
+Уна лыд
-— Мамӧ, вӧлӧмкӧ, коми йӧзыд олӧны оз сӧмын миян республикаын!
+Шоръяс жургӧны.
-— А кытысь нӧ тэ, пиукӧй, кывлін та йылысь?
+Коръяс ловзисны.
-— Урок вылын висьталісны.
+Дзодзӧгъяс лэбзьӧны.
-— Сідзкӧ, висьтав, мый тӧдан.
-— Коми йӧзыд эмӧсь и Сибирын, Архангельскӧй да Мурманскӧй областьясын, уна коми эм и Москваын. И коми кывсӧ оз вунӧдны, кужӧны сёрнитны.
-— И тэ, пиукӧй, ас чужан кывтӧ некор эн вунӧд, кӧть кытчӧ он мун.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ бать-мамыдкӧд либӧ ыджыдджык чой-вокыдкӧд.
+удж. Ворс ёртъясыдкӧд.
-КЫМЫН ЗЫРЯНОВСК ЭМ СИБИРЫН.
+Йи кылалӧ-калалӧ,
+Карнан тшупӧд вӧлалӧ,
+Ичӧт дядьӧ юалӧ:
+Кымын арӧс тэд колӧ?
+Кодлы «усяс» юалӧмыс, сылы колӧ висьтавны арлыд лыдпас. Шуам, дас кык. Колӧ лыддьӧдлыны дас кыкӧдз да помавны пудъясьӧмсӧ.
+удж. Лыддьы колана ногӧн.
-Сы мында Зыряновск эм Сибирын!
+Ю ДА ШОР.
-Налы подув пуктіс коми морт,
-Тшыгйӧмыс кор топӧдіс да йирис,
-Ковмис сылы кольны парма-горт.
-Петіс асъя шондіыслы воча, —
-Мышкас ноп, а коскас тошка чер.
-Тувсов ош моз зілис сӧмын водзӧ,
-Ныровмунліс, суліс кодыр зэр.
-Пернапастӧг вӧрӧ-ваӧ пырис,
-Косан думӧн сьӧлӧмсӧ эз нок ...
-Сы мында Зыряновск эм Сибирын!
-Ӧні таысь любӧ мен и шог.
-Кык дз-а кывъяс.
+Визувтӧны орччӧн ю да шор. Ю кывтӧ ньӧжйӧ, тэрмасьтӧг. Ваыс сылӧн югыд, сӧстӧм. Ю ён, паськыд да озыр. Вайӧ мортлы быд сикас пӧльза.
+Шор ызгӧ-бузгӧ лунысь-лун. Ошйысьӧмысла ваыс гудыртчӧма.
+— Ме, ме ... . Ме ӧдйӧ визувта, юӧс панъя. Менӧ радейтӧны челядь. Найӧ ворсӧны ме дорын пыжӧн.
+Шор ошйысис-ошйысис да шонді югӧръяс улын и косьмис.
-Коми кывйын эмӧсь кык дз-а кывъяс. Кык дз пыдди гижсьӧ ддз. Гиж тадзи: аддзис, лӧддза, медводдза.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ аслад ёртыдлы.
-Кык дз-а кывъяс вуджӧдсьӧны тадзи: кыд-дза, лӧд-дза.
-Гижав кык дз-а кывъяс.
+Кыдзи визувтӧны ю да шор?
+Кыдзи кывтӧ ю?
+Кутшӧм ваыс юын?
+Кыдзи визувтӧ шор?
+Кутшӧм ваыс шорын?
+Кыдзи ошйысис шор?
+Мый лои шоркӧд?
-Отсӧг вылӧ кывъяс.
+. Содты колана кывъяс.
-удж. Сетӧм кывъяссьыс лӧсьӧд сёрникузяяс. Визьнит кык дз-а кывъяссӧ.
+удж. Лыддьы шусьӧгсӧ.
-. Музейысь ми аддзылім важся коми йӧзлысь кӧлуй.
+Эн ачыд асьтӧ ошкы, а йӧзыс мед ошкӧны тэнӧ.
-. Воддза гожӧмыс вӧлі ыркыд да зэра.
-. Лӧддза-номъя тӧлысьӧ заводитчӧ гожся каникул.
-. Сикт помын сулалӧ кыддза рас.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ сетӧм кывъяссӧ.
+Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-ПЕТІМ ӦТИ ВУЖЙЫСЬ.
+Сё арӧса пӧль пос вӧчис, а том локтіс, поссӧ жугӧдіс.
-Зэв-зэв важӧн, уна нэмъяс сайын, овлісны Из (Урал гӧра) дорын финн-угор кывъя йӧз. Найӧ сёрнитісны ӧти кыв вылын, новлісны ӧткодь паськӧм, лӧсьӧдісны ӧткодь сёян-юан, налӧн вӧлі ӧти оласног да уджалан сям. А сэсся найӧ разалісны, коді войвылӧ, коді рытыввылӧ, коді асыввылӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
-Ӧні мирын 16 финн-угор кывъя войтыр. Унджык финн-угор войтырыс ӧта-мӧдсӧ сёрниын оз гӧгӧрвоны. Но налӧн эм уна ӧткодь кыв. Шуам, комияслӧн лым, удмуртъяслӧн лымы, финнъяслӧн луми, марилӧн лум.
-. Серпас серти инды финн-угор кывъя войтырӧс.
+Садьмис шонді,
+Кайис вылӧ.
+Здук — и лымйыс
+Зіля сылӧ.
-. Содтав кольӧм шыпасъяс, медым артмисны финн-угор войтырлӧн нимъяс.
+Лымйыс сылӧ —
+Артмӧ шор.
+Сійӧ миянлы
+Оз сор.
-Орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс.
+Вӧча катер,
+Лэдза туйӧ,
+Медым мореӧдзыс
+Уйӧ.
-Коми кывйын эмӧсь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс, кыкнанныс шусьӧны небыда: аттьӧ, быттьӧ, мыссьӧ, лыддьӧ.
+Медым сылысь
-Татшӧм кывъяс вуджӧдсьӧны рочын моз жӧ: плат-тьӧ, дад-дьӧн, орч-ча.
+Парус-борд
+Аддзас-казялас
+Быд морт.
-Гиж тыртӧм клеткаясас орчча кык ӧткодь небыд согласнӧйяссӧ.
+удж. Лӧсьӧд висьт сы йылысь, кыдзи зонпосни ворсӧны тувсов шор дорын.
-удж. Корсь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс да гиж. Вуджӧд найӧс роч кыв вылӧ.
+удж. Лыддьы баснясӧ колана ногӧн.
-. Килльӧ ур аслыс нур.
+ШОНДІ ДА ӦШКАМӦШКА.
-. Зэр му вылӧ киссьӧ,
-Муыс ваӧн мыссьӧ.
-. Мамӧ ньӧбис меным платтьӧ,
-Пӧся шуи сылы «аттьӧ!»
-. Лэбзи чой горулӧ даддьӧн.
-Тырӧма тай туйыс баддьӧн.
-Сувтіс помвыв менам дадь.
-Нюкыльтчӧма сӧмын бадь.
-удж. Лыддьы да висьтав, мыйла авторыс тадзи нимтӧма висьтсӧ.
+Ӧтчыд зэрӧм бӧрын петіс Шонді да лоис сизим рӧма Ӧшкамӧшка. Коді оз видзӧдлы сы вылӧ, быдӧн любуйтчӧны сыӧн. Ошйысьны, ышнясьны кутіс сійӧ:
+— Ме, ме ... да ме Шондіысь мичаджык.
+Кыліс тайӧ сёрнисӧ Шонді да шуӧ:
+— Да, тэ мича. Но Шонді кӧ абу, и Ӧшкамӧшка абу. А Ӧшкамӧшка сӧмын сералӧ да ещӧ ёнджыка ошйысьӧ. Сэки Шонді скӧрмис да дзебсис кымӧр сайӧ. А Ӧшкамӧшка быттьӧ эз и вӧвлы.
-ЭН ПОВ.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ёртыдлы.
-Ме ветлӧдлі вӧрӧд да видзӧдалі пувъя местаяс. Матыстчи ӧти ыджыд пожӧм дорӧ. Пу саяс ур ноксьӧ: то ли пожӧм кольяссӧ килльӧ, то ли пув ӧктӧ, то ли тшак йирӧ. Мыйӧн вӧчи нӧшта воськов, урыд быттьӧ абу и вӧвлӧма: звирк чеччыштіс да ӧти здукӧн кайис пу вылӧ, пуксис ув вожйӧ, юрсӧ чургӧдіс да видзӧдӧ ме вылӧ, быттьӧ сералӧ да дэльӧдӧ менӧ: «Но, мый, дядьӧ, кутін менӧ?»
+Кор лоӧ ӧшкамӧшка?
-Ме лэпті син дорӧ бинокль да видзӧда сы вылӧ. Век жӧ, кутшӧм сюсь да пельк тэ, рыжӧй другӧй! А синъясыс?! Сьӧд молльӧн югъялӧны, быттьӧ сералӧны да нерӧны менӧ!
+Кымын рӧм ӧшкамӧшкалӧн?
-Эн пов, лок лэччы да вӧч ассьыд уджтӧ! Ме водзӧ муна...
+Кыдзи ошйысис ӧшкамӧшка?
+Мыйла эз ло ӧшкамӧшка?
-. Корсь да лыддьы сы йылысь, кыдзи ур лӧсьӧдчӧ тӧв кежлӧ.
+. Висьтав тайӧ басняыслы лӧсялана шусьӧг.
-. Лыддьы, кутшӧм урыс.
+Корсь шусьӧгсӧ воддза лист бокъясысь.
-. Корсь да гиж висьтысь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс.
-удж. Лыддьы. Дасьтысь изложение кежлӧ.
+удж. Содты кывбурӧ лӧсялана кывъяс.
-ЗІЛЬ УР.
+Бара садьмис вӧр и ва
+Тувсов гымлӧн горысь.
+Ӧшкамӧшка юӧ ва
+Миян визув шорысь.
-Вӧлі нин гожӧм пом. Ичӧтик ур лӧсьӧдчӧ кузь тӧв кежлӧ. Ассьыс сёянсӧ сійӧ чукӧртӧ горсйӧ. Ур кыскалӧ тшак, вотӧс, коль, кӧйдыс. Кӧдзыд тӧв кежлӧ сійӧ заптысис бура. Тӧвнас ур шогӧ оз усь.
+Ӧти кисьтӧ, мӧд юӧ, коймӧд юрсӧ лэптӧ.
-. Тӧдчӧдӧм кывъяслысь велӧд гижанногсӧ.
+удж. Содты колана шыпасъяс.
-. Кутшӧм кад воис? Мый вӧчӧ ур?
-. Мый заптіс ур тӧв кежлӧ?
-. Кыдзи ур коллялас тӧв?
-ЕДЖЫД ЭШКЫНӦН ВЕВТТЬЫСИС МУ
+Важысянь йӧз чайтлісны, мый медводдза тувсов зэръяс отсалӧны мортлы быдмыны-сӧвмыны. Зонкаяс котралісны зэр улын, медым лоны ёнӧн. Нывкаяс петавлісны зэр улӧ, медым бура быдмас юрсиныс.
-СТАВЫС ЕДЖЫД.
+удж. Лыддьы «кыдъя» рочӧн гижӧм сёрникузяяс. Гиж найӧс колана ногӧн.
-Тӧлын ставыс еджыд,
+Шоныд лунӧ ю воссис.
-Петӧ весиг вежыд —
+Лунъяс лоины кузьӧсь.
-еджыд байдӧг,
+Пуяс вылын коръяс вежӧдӧны.
-еджыд кӧч,
+Зэрӧм бӧрын петіс яръюгыд шонді.
-лымйӧн вевттьысьӧм
+Кушинын быдмӧны медводдза дзоридзьяс.
-быд рӧч,
+Гӧгӧр дзольгӧны тэрыб шоръяс.
-еджыд сьӧдбӧж,
+Тулыснас гажаа сьылӧны лэбачьяс.
-весиг сюзь
-сэтшӧм еджыд,
-быттьӧ юсь.
-Кыв состав.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ, корсь пӧвсӧ.
-удж. Лыддьы кывъяссӧ. Гиж да торйӧд налысь ӧткодь юкӧнсӧ.
+. Тулысыд гажа да гӧль, арыд гажтӧм да озыр.
-удж. Аддзы «Комиа-роча словарысь» сетӧм кыввужъя кывъяс.
+. Тулысын кӧ узян, арын шогӧ усян.
-Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас 2-3 сёрникузя.
+. Тувсов йитӧ кутны он вермы, ачыс кылалас.
-удж. Корсь ӧткодь кыввужъя кывъяс, гиж найӧс торъя столбикъясӧ.
+. Тувсов войыд кӧч бӧж кузя.
-удж. Лыддьы да содтав лӧсялана кывъяс.
+Корсь шусьӧгъяссьыс паныд вежӧртаса кывъяс.
-. Пуксис тӧв. Лун и вой лымъялӧ. Тӧвся ывлаыс зэв кӧдзыд. Ме радейта татшӧм поводдясӧ.
+удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
-. Усьӧ небыдик лым. Лым чиръяс еджыдӧсь да кокниӧсь. Челядь вӧчӧны ывлаын лым морт. Луныс талун шоныд да лӧнь.
-. Со и тӧв воис. Еджыд эшкынӧн вевттьысис му. Пуяс быттьӧ дзикӧдз унмовсисны. Лэбачьяс мунісны ылі лунвылӧ, гут-гаг кытчӧкӧ дзебсисны. Пасьтӧм вӧрын шутьлялӧ лэчыд тӧв.
-Корсь да гиж ӧткодь кыввужъя кывъяс. Пасйы кыввужсӧ колана ногӧн.
+КОДКӦД СЁРНИТІС МИШУК.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Тулыс. Шондіыс лышкыда койӧ югӧръяссӧ. Ягын лымйыс пӧшти абу нин. Сынӧдыс гулыд.
+Маланья нима ош аслас пиыскӧд петісны нин гуысь. Пиыс ичӧт на, шуӧны Мишукӧн. Мишук пукалӧ гу дорас шонді водзын да шонтысьӧ, а мамыс муніс сёян корсьны. Мишук дыр виччысис, сылы весиг гажтӧм лои. Мыйла мамыс сы дыра абу? Гашкӧ, вошис да? «Час, ме сійӧс чукӧста, — шуис сійӧ, сэсся кайис мыр вылӧ, сувтіс кык кок вылӧ, лапаяссӧ пуктіс вом дорас да горӧдіс: — А-у-у-у-у!»
+Недыр мысти вӧрсянь сылы кодкӧ вочавидзис: — А-у-у-у-у!..
+— Тайӧ абу мамлӧн гӧлӧсыс... Коді сэні вермас лоны? — думыштіс Мишук да чошкӧдіс пельсӧ. Сійӧ повзискодь, но век жӧ смелмӧдчис да юаліс:
+— Коді тэ?
+— Тэ-э-э-э, — шыасис кодкӧ вӧр пытшсянь да бара лоис чӧв-лӧнь.
+— Ме али мый? Ме ошпи, Мишукӧн шуӧны, быдма да Микайлӧ Потапычӧн лоа. А тэ коді?
+— Ді-і-і-і, — бара кодкӧ шыасис вӧрсянь.
+— Тэнӧ тадзи шуӧны? — юаліс Мишук. — Кутшӧм тешкодь нимыд... Лок татчӧ ме дінӧ...
+— Инӧ-ӧ-ӧ-ӧ, — вочавидзис вӧр пытшкӧссянь.
+— Он кӧ лок, ме тэ дінӧ локта. Сӧмын эн дзебсясь. Мишук пырис вӧрӧ. Гӧгӧр видзӧдліс. Гӧлӧсыс быттьӧ неылын, а матігӧгӧрын некод оз тыдав.
+Кор бӧр локтіс гу дорас, мамыс сэні нин вӧлі. Мишук заводитіс сёйны, и сёйигас дзикӧдз вунӧдіс сы йылысь, кодкӧд сійӧ сёрнитіс... Сійӧ сідзи эз и тӧдмав, коді дзебсясис вӧрас.
+Челядь, гашкӧ, ті тӧданныд, кодкӧд Мишукыс сёрнитіс?
-. Дзодзӧгъяс лэбӧны — шоныдсӧ нуӧны.
+. Вочавидз висьтын сетӧм юалӧм вылӧ.
-. Тӧв горшыд зэв кузь, турун-пескыд да нянь-солыд уна колӧ.
+. Кӧні олісны ошъяс тӧвнас?
-. Лымйыд зэрсьыд на писькӧс.
+. Мый сёйӧны ошъяс тулысын да гожӧмын?
+. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
-Кыдзи тэ гӧгӧрвоан тайӧ шусьӧгъяссӧ?
+удж. Лыддьы колана ногӧн.
-удж. Кутшӧм шусьӧг гижӧма зонка лым вылӧ? Тӧдмав да гиж.
+Шонді водзын.
-Предмет нима кывъяслӧн суффиксъяс
+Лыддьы да комиӧд нӧдкывсӧ.
-удж. Лыддьы. Инды суффиксъяссӧ торйӧдӧм кывъяссьыс.
+Воча кывсӧ чукӧрт киссьӧм шыпасъясысь.
-ВОИС ТӦВ.
+удж. Сетӧм кывъясӧн лӧсьӧд да гиж сёрникузя.
-Усис медводдза лым. Керка вевтъяс, пуяс, туйяс, муыс едждісны. Мича жӧ нин тайӧ кадыс. Ывлаыс быттьӧ томмис. Сынӧдыс лоис сӧстӧм, югыд. Кӧч гӧн кодь небыдик лым шебраліс ставсӧ.
+Тувсов вӧрын кылӧ йӧлӧга шы.
-Вӧрын лӧнь, быттьӧ ставыс кулӧма. А вӧрыс, вӧрыс кутшӧм мича! Пу лапъяс вылын лым пушвидзӧ вата ёкмыльясӧн. Видзӧдлан сюсьджыка и аддзан: пуяслӧн ус-тошкыс быттьӧ дзормӧма.
-удж. Содты лӧсялана суффиксъяс.
+Миян Коми Республикаын шӧркодь да гырысь арлыда челядьлы петӧ коми кыв вылын газет. Газетыслӧн нимыс «Йӧлӧга». Судзӧд да лыддьы «Йӧлӧга» газет.
-удж. Содты кывъясӧ ь либӧ ъ.
+ЛУНВЫЛЫСЬ ВОӦНЫ ЛЭБАЧЬЯС
-ВӦРЫН ОЛЫСЬЯС.
+удж. Серпас серти висьтав лэбачьяслысь нимъяссӧ рочӧн да комиӧн. Велӧд да бура тӧд лэбач нимъяссӧ. Гиж найӧс тетрадяд.
-Вӧрын олӧны быдсяма лэбачьяс: таръяс, сьӧлаяс, сизьяс, кӧкъяс, дозмӧръяс, сюзьяс.
+удж. Бӧрйы лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ.
-Увъяс вылӧ да бадь кустъясӧ найӧ вӧчӧны позъяс, быдтӧны посньыдик пиянсӧ.
-удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм кывйысь артмӧма тӧдчӧдӧм кывйыс.
+Вӧчӧ позсӧ ӧшинь дорын сьӧд рака.
+Лэбалӧ трактор бӧрся чикыш.
+Оз вӧч аслыс поз кӧк.
+Лэбалӧ ю весьтын, сёйӧ чери каля.
+«Чегъялӧ» ю вылысь йи сырчик.
+Олӧ нюрын, кузь кока тури.
-Миян вӧрын олӧ лэбач. Тайӧ лэбачсӧ шуӧны сизьӧн. Сизь пуксьӧ веськыда пу вылӧ да нырнас сизьдӧ пусӧ. Перъяс кырсь улысь пучӧйӧс да сёйӧ. Сизь бурдӧдӧ пуяс. Сійӧс нӧшта шуӧны вӧрса бурдӧдысьӧн.
+сьӧд рака
-удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд выль кывъяс -ысь суффикс отсӧгӧн.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-удж. Лыддьы мичаа да гораа.
+Пышкай,
+Коді тӧвнас висьмис,
+Гижис ылі муӧ письмӧ:
+«Видза олан, дона сырчик!
+Мыйла он лок татшӧм дыр тэ?
+Сэтшӧм гажтӧм меным ...
+Важӧн
+Тэысь бырис ёна гажӧй.
+Оз-ӧ позь нин, муса ёрт,
+Сэсся кольны лунвыв горт?
+Вай жӧ тэрмась чужан мулань,
+Медым ӧдйӧ воис тулыс,
+Сытӧг кӧдзыд лым оз сыв...»
+Регыд воис воча кыв:
+«Пышкай ёртлы медпӧсь чолӧм!
+Гажмис весиг менам лолӧй,
+Кодыр лыдди тэсянь юӧр.
+Талун-аски пета туйӧ...»
+Татшӧм письмӧыс кор воис,
+Пышкай бурдіс, долыд лоис,
+Быттьӧ эз и вӧвлы висьӧм.
+Со ӧд кутшӧм овлӧ письмӧ!
-Аттӧ дивӧ!
+. Лыддьӧй кывбурсӧ рольяс серти да вочавидзӧй юалӧмъяс вылӧ.
-Кыдз пу вылӧ
+Мый лоис пышкайкӧд тӧвнас?
-Ӧшйис яблӧк —
+Кодлы гижис письмӧсӧ пышкай?
-Гӧрдсьыс-гӧрд!
+Кытчӧ корис пышкай сырчикӧс?
-Киӧс нюжӧді
+Кор кӧсйис петны туйӧ сырчик?
-Ме сылань —
-Лэбзис яблӧкыс —
-Кӧть бӧрд!
-Лэбзис яблӧкыс —
-Он судзӧд,
-Недыр вӧтлысян
-Дай мудзан...
-Ёртъяс!
-Висьтала ме гусьӧн:
-Татшӧм яблӧк
-Жоньӧн шусьӧ.
-Кодыр петкӧді
-Нянь крӧшки,
-Недыр мысти
-Воис нӧшта,
-Пуксис матӧ —
-Кутны позис...
-Но эг вӧрзьы ме,
-Эг повзьӧд.
-. Кутшӧм дивӧ аддзис зонка кыдз пу вылысь?
+. Артмӧд выль кывъяс.
-. Мыйла «яблӧкыс» лэбзис?
-. Мыйла жонь нӧшта пуксис кыдз пу вылӧ?
-. Серпасав тайӧ кывбурсӧ.
-. Велӧд наизусть.
-удж. Комиӧд. Воча кывсӧ корсь «Жонь» кывбурысь.
+пӧсь — пӧсьджык, медпӧсь (медся пӧсь)
-удж. Артмӧд кывъяссӧ колана ногӧн.
+удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
-Кутшӧм кывъяс татчӧ дзебсьӧмаӧсь?
+ТУВСОВ ГӦСТЬЯС.
-Действие нима кывъяслӧн суффиксъяс
+Быд тулыс шоныд муясысь миян войвылӧ локтӧны уна лэбач: уткаяс, дзодзӧгъяс, юсьяс, турияс, сырчикъяс, джыджъяс, каляяс, ябыръяс, сьӧд ракаяс, чикышъяс.
+Медводз воӧны сьӧд ракаяс. Найӧ ёнджыка радейтӧны карса садъяс. Позсӧ вӧчӧны кыдз пуяс да топольяс вылӧ. Сьӧд ракаяслӧн гӧлӧсыс ён, гора. Кутасны горзыны, да кӧть пельтӧ тупкы.
+Тувсов шонді ёна пӧжӧ. Ӧдйӧ сылӧ лым. Заводитӧны жургыны шоръяс. Ойдӧны гырысь да посни юяс.
+«Кузь бӧжа сырчик воис — йисӧ чегъяліс», — шусьӧ йӧз кост сёрниын. Регыд и йи кылалӧ юяс вылын.
+Гожӧм кежлӧ воӧны ас муӧ и джыджъяс. Коми муӧ локтӧ куим пӧлӧс джыдж. Ӧтияс олӧны ю берег дорын. Мӧдъяс — сиктын. Коймӧдъяс — карын. Вадорса джыджъяс кодйӧны позсӧ джуджыд кырйӧ.
-ме муні
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-тэ мунін
+. Кутшӧм лэбач медводз воӧ войвылӧ?
+. Кытчӧ вӧчӧны позъяссӧ сьӧд ракаяс?
+. Кутшӧм лэбач йылысь йӧз шуӧны, мый сійӧ ю вылысь «йи чегъялӧ»?
+. Кытчӧ кодйӧны позсӧ вадорса джыджъяс?
-сійӧ муніс
+удж. Артмӧд да гиж «Тувсов гӧстьяс» висьт дорӧ лӧсялана шусьӧгъяс.
-ми мунім
+. Ас муыд — рӧдимӧй мам.
+. Быд пӧтка аслас позйӧ локтӧ.
+. Чужан позйыд быдӧнлы дона.
-ті мунінныд
+Вуджӧд шусьӧгъяссӧ роч кыв вылӧ.
-найӧ мунісны
+Гиж тадзи.
-ме муна
+удж. Артмӧд да гиж лэбач нимъяс уна лыдын.
-тэ мунан
+Помав сёрникузясӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-сійӧ мунӧ
+Тулыснас лэбачьяс вӧчӧны
-ми мунам
+Каникул дырйи Ӧньӧ оліс пӧль-пӧч ордас деревняын. Ӧтчыд пӧльыс юалӧ внукыслысь:
+— Тӧдан-ӧ тэ, кытчӧ лэбӧ тайӧ пышкайыс? Кытчӧ нуӧ вомас босьтӧм идзассӧ?
+— Ме чайта, кафеӧ, коктейль юны, — вочавидзис Ӧньӧ.
-ті мунанныд
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-найӧ мунӧны
+Сырчик-сырчик,
+Вӧсни кок.
-ме муна
+Миянланьӧ
+Ӧдйӧ лок!
-тэ мунан
+Бӧжыд тэнад
+Кузьысь-кузь!
+Йисӧ чегъявны
+Тэ сюсь.
+Морӧс пытшкад
+Ыджыд би...
+Сырчик локтіс! —
+Кывтіс йи.
-сійӧ мунас
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ аслад ёртыдлы.
-ми мунам
+. Кытысь тулыснас локтӧ сырчик?
+. Кутшӧм сырчиклӧн кокыс?
+. Кутшӧм сырчиклӧн бӧжыс?
-ті мунанныд
+удж. Лыддьы шусьӧгсӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-найӧ мунасны
+Сырчиклӧн кокыс вӧсни, да йи чегъялӧ.
-удж. Вежлав сетӧм образец серти кывъяс: гижны, лыддьыны.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-удж. Лыддьы «Кӧдзыд пӧль» пьесаысь юкӧн.
+Войнас вӧрын буксӧ сюзь.
+Менам ыджыд вокӧй тӧлка да сюсь.
-Тӧвся вӧр. Гӧгӧр лымъя. Майӧг йылын пукалӧ кырныш. Кырныш: «Крр! Кутшӧм кӧдзыд! Зіля уджалӧ Кӧдзыд Пӧль. Быд туйӧд котралӧ, быдлаӧ тола пукталӧ, быд ю вомӧн пос вӧчӧ, быд пу, понӧль эзысьӧн киськалӧ, став посни лэбачсӧ вӧтліс шоныдінӧ! Крр! Кутшӧм кӧдзыд!»
+Артмӧд сетӧм кывъясӧн нӧдкыв. Воча кывсӧ корсь «Сырчик» кывбурысь.
-. Тӧдчӧдӧм кывъяссьыс инды суффиксъяссӧ.
+Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
-. Шоныдін кыв дорӧ думышт да гиж ӧткодь кыввужъя кывъяс.
-удж. Лыддьы. Содтав лӧсялана кывъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Гӧн кодь небыд лымйыс
+Миян йӧрын кузь лунтыр
-Лӧня, быттьӧ гусьӧн,
+Сырчик жбыръялӧ, кузь ныр.
-Куш му вылӧ чӧла
+Оз-ӧ номыр кыськӧ сюр,
-Ньӧжйӧникӧн усьӧ.
+Ставыс град йӧрын-ӧ бур.
-Асывнас кор чеччи,
+Тӧдмав, мый сёйӧ сырчик.
-Гӧгӧр еджыд куйлӧ.
-Муыс ставнас дзебсис
-Небыд шебрас улӧ.
-Шонді оз нин шонты,
+Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс
-Нюжалісны войяс.
-Кӧдзыд пӧльыс вӧрті
-Восьлалӧ зэв збоя.
-«Тӧв» кывбурысь корсь да гиж лӧсялана кывъяс. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да содты лӧсялана кыв.
-Признак нима кывъяслӧн суффиксъяс.
+Кытшов бӧрся тэрыб кытш
+Ыбъяс весьтӧд вӧчӧ джыдж.
+Лэбӧ улӧд-улӧд зэв,
+Сідзкӧ, виччысь, лоас зэр.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+удж. Артмӧд кывъяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-МЕДВОДДЗА ЛЫМ.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс да гиж висьтсӧ.
-Ывлаыс еджыд,
+Джыдж тӧвсӧ коллялӧ шоныдінын, лунвылын. Миянӧ сійӧ волӧ гожӧм кежлӧ. Джыдж олӧ берег дорын. Позсӧ кодйӧ вабердса джуджыд кырйӧ. Сійӧ сёйӧ номъясӧс да гебъясӧс. Зэр водзын джыджъяс лэбалӧны ва бердті.
-Ывлаыс югыд:
-Усьӧма небыдик лым.
-Небыдик гӧн кодь,
-Кокньыдик тӧв кодь:
-Тӧкӧтьӧ му бердас инмӧ.
-Ывлаас праздник:
-Югдӧма, кыпыд.
-Му вылыс ойбыртіс,
-Унмовсис, лӧнис.
-Узьӧ,
-Шойччӧ.
-Эшкыныс небыд,
-Эшкыныс шоныд.
-. Гиж признак нима кывъяс, инды суффиксъяссӧ.
+. Ичӧт керка вӧчис дедӧ,
-. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
+Ме тшӧтш отсаси и бабӧй.
+Лэптім зіб вылӧ, сэн медым
+Овны кутас сьылысь ябыр.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+. Кыдз пу вылын мича керка
+Ӧшиньтӧм и ӧдзӧстӧм.
+Олысьяслы ветлӧм вылӧ
+Гӧгрӧс розьтор сӧмын эм.
-лымйыс небыдик гӧн кодь
+удж. Артмӧд кывъяс колана ногӧн. Корсь пӧвсӧ.
-гӧныс небыдик пух кодь
-порсь кодь ныра
-НЕРСЯН.
+Тӧдмав нӧдкывсӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Ёма, ёма, паськыд вома.
+Китӧм, коктӧм, а ӧдзӧс восьтӧ.
-Сюра юра,
-Порсь кодь ныра.
-Юрсиыд лёзьмӧма,
-Сарапаныд киссьӧма,
-Киыд нюкыля,
-Кокыд крукыля.
-удж. Лыддьы. Инды кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+удж. Артмӧд кывъяс колана ногӧн.
-ВАСЬКА КАНЬ.
+удж. Лыддьы лэбачьяс йылысь приметаяс. Корсь пӧвсӧ.
-Васька кань еджыдик,
+. Ракаяс кравзӧны, ульдыны нин кӧсйӧ.
-Бӧжыс сылӧн рудіник.
+. Сьӧд ракаяс воӧмаӧсь — сэсся шондӧдас.
-Котралӧ, кыдз ньӧв.
+. Сырчик кӧ локтас водз, водз и шондӧдас.
-Куньсьӧны лӧз синъясыс,
+. Сырчик воӧм бӧрын 12 лун мысти йи кывтас.
-Паськалӧны гыжъясыс,
-Пиньыс лэчыд зэв.
-Кок шы кылӧ муртса дзик,
-Гӧныс пух кодь небыдик,
-Уска сылӧн ныр.
-Шыр кӧ кылас муртса кӧн,
-Еджыд Васька важӧн сэн,
-Сійӧс кутас пыр.
-удж. Артмӧд кывъяс.
+ГУТ-ГАГ ЛОВЗЬӦ ШОНЫД КАДӦ
-удж. Лыддьы мичаа.
+удж. Серпас серти висьтав гут-гаглысь нимъяссӧ рочӧн да комиӧн. Гиж найӧс тетрадяд. Велӧд да бура тӧд гут-гаг нимъяс.
-Югыд шонді тӧдӧ:
+удж. Лӧсьӧд кывтэчасъяс. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Эштіс арся удж.
-Зэв нин сёрӧн петӧ,
-Ветлӧ ӧти сутш.
-Лэптысьӧ и лэччӧ,
+удж. Лӧсьӧд да гиж сёрникузяяссӧ.
-Кусӧ пырысь-пыр,
-Аски дыша чеччӧ,
-Узьӧ вывті дыр.
-Луныс быри, воши.
+. Дзоридзсянь дзоридзӧ лэбалӧ зіль мазі.
-Помтӧм лои вой.
+. Турун пиын шондіа лунӧ чеччалӧ-ворсӧ чирк.
-Локтіс еджыд тошка,
+. Зэрӧм водзын сынӧдын лэбалӧ уна джыдж.
-Кӧдзыд, би кодь збой.
+. Ичӧт кодзувкот уджалӧ лунысь лун.
+. Таво гожӧмнас вӧрын да град йӧрын вӧлі зэв уна вотӧс.
-Дорис юяс, шоръяс,
+удж. Гиж гут-гаг нимъяс уна лыдын. Кытчӧ колӧ, пукты ъ да ь. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Вӧчис йиа пос.
-Чирсіс пулысь коръяс,
-Лои гӧгӧр кос.
-Потшӧс пӧлӧн тола
+Мыйла тадзи шуам?
-Пукталӧ тӧв ныр.
-Шоныд сиктса школа
-Велӧдчысьӧн тыр.
-Кӧдзыдысь оз повзьы
+Юрсигусь — паськыд бордъяса лэбалысь гаг. Сылӧн сёяныс — гутъяс, гебъяс, номъяс. Абу прӧстӧ шулӧмаӧсь юрсигусьтӧ ном варышӧн.
-Ыж ку пася морт.
+Юрсигусь матыстчӧ морт дорӧ да дыр лэбалӧ юр весьтті, шпорӧдчӧ бордъяснас. Сійӧ быттьӧ вертолёт. Важысянь йӧз чайтлӧмаӧсь, мый гагйыс «гусявлӧ» юрси. Тадзи и нимыс артмӧма: юрси гусялысь, юрси гуысь. Збыль вылас, юрсигусь матыстчӧ морт дорӧ, медым кутавны юр гӧгӧр бергалысь гут-гагӧс. Коми муын олӧ уна пӧлӧс юрсигусь: ыджыд юрсигусь, лӧз юрсигусь, турунвиж юрсигусь.
-Керкаын оз овсьы,
-Дзескыд сылы горт.
-Вӧрӧ сійӧ мунӧ
+удж. Лыддьы кывбурсӧ ичӧт чой-вокыдлы.
-Лэдзны шпал да кер.
-Тӧвся уджыс уна,
+Мазі кытшлаліс зэв дыр
-Сӧмын зіля вӧр.
+Да и чушкис менсьым ныр.
+Сійӧ лоис лӧза-гӧрда,
+Ог и соссьы — весиг бӧрді.
-. Корсь «Тӧв» кывбурысь кывъяс -са да -ся суффиксъясӧн.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+. Кыті чушкис мазі?
+. Кутшӧм лоис ныр?
-Кӧдзыд пӧльтысь кымӧръяс
+А: — Тӧрыт луннас менӧ чушкис мазі.
-Йизьӧдісны ю.
+Б: — Он пӧръясь?
-Кокни бордъя лым чиръяс
-Едждӧдісны му.
-Усьӧ лым,
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ог кывйӧн.
-Усьӧ лым
-Кӧч гӧнысь на небыдджык,
-Байдӧгысь на еджыдджык.
-Усьӧ лым,
-Усьӧ лым.
-Тӧвлы чолӧм висьтавны
+Отсӧг: — Тэ полан мазіысь?
-Нимкодь овлӧ пыр.
+— Ме ог пов мазіысь.
-Даддьӧн-лызьӧн иславны
-Корӧ ю дор кыр.
-Корсь-джын суффикса кывъяс.
+. Тэ тӧдан чирк йылысь нӧдкыв?
+. Тэ серпасалан бобув?
+. Тэ гижан кодзувкот йылысь висьт?
+. Тэ лыддян «Чушканзі» журнал?
+. Тэ висьталан гут йылысь мойд?
-удж. Артмӧд-джын суффиксӧн кывъяс да лӧсьӧд 4 сёрникузя.
+А: — Тэ тӧдан, кытчӧ вӧчӧ позсӧ мазі?
+Б: — Ог тӧд. Гашкӧ, нюрӧ?
-удж. Лыддьы кывъяссӧ. Чутъяс местаӧ содтав лӧсялана кывъяс.
+удж. Артмӧд кывъяс лӧсялана ногӧн.
-удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
+удж. Лыддьы висьтсӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-куш юра
+Турун пиын олӧ чирк. Чирк чеччалӧ. Гожӧмын луд вылын тшӧкыда позьӧ кывны сылысь чирксӧмсӧ: чирк! чирк! Таысь и нимыс артмӧма.
+Чирк турунвиж. Сійӧ куталӧ да сёйӧ посни гагъясӧс, йирӧ турун.
+Кутан кӧ матыстчыны чирк дорӧ, сійӧ чеччыштас-лэбзьыштас да дзебсяс турун пиӧ.
-синтӧм гут кодь
+Вочавидз ёртыдлы юалӧмъяс вылӧ.
-пельтӧм сысӧй
+. Кӧні олӧ чирк?
+. Кутшӧм рӧма тайӧ гагйыс?
+. Кыдзи чеччалӧ чирк?
+. Мый сёйӧ чирк?
+. Кыдзи сьылӧ чирк?
-пасьтӧм рака
+Лыддьы ичӧт чой-вокыдлы.
-. Пу кока, турунвиж платтьӧа, еджыд юра.
+Кыськӧ турун вывсянь — звирк!
+Усис гири-люки чирк.
+Вӧрзис сылӧн веськыд кок.
+Доймӧм кокыд — ыджыд нок.
+Ковмис чирклы кӧстыль босьтны,
+Сэсся «больничнӧй» на восьтны.
+Чирклӧн ёртыс — юрсигусь —
+Шуис: «Тэ кӧть, чиркӧй, сюсь,
+Мӧдысь тадзитӧ эн дур,
+Вӧрзьӧм кокыд абу бур!»
-. Мича-мича сизим чышъяна, а видзӧдлан кӧ — бӧрдӧдӧ.
+веськыд кок
-Выль воӧн, челядь!
+вӧрзьӧм кок
-удж. Лыддьы. Комиӧд роч кывъяссӧ.
+доймӧм кок
-ТӦВСЯ ВОЙӦ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-Ӧтнасӧн енэжын
+ИЧӦТ ЧЕРАНЬ.
-Тыр тӧлысь дӧввидзӧ,
-Му вылӧ югӧрсӧ
-Надзӧник койӧ.
-Еджыд лым сы улын
-Эзысьӧн дзирдалӧ.
-Долыд мен
-Татшӧм сэзь войӧ.
-Козъяс, пожӧмъяс
-Шемӧса узьӧны,
-Льӧм пуяс, бадьяс
-Кынмӧны-тірзьӧны.
-Кузь пеля кӧчильяс
-Осина кырсь йирӧны.
-Пӧткаяс репасӧ
-Пыдӧджык пырӧны.
-удж. Лыддьы. Кутшӧм слог колӧ содтыны чутъяс местаӧ?
+Югдан кадӧ ичӧт черань
+Садьмис, вӧрзис, зіля чеччис,
+Бергалыштіс. Сэсся мелань
+Шонді югӧр кузя лэччис.
-Турӧб! Турӧб!
+Ичӧт черань садьмис асывнас.
-Еджыд сарапанӧй,
-Пармашӧрса козлы
-Нюжӧд сыв.
-Тэрыб борда тӧлӧй,
-Вой тӧланӧй,
-Помся сылы
-Нор шыӧн эн сьыв.
-Эзысь тӧлысь,
-Кельыд чужӧмбанӧй,
-Ассьыд югӧр
-Лышкыдджыка кой,
-Мича козйӧй,
-Менам шондібанӧй,
-Эз мед шога
-Колляв тӧвся вой.
-удж. Лыддьы. Кутшӧм пемӧсъяс йылысь мунӧ сёрни тайӧ кывбурас?
+Велӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-МЕНЫМ ЖАЛЬӦСЬ.
+удж. Серпасав сьӧд рӧма пастаӧн либӧ фломастерӧн мича черань вез.
-Руч пӧ мудер,
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн. Корсь да лыддьы тайӧ баснясӧ роч кыв вылын.
-Кӧч пӧ полысь,
-Кӧин скӧр да вывті горш.
-Ур пӧ пельк зэв,
-Вӧркань колысь.
-Гуын тӧвбыд узьӧ ош.
-удж. Лыддьы. Тӧдмав, кутшӧм кыв колӧ содтыны.
+ЧИРК ДА КОДЗУВКОТ.
-ЁЛКА ВЫЛЫН.
+Тэрыб чирк эз овлы чӧв,
+Гожӧмбыд зэв зіля сьыліс,
+Нинӧм чайттӧг аддзис-кыліс:
+Локтӧ-жургӧ кӧдзыд тӧв.
+Муыс кынмис, чорзис ёна,
+Гажа лунъяс оз нин лоны,
+Коръяс улын оз нин сюр
+Шоныд оланін да нур.
-Ывла вылысь пыртім коз,
+. Кутшӧм торъялӧм эм тайӧ басняыслӧн роч да коми кыв вылын?
-Пӧтӧлӧк со мыджӧ,
+. Велӧд баснясӧ наизусть.
-Аттӧ мича пашкыр коз —
+. Комиӧд. Отсӧг вылӧ кывъяссӧ босьт «Чирк да Кодзувкот» басняысь.
-Босьтім сійӧс кытшӧ.
-Оля видліс козлысь лап.
-Лым чир аддзис Толик.
-Еджыд лымсӧ кутіс — тшап,
-Ва тусь киас колис.
-Козсӧ вӧччӧдім ми дыр.
-Ӧшлім уна чача:
-Тані курӧг, кань и шыр,
-Ручиль — кольквиж мача.
-удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм козин виччысян тэ.
+. Видзьяс вылын сьылӧ-олӧ,
+Кутны кӧсъян — тэысь полӧ.
+Ылӧдз чеччыштлывлӧ — звирк,
+Тайӧ пурта гагйыс — чирк.
-ВЫЛЬ ВО.
+. Борднас шпорӧдчыштӧ кодкӧ,
+Ачыс дзик жӧ вертолёт кодь.
+Лэбас, сувтас, но оз усь,
+Тайӧ, дерт жӧ, юрсигусь.
-Мед эськӧ Выль воыс
+. Лӧгыд петлӧ дзизгӧм вылас,
-Мойдын моз воӧ!
+Кӧсъян кутны да он кут
-Кодлы мый колӧ,
+Дурка олысь любӧ сылы,
-Мед сідзи и лоӧ.
+Тайӧ лэбалысьыс гут.
-Таняӧс мамыс мед
+удж. Уна рӧма карандашъясӧн серпасав бобув.
-Нуӧдлас карӧ.
-Колялы мамыс мед
-Ньӧбас гитара.
-Леналы — понпи,
+Ичӧт Ваньӧ киас кутӧ истӧг куд. Сы дорӧ матыстчӧ ыджыд вокыс.
-А Мишалы мед
+— Мый тэ вӧчан, Ваньӧ?
-Ньӧбасны ыджыдджык
+— Со, енгаг куталі. Видзӧд, кутшӧм уна.
-Велосипед.
+— Мыйла тэ тайӧс вӧчин, Ваньӧ?
+— Оз али мый позь?
+— Оз, дерт. Лэдзав найӧс ӧдйӧ бӧр.
-Аслым мен колӧ,
+Мыйла оз позь кутавны енгагйӧс?
-Мед ог ло дыш,
-Гожӧмнас ветлысян
-Мотора пыж.
-Мед эськӧ во гӧгӧр
+удж. Лыддьы гут-гаг йылысь приметаяс. Корсь пӧвсӧ.
-Сулалӧ Выль во!
-Мед эськӧ быдӧнлӧн
-Колӧмыс збыльмӧ!
-удж. Комиӧд да сет ним.
+. Вой бобув ловзьӧма — шондӧдас, поводдя вежсяс.
+. Мазі лэбавны кутіс — шондӧдас.
+. Лӧддза кӧ воыс — няня во.
+. Чирк чиркӧ — туруныд воӧма нин.
+. Кор уна ном дзизгӧ — поводдя бур лоӧ.
+. Юрсигусь уна лэбалӧ — зэр водзын.
+. Геб петӧ зэр водзын.
+. Зэрӧм бӧрын лӧддзыд усьӧ.
-. Корсь лыддьӧм кывбуръяссьыс лым йылысь мича сёрникузяяс.
+удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
-. Кутшӧм кыв татчӧ дзебсьӧма?
+Аннуш сӧмын на пырис садикӧ, кыдз сійӧс пыр жӧ паныдаліс Павлик.
+— Кӧсъян, мыйкӧ петкӧдла?
+— Петкӧдлы, — вочавидзис Аннуш.
+Павлик кыскис зепсьыс истӧг куд да ичӧтика восьтыштіс.
+— О, кодзувкотъяс! Кытысь нӧ найӧ?
+— Тӧрыт ми батькӧд ветлім вӧрӧ да сэтысь ме аддзи зэв ыджыд кодзувкоткар. А кодзувкотыс мыйта! Сӧмын жуӧны. Ме татчӧ бедьторйӧн и йӧршиті некымынӧс. Вот, — ошйысис Павлик.
+Воспитательницаыс, Надежда Петровна, матыстчис на дорӧ.
+— Челядь, мый лои?
+Аннуш вочавидзис:
+— Павлик кодзувкотъясӧс вайӧма. Вӧрысь лэччӧдӧма тӧрыт...
+— Кодзувкотъясӧс? Найӧс, челядь, оз позь вӧрӧдны. Найӧ зэв коланаӧсь. Кодзувкотъяс кужӧны бурдӧдны вӧрсӧ быд сикас висьӧмысь, мездӧны пуяссӧ да быдмӧгсӧ уна лёк гагйысь.
+— Ме ог вӧлі тӧд, мый найӧс оз позь босьтнысӧ, — бӧрддзис Павлик..
+— Колӧ найӧс истӧг кудсьыс бӧр лэдзны, — шуис Надежда Петровна да муніс мукӧд челядь дорӧ.
+Аннуш кутіс Павликӧс киӧдыс да мӧдіс шӧпкӧдны:
+— Павлик, колӧ кодзувкотъяссӧ бӧр вӧрӧ нуны. А то татчӧ кӧ лэдзам, туйсӧ асланыс кодзувкоткарӧ оз аддзыны. Кор ывлаӧ ворсны петкӧдасны, сэки ми тэкӧд и нуам. Но?
+— Но, — вочавидзис Павлик.
+Ывлаӧ ворсны петігӧн Павлик сюйис истӧг кудсӧ гач зептас.
+Сулаліс мича гожся лун. Шондіыс яра шонтіс мусӧ. Аннуш да Павлик котӧрӧн мунісны сикт кузя вӧрлань, медым бӧр лэдзны кодзувкотъясӧс.
-лэчыд, чизыр тӧв
+удж. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
-кӧдзыд тӧв
+Вочавидзис, гач зепсьыс, кӧсъян, ыджыд кодзувкоткар, быд сикас, висьӧмсьыс, бӧрддзис, истӧг кудсьыд, оз аддзыны.
-небыд тӧв
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ ёртыдлы.
-лун тӧв
+. Кытчӧ ветліс Павлик батьыскӧд?
+. Мый аддзис вӧрысь зонка?
-вой тӧв
+. Кытчӧ пуктіс кодзувкотъясӧс Павлик?
+. Кытчӧ вайис зонка кодзувкотъясӧс?
+. Мый шуис воспитательница Надежда Петровна?
+. Кытчӧ нуисны кодзувкот тыра истӧг кудсӧ Аннуш да Павлик?
+. Мыйла оз позь кутавны кодзувкотъясӧс?
-. Кутшӧм кыв оз лӧсяв?
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
-удж. Кутшӧм кывтэчасъяс оз лӧсявны «Тӧв» темалы.
+Павлик ветліс вӧрӧ.
-Жургӧны шоръяс, кыдз пуяс кушмисны, вевттьысис еджыд эшкынӧн, дзользьӧны лэбачьяс, шутьлялӧ вой тӧв, дзебсясьӧ кымӧр сайӧ, вежӧдісны коръяс, шонді пӧжӧ, сынӧдын лэбалӧны лым чиръяс, шонді кыпӧдчӧ вылӧ, сайласьӧ кымӧр сайӧ, муяс кушмисны, дзоридзалӧ льӧм, войыс пемыд да кузь, дзирдалӧ лым, гӧгӧр толаяс, турӧба вой.
+Тӧдмав кодзувкоткар серти, кӧні лунвыв, а кӧні войвыв.
-. Волӧн кутшӧм кад воис?
+ШОНДІЛЫ РАДЛӦНЫ БЫДМӦГЪЯС
-. Кутшӧм тӧлысьӧ Коми муын пуксьӧ тӧв?
-. Кутшӧм поводдяыс тӧлын?
-. Кутшӧм лои сынӧдыс?
-. Кутшӧм енэжыс?
-. Кутшӧм лои шонді тӧлын?
-. Кутшӧм вӧлі шонді гожӧмын?
-. Кутшӧм тӧлыс?
-. Кутшӧм лои луныс, кутшӧм — войыс?
-. Мый вежсис ывлаын тӧв воӧм бӧрын?
-. Мый вӧчӧны челядь тӧвнас?
-. Кутшӧм лои му веркӧсыс?
-. Мый лои шоръяскӧд, юяскӧд да тыяскӧд?
-. Кыдзи вежсисны тӧвнас коръя да лыска пуяс?
-. Кутшӧм лэбачьяс тӧвйӧны миян войвылын?
-. Мыйла челядь радлӧны тӧв воӧмлы?
-удж. Лыддьы. Содтав лӧсялана кывъяс 120-ӧд уджысь да гиж сочинение «Тӧв».
+удж. Велӧд быдмӧг нимъяс рочӧн да комиӧн.
-Воис тӧв. Гӧгӧр лым. Челядь ислалӧны даддьӧн.
+удж. Вӧч картонысь «Домино» сяма ворсӧм. Ворс ёртыдкӧд.
-Коми Республикалӧн административнӧй мусерпас.
+Пиньтӧм, а зэв ёна курччасьӧ.
-Коми Республикалӧн физическӧй мусерпас.
-вежӧй петӧ
+удж. Лыддьы да велӧд кывпесансӧ. Вуджӧд роч кыв вылӧ. Корсь тш шыа кывъяс.
-гаж бырис
+Потшӧс пӧлӧн петшӧр,
+Петшӧр пытшкын Педӧр.
-горшӧй косьмӧ
+удж. Корсь ӧти кывйысь уна кыв.
-джӧм овны
+Видзьяс вылын лун и вой
+Сулалӧны уна чой.
+Синкым налӧн еджыд,
+Синъяс вижӧсь сэтшӧм.
-кынӧмӧй сюмалӧ
+удж. Висьтав быдмӧг нимъяссӧ комиӧн.
-лӧгӧй петӧ
+Помав сёрникузяяссӧ.
-нем вӧчтӧг овны
+Вӧрын быдмӧны
-син чӧвтны
+Видз вылын быдмӧны
-скӧрлуныс сьӧлӧмтӧ сотӧ
+Ваын быдмӧ
-сьӧлӧм вылӧ воис
+Лежнӧг быдмӧ тундраын и пармаын, видз вылын и вӧр дорын. Гӧрд рӧма дзоридзыс паськалӧ июль тӧлысьын. Арнас лежнӧг йыв (тусь) гӧрдӧдӧ, небзьӧ. Йӧз вотӧны лежнӧг йывсӧ. Сэні эм уна витамин. Лежнӧг артмӧма «жельнӧг» кывйысь. Ставлы тӧдса, кутшӧм ёсь йывъяс, быттьӧ жельяс, эм тайӧ быдмӧгыслӧн. Жель ёна дойдалӧ. Жель отсӧгӧн лежнӧг «дорйӧ» асьсӧ чегъялӧмысь.
-сьӧлӧмӧй бурмис
+Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ висьтав рочӧн да комиӧн.
-чӧв овны
+Дзормис дзоридз — овлӧ-й тадз —
+Зарни рӧма вӧлі,
+Сылӧн тӧщӧ еджыд идз:
+Чеган — петас йӧлыс.
+Кыдзкӧ ӧтчыд вильыш тӧв
+Вильшасьыштны воліс:
+Дзоридз быттьӧ эз и вӧв —
+Иддзыс сӧмын колис.
-шогӧ усьны
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-шемӧс босьтны
+. Кутшӧм вӧлі йӧла турун тулыснас?
+. Кутшӧм лои сійӧ гожӧмнас?
+. Кутшӧм лои арланьыс?
-шы ни тӧв
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-яндысьтӧм син
+Мыйла, йӧла турун,
+Уна платтьӧ вуран:
-==Эзысь тӧлысь. 2 юкӧн==
+Первой вижӧс новлан,
+Сэсся еджыд овлан?
+Гӧн кодь кокни, небыд —
+Пӧльышта кӧ, — лэбан.
-Коймӧд класса велӧдчысьяс!
+Тӧдмав нӧдкывсӧ. Воча кывсӧ сет рочӧн да комиӧн.
-Чолӧмала тіянӧс Выль воӧн!
-Бура велӧдчӧй.
-Тайӧ небӧгыс тіянлы козин.
-ВЫЛЬ ВОӦН, ЧЕЛЯДЬ!
+Видз вылын кок йылын парашютъяс качайтчӧны.
-удж. Лыддьӧй рольяс серти.
+Рочӧн тайӧ быдмӧгсӧ шуӧны одуванчикӧн. Коми йӧз шулӧмаӧсь йӧла турунӧн да йӧла вижъюрӧн. Кокыс либӧ иддзыс тӧщӧ пытшкӧса. Чеган кӧ быдмӧг идзсӧ, то аддзан сэтысь еджыд ва, быттьӧ йӧв. Таысь и нимыс артмӧма.
-ВЫЛЬ ВО ДЫРЙИ.
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Выль во дырйи миянӧ кежаліс Кӧдзыд пӧль. Ме вӧлі видзӧда телевизор пыр «Бур вой, челядь» передача. Кодкӧ кутіс ӧдзӧсӧ тотшкӧдчыны. Мам-бать восьтісны ӧдзӧс, а сэні, вӧлӧмкӧ, локтӧма Кӧдзыд пӧль. Ми ставӧн чолӧмалім сійӧс.
+Коркӧ узьланныд он, катшасинъяс?
-КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Бур рыт! Эм-ӧ тіян шань да авъя челядь?
+Мыйла восьсаӧсь пыр тіян синъяс?
-БАТЬ-МАМ: Эм. Миян эм Машук да Мишук.
-КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Кымын арӧс тіянлы, Машук да Мишук?
-МИШУК: Меным 5 арӧс.
-МАШУК: А меным 10 арӧс.
-КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Мыйкӧ сьылӧй меным али кутшӧмкӧ кывбур висьталӧй.
-МАШУК: Ми сьылам комиӧн «В лесу родилась ёлочка».
-Коз пуыс вӧрын чужӧма,
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Да вӧрын быдмис дыр.
+. Тӧдан-ӧ тэ тайӧ сьыланкывсӧ?
-Кӧть тӧлын и кӧть гожӧмын
+. Кутшӧм кык кыв «дзебсьӧма» тайӧ дзоридз нимас?
-Веж лыска вӧлі пыр.
-Ён бушков сылы сьывлывліс:
+Лыддьы да велӧд сьыланкывсӧ.
-«Узь, козйӧй, баю-бай!»
-Мороз пӧль лымйӧн шебравліс —
-Коз пу, эн кынмы вай.
-И тшӧкыда сэт котравліс
+Гӧра вылын оз выйым,
-Зэв полысь сера кӧч.
+Гӧра вылын оз выйым,
-Скӧр кӧин сідз жӧ волывліс
+Оз выйым, оз выйым,
-Коз пуыс улӧ стӧч.
+Мича нылӧй, Машӧй, оз выйым.
-Со песла вӧла ветлӧма,
+Гӧра вылын оз вотӧ,
-А додь вылас мужик.
+Гӧра вылын оз вотӧ,
-Коз пусӧ сійӧ кераліс
+Оз вотӧ, оз вотӧ,
-Ён вужйыс дорті дзик.
+Мича нылӧй, Машӧй, оз вотӧ.
-И со нин козйыс вӧччӧма,
+Сылӧн дозйыс и тыри,
-Тан гажтӧмыд оз су.
+Сылӧн дозйыс и тыри.
-Ӧд вайис сійӧ челядьлы
+И тыри, и тыри,
-И радлун, и бур шуд.
+Мича нывлӧн, Машлӧн, доз тыри.
-КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Аттьӧ, аттьӧ! Сьӧлӧм вылӧ воис сьылӧмныд. Со тіянлы козинъяс.
+Гортас Машук мӧдӧдчис,
-МАШУК да МИШУК: Аттьӧ, Кӧдзыд пӧль.
+Гортас Машук мӧдӧдчис,
-КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Ме сэсся мӧдӧдча. Тэрмася. Колӧ пыравны мукӧд дорӧ. Видза колянныд!
+Мӧдӧдчис, мӧдӧдчис,
-СТАВӦН: Бур туй!
+Мича нылӧй, Машӧй, мӧдӧдчис.
-. Велӧд «Вӧрын козйыс чужлӧма» сьыланкывсӧ.
+Яша да Маша
-. Висьтав, кыдзи тэнад колис кадыс Выль во дырйи.
+Ёльдорса вӧрысь
-. Висьтав, мый тэ вӧчин каникул дырйиыд.
+Вотісны чуман тыр
+Гӧрд сьӧлаоз.
+Чӧскыдысь-чӧскыд
+Вотӧслӧн кӧрыс,
+Мыйла тадз шусьӧ:
+«Сьӧла» да «оз»?
-удж. Лыддьы юӧрсӧ.
+удж. Вочавидз «Сьӧлаоз» кывбурын юалӧм вылӧ.
-Комиын тӧвшӧр тӧлысьын пасйӧны Рӧштво. Сы кежлӧ пӧжалӧны рудзӧгысь быдсяма нянь: мӧс, вӧв, ыж, кӧр формаа. Тайӧ пӧжассӧ видзлісны Василей лунӧдз. Сэсся няньсӧ сёйлісны, либӧ разӧдлісны челядьлы чача места.
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Рӧштво лунсянь заводитчӧ вежадыр. Йӧз висьтавлӧны, мый тайӧ лунъясӧ му вывті ветлӧны куття войсаяс. Найӧ ёна гажӧдчӧны сэки. Накӧд ӧттшӧтш дурӧны и том йӧз. Найӧ пасьтасьӧны вӧрсаӧ, васаӧ, тунӧ да ветлӧны керкаысь керкаӧ. Сиктса олысьяс найӧс гӧститӧдӧны, сеталӧны шаньгаяс, кӧвдумъяс. Нывъяс гадайтчӧны.
-Висьтав, мый нӧшта тэ тӧдан Рӧштво йылысь.
+Сьӧлаоз быдмӧ васӧд видз вылын, турун пиын. Тусьыс сылӧн пемыдгӧрд рӧма. Тайӧ зэв чӧскыд вотӧс. Дерт жӧ, сійӧс радейтӧ сьӧла.
-. Январь 7-ӧд лунӧ — Рӧштво.
+— Тэ мый медся ёна радейтан сёйны?
-. Рӧштво лунсянь заводитчӧ вежадыр да кыссьӧ Василей лунӧдз.
+— Оз.
-. Январь 14-ӧд лунӧ — Василей лун.
+— А ичӧт вокыд тшӧтш?
+— Оз.
-. Воис кӧдзыд тӧв.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да содты лӧсялана кывъяс.
-. Усис небыд лым.
-. Челядь радейтӧны тӧв. Найӧ исласьӧны даддьӧн. (найӧ — нимвежтас).
-. Выль во дырйи челядь дорӧ воліс Кӧдзыд пӧль. (дырйи, дорӧ — кывбӧръяс).
-удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+Ме да Наста
+Тӧдам места,
+Лапнас кӧні
-ЛЫШКЫД ПӦЛЬ.
+Шувгӧ коз.
+Ичӧт чойлы
+Йӧлӧн сёйны
+Сэтысь вотім
+Содзтыр оз.
-Кор тай джудждас тола,
+удж. Вежлав вотны кывсӧ колана ногӧн.
-Лымйӧн тырас коз,
-Челядь дорӧ волас
-Лышкыд Дед Мороз.
-Тошкыс сылӧн паськыд,
-Доналӧма ныр.
-Лым чир гӧна пасяс
-Кышасьӧма тыр.
-Пужъялӧма ёна
-Шань пӧльыслӧн юр,
+Тӧдмав. Вочавидз комиӧн.
-Сӧмын нюмыс шоныд,
-Видзӧдласыс бур.
-Ыджыд нопсӧ разяс
-Мыйыс абу сэн!
-Козинъяссӧ ассьыс
-Мыччас тэд и мен.
-Корсь кывбурсьыс
+Вок сёйис кӧкъямыс китыр оз, а сылӧн чойыс вит китыр оз. Коді сёйис унджык?
-удж. Корсь лӧсялана кывъяс.
+Лыддьы да велӧд сьыланкывсӧ.
-Сиктыс ставнас вевттьысьӧма еджыд эшкынӧн. Ывла ёна кӧдздӧдіс. Челядь тӧвнас ислалӧны даддьӧн, лыжиӧн да конькиӧн. Вӧчалӧны лым мортъясӧс, лэбачьяслы козьналӧны кормушкаяс. Сэтчӧ пуктӧны шыдӧс, нянь, ид. Меным ёна кажитчӧ тӧлыс.
+Эжва пӧлӧн пӧлӧзнича,
-Сиктын верстьӧ йӧз тӧвнас уджалӧны водз асывсянь сёр рытӧдз. Найӧ ваялӧны турун. Вӧрысь кыскӧны пес, пилитӧны да поткӧдлӧны. Ломтӧны пачьяс, вайӧны ва. Ми отсасям бать-мамлы.
+Эжва пӧлӧн пӧлӧзнича,
+Мича-мича пӧлӧзнича,
+Мича пӧлӧзнича.
-Гиж куим столбикӧ.
+Пӧлӧзничасӧ ме ӧкта,
+Пӧлӧзничасӧ ме ӧкта,
+Мича юркытш сыысь кыа,
+Мича юркытш кыа.
-ЛЭБАЧЬЯС ТӦЛЫН.
-Уна звер-пӧтка олӧ миян вӧрын. Ур кӧть и ичӧт, кӧдзыдысь оз пов. Арнас нин заптысис сёянӧн. Пырас аслас позйӧ, тупкысяс пашкыр бӧжнас и виччысьӧ, кор помасясны кӧдзыд лунъяс. Водз садьмӧ и пыста: жбыръялӧ пуысь пуӧ да радлӧ. Кор мунан вӧрті, лолавсьӧ кокниа, лӧсьыда, морӧс тырнад! Лым вывсьыс аддзан уна кок туй — ручлысь, кӧчлысь, сьӧдбӧжлысь да мукӧд зверлысь.
+'''<Kodko @ Гожся серпасъяс : велӧдан гижӧд // Моторина Л. А., Лодыгина З. А. Öмидз тусь: Роч программа серти 2 класса велӧдчысьяслы велӧдчан книга. 2 юкӧн. М.: Издательство ДИК, 1998. Лб. 122-148.>'''
-Вӧрын тӧвнас вежсьӧ олӧмыс. Кӧч лои еджыдӧн. Войнас сійӧ чеччалӧма эрд вылын. Пӧрӧм пу дорын котралӧма тулан. Жоньяс сёйӧмаӧсь кынмӧм пелысь. Таръяс пукалӧмаӧсь коз дорын. Байдӧгъяс кӧчьяс кодь еджыдӧсь жӧ.
-(«Би кинь» журналысь.)
-. Инды коді? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+ГОЖСЯ СЕРПАСЪЯС
-. Инды мый? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ.
+удж. Висьтав гожся тӧлысьяс рочӧн да комиӧн. Мыйла июнь тӧлысь шулӧмаӧсь лӧддза-номъяӧн?
-. Пелысь пу вылын пукаліс гӧрд морӧса жонь.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
-. Кӧдзыд дырйи лым пытшкӧ дзебсьӧ еджыд байдӧг.
-. Войнас шыръясӧс куталӧ ыджыд синма сюзь.
-. Пожӧм пу вылын тотшкӧдчӧ кузь ныра сизь.
-. Тӧвнас поз вӧчӧ чукля ныра уркай.
-удж. Лыддьы да содты кывъяс.
+Ручка легӧдны оз ков:
+Майбыр, гожӧм — сьыв да ов,
+Позьӧ чери кыйны уна,
+Позьӧ вӧлӧн куртны мунны,
+Позьӧ чӧд да ӧмидз вотны,
+Оз тай миян кокъяс чотны.
+Уна лоӧ гажа лун.
+Дзикӧдз бырлас чӧскыд ун.
+— Мыйла тэ радейтан гожӧм?
+— А школаӧ оз ков ветлыны да.
+— А мый кутан вӧчны гожӧмнас?
+— Ме радейта пӧчӧкӧд чӧд вотны.
+— А ми воккӧд кутам чери кыйны.
+— А видз вылын кутан турун пуктыны?
+— Да, ме кужа нин турун куртны.
+— А ме медся ёна радейта жар лунъясӧ купайтчыны.
-ИЧӦТИК ПЫШКАЙ.
+удж. Юклы висьтсӧ сёрникузяяс вылӧ да гиж. Кытчӧ колӧ, пукты чут.
-Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ.
+ВИДЗ ВЫЛЫН.
-— Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
-Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ.
-— Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
-Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ.
-— Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
-Ворс «Пышкайысь».
+Гожся асыв Миша да Ваня чеччисны водз найӧ мунісны видз вылӧ турун пуктыны сэні быдмӧ уна оз а дзоридзыс мыйта ю берег дорын быдмӧ уна сэтӧр.
-удж. Бӧрйы да гиж медводз пӧтка нимъяс, а сэсся тӧвйысь лэбач нимъяс.
+. Визьнит дз шыа кывъяс.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Гиж эмакывъяссӧ уна лыдын.
+Кор чеччисны Миша да Ваня?
+Кытчӧ найӧ мунісны?
+Мый быдмӧ видз вылын?
+Мый быдмӧ ю берег дорын?
-удж. Висьтав, кутшӧм кыв оз лӧсяв.
+Тӧдмав нӧдкывсӧ. Вочавидз юалӧм вылас.
-Т-ӧн — дзурс лым пиӧ пырас,
+Ывла вывсӧ он и тӧд,
-Д-ӧн — шыд чугунӧ сюрас.
+Паськӧм йылысь абу тӧжд.
+Шонді ёнджыка пыр пӧжӧ,
+Мазі ма чукӧртӧ-чӧжӧ.
+Ставыс ӧдйӧ кисьмӧ-воӧ,
+Кор нӧ татшӧмторйыс овлӧ?
-Ывлаын йиркакылӧ кӧдзыд, гашкӧ, нелямын градус сайӧ. Руа. Сиктын лӧнь, сӧмын машинаяс журкнитасны — мунӧны асланыс могӧн. Ме тэрыба локта лавкаысь. Матыстча нин горт дорӧ. Видзӧда, туй вылын кокасьӧны пышкайяс, корсьӧны сёян. Ме локті на дорӧ, ставӧн жбыр лэбисны, а ӧти коли, куйлӧ туй вылас. Копыртчи. Видзӧда: ловъя на, синмыс жугыля видзӧдӧ. Босьті киӧ. «Мый лои тэкӧд, коньӧрушкаӧй?» Ставыс быттьӧ лючки-ладнӧ, кокыс дзонь, бордыс местаас, абу чегӧма, вомас зӧр тусь.
+удж. Содты колана кывъяс.
-Пышкай куйлӧ ки пыдӧсын, оз вӧр. Сӧмын синсӧ гӧгрӧдлӧ... Ме пӧльышті сы вылӧ пӧсь лов шыӧн. Сэсся сюйи пась питшӧгӧ да мӧдӧдчи гортӧ, мися, пырта керкаӧ, мед шонтысьыштас. Кильчӧ пос дорын нин кыла: пышкайыд кутіс вӧрны питшӧгын. Пӧрччи кепысьӧс да босьті киӧ, сэсся восьті кабырӧс. Пышкайыд друг вӧрзис да полігтыр, быттьӧ велӧдчӧ на, лэбис. Пуксис куст ув вылӧ, но мыні сэтысь да уси лымъяс. Ме матыстчи сы дорӧ, нюжӧді киӧс, но... Сійӧ лэбис кыдз пу ув вылӧ. Пукалыштіс сэні, чеччалыштіс увйысь увйӧ да горӧдіс чуксасьны:
-— Чик-чирик, чик-чирик!
-Аддза, менам другӧй бӧр ловзис, — тыдалӧ, кӧдзыдыс чорыда топӧдлӧма сійӧс.
-Час джын мысти нарошнӧ петалі видзӧдлыны, эз-ӧ усь кыдз пу вывсьыс. Видзӧда гӧгӧр — некӧн абу, некӧн оз чирзы.
-Со ӧд, уна-ӧ колыштӧ ичӧтик лэбачыдлы шоныдыс, медым бӧр ловзьыны да заводитны сьывны:
-— Чик-чирик!
-. Лыддьы текстысь:
+Ме ог тӧд.
+Тэ он тӧд.
+Сійӧ оз тӧд.
-) поводдя йылысь местасӧ;
+Ме ог ворс.
+Тэ он ворс.
+Сійӧ оз ворс.
-) мый казяліс туй кузя мунысьыс;
+Ме ог бӧрд.
+Тэ он бӧрд.
+Сійӧ оз бӧрд.
-) кыдзи ловзьӧдіс морт пышкайӧс.
+удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Корсь уна лыда эмакывъяс да гиж.
+. Юын ваыс сӧстӧм да шоныд. 2. Видзьяс вылын туруныс кузь. 3. Зонпосни уджалӧны видз вылын. 4. Вӧрын кисьмӧны вотӧсъяс. 5. Нывкаяс киськалӧны сёркни да анькытш. 6. Чоя-вока котӧрӧн мунӧны оз вотны. 7. Ывлаын кос поводдя. 8 Аннуш ваялӧ куканьлы турун.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+. Бӧрйы да гиж «Бать-мамлы отсасьӧм» тема вылӧ сёрникузяяс.
+. Визьнит подлежащӧйяссӧ да сказуемӧйяссӧ.
-МЕНАМ ЛЭБАЧЬЯС.
+удж. Артмӧд шусьӧгъяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Позъяс гӧнтор бара кыскӧ
+. Гожӧмын кӧ час сёрман, во чӧж суӧдны он вермы.
-Медводз садьмӧм тэрыб пыста.
+. Гожся луныд уджсӧ вӧчӧ тӧвся сизим лунлы воча.
-Тшапа юрсӧ лэптіс гулю,
+. Мый гожӧмын рӧдитчас, тӧлын ставыс сгӧдитчас.
-Аслыс сьылӧ: «гу-ли, гу-ли»,
-Тырмӧ, майбыр, уджыд сизьлы:
-Пуысь номыръясӧс сизьдӧ!
-Жоньӧс чим гӧрд сарапаныс
-Весиг сад йӧрын оз янӧд.
-Сырчик бӧжнас кутас жӧдзны, —
-Воас кад сэк петны кӧдзны.
-Сэк жӧ кӧкиль-кӧк
-тшӧтш садьмас,
-Лыддяс дедлысь-баблысь арлыд.
-Регыд ковмас
-Джыджлы
-воны:
-Сылы колӧ гожся шоныд.
-Пуксяс рака ыджыд козйӧ, —
-Сэні сылӧн шоныд позйыс!
-Катша важ мозыс пыр сӧрӧ,
-Мед кӧть потшӧссӧ оз пӧрӧд!
-удж. Лӧсьӧд серпас серти юалӧмъяс отсӧгӧн висьт да гиж. Челядьлы сет нимъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-ЛЭБАЧЬЯСӦС ВЕРДАНІН.
+ГРАД ЙӦРЫН.
-. Коді вӧчис лэбачьяслы верданінсӧ?
+Трактор гӧрӧ, муыс вӧрӧ,
-. Кытчӧ сійӧс ӧшӧдіс детинка?
+Зіля уджаламӧй йӧрын,
-. Мый сэтчӧ кисьтіс нывка?
+Муыс шоныд, луныс шань.
-. Кодъяс лэбзисны сёян дорӧ?
+Пуктам картупель — мӧд нянь.
-. А тэ кыдзи тӧждысян тӧвйысь лэбачьяс йылысь?
-ИЛЛЯ ВАСЬЛӦН СЕРАМБАНА ВИСЬТЪЯС
+Вочавидз, мыйла коми йӧз шуӧны картупельсӧ мӧд няньӧн?
-Илля Вась (Лыткин Василий Ильич) чужис Сыктывкар бердса Тентюков сиктын 1895 вося декабрь 28-ӧд лунӧ. Сійӧ гижис посни челядьлы мича сӧстӧм кывйӧн кывбуръяс, мойдъяс. Илля Вась вӧлі паськыда нималана учёнӧйӧн, профессорӧн. Оліс сійӧ 86 арӧсӧдз.
+удж. Вежлав кывъяссӧ колана ногӧн.
-ЯКОВ ДЯДЬ, ЧУЖЪЯ!
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-Ичӧт дырйи менам оз вӧлі артмы Л шы, сы пыдди артмӧ вӧлі Й шы. Ме кӧсъя шуны: йӧлыд шома, а артмӧ йӧйыд шома. Гырысьджык челядь ме вылын сералӧны: йӧйыд, шуӧны, йӧй и эм — абу шома ни юмов. Кӧсъя шуны: менам лӧг петӧ, а артмӧ: менам йӧг петӧ. Бара ме вылын сералӧны — сьӧмдӧмаӧсь.
+КУЗЬ ЗЭР.
-Ӧтчыд мамӧ менӧ ыстіс лавкаӧ, чуж ньӧбны. «Мун, — шуас, — котӧртлы, пиук! Со вузасьысьыс, Яков дядьыд, буретш пырис магазинас!» Ме лавкаад ӧтнам ньӧтчыд на эг ветлы, пола муннысӧ, юася мамӧлысь: мый нӧ, мися, ме шуа, лавкаад пыра да? Мамӧ велӧдӧ менӧ, тэ пӧ шу: «Яков дядь, чужла!» Яков дядьыс сьӧкыд пеля вӧлі да, мамӧ тшӧктіс дзик дінас сувтны да ыджыд гӧлӧсӧн шуны: «Яков дядь, чужла!» Ме сідзи и вӧчи. Магазинӧ котӧрӧн пыри, сувті Яков дядь бердӧ да лавка пасьтаыс горӧді: «Яков дядь, чужъя!»
-— Ой-ой-ой! Эн чужйы! Дойма ме да бӧрдны кута! — вак-вакӧн серӧктіс Яков дядь.
-Ме повзи да пышйи гортӧ. Сідзикӧн чуж эг вай ни некодлы эг чужйы.
-) Код йылысь висьтавсьӧ тайӧ гижӧдас?
+Зэрӧ, помся шливгӧ-зэрӧ,
-) Кутшӧм шы сылӧн оз вӧлі артмы?
+Абу сылы пом ни дор.
-) Кытчӧ ыстіс зонкаӧс мамыс?
+Ланьтіс улич вылын серам,
-) Мый кӧсйис зонкаыс шуны лавкаын? Мый артмис?
+Вошис сьыланкывлӧн гор.
-. Корсь эмакывъяс. Висьтав кутшӧм лыдын найӧ сулалӧны. Инды суффиксъяссӧ.
+Вась да Толя нюмъялӧны,
+Быттьӧ нюлӧмаӧсь ма:
+Градъяс киськавнытӧ ӧні
+Оз кӧть ковмы вайны ва.
-. Тӧдчӧдӧм кывтэчасъяслысь вежӧртассӧ корсь небӧг помысь.
+. Вочавидз, мыйла радлӧны Вась да Толя?
-. Висьтав, мыйӧн торъялӧны кывъясыс
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-удж. Тӧдмав нӧдкывсӧ.
+МУ ВЫЛЫН.
-Пуысь пуӧ чеччӧ-лэбӧ,
+Миян муяс вылын сук
-Пипу горсйӧ асьсӧ дзебӧ,
+Быдмӧ шобді, ид да сю.
-Киӧн кутны оз на сюр.
+Катшасин да пӧлӧзнича —
-Челядь, коді тайӧ?
+Налӧн дзоридзыс зэв мича,
+Но ёг турунӧн тай шусьӧ.
+Ёг туруныд тыртӧ мусӧ.
+Он кӧ нетшкы найӧс, тӧд —
+Няньыд быдмыны оз мӧд.
-удж. Артмӧд -ысь суффиксӧн эмакывъяс да гиж.
+. Вочавидз, мыйла колӧ нетшкыны ёг турун?
-удж. Висьтав комиӧн.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-ВУЗАСЬЫСЬ: Мый тэ кӧсъян ньӧбны?
+МУН, КЫРНЫШ.
-НЬӦБАСЬЫСЬ: Ме бӧръя козин. Менам нывъёртлӧн талун чужан лун.
+Эй тэ, кырныш, зэв
-ВУЗАСЬЫСЬ: Со аканьяс, мачьяс. Бӧрйы.
+ёсь гыж,
+Лэбзьы, лэбзьы, лэбзьы —
+кыш!
+Паськыд вомтӧ эн вай
+восьт,
+Ньӧти курӧгпи он
+босьт.
+Оз сюр тэд и курӧг
+мам,
+Ме ӧд мортыс абу
+рам.
+Локтӧй татчӧ: чип,
+чип, чип.
+Найӧс видзысь ме —
+Ӧнтип!
-НЬӦБАСЬЫСЬ: Дона-ӧ тайӧ мича аканьыс?
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Кыдзи зонкалӧн нимыс?
+Мый вӧчӧ Ӧнтип?
+Кутшӧм лэбач кӧсйӧ локны курӧгпиян дорӧ?
-ВУЗАСЬЫСЬ: Акань — бур козин. Доныс — 5 шайт 17 ур. Сьӧмыд тырмас?
+. Бӧрйы лӧсялана кывъяс.
-НЬӦБАСЬЫСЬ: Тырмас. Ме ньӧба аканьсӧ.
-ВУЗАСЬЫСЬ: Козьнав нӧшта дзоридзьяс. Нывкалы лоӧ зэв нимкодь.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-НЬӦБАСЬЫСЬ: Аттьӧ.
-удж. Сёрнитӧй ӧта-мӧдкӧд.
+МИЧА ЛУНӦ ВӦРЫН.
-— Дона-ӧ тайӧ ошкыс?
+Дзирдалӧ шонді,
-— Сыысь колӧ мынтыны 1 шайт 20 ур.
+Нюмъялӧ йӧр.
+Меліа шувгӧ
+Сикт гӧгӧр вӧр.
-удж. Ачыд инды донсӧ.
+Коз пу да пожӧм,
+Ньыв пу да кыдз
+Гож улас муртса
+Вӧрӧны сідз.
-— Дона-ӧ тайӧ «Бобувъяс» небӧгыс?
+Вашкӧдчӧ накӧд
-— Ме ог тӧд. Ме чайта, куим шайт ветымын ур.
+Небыдик тӧв,
+Быттьӧкӧ некор
+Скӧрӧн эз вӧв.
-удж. Висьтав комиӧн, мый позьӧ ньӧбны «Сёян-юан» лавкаысь. Гиж.
+Кымӧрсӧ сійӧ
+Талун оз вай.
+Быдлаын кылӧ
+Збой колипкай.
-удж. Артасьышт.
+. Волысь кутшӧм кад петкӧдлӧма М. Лебедев аслас кывбурас?
+. Корсь кывбурысь кывъяс юалӧмъяс серти
-Ӧньӧ ветліс вузасянінӧ да ньӧбис йӧв, нянь, вый, кампет. Йӧлыслӧн доныс — 2 шайт 50 ур, няньлӧн — 3 шайт 10 ур, 200 грамм выйлӧн — 5 шайт 20 ур, кампет пачкалӧн — 4 шайт 30 ур.
+. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
-Ӧньӧлӧн вӧлі 20 шайт. Уна-ӧ колис сылӧн сьӧмыс?
+. Корсь серпас вылысь коз пу.
-удж. Велӧд кывпесансӧ.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Лыддьӧ катша —
+. Тӧлыд юалас, мый гожӧмнас вӧчин.
-Китш-котш:
+. Гожӧмын кӧ он пӧсявлы, тӧвнас он и шонавлы.
-«Кымын майӧг,
+. Гожӧмнас кӧ узян, тӧвнас шогӧ усян.
-Кымын потш?»
-удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
+удж. Артмӧд да гиж сетӧм кывъясысь сёрникузяяс.
-МЕДДОНА КЫВ.
+ГӦГӦР СЬЫЛӦ.
-Ивӧ кӧсйӧ шуны бать,
+. Дыр нин сулалӧ шоныд поводдя.
-Артмӧ ичӧт мортлӧн ать.
+. Веж рӧмӧн вевттьысис му.
-Думсьыс шуӧ эськӧ нянь,
+. Мича дзоридзьяс вылӧ лэптісны юрнысӧ.
-Артмӧ сылӧн сӧмын ань.
+. Сиктын да вӧрын зэв гажа.
-Тшӧктан шуны сылы рок,
+. Гӧгӧр сьылӧны лэбачьяс.
+. Мазіяс да юрсигусьяс лэбалӧны сынӧдын.
+. Чужӧмад ӧвтӧ чӧскыд дукӧн.
-Ышловзяс да шуас: йок.
+Шонді пӧся вашъялӧ
-Сідзсӧ эм нин мортлӧн сям:
+Енэж шӧрын дыр.
-Лӧсьыда зэв шуӧ мам.
+Лэбач сьылӧм шыясӧн
-Шуӧ медся дона кыв,
+Чужан муӧй тыр.
-Таысь йӧкты кӧть да сьыв.
-КОРОШО ЖИВЁШЬ?
+Висьтав, кор тайӧ овлӧ?
-Менам мамӧ вӧлі тӧдӧ рочнад кымынкӧ кыв: есь да нет да мый да. Весигтӧ быдса сёрникузяяс вӧлі тӧдӧ: [...].
+ВЕТЛАМ, ЁРТЪЯС, ЧЕРИ КЫЙНЫ
-Вот эштанджык кадӧ, праздникъясӧ, менӧ мамӧ и велӧдӧ вӧлі рочӧн сёрнитны; кор ме, шуас, юала: «[...]», тэныд колӧ вочавидзны: «[...]»
-Локтас мам удж вылысь (ме горт ола, ог на вӧлі велӧдчы), юалӧ:
-— [...]
-Ме сылы тшапа вочавидза:
-— [...]
-Со тадзи вӧлі и рочасям мамкӧд! Бура вӧлі гӧгӧрвоам мӧда-мӧднымӧс, кӧть невернӧ шуалам роч кывъяссӧ.
-Ӧні со мукӧд мортыскӧд сёрнитан тыр-бур кывйӧн: комиӧн и рочӧн и мукӧд пӧлӧс сёрниӧн, а гӧгӧрвоны он вермы! Юр вемным эськӧ эз жӧ на гудыртчы да!
-) Кужисны эз сёрнитны важӧн рочӧн коми войтыр?
+удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
-) Кутшӧм сёрникузя тӧдіс мамыс рочӧн?
-) Кыдзи мамыс пиыскӧд сёрнитіс рочӧн? (вайӧд некымын сёрникузя).
-) Корсь тайӧ висьтсьыс шӧр мӧвп.
-. Висьтав комиӧн: [...].
+КОМИ ЮЯС.
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан сёрнитан тыр-бур кывйӧн, юр вемным эз гудыртчы? Корсь вежӧртассӧ небӧг помысь.
+Печора, Эжва да Сыктыв — Коми Республикаын медыджыд юяс.
+Тӧвнас найӧ узьӧны кыз йи улын. Тулыснас кылалӧ йи и юяс паськыда ойдлӧны. Визув шоръяс вайӧны васӧ ыджыд юясӧ. Гожӧмнас ю кузя кылӧдӧны пуръяс, кыскалӧны груз. Йӧз ветлӧны пыжӧн да катерӧн чери кыйны, вотчыны. Мича теплоходъяс новлӧдлӧны йӧзӧс сиктъясӧ да каръясӧ. Мичаысь-мича миян коми юяс.
-. Содтав лӧсялана кывъяс: комиӧн сёрнитӧны комияс.
+. Висьтав коми ю нимъяс.
+. Мыйӧн ветлӧны йӧз ю кузя гожӧмнас?
-удж. Висьтав комиӧн да гиж.
+удж. Лыддьы сёрникузяяс. Рочӧн сетӧм кывъяссӧ комиӧд.
-КОМИ МОРТКӦД СЁРНИ.
+Вокӧй ньӧбис лавкаысь выль крючок.
+Пӧльӧ вӧчис крепыд шатин.
+Рытнас воккӧд корсялім нидзувъясӧс.
+Асывнас пыжӧн мунім чери кыйны.
+Луннас ӧзтім бипур.
+Бипур весьтӧ ӧшӧдім пӧрт.
+Регыд пусис чӧскыд чериа шыд.
+Лунтыр ми воккӧд чери кыйим.
+Рытнас миян дорӧ воис тӧдса чери кыйысь.
-Шуа тэныд: «Эн рочась,
+Тӧдан-ӧ тэ чери нимъяс?
-Кор мен чургӧдан ки...»
-Мыйла сёрнитам шоча
-Дона мам кывйӧн ми?
-Эска, сьӧлӧмад олӧ
-Войвыв Муыслӧн би...
-Шу вай комиӧн: «Чолӧм!»
-Кор мен чургӧдан ки... .
-Инды эмакывъяс, кодъяс сулалӧны век ӧтка лыдын. Кутшӧм ӧтка лыдын сулалысь эмакывъяс тэ нӧшта тӧдан
+удж. Велӧд чери нимъяс комиӧн и рочӧн.
-Бабӧ пӧжалӧма сӧчӧн,
+Тэ вуграсян.
-Картупельысь чӧскыд нянь,
+Сійӧ вуграсьӧ.
-Дина чойӧй шуис рочӧн:
+Ті вуграсянныд.
-Пусть их кушает наш кань!
+Найӧ вуграсьӧны.
-Рочнас сёрнитны оз куж,
-Ачыс горзӧ: «[...]»
-Дина миян бак да вал
-Ӧти кывйӧн кӧ — баквал!
-Тышкас-мышкас рочалыштас,
-Чойӧс гортысь кӧть тодмышкав.
-Кӧть ме сылы ыджыд вок,
-Ог и жалит, ог и ог!
-Мед оз баблысь сӧчӧн кулит,
-Мед оз менӧ быд лун жуль-вид,
-Мед оз рочась, оз кӧ куж,
-Мед оз мыччав ассьыс чуш.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн да рочӧн.
+Ме купайтча.
-Поводдяыс помся дурӧ:
+. Гырысь сьӧмыс зарни рӧма.
-Талун мича, аски лёк,
+Ачыс паськыд, быттьӧ тасьті.
-Коркӧ кӧдзыд, коркӧ-й турӧб
+Васьыд кыскиг частӧ водӧ.
-Лымйӧн тыртас гӧгӧрбок.
+Чериыслӧн нимыс... .
-Но февральлӧн эм жӧ аслас
-Ыджыд мичлун, озырлун:
-Тайӧ тӧлысьын ми пасъям
-Армиялысь чужан лун.
-КЫК САКАР ТОР.
+. Вӧрса визув юын олӧ.
+Вуджӧрысь и шумысь полӧ.
+Тшыгмас — сёйӧ бобув, ном.
+Тайӧ, дерт жӧ, лоӧ... .
-Миянкӧд орчча керкаын оліс Павел нима детинка, сійӧ вӧлі мекӧд тшӧтшъя — кӧкъямыс арӧса. Павел пыр гортас оліс: сы ки вылӧ кольлісны нёль арӧса Ӧньӧ воксӧ да ар джынъя чойсӧ. Павел ордын ми ворсім быдсяма ногыс.
+. Сӧстӧм ваын любӧ сылы.
-Ми Павелкӧд вермасьны кутім керкаас. Кыдзкӧ сэсся вермасигад кокным пызан кокӧ крукасис, да и пӧри пызаныд.
+Бадьяс дорын олӧ-вылӧ.
-Пызан вылас вӧлі кока лампа. Лампаыд и уси да гуль-гуль жугалі, торпыригыс джодж пасьта разалі. Миян сьӧлӧмным ёкмуні, повзим — Павеллӧн батьыс вӧлі зэв скӧр. Павел кутіс чукӧртны зэв тэрыба... мед ичӧт вокыс оз аддзыв. Мокасьтыд, Ӧньӧыд, вӧлӧм, видзӧдӧ кӧтшас пельӧссянь, шуӧ:
+Здукӧн кыян кило кык.
-— Висьтала батьыдлы... Мый вӧчинныд!
+Нимыс сылӧн бадькор ... .
-Павел бӧрдны кутіс, менӧ видӧ:
-— Тэ жугӧдін. Батьыдлы удта.
-Ме пиняся:
-— Эг жӧ ме, ачыд тай кок пӧвнад крукыштін пызансӧ!
-Ми спорӧ воим да, ме сэсся пышйи гортӧ... Вои гортӧ. Зэв гажтӧм ӧтнамлы. Телепит бӧр Павел ордӧ. Но ог лысьт да и лӧг петӧ: ачыс пӧрӧдіс пызансӧ, а ме вылӧ шуӧ.
-Тӧд вылӧ уси бабӧлӧн кывъясыс: лёкӧн пӧ нинӧм он вермы вӧчны, а бурӧн быдтор артмас да ладмас. Босьті шкапысь кык сакар тор, муні Павел дінӧ, шуа сылы пель водзас:
-— Сетам Ӧньӧыдлы тайӧ сакар торсӧ, мед оз висьтав батьыдлы.
-Сетім Ӧньӧлы, шуам сылы:
-— Эн висьтав лампа жугӧдӧм йывсьыд батьыдлы! Ӧньӧлы зэв нимкодь лои, шуӧ:
-— Ог, ог висьтав!
-Коркӧ и рыт воис. Локтісны Ӧньӧлӧн бать-мамыс. Ӧньӧ уськӧдчис паныд, горзӧ:
-— Мамӧ!.. Батьӧ! Ми лампатӧ эгӧ жугӧдӧй!
-Ме ӧдйӧджык гортӧ пышйи. Менам кык сакар торйыд весь воши. Аслым жӧ колӧма сёйны!
-. Коді сійӧ Павелыс? Мый тэ верман висьтавны сы йылысь?
+. Оз на овмӧдчы быд тыӧ.
-. Мый вӧчӧны лунтыр зонкаяс?
+Яйыс чӧскыд, но и лыӧсь.
-. Мыйӧн помасис налӧн вермасьӧм?
+Нюитсьыд вӧтлы тэ кӧть кыдз,
-. Коді найӧс аддзыліс?
+Оз и мыччысь — тайӧ ... .
-. Кутшӧм кывъяс усисны зонкалы дум вылас?
-. Мыйӧн пӧрйӧдлісны Ӧньӧӧс зонкаяс?
-. Мыйӧн помасис висьтыс?
-удж. Инды эмакывъясысь суффиксъяс.
+. Овлӧ ыджыд да зэв кыз.
+Шедас — пессьӧ: баз да быз!
+Сійӧ-й полан, мед оз мын.
+Тайӧ чери рӧдыс ... .
-сакар тор
+. Войнас узьӧ, луннас кыйсьӧ.
+Вомас пиньыс сылӧн уна.
+Курччас сідз, мый петас вир.
+Тайӧ, дерт жӧ, азым ... .
-бур лун
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
-удж. Артмӧд суффиксъясӧн кывъяс.
+Чери олӧ ваын
-ПЕТАМ ИСКОВТАМ.
+удж. Лыддьы пудъясьӧмсӧ. Велӧд да пудъясь ёртъясыдкӧд.
-Ӧшинь улын круткодь чой,
+Ӧтик-мӧтик,
-Петам, исковтам сэт, чой.
+Кык да куим,
-Оз и ков тай тэрыб вӧв.
+Нёль-ӧ-витӧн
-Тӧвзям — полӧмным эз вӧв.
+Юква пуим.
-— Пӧрам лымйӧ?!
+Пуксим сёйны
-— Чеччам бӧр!
+Сійӧс квайтӧн.
-Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.
+Сизимӧдыс лои
+Пайтӧм.
-удж. Висьтав комиӧн.
+удж. Гиж висьтсӧ. Коланаинӧ пукты чут.
-удж. Висьтав, кутшӧм эмакывъясысь артмӧмаӧсь действие нима кывъяс.
+Гожся лунӧ Веня ёртыскӧд ветліс вуграсьны. Сылы шедісны ёкышъяс да кельчияс. Ёртыс кыйис кык ёді да вит йӧрш. Ёгор дядь вуграсис пыжсянь. Сылы шедісны сиръяс. Сирлӧн пиньясыс ёсьӧсь. Сійӧс кыйны колӧ ён вугыр.
-удж. Лӧсьӧд эмакывъяс.
+удж. Висьтав бать-мамыдлы чери нимъяс комиӧн.
-Вӧч тадзи
+удж. Корсь ӧти кывйысь уна кыв.
-КЫК ДРУЖОК.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-Лӧгасисны кык дружок:
+ЙӦРШ КЫЙЫСЬ ВАНЬ.
-Лӧгасьӧмнад овны лёк.
-Петя шуӧ: — Чомсьыс пет,
-Тэныд нинӧм ме ог сет.
-Шурик дзузгыльтӧма ныр:
-— Некор миянӧ эн пыр!
-Торйӧдчисны кык дружок,
-Мед оз тыдав весиг кок.
-Сӧмын ӧтнад ворсан дыр-ӧ,
-Зэв тай ӧдйӧ гажыд бырӧ.
-Петя горзӧ: — Волы, Шурик,
-Морта книга меным сюри!
-Шурик шуӧ: — Пырав ачыд,
-Гӧгылясям ыджыд мачӧн.
-Сералӧны, гир да гир,
-Другъяс костын лоис мир.
-НИНА КУРАТОВА ГИЖӦ ЧЕЛЯДЬЛЫ.
+Тулыс чӧж и гожӧм чӧж
+Шедӧ Ваньлы сӧмын йӧрш.
+Кытчӧ вугырсӧ оз чӧвт,
+Сэні-й мылькъя синма чӧрт.
-Куратова Нина Никитична чужис 1930 вося февраль 17-ӧд лунӧ Сыктыв районса Куратово сиктын. Сійӧ гижӧ челядьлы висьтъяс, кывбуръяс. Сылӧн петалісны небӧгъяс: «Вайӧ тӧдмасям», «Мишук быдмӧ лунысь лунӧ», «Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс».
+Мамыс шуӧ: «Но и мед,
+Ставлы сын да сир оз шед.
+Йӧршсьыд юква зэв жӧ бур,
+Шедӧ весиг кынӧм нур».
-Кутшӧм висьтъяс да кывбуръяс тэ тӧдан Н. Куратовалысь?
+Тшӧтш жӧ радлӧ Васька кань,
+Кыйӧ йӧршъясӧс мый Вань.
+Кынӧм сюмалӧм оз тӧд,
+Кажгас гоз-мӧдӧс — и пӧт.
-ВАЙӦ ТӦДМАСЯМ.
+Дона Ванюк, шедӧ мый,
+Сійӧс на и ӧні кый.
+Мый оз кутчысь, мый оз шед,
+Батьыд эм да, кыйӧ мед.
+Воас кад — и шедас кит.
+Аслым шедліс нёль-ӧ-вит.
-Шуйгавылас ме — Юра Пыстин. А мекӧд орччӧн Женя Синицын. Шуӧны, миян пӧ кыкнаннымлӧн ӧткодь овным, кӧть сійӧ Синицын, а ме Пыстин. Вуджӧдны кӧ роч кыв вылӧ Пыстинсӧ — лоӧ Синицын и мӧдарӧ — Синицынсӧ кӧ комиӧдны лоӧ Пыстин.
+. Вочавидз, мый абу збыль тайӧ кывбурас?
-Женя — менам медбур друг.
+. Сёрнит ёртыдкӧд юалӧмъяс серти.
-Тайӧ небӧгас ме висьтала тіянлы, кыдзи ми сыкӧд ёртасям, ӧта-мӧдлы отсасям. Висьтышта и ас йылысь, медым ті верминныд тӧдмавны, кутшӧмджык ме зонка — бур али лёк, и верманныд-ӧ мекӧд эськӧ Женя моз жӧ ёртасьны? А ме зэв ёна кӧсъя! Ставныдкӧд!
+Кутшӧм чери шедӧ Ваньлы?
-Пӧсь чолӧмӧн Женя Пыстин.
+Мыйла радлӧ Васька кань?
+Шедас оз Ваньлы кит?
+. Кутшӧм чери нимъяс паныдасьлӧны тайӧ кывбурас.
-. Висьтав, мыйла Юралӧн да Женялӧн овъясыс ӧткодьӧсь?
+Рытнас меным шедіс вит ёді.
-. Лыддьы «Вайӧ тӧдмасям» небӧгсӧ дзоньнас.
-удж. Вуджӧд овъяссӧ роч кыв вылӧ.
+удж. Лыддьы висьтсӧ колана ногӧн.
-Содты коми овъяс.
+АСЬСӦ КЫЙИС.
-удж. Инды эмакывъяс.
+Шоныд гожся асылӧ орчча керкаысь куим вок босьтісны вугыр шатинъяс да мӧдӧдчисны ю дорӧ чери кыйны. Недыр мысти кыла — кодкӧ ёна бӧрдӧ. Видзӧдлі ӧшиньӧ, а меддзоля вокыс бӧр нин локтӧ. Котӧрӧн петі сы дорӧ.
+— Мый нӧ лои? — юася.
+— Кы-ы-ы-йи, — бӧрдӧм сорӧн вочавидзӧ сійӧ, а юрсӧ тешкодя боклань пӧлыньтӧ.
+— Кодӧс кыйин? Чериыд нӧ кӧні?
+Киас, вугыр шатин кындзи, нинӧм эз вӧв.
+— Ачымӧс кыйи, — шуис сійӧ да индіс пель вылас.
+Вугырыс, вӧлӧм, зонка пеляс сатшӧма да бӧрсӧ оз шед. Ачым видлі мынтӧдны, да эз артмы. Сэтчӧ жӧ батьыс локтіс да шмонитыштіс:
+— Ыджыдджык вугыр коліс босьтны та ыджда чериыдлы.
+Регыд и кык зонкаыс локтісны, прамӧй уна чери вайисны. Но медся ыджыдсӧ век жӧ медічӧтыс «кыйис».
-Женя зэв бур друг. Сійӧ велӧдчӧ коймӧд классын. Женя дорӧ тшӧкыда волывлӧны Ваня да Миша. Найӧ кык вок.
+удж. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
-удж. Лыддьы да инды нимвежтасъяс.
+Орчча керкаысь, мӧдӧдчисны, меддзоля, тешкодя, пӧлыньтӧ, кындзи, индіс, сатшӧма, шмонитыштіс, ыджыдджык, медічӧт.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Кытчӧ мӧдӧдчисны куим вок?
+. Мый босьтісны зонкаяс?
+. Коді регыд бӧр локтіс?
+. Мыйла бӧрдіс ичӧт зонка?
+. Кодӧс «кыйис» дзоля вок?
+удж. Лыддьы пудъясьӧмсӧ.
-Мишук ичӧтик.
+Ӧтик-кык,
-— Коді нӧ тэ, кыдз тэнӧ шуӧны?
+Пысась меным кельчи-мык!
-— Ме — Мися Момозев, — збойиника вочавидзӧ сійӧ.
+Куим-нёль,
-— А-а, Морозов Миша инӧ тэ?
+Вугыр, вужляӧ эн коль!
-— Да, Мися.
+Вит да квайт,
-— А кымын арӧс нӧ тэныд?
+Уна шедӧмтӧ ог чайт!
-Миша пыр жӧ петкӧдлӧ веськыд кисьыс кык чунь.
+Сизим,
+Пӧсь чайтӧгыд йизим!
+Кӧкъямыс,
+Ваыс туліс-ямис!
+Ӧкмыс,
+Кило чери ӧкмис!
+Дас,
+Мыйта кыйи — ставыс ас.
-удж. Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь.
+ВОИС ГОЖСЯ КАНИКУЛ
-— Коді тэ?
+Рӧмпӧштанӧ видзӧдлі,
-— Мый нимыд? Мый овыд?
+Ачымӧс эг тӧд.
-— Кытысь тэ ачыд?
+Ныр выв ставнас кульсьӧма,
-— Тэныд кымын арӧс?
+Чужӧм са кодь сьӧд.
-удж. Лыддьы мойдсӧ.
+Гожъялӧмыд кыдзи! —
+Нюмсермуніс мам. —
+Юльнад, майбыр, позьӧ,
+Гожъявны и тан.
-ВЕЖАВИДЗӦМ КУЗЯ УРОК.
+Оз ков бара-й море,
+Сочи ни Кавказ.
+Ва и сынӧд, шонді —
+Ставыс миян ас.
-Вӧрса автобусын тырыс пемӧс. Автобус матысмӧ остановка дорӧ. Петан ӧдзӧс дорас сулалӧ пӧрысь дзор Сан. Сы дорӧ матыстчис Кӧч да юалӧ:
+Аски бара пондам
-— Ті, папаша, петанныд?
+Гожъявны лунтыр,
-— Ачым тӧда, — вочавидзис Сан.
+Шоныд лыа вылын
-— А ме пета...
+Дурны-ворсны дыр.
-— Ачыд тӧдан, петан он...
-— Но автобусыс оз виччысь, водзӧ мунас...
-— Сійӧ ачыс тӧдӧ, мунас али оз...
-— Лэдзӧй, пӧжалуйста, ме пета...
-— Вот тайӧ дзик мӧд делӧ, — шуис Сан да сетіс Кӧчлы туй.
-. Кодъяс мунісны автобусӧн?
+Медым сӧмын кымӧр
-. Мыйла сы дыра эз воны ӧти кывйӧ Кӧч да Сан?
+Кысянькӧ эз лок!
-. Инды нимвежтасъяс.
+Медым сӧмын зэрыс
+Купайтчӧм эз торк.
-МЕДМУСА КОМИ КЫВЪЯС.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-Пызан бердад сёйны-юны
+— Кӧні тэ кутан шойччыны гожӧмнас?
-тэрмасьны оз ков,
+— Ми бать-мамкӧд мунам Сочиӧ, саридз дорӧ.
-эн, эн вунӧд йӧзлы шуны:
+— А ме кута гожйӧдчыны Эжва ю дорын.
-— Нянь да сов!
+— А ми воккӧд чери кыйигӧн пыр купайтчам да гожйӧдчам.
-Ӧлӧмыд кӧ ылӧ нуас,
+— А ме ог радейт гожйӧдчыны. Сӧмын купайтча.
-медым оз босьт жуй,
+— Ме колляла гожӧмсӧ Выльгортын ыджыд мам ордын.
-чужан муыд тэныд шуас:
+— А ми кутам уджавны и шойччыны дачаын.
-— Шуда туй!
-Уджыд му вылад эм уна,
-вӧчны быдтор куж,
-мырсьысьлы эн вунӧд шуны:
-— Кыпыд удж!
-Кодзулӧн кор енэж жуӧ,
-вод да синтӧ кунь,
-мамыд тэныд, пиук, шуас:
-— Чӧскыд ун!
-Сылы, коді вӧчӧ бура,
-кодлӧн зэв пӧсь сыв,
-тэныд пыр мед шуны сюрас
-«Аттьӧ» кыв!
-Асыв пырас миян расӧ,
-Сійӧс вежас рыт.
-Воддзаыслы: — Шуда асыв!
-Мӧдыслы: — Бур рыт!
-Велӧд вежавидзана кывъяссӧ.
-Анна пӧчлы суседкаыс вайис ичӧтик бальӧпи, тӧвйӧд пӧ, мӧд во ар кежлӧ яй лоӧ. Аттьӧаліс пӧчыд суседкасӧ да бальӧпитӧ лэччӧдіс гидас. А вӧлі кӧдзыд тӧв, да балюкыд гидад кынмӧма дзикӧдз. Ковмис пӧчӧлы ичӧтиктӧ пыртны гортас. Пач бокас чомтор вӧчис да сэтчӧ и йӧршитіс сійӧс, кӧдзыд тӧвсӧ пӧ ӧтув коллялам. Баляпикӧд варовитанінӧ и суисны сійӧс гӧстяяс.
-Анна пӧчлӧн пӧдругаыс локтіс карса внучкаыскӧд. Кагаыд аддзис чомсьыд кӧйдӧм бальӧпитӧ, горӧдіс:
-— Баба, баб, посмотли, уконок!
-— Кутшӧм уконок! Абу, дитя, тайӧ утёнок. Бальӧпи тайӧ, балька, — тӧдчӧдыштіс бабыс. Но нывка век ас ногыс «уконокӧн» нимтіс да лелькуйтіс-малаліс бальӧпилысь небыдик гӧнсӧ.
-— Но-о, уконок кӧ и мед уконок лоӧ, — серӧктіс Анна пӧч да та бӧрын Уконокӧн и пондіс ыдждӧдлыны быдтассӧ...
-. Коді овмӧдчис Анна пӧч ордӧ?
+УРОК ВЫЛЫН ТШӦКЫДА ПАНЫДАСЬЛЫСЬ КЫВЪЯС ДА ВЫРАЖЕНИЕЯС
-. Кӧні Анна пӧч видзис баляписӧ?
-. Мыйла ковмис баляписӧ пыртны гортас?
-. Кӧні аддзысисны гӧстяяс баляпикӧд?
-. Кыдзи нимтіс баляписӧ карса внучкаыс?
-. А кыдзи пондіс ыдждӧдлыны Анна пӧч быдтассӧ?
-. Лӧсьӧд ичӧтик висьт гортса пемӧс йылысь.
-удж. Содты лӧсялана нимвежтасъяс.
+КОМИА-РОЧА КЫВЧУКӦР
-Менам эмӧсь радейтана небӧгъяс. Найӧ отсалӧны меным велӧдчыны. Энӧ косявлӧй небӧгъяссӧ. Найӧ тіян ёртъяс. ... ставным бура лыддьысям.
+ӦНІЯ КАД
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да инды нимвежтасъяс.
+ме гижа
-. Ме зэв мелі, ме зэв шань, нимӧй менам Васька кань.
+тэ гижан
-. Оз позь шуны, мый ми шаньӧсь, вывті ёна полам каньысь.
-удж. Лыддьы Н. Перминовалысь кывбурсӧ.
+сійӧ гижӧ
-ТЭ ДА МЕ, ДА СІЙӦ...
+ми гижам
-Тэ да ме, да сійӧ —
+ті гижанныд
-Ворсам дзоридз пиын.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-квайта ки лоас миян.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-купайтчыны мунам.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-абу дзескыд юным.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-быдлаӧ ми тӧрам.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-гажа весиг вӧрын.
-Инды нимвежтасъяс.
+найӧ гижӧны
-ӦТИ «ПЯТЬ».
+ме ог гиж
-Батьӧй видлалӧ дневник,
+тэ он гиж
-Кӧні «дваыс» тырыс дзик.
-Ог тӧд, видас али оз:
-Йӧжгыльтчи ме шырпи моз.
-Но со нюмдіс менам бать:
+сійӧ оз гиж
-Аддзис сэтысь ӧти «пять».
-Вӧлі музыка урок,
-Кӧні сьывлі ме быд ног.
-Со и босьті таысь «пять».
+ми огӧ гижӧй
-Кыла, шуӧ меным бать:
-«Тэнад дневник тырыд «два»,
+ті онӧ гижӧй
-А тэ нӧшта сьылан на?»
+найӧ оз гижны
-«ГӦРД КОРЪЯ» КЫДЗ ПУ.
+КОЛЯН КАД
-Тӧлын унджык луныс букыд, гажтӧм. Юля внучкакӧд ми ветлӧдлам тӧвся вӧрті. Лымйыс джуджыд, кӧнсюрӧ лыжиыд вӧйласьӧ. Кор ми кутім матыстчыны кыддза рас дорӧ, друг Юля сувтіс да горӧдіс:
+ме пасьтаси
-— Дедӧ, дедӧ! Видзӧд: кыдз вылӧ гӧрд коръяс петӧмаӧсь...
-— Збыль тай! — чуйми ме.
-Быд ув вылын, быд ув вожын тыдалісны гӧрд ёкмыльяс. Мый нӧ тайӧ? Сё мокасьтӧ, да тайӧ жӧ жоньяс! О, мичаысь-мича лэбачьяс! Кӧдзыдысь повтӧм муса лэбачьяс, ывла выв мичмӧдысьяс! Аттьӧ тіянлы!
-— У-и... У-и... ить... — гажаа сьылісны найӧ.
-Ми Юлякӧд вель дыр сулалім да любӧпырысь видзӧдім на вылӧ, сэсся кежим мӧд туй вылӧ. Мед найӧ ворсӧны да сьылӧны!
-Лӧсьӧд висьт.
+тэ пасьтасин
-. Тӧвся вӧрті ветлӧдлӧм.
+сійӧ пасьтасис
-. Кыдз пу вылын гӧрд коръяс.
-. Мичаысь-мича лэбачьяс.
-удж. Инды кывбӧръяс.
+ми пасьтасим
-. Жоньяс пукалісны ув вылын.
+ті пасьтасинныд
-. Юля дедыскӧд матыстчисны кыддза рас дорӧ.
-. Найӧ сулалісны да видзӧдісны жоньяс вылӧ.
-удж. Лыддьы. Сувтӧд юалӧмъяс кывбӧра эмакывъяс дорӧ.
+найӧ пасьтасисны
-Вӧч тадзи: Мунамӧ кӧ, мунамӧ (код ордӧ?)
+ме эг пасьтась
-Вежаньыс ордӧ.
-Мунамӧ кӧ, мунамӧ
+тэ эн пасьтась
-Вежаньыс ордӧ,
-Мунамӧ кӧ, мунамӧ
-Педӧсь тьӧтыс ордӧ,
-Мунамӧ кӧ, мунамӧ
-Степан дядьыс ордӧ,
-Ворсамӧ кӧ, ворсамӧ
-Асланым ногӧн,
-Сьылыштам да йӧктыштам,
-Йӧктыштам да сьылыштам.
-удж. Лыддьы. Инды кывбӧра эмакывъяс. Висьтав, кутшӧм мойдысь кывбурыс.
+сійӧ эз пасьтась
-Ме кӧвдум, кӧвдум!
+ми эгӧ пасьтасьӧй
-Амбар джоджысь чукӧртӧм,
-Йӧртӧдъясысь чышкалӧм,
-Нӧк пиӧ гудралӧм
-Да вый пиын пражитӧм,
-Ӧшинь вылын кӧдзӧдӧм.
-Пӧльӧ дінысь ме муні,
-Пӧчӧ дінысь ме муні,
-Кӧч дінысь ме муні,
-Кӧин дінысь ме муні,
-Ош дінысь ме муні.
-Тэ дінысь, ручӧ, муна жӧ.
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс. Артмӧд кывбур.
+ті энӧ пасьтасьӧй
-Кӧч чеччалӧ шор дорын
+найӧ эз пасьтасьны
-Байдӧг баксӧ бадь дорын
-Тури чуксӧ нюр дорын
-Тю-тю, рю-рю, !
-удж. Содты шыпасъяс да артмӧд кывбӧръяс.
+ЛОКТАН КАД
-Лӧсьӧд кывбӧра эмакывъяс.
+ме ворса
-удж. Артмӧд -ӧ,-ын,-ысь суффиксъяс отсӧгӧн кывбӧръяс.
+тэ ворсан
-Вӧч тадзи: ув — улӧ, улын, улысь.
+сійӧ ворсас
-Лӧсьӧд кывбӧра эмакывъяс. Гиж наӧн 2-3 сёрникузя.
+ми ворсам
-Иньӧ да жоньӧ,
+ті ворсанныд
-Коньӧрӧ жоньӧ,
-Сьӧд мышку выла жоньӧ,
-Гӧрд морӧса жоньӧ,
-Сьӧд юр чута жоньӧ,
-Сьӧд бӧж йыла жоньӧ,
-Вӧсни кока жоньӧ.
-Йӧз вӧлӧгад эн ветлы,
-Ас вӧлӧгаӧ лок,
-Струк-страк пыльӧмӧ!
-Висьтав, кутшӧм жонь.
+найӧ ворсасны
-удж. Комиӧд. Кывъяссӧ босьт «Иньӧ да жоньӧ» кывбурысь.
+ме кута ворсны
-удж. Лӧсьӧдчы гижны изложение.
+тэ кутан ворсны
-ТӦВСЯ ВОЙЫН.
+сійӧ кутас ворсны
-Кӧдзыд тӧвся вой. Козъяс да пожӧмъяс вылын еджыд шапка моз куйлӧ лым. Пемыд енэжын дзирдалӧны югыд кодзувъяс.
+ми кутам ворсны
-Гӧгӧр лӧнь. Ставныс дзебсисны кӧдзыдысь. А тайӧ мый?
-Тайӧ, кылӧ, омлялӧны тшыг кӧинъяс. Найӧ петісны кыйсьыны. Матысса сиктын заводитісны увтчыны понъяс. Сиктын кыліс лыйӧм шы. Кӧинъяс дугдісны омлявны.
-Бара пуксис чӧв-лӧнь.
-Гиж изложениесӧ татшӧм план серти:
+ті кутанныд ворсны
-. Тӧлын пожӧм да коз пуяс.
+найӧ кутасны ворсны
-. Войся енэж.
-. Омлялӧны кӧинъяс.
-. Увтчӧны понъяс.
-. Гӧгӧр лӧнь.
-КУИМ РӦМА ДӦРАПАС.
+==ЭЗЫСЬ ТӦЛЫСЬ. 3 КЛАСС. 1 ЮКӦН==
-Вежа Стефан изэрд весьтын
+'''<Kodko @ Видза олан, дона школа! : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева, Т. Н. Артеева, А. Н. Катышева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 3-16.>'''
-Куим рӧма дӧрапас.
-Татчӧ, кодыр кӧть ог веськав
-Паськыд эрдыс менам ас.
-Лӧз рӧм — сійӧ миян енэж,
-Турунвижыс — парма, вӧр,
-Еджыд рӧмыс казьтӧ меным
-Лымъя войвыв — сьӧлӧмшӧр.
-Кодкӧ, гашкӧ, миян паслы
-Ыджыд тӧдчанлун оз сет.
-Дивитасны, пиняласны.
-Сераласны весиг — мед!
-Сыысь огӧ усьӧ улӧ,
-Мунны некытчӧ жӧ тась,
-Тайӧ пассӧ Коми мулысь
-Тӧдӧй, дорйыны ме дась.
-. Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
-. Мый петкӧдлӧны кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс?
-. Кутшӧм кывсикаскӧд йитчӧны признак нима кывъяс?
-ВӦРСА ДОКТОР.
+Условнӧй пасъяс:
-Ывлаын рӧмыд на. Усьӧ гӧн кодь небыдик лым, быттьӧ сынӧдас лэбалӧ уна-уна еджыд бобув. Гӧгӧр лӧнь, ставыс узьӧ чӧскыд унмӧн.
+— сёрнит тадзи
-Югдіс, и ставыс лоис сэтшӧм еджыд да югыд.
+— велӧд сьыланкыв
-Лӧсьыд татшӧм лунӧ ветлӧдлыны вӧрті. Мунан лыжиӧн векньыдик ордымӧд, кыкнан бокас сулалӧны пуяс, еджыд лымъя ув вожъясыс пашкыртчӧмаӧсь. Корсюрӧ вожъяс вывсьыс лымйыс шливгӧ-исковтӧ да сьӧкыда шнёпкысьӧ муас, лым вылӧ жӧ. Пу вожъясыс дыр на лайкъялӧны, а сынӧдас гартчӧ лым бус. Мунан и любуйтчан ывланас. Ягыс кыпыд, гулыд, сынӧдыс сӧстӧм... Быд шы кылӧ ылӧдз. Кӧнкӧ водзын, кыла, тотшкӧдчӧ сизь. Ордым петкӧдіс менӧ неыджыд эрд вылӧ, кӧні сулалісны шочиник пуяс. Видзӧда: пипуӧ сатшкысьӧма сизь да сьӧлӧмсяньыс зільӧ клёнӧдчӧ.
+— содтӧд удж
-Мича, тшап лэбач! Юрыс да мышкуыс сьӧдӧсь, юрбӧрас — гӧрд чут, а сьӧд бордъяс вылас — еджыд визьяс. Буракӧ, гаг ли, пучӧй ли корсьӧ, кодъяс тшыкӧдлӧны пуяссӧ. Оз ӧд прӧста сійӧс шуны вӧрса докторӧн.
-Корсь висьтсьыс юкӧнъяссӧ да лыддьы.
+Зарни бордъяса,
+Медся мыла,
+Чужан кыв —
+менам олӧм да вӧт!
+Позьӧ сёрнитны
+Любӧй кылӧн,
+Сӧмын ӧтдортны ассьым
+Ог мӧд.
-. Гӧгӧр лӧнь.
+ВИДЗА ОЛАН, ДОНА ШКОЛА!
-. Мунан и нимкодясян.
-. Мича лэбач.
-удж. Инды «Вӧрса доктор» висьтысь кывбердъяс.
+. Текст да сёрникузя
-удж. Лыддьы мичаа. Инды кывбердъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд наизусть.
-ВӦРСА ДОКТОР.
+БАРА ШКОЛАӦ.
-Юрас ӧмидз рӧма берет,
+Вижӧдіс нин вӧрад
-А халатыс сэтшӧм сера —
+Кыдз пуыдлӧн кор,
-Лунтыр сы вылӧ кӧть серав.
+Пырам школа йӧрӧ
-Нырыс, нырыс! Кутшӧм кузь!
+Сумкаясӧн кор.
-Висьӧм корсьны, вӧлӧм, сюсь:
-Дыр эз кӧсйы, дыр эз судзӧд —
-Висьмӧм пуысь перйис пучӧй.
-Найӧс ставсӧ ворсігмоз
-Бырӧдіс, и бурдіс коз.
-БАРА МУНЫМӦС МИЧМӦДӦ ТУЛЫС
+Видза олан, школа!
+Мыччам сылы ки.
+Ог нем вӧчтӧг олӧй
+Гожся кадад ми.
-Югдіс ывла. Лунъяс нюжалыштісны, абу нин кӧч бӧж кодь дженьыдӧсь. Кельыдлӧз енэжыс югыд, сӧстӧм, быттьӧ мыськалӧма сійӧс ключ ваӧн. Шонді аслас мелі югӧръяснас пыр ёнджыка нюлӧ ывласӧ, туйяс сьӧдӧдісны. Сьӧд ракаяс воисны нин. Водзын налӧн уджыс уна: колӧ дзоньтавны позъяс, вӧчны выльӧс, — ковмас ӧд быдтысьны!
+Тӧдчӧдӧм кывтэчаслысь вежӧртассӧ корсь 125 лист бокысь.
-. Сет ним.
+Миян сёрни артмӧ сёрникузяясысь, а сёрникузяясыс — кывъясысь.
-. Корсь кывбердъяс.
-. Кутшӧм юалӧмъяс позьӧ сувтӧдны сьӧд, сьӧд рака, сьӧдӧдны кывъяс дорӧ?
-Тулысын узян — арын шогӧ усян.
+— Видза олан, детинка!
-Тулысын ведра ва — пань тыр няйт.
+— Бур асыв, нывка!
-Тулыс мича да тшап, а ар зэра да пӧт.
+— Мый тэнад нимыд?
+— Менам нимӧй Петя. А тэнад?
+— Маша.
+— Кутшӧм классын тэ таво велӧдчан?
+— Коймӧд классын. А тэ?
+— А ме — нёльӧдын.
+— Кытчӧ тэ ветлін гожӧмнас?
+— Аддзысьлытӧдз, Петя!
+— Видза колян, Маша!
-удж. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн да рочӧн.
+удж. Сетӧм кывъясысь лӧсьӧд сёрникузяяс да пукты колана пасъяс.
-Ветлӧ вылітікодь шонді,
+. Арнас ми бара локтім дона школаӧ.
-Лымйыс ӧзйӧ — синтӧ видз!
+. Кутшӧм мича да сӧстӧм миян класс!
-Луныс кузьджык лоны пондіс,
+. Тіян ёна бырис гажныд школаысь?
-Сылӧн помтӧм тувсов мич.
-Мамлысь праздник ме эг вунӧд:
-Быдті уна пӧлӧс цвет.
-Аски, шуда праздник лунӧ,
-Мамлы сета дзонь букет.
-. Корсь кывбердъяс.
+Коймӧд сёрникузяын тӧдчӧдӧм кывтэчаслысь вежӧртассӧ корсь 125 лист бокысь.
-. Кутшӧм кывбуръяс тэ тӧдан тулыс йылысь?
-удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти висьт.
+удж. Кывъяссӧ юк сёрникузяяс вылӧ. Сувтӧд колана пас.
-АНЬ ЛУНӦ.
+Воис зарни ар вижӧдісны пулӧн коръяс шонді омӧля нин шонтӧ челядь мӧдӧдчисны школаӧ.
-— Батьӧ, а мыйла нӧ кык пирӧг пӧжалам?
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-— Рытнас талун ветлам ыджыд мамъясӧ.
-— Мамӧ, мый эськӧ батьясыд козьналасны миянлы?
+.Кор тэ чеччан?
-— Виччысьыштам да тӧдмалам.
+. Кор мунан школаӧ?
+. Мый вӧчан урокъяс бӧрын?
+. Кутшӧм классын тэ велӧдчан?
+. Коді тіянӧс велӧдӧ?
-— Чолӧмалам тіянӧс Ань лунӧн! Сиам лоны мичаӧн, дзоньвидзаӧн, шаньӧн, меліӧн.
+Коді? мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-— Аттьӧ, батьӧ!
+КЫДЗИ МЕ ВЕЛӦДЧИ ЛЫДДЬЫСЬНЫ.
-— А ме кӧсъя аттьӧавны батьнытӧ, лыддя кывбур.
-Еджыд юсьӧн, мусаӧй, сьӧлӧм вылӧ воин.
+ИВАН (лыддьӧ нюжйӧдлӧмӧн): [...] (Юрсӧ лэптӧ.) Мам! ... Кылан? Мамӧ! Кор нӧ ме велала?
-Сӧдз гӧлӧса колипӧн гажӧдан кузь вой.
+ПЕКЛА: Ог тӧд, сёшайтӧй... Он кӧ дышӧдчы, регыд велалан. Лыддьы, дитя, лыддьы.
-Асъя сьылысь ыбкайӧн шондіӧдзыс кайин.
+ИВАН (тільӧ синсӧ): Аттӧ, делӧ жӧ нин тайӧ лыддьыны... Кор нӧ ме велала прамӧясӧ? (Лыддьӧ.) [...]. Тайӧ нӧ мый лоӧ?
-Тувсов тэрыб сырчикӧн вайин сьӧлӧм дой.
+ПЕКЛА: Стреляет — лыйсьӧ. Окотник лыйсьӧ пищальысь.
+ИВАН: Батьӧ, «окотник стреляетыс» збыльысь лоӧ чожӧлӧн пищальысь лыйсьӧм? Кылан, бать, висьтав...
+ВАСЬКА: Ачыд велӧд. Ме кӧ кута велӧдны, оз и школаад ков ветлыны тэныд.
-Еджыд байдӧг котырын менам вӧтын лэбин.
+. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
-Рам пыстаӧн матыстчин, меным кыв эн шу.
+. Кыдзи Иван велӧдчис лыддьысьны рочӧн?
-Джуджыд лымъя репасӧ тарӧн пырин-дзебсин.
+. Мый тшӧктіс вӧчны батьыс пиыслы? Лыддьы сійӧ местасӧ.
-Жонь чукӧрын вӧччӧдін ӧшинь улын пу.
+. Велӧдчы лыддьыны рольяс серти.
-Вӧлі юра гордаӧн ме дінті тэ мунан.
+удж. Лыддьы. Гиж коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-Мича еджыд каляӧн петкӧдлан пыр веж.
-Эзысь бордъя гулюӧн, коркӧ мый нӧ вунан?
-Ло кӧть тӧвся пышкайӧн, некодкӧд ог веж.
-Корсь кывтэчасъяс
+Быдӧнлӧн гортас эмӧсь лыддьӧм книгаяс. Сэтшӧмсӧ ми и чукӧртім классӧ. Нывкаяс да детинкаяс вайисны быдсяма книгасӧ лэбачьяс, чачаяс, гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь. Классын миян лои библиотека. Ӧні велӧдчысьяс босьтӧны лыддьыны книгаяссӧ сэтысь. Книгасӧ босьтӧм бӧрын быдӧн эжӧ сійӧс бумагаӧн.
+Мӧд во ми сідзжӧ кутам чукӧртны классӧ книгаяс. А велӧдчан во помасигӧн библиотекасӧ козьналам асланым школалы.
-Вӧч тадзи: еджыд юсь.
+Тӧдмав ребусъяссӧ. Сувтӧд колана юалӧмъяс.
-удж. Велӧд шусьӧгъяс.
+Лӧсьӧд артмӧм кывъясӧн сёрникузяяс.
-Ас муыд — мам.
+— Бур лун, челядь! Кыдзи шойччинныд каникул дырйи?
-Мам сьӧлӧм — мам сьӧлӧм и эм.
+— Зэв бура шойччим: ю дорын гожйӧдчим, купайтчим, вотім тшак да вотӧс. Гожӧмыс колис ӧдйӧ, эг и тӧдлӧй.
-Бать-мамтӧ кӧ вунӧдан, нэмыд дженьдаммас.
+— Бура кӧ шойччинныд, бура и велӧдчыны кутанныд. Выль велӧдчан воӧн, челядь!
-Бур ай-мамлӧн и челядь бурӧсь.
-Кутшӧм бать-мам, сэтшӧм и ныв-пи.
-Мам-батьлысь кӧ он кывзы, ва шӧрӧдыс кылалан.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсянь.
+Лӧсьӧд серпас серти юалӧмъяс.
-МАМЛӦН ЛУН.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да серпасав. Инды коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-Луныс зэв нин югыд лоис,
+Школа сійӧ школа:
-Тӧлыс лымсӧ оз нин гарт.
+Помасис урок,
-Мамлӧн ыджыд праздник воис,
+Столӧвӧйын колӧ
-Локтіс Войвылӧ кор март.
+Сёйны шыд да рок.
+Мишук да Ванюк, кык вок,
+Пуксисны панявны рок.
+Мишуклӧн — серпаса блюд:
+Восьлалӧ гӧрба верблюд.
-Мамлы шуи асывводзын:
+Велӧд наизусть.
-«Уна-уна во тэ ов!»
-Сеті ассьым вӧчӧм козин —
-Магазинсаыд оз ков.
-Батьӧ окыштіс жӧ гусьӧн,
+удж. Артмӧд кывъяс.
-Тайӧс аддзывлі ме, дерт.
-Сыкӧд пелькӧдчам да пусям,
-Талун мамным шойччас мед.
-Висьтав, кутшӧм козин тэ дасьтін мамыдлы.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да корсь роч пӧвсӧ.
-удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
+. Велӧдчӧм морт — синма, велӧдчытӧм — синтӧм.
+. Ов да выв, да век велӧдчы.
+. Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.
-удж. Артмӧд -ик, -ник, -иник суффиксъяс отсӧгӧн кывбердъяс.
+удж. Кывъяссӧ гиж кык столбикӧ.
-удж. Бӧрйы кывъяс да висьтав, кутшӧм тэнад мамыд.
+удж. Лӧсьӧд 5 (6, 7, 8) шыпаса коді? да мый? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+Небыд пас (ь) кыв шӧрын да кыв помын.
-удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
+ПОЖӦМ КОЛЬ ВЕЛӦДЧӦ ШКОЛАЫН.
-Ичӧт школаын велӧдчысьяслы небӧгъяссӧ гижӧны вежӧра коми аньяс: Сажина Маргарита Ивановна, Прошева Зинаида Александровна, Безносикова Анна Андреевна. А медводдза коми гижысь аньӧн вӧлі Суханова Агния Андреевна.
+Яг шӧр ягын школа,
-Посни челядьлы ӧні гижӧны комиӧн висьтъяс, кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс Сӧлӧ баб (Пылаева Соломония Васильевна), Куратова Нина Никитична, Мишарина Александра Петровна, Козлова Елена Васильевна да мукӧд.
+Гӧгӧр нюр да оль.
+Велӧдчыны волӧ
+Татчӧ Пожӧм Коль.
-удж. Лыддьы колана ногӧн.
+Парта сайын Дзодзув,
+Гут, и Ном, и Геб.
+Весиг Краля-Бобув
+Ӧшиньӧ оз лэб.
-МАМ ДА ЧЕЛЯДЬ.
+Пукавны оз яндысь
+Ручӧ чойкӧд Ош.
+Урок вылын рамӧсь,
+Ставлӧн пельныс чош.
-Коді челядь вӧсна шогсьӧ,
+— Кык да куим — кымын?
-Челядь гӧгӧр зіля ноксьӧ,
+Висьтав, Пожӧм Коль.
-Видзӧ найӧс вой и лун.
+— Висьмис менам кынӧм,
-Ылӧ на дінысь оз мун?
+Кылӧ сэн буль-боль.
-Налӧн муса мамыс!
-Коді на вӧсна и олӧ,
+Колип вашкӧ пеляс:
-Найӧс кывйӧн дойдны полӧ,
+— Лоӧ вит, вит, вит.
-Сетӧ чӧскыд сёянтор,
+Кольным нӧшта веля
-Аслыс водзӧссӧ оз кор?
+Ышмӧ: «Уйӧ Кит!»
-Налӧн дона мамыс!
-Челядь быдмӧны кӧ бура,
+Классын серам. Инмис
-Оз кӧ лоны пемыд юра,
+Серам руӧ Коль.
-Коді сэки медся рад,
+Велӧдысьлӧн синмыс
-Оз и аддзыв гажтӧм кад?
+Лоис кыкысь ноль.
-Налӧн зарни мамыс!
-Оз кӧ челядь шаня овны,
+. Кӧні велӧдчис Пожӧм Коль?
-Лёксӧ вӧчны оз кӧ повны,
+. Кодкӧд велӧдчис Пожӧм Коль?
-Коді жугыльтчӧма сэк,
+. Мый юаліс велӧдысь?
-Быттьӧ арся лунӧ кӧк?
+. Кыдзи велӧдчис Пожӧм Коль?
-Налӧн коньӧр мамыс.
+. Коді велӧдчис бура?
+. Лыддьӧй рольяс серти.
+. Корсь да гиж кывбурысь небыд паса (ь) кывъяс.
-. Висьтав, кутшӧм мамыс.
+— Талун мый вӧчин?
-. Инды кывбердъяс.
+— Талун классӧн ветлім вӧрӧ.
+— Коді тіянкӧд вӧлі?
+— Миянкӧд вӧлі Идӧртӧм Сидӧр.
+— Идӧртӧм Сидӧр, мый аддзылін вӧрысь?
+— Сэтысь ме аддзылі зэв унатор:
+Котралӧ руч бӧрся збой ыджыд кӧч.
+Дзебсьӧма пу улӧ ичӧтик ош,
+Повзьӧма, коньӧрӧй, тіралӧ бӧж.
+— Идӧртӧм Сидӧр, сӧрин тэ ставсӧ,
+Висьталін тай нӧ вӧвлытӧмтор!
+— А мед челядь гӧгӧрвоасны, овлӧ татшӧмыс али оз?
-КОМИ МУ НИМӦДЫСЬ.
+. Лыддьы гораа да колана ногӧн.
+. Кодӧс шуӧны Идӧртӧм Сидӧрӧн?
+. Отсав Идӧртӧм Сидӧрлы стӧча лӧсьӧдны сёрникузяяс.
-Мишарина Александра Петровна быдмис да велӧдчис Ыджыдвидз сиктын. Сійӧ гижӧ чужан му радейтӧм йылысь, коми вӧр-валӧн мичлун йылысь, шуда челядьдыр йылысь. Сылӧн петавлісны небӧгъяс: «Быдмам войвылын», «Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй».
+удж. Тӧдмав.
-удж. Лыддьы кыпыда.
+. вӧрса пемӧс
-Видза олан, гажа тулыс!
+. керка юкӧн
-Видза олан, енэж шӧр!
-Видза олан, югыд шонді!
-Видза олан, ловзьысь вӧр!
-Видза олад, помтӧм видзьяс!
+. пулӧн ним
-Видза олан, кӧдзӧм му!
-Видза олад, еджыд кыдзьяс!
-Видза олан, визув ю!
-Видза олан, чужан муӧй!
+. пызан-улӧс
-Коми войтыр, видза ов!
-Мед пыр шудлун тіян туӧ,
-Кыпыдмӧ да югзьӧ лов!
-. Гиж кывтэчасъяс
+. школаын уджалысь
-Вӧч тадзи: гажа тулыс.
+Паччӧр дорын дыр пукалӧ,
+Войнас шыръясӧс куталӧ.
+Кургӧ-мойдӧ, вывті шань
+Еджыд уска, сера ... .
-. Велӧд кывбурсӧ.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ. Гиж сӧмын сэтшӧм кывъяс, кӧні эм ь.
-Кывбердъяс петкӧдлӧны предметлысь рӧм, кӧр, ыджда, форма.
+Гортса пемӧсъяс
-удж. Корсь кывбердъяс.
+Вӧрса олысьяс
-. Тулыснас кӧч еджыд на, а гожӧмнас лоӧ руд. 2. Тӧлын и гожӧмын коз век турунвиж. 3. Тӧлын енэжыс руд, а тулысын лӧз. 4. Гӧрд морӧса жонь тулыснас лэбӧ вӧрӧ. 5. Мартын локтӧны лунвылысь сьӧд ракаяс.
+. зонкаяс да нывкаяс
-Гиж кывбердъяссӧ. Мый найӧ петкӧдлӧны?
+. гортса пемӧс
-юмов чай
+. вӧрса лэбач
-сола тшак
+удж. Комиӧд сетӧм кывъяссӧ. Гиж тыртӧм клеткаясас.
-дуб шыд
+Лыддьы гораа кывъяссӧ.
-курыд лук
-шома турипув
+'''<Kodko @ Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева, Т. Н. Артеева, А. Н. Катышева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 17-34.>'''
-чӧскыд чери
-Мый петкӧдлӧны кывбердъяс?
+ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР
-ЕДЖЫД ДА СЬӦД.
+Кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-Мыйла еджыдӧсь юсь да каля?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
-Мыйла рака да чавкан сьӧдӧсь?
-Мыйла каля да юсьыс жальӧсь,
-Рака-чавканыс — ёрӧм рӧдысь?
-Кык рӧм костас век вензьӧм мунӧ
+Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр,
-И оз лӧсявны найӧ, чайта.
+Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь.
-Юсьыд, няйтчас кӧ, ваӧ сунӧ,
+Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр,
-Рака, едждас кӧ, пырӧ няйтӧ.
+Аддзан, енэжын нюжӧдчис кӧлысь.
-Лӧсьӧд тадзи жӧ кывтэчасъяс рака да чавкан эмакывъясӧн.
+. Кутшӧм юалӧм вылӧ вочавидзӧны тӧдчӧдӧм кывъясыс?
+. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
-Еджыд юсь. Еджыд юсьяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, кутшӧм поводдяыс арын.
-Еджыд каля. Еджыд каляяс.
-Юсь да каля еджыдӧсь.
-Юсьяс да каляяс еджыдӧсь.
-удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Шонді мыйкӧ дышмис,
+Чинтіс ассьыс ӧд.
+Гожся моз оз ышмы,
+Ыджыд жар оз сет.
-Вӧч тадзи: Тӧвся лун дженьыд. — Тӧвся лунъяс дженьыдӧсь.
+Рудов кымӧр чукӧр
+Панлӧ сыкӧд вен.
+Шонділӧн гӧрд югӧр
+Вошлывлӧ нин сэн.
-Миян велӧдысь бур.
+Мукӧддырйи зэрӧ,
-Менам бать ён.
+Мукӧддырйи — пуж,
-Гожся лун кузь.
+Видзӧдлан кӧ йӧрӧ,
+Градъясыд нин куш.
-ТУВСОВ ШОНДІ.
+КУТ ТӦД ВЫЛАД!
-Тувсов шонді, ыджыд тэнад выныд,
+удж. Лыддьы.
-Кӧть и тӧлыс вӧлі вывті кузь.
-Парма кӧдзыд чепъяс улысь мынӧ,
-Оз нин тӧвся моза чӧла узь.
-Ставыс бара тані выльысь ловзьӧ,
+ВОЙВЫВСА ПОВОДДЯ.
-Тувсов шонді койӧ мелі нюм.
-Бара ставлы кыпыда бӧр овсьӧ,
-Видза олан, югыд тувсов лун!
-. Корсь кывбердъяс.
+Войвывса поводдяыд зэв ылӧдчысь. Асывнас мича, шоныд, пушкӧ небыдик лун тӧв. Сэсся друг, мыйкӧ думыштас да, тӧлыс шуркнитас-бергӧдчас. Кватитчан да, вӧлӧмкӧ, войвывсянь нин сійӧ ӧвтӧ, Йиа саридзсянь.
-. Кутшӧм рӧма шонді? А кутшӧм сійӧ форма серти?
+Вой тӧлыс вермӧ лун тӧвсӧ, сӧстӧм югыд енэжсӧ вевттьӧны лӧзовруд кымӧръяс. То катшашыдӧс киссьӧ енэжысь, то усьӧ шляча.
-ЯБЫР ПОЗ.
+. Корсь висьтысь кывтэчасъяс.
-Мӧд лун чӧж Серёжа сарайын вундасьӧ да тувъясьӧ. Гортсаяс увгӧны: овны пӧ оз сет. А Серёжа кымӧссьыс пӧсьсӧ чышкыштас да вочавидзас: ябыр поз пӧ вӧча. И нӧшта ӧдйӧджык котшкӧдчӧ. Тэрмасьӧ, ӧд талун лэбачьяслӧн праздник.
+. Ачыд лӧсьӧд некымын сёрникузя арся поводдя йылысь.
-Школа дорӧ чукӧртчисны нывкаяс да зонкаяс. Воис сэтчӧ и Серёжа. Ӧти босьтіс сылысь позсӧ, бергӧдліс гӧгӧрбок да шуис:
-— Скворечникыд муртса менам кулакысь ыджыдджык. Коді нӧ татчӧ тӧрас?
-Мӧд видліс чуньнас розьсӧ, кыті колӧ лэбачыслы пырны, да серӧктіс:
-— Ха-ха! Но и розь. Татчӧ ябырыд оз тӧр. А тӧрас кӧ, пыригас желлясяс.
-Серёжалы лоис забеднӧ. Ырыштчис пышйыны, шыбитны ябыр позсӧ, мед некод сэсся эз аддзыв. Но буретш сэк матыстчис велӧдысьыс.
-— Тэнад, Серёжа, медічӧтик да медлӧсьыдіник скворечникыд, — меліа шыасис сійӧ.
-Серёжа эскытӧма видзӧдліс, оз-ӧ и велӧдысьыс серав сы вылын. Но Анна Ивановналӧн стрӧг синъясыс видзӧдісны шоныда и некутшӧм шмонитӧм эз тыдав. Весиг юрӧдыс зонкаӧс малыштіс.
-Зонкалы лов вылас лоис шоныдджык. «Мый кӧть ичӧтджык, пышкай вермас овмӧдчыны», — ас кежсьыс мӧвпыштіс сійӧ. Сэсся челядькӧд ӧтвылысь кытшовтіс сиктӧд. Лэбачьяслӧн лунӧ быд во тадзи вӧчлісны. Сиктсаяс аддзыласны, и налы нимкодь.
-Серёжа восьлаліс позсӧ юрсьыс вылӧджык лэптӧмӧн. Ӧд ачыс сійӧс вӧчис, некутшӧм отсӧгтӧг. Радлігтыр и воис гортас. Кавшасис ӧшинь улын быдмысь медся мича кыдз пуӧ да кӧрталіс позсӧ сы бердӧ. Сэсся рытывбыд кыйӧдчис, оз-ӧ кодкӧ лок да овмӧдчы. Но и мӧд дай коймӧд луннас зонка виччысис весьшӧрӧ.
-Дӧзмис ас вылас. Ертъяс ногыс и лоис. Дзоляджык артмӧма розьыс и позйыс ставнас лёк. Урок бӧрын выльысь вӧчис позсӧ да ӧшӧдіс сійӧ жӧ пуас. Асывнас, кор котӧрӧн петіс ывлаӧ, морӧсыс тырис радлунӧн. Позйын сьыліс ябыр.
-Лыддьы да корсь -джык суффикса кывбердъяс.
+удж. Содты колана кывъяс.
-удж. Артмӧд кывбердъяс -джык суффикс отсӧгӧн.
+Кудель кодь небыд юрси, стеклӧ кодь югыд йи, мойдын кодь олӧм, арся кодь пемыд вой, тулысын кодь мича поводдя.
-Артмӧм кывбердъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.
+Артмӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс.
-удж. Корсь ӧти кыввужъя кывбердъяс да гиж.
+кыдз пу кор
-удж. Лыддьы да сет ним.
+пипу кор
-Миян эм Серӧд. Татшӧм нима миян гӧрда-еджыда сера люкасьысь мӧсным. Эз эськӧ некодӧс люкавлыв да, но мыйкӧ кӧ абу сы ног, пыр и крукыштӧ сюрнас. Век лоӧ видзчысьны. Йӧвсӧ сетӧ уна. Мамӧ быд рыт и быд асывводз пыртӧ ведра тыр. И век мамӧ миянӧс юкталӧ мӧс вӧра йӧлӧн. Мамӧ Серӧдсӧ зэв ёна радейтӧ, «вердысьӧн» ыдждӧдлӧ. Ми Ивуккӧд тшӧтш сылы борйысь турун вайлывлам, чӧсмӧдлам, мед миянлы унджык йӧв сетас.
+пелысь пу кор
-. Лыддьы сёрникузяяс Серӧд йылысь.
+. Помав сёрникузясӧ.
-. Корсь кывбердъяс.
-удж. Кутшӧм кывбердъясысь артмӧмаӧсь тӧдчӧдӧм кывъясыс. Кутшӧм пемӧсӧс тадзи нимтӧны?
+Кыдз пу кор (кутшӧм?) ..., пипу кор (кутшӧм?) ..., пелысь пу кор (кутшӧм?) ... .
-КОДІ ТАЙӦ?
+. Артмӧд признак нима кывъясысь действие нима кывъяс.
-Мортлы сьӧкыд овмӧс нуны,
+. Вочавидз, кутшӧм пуяс арын вижӧдӧны, кутшӧм пуяс гӧрдӧдӧны.
-Тайӧ пемӧс кӧ эз вӧв.
-Гӧрны-кӧдзны, мыйкӧ нуны
-Йӧзлы отсалӧ пыр ... .
-Висьтав вӧвъяслысь нимъяссӧ.
+— Мамукӧй, кутшӧм поводдя ывлаас?
+— Зэрӧ, нылукӧй, зэрӧ. Школаад мунігӧн шоныдджыка пасьтась. Арся зэрыд кӧдзыд.
+— Дӧзмӧдіс тайӧ зэрыс. Оз нин дугдыв!
+— Нинӧм, нылукӧй, арся войнад дас кык поводдя вежсьылӧ.
-. Артмӧдӧм кывбердъяснас лӧсьӧд кывтэчасъяс.
+Кыдзи тэ гӧгӧрвоан тӧдчӧдӧм шусьӧгсӧ?
-. Корсь пӧвсӧ.
-картупеля шыд
+удж. Чутъяс местаӧ содты колана кывъяс.
-картупеля рок
+Матыстчис зарни ар. Ывлаын шоныд, но шонді абу нин гожся кодь мелі. Кутшӧм мича вӧрыс. Кыдзьяс виж коръяӧсь. Пипуяс да пелысьяс вылын чим гӧрд коръяс.
-картупеля шаньга
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Корсь роч пӧвсӧ.
-картупеля пирӧг
+. Арын пань ва — ведра тыр няйт.
+. Усис пу вылысь ӧти кор — виччысь ар.
+. Ар пӧ гажтӧм, да озыр.
-картупеля шлап
+удж. Сетӧм кывъясысь лӧсьӧд да гиж сёрникузяяс.
-удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъясӧн гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь нӧдкывъяс.
+. Дзикӧдз лӧнис лэбачьяслӧн дзользьӧм
+. Миян сикт весьтті лэбӧны шоныд муясын тӧвйысь лэбачьяс
-Вӧч тадзи: Кузь пеля, тэрыб кока, ачыс зэв полысь. Коді тайӧ? Тайӧ кӧч.
+МИШУК ДА МАШУК ЙЫЛЫСЬ.
-удж. Артмӧд эмакывъясысь -тӧм суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
+Сёйис Мишук курыд лук.
+Сэсся джӧм олыштіс здук.
+Сэсся чирӧстіс зэв гора,
+Ой, пӧ, тайӧ лукйыд сола!
-удж. Артмӧд эмакывъясысь -ся суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
+— Абу дуб ни абу сола,
+Лукйыд курыдджык тай овлӧ.
+Зато уна витамин, ,
+Лоас сюсь и пель, и син.
-Лӧсьӧд кывбердъяснас сёрникузяяс.
+Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-удж. Лӧсьӧд кывбердъясысь да эмакывъясысь кывтэчасъяс.
+Тӧдмав, коді кутшӧм.
-удж. Корсь да гиж ӧти кыввужъя кывъяс. Инды, кутшӧм кывсикасъясӧн найӧ лоӧны.
+Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас серамбана сёрникузяяс.
-ИЧӦТИК МОЙД-НЕБЫЛИЧА.
+Тӧдмав, кор тайӧ овлӧ.
-Ӧтарӧ ме видзӧдлі —
+Уна рӧма биясӧн
-Со мый сэтысь аддзылі:
+Ӧзйӧма ю сай,
-Пирӧг керка
+Муяс вылысь сиктса йӧз
-Шаньга вевта,
+Босьтам урожай.
-Преник ӧдзӧса,
-Кӧлач томана.
-Кӧлач томан курччи —
-Преник ӧдзӧс воссис.
-Пыраламӧй, колӧкӧ, —
-Гортанысӧсь, буракӧ.
-Мӧдарӧ ме видзӧдлі —
-Тешкодь мортӧс аддзылі:
-Вый тупыль юра,
-Картупель ныра,
-Сьӧд сэтӧр синма,
-Сола тшак пеля,
-Личкӧм рысь пиня,
-Ӧмидз тусь льӧбъя,
-Йӧв кень уска,
-Юм кень тошка,
-Паренча рушкуа,
-Сю сӧчӧн мышкуа,
-Рудзӧг шӧрӧм кока,
-Ид нянь шӧрӧм соя.
-Петук сорсӧн сынасьӧ,
-Тэкӧд кокнас киасьӧ,
-Полігтырйи шуалӧ,
-Кынӧмӧй пӧ сюмалӧ.
-Тайӧ мойдыс — абу выль.
-Висьтав, мый тан абу збыль.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Мый вӧчӧ? мый вӧчӧны? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс
-) Кутшӧм пирӧг керка?
-) Кутшӧм мортӧс аддзылӧма гижысь?
-. Гиж сёян-юан нимъяс.
+УР ДА КӦИН.
-. Серпасав тешкодь мортсӧ.
+Пуысь пуӧ чеччаліс Ур да уси куйлысь Кӧин вылӧ. Кӧин звиркнитіс-чеччыштіс да кӧсйис сёйны Урӧс. Ур кутіс кевмысьны: «Лэдз менӧ». Кӧин шуис: «Ладнӧ, ме тэнӧ лэдза, сӧмын висьтав тэ меным, мый вӧсна тіянлы пыр долыд. Меным век гажтӧм, а тіян вылӧ видзӧдан да, ті эстӧн, пу йылын, век ворсанныд да чеччаланныд». Ур шуӧ: «Лэдз менӧ первой пу йылӧ, ме сэтысянь висьтала тэныд, а то ме пола тэысь». Кӧин лэдзис Урӧс. Пу йывсянь Ур висьталіс: «Тэныд сы вӧсна пыр гажтӧм, мый тэ зэв скӧр. Скӧрлуныс тэнсьыд сьӧлӧмтӧ сотӧ. А миянлы пыр гажа сы вӧсна, мый ми бурӧсь да некор ог думайтӧй лёк вӧчӧм йылысь».
-БЕРБА ДЗОРИДЗ.
+. Лыддьы ас кежысь «Ур да Кӧин» мойдкывсӧ.
+. Висьтав, мый тэ тӧдмалін Ур да Кӧин йылысь? Кутшӧм Урыс? Кутшӧм Кӧиныс?
+. Кыдзи тэ думайтан, кодлы на пиысь бурджыка овсьӧ вӧрын. Мыйла?
+. Лыддьы Урлысь Кӧинлы вочавидзӧмсӧ.
-Водз тулыс. Корсюрӧ пӧльыштлӧ небыдик мелі лун тӧв. Ясыд шонді лышкыда койӧ югӧръяссӧ. Мыйта ӧні сылӧн мелілуныс, бурлуныс, бырлытӧм вын-эбӧсыс?! Мыйта радлун сійӧ сетӧ йӧзыслы, став ловъяыслы. Уджалӧ мудз тӧдтӧг, медым му вылас ставыс бӧр вынсяліс.
+удж. Лыддьы колана интонацияӧн.
-Заводитіс сывны. Ывлаыс быттьӧ выльысь ловзис, югдіс. Гажаджыка кутісны сьывны посни лэбачьяс, кодъяс коллялісны тӧвсӧ тані, радлісны локтысь тулыс вылӧ. Вежсьӧ ставыс и вӧрын. Пуяс садьмисны. Кыдз пу вылӧ тулысыс ӧшліс исергаяс. Исергаасисны пипуяс, ловпуяс.
-Берег дорын ловзисны бадь пуяс. Коли бӧрӧ сійӧ шуштӧм кадыс, кор чизыр вой тӧв куснявліс-чегъявліс найӧс, кыдзи сӧмын вермис. Ӧні найӧ кыпӧдӧмаӧсь юрнысӧ, майбыр вӧччӧмаӧсь, быттьӧ праздник виччысьӧны. Бадь пу ӧні став пуяс пиысь медся мича да тшап. Татшӧм мичанас сэсся оз овлы ни гожӧмын, ни арын, ни тӧлын. Ичӧтик эзысь гаръяс муртса тӧдчыштӧны, а быд ув вожйӧ петӧмаӧсь вижовруд ёкмыльяс, быттьӧ сэтчӧ сатшкысьӧмаӧсь мазіяс. Тайӧ — бербаяс. Уна-уна. Ылысяньджык видзӧдан да кажитчӧ, мый бадь пуяссӧ тупкӧмаӧсь еджыд дӧраӧн. Небыдик лун тӧв лунтыр ворсӧдчӧ накӧд, а оз нетшкы, оз орйӧдлы. Нинӧм он шу, мича. Тулысыд ӧд быдӧнлы праздник кодь.
-Корсь висьтсьыс индӧм юкӧнъяссӧ да лыддьы.
+ГРАД ЙӦРЫН.
-. Водз тулыс.
+Миян муным пом ни дор,
-. Ывлаыс ловзис.
+Быдтам сэні помидор,
-. Бадь пу медся мича да тшап.
+Салат, свеклӧ да капуста,
-. Ичӧтик эзысь гаръяс.
+Кушман, анькытш да петрушка,
+Сёркни, редис да укроп,
+Сельдерей да лук-чеснок.
-удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Эм и оз, и ӧмидз,
+Сэтӧр, пелысь, льӧм,
+Нӧшта уна дзоридз,
+Налӧн уна рӧм.
-Тулыс тешкодя садьмӧдӧ пусӧ —
+Локтам школа йӧрӧ,
-Гӧна дзоридзьяс петӧны гарсьыс.
+Сьӧлӧм вылад рад,
-Быттьӧ ошпиян узисны арсянь,
+Быдтімӧ ӧд асьным
-А ӧні со — петӧны гусьыс.
+Татшӧм мича сад!
+. Висьтав ӧти кывйӧн.
+. Артмӧд кывтэчасъяс.
-Ыджыд лун водзвылын коми йӧз пасйылісны Берба лун. Вичкоысь вайлісны вежӧдӧм берба да кокньыдика кучкалісны наӧн челядьӧс. Шуалісны: «Мед берба-баля мозыс быдман да он вись». Удораын бербасӧ шуӧны колябальӧн.
+Челядь керӧны картупель, нетшкӧны сёркни, идралӧны капуста.
-удж. Лыддьы мичаа.
+— Маша, град выв пуктастӧ керинныд энӧ на?
+— Эгӧ на, аски заводитам.
+— Тіян уна пуктасыд?
+— Да, уна. Видзӧд, мый миян быдмис: кудриа юра кӧчан мачьяс, кольквиж сёркни. Аддзан, гӧрд свеклӧ ошйысьӧ аслас мичлунӧн. А со юмов да чӧскыд морковь, помидор да ӧгурцы. Тӧв кежлӧ ставыс лоӧ заптӧма.
-Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса,
+Тӧдмав, мый тайӧ?
-Но и сійӧ менам сӧстӧм пожӧмъяса,
-Коми муӧй менам веж морозъяса,
-Но и сійӧ менам мича козъяса.
-Коми муӧй менам зэра аръяса,
-Но и сійӧ менам байдӧг-таръяса,
-Коми муӧй менам зыбуч нюръяса,
-Но и сійӧ менам сьӧла-уръяса,
-Коми муӧй менам кӧдзыд вой тӧла,
-Шуда да быд уджысь повтӧм войтыра.
-Инды -а суффиксъяса кывбердъяс.
+Тувсов, арся муяс вылын
+Сылысь жургӧм-мырсьӧм кылан.
+Новлӧ куйӧд, кыскӧ кер,
+Мед кӧть туйсӧ тыртӧ зэр.
+Кыз йи вывті мӧдлапӧлысь
+Кыскӧ силос кӧдзыд тӧлын.
+Уна вӧлӧс сійӧ вежӧ,
+Джуджыд лымйӧ вермӧ кежны.
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс. Артмӧм сёрникузяясысь гиж висьт «Тувсов дзоридз».
+Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
-ИВАН КУРАТОВ — МЕДВОДДЗА КОМИ ПОЭТ.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Инды действие нима кывъяс.
-Куратов Иван Алексеевич — коми литературалы да гижӧд кывлы подув пуктысь. Сійӧ чужліс 1839 вося июль 19-ӧд лунӧ Кебра сиктын (ӧнія Куратовоын). Сылысь кывбуръяссӧ йӧзӧдӧма уна небӧгын.
+. Эн ошкы асьтӧ, йӧзыс мед ошкасны тэнӧ.
+. Киссьӧм ватӧ он курав.
+. Эн лэптысь вомнад, лэптысь уджнад.
+. Первой думышт, сэсся вӧч.
+. Мый кӧдзан, сійӧс и вундан.
-Коми кыв, ме тӧда,
+Катша рок пуӧ.
-Ыджыдтор оз шу на,
+Еджыд бока,
-Тӧда ме и сійӧ —
+Вӧсни кока,
-Оз и сӧр на уна.
+Катша рок пуӧ,
+Катша рок пуӧ.
-Тайӧ кыв мем дона,
+Стӧк да стӧк чеччалӧ,
-Небыд, мича, гора
+Гӧстьясӧс коралӧ.
-Вунӧдас ен мыжӧс
+Гӧстьяс локталісны,
-Кодыр сійӧн кора!
+Лючки пуксялісны.
+Катша гӧститӧдӧ,
+Быдӧнлы вичмӧдӧ.
+Талы сетіс пань тыр.
+Эталы со дар тыр.
+Сылы сӧмын вом тыр,
+Эсылы дзик кӧш тыр.
-Тайӧ муса кылӧн
+А меддзоляыслы,
-Чой-вок сёрнитӧны,
+А медмичаыслы
-Тайӧ кылӧн меным
+Дзик нинӧм эз вичмы.
-Ай-мам бурсиӧны!
+Дӧзмы кӧть эн дӧзмы.
+Катша сылы шуӧ,
+Выльысь на пӧ пуа.
-Тайӧ кыв ме кывлі
+удж. Серпасъяс серти лӧсьӧд сёрникузяяс да гиж, коді мый вӧчӧ.
-Аслам люлю дінын,
-Сійӧ менам вунас
-Сӧмын дзебанінын!
-Тайӧ кывлысь мичсӧ
+— Петя, кытчӧ ветлін?
-Сьӧлӧмӧн ме кылі —
+— Ветлі вӧрӧ тшакла да вотӧсла.
-И ме медводз сыӧн
+— Тшакыд уна сюри?
-Ньӧжйӧника сьылі...
+— Да, пестер тыр.
+— А кутшӧм тшак?
+— Ягсер.
+— А кутшӧм вотӧс вотін?
+— Оз.
+— Вай аски кыкӧн ветлам вотчыны.
+— Позьӧ, ветлам.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+. Петіс уна тшак.
+. Ми мамӧкӧд вотім мырпом.
+. Чоя-вока ветлісны ягӧ пувла.
-Тайӧ кылӧн мукӧд
+удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд действие нима кывъяс.
-Гораджыка сьылас —
-Сё кызь сюрс пель сэки
-Уна буртор кылас!
-удж. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны кывъясыс.
+Артмӧдӧм кывъясӧн лӧсьӧд сёрникузяяс.
-удж. Вочавидз, коді кыдзи горзӧ.
+удж. Лыддьы. Вуджӧд роч кыв вылӧ словартӧг.
-Лыддьы тешсӧ.
+Ме дӧзьӧрита ӧти куканьӧс. Куканьлӧн нимыс Визув. Сійӧ менам зэв на ичӧтик. Асывнас ме чечча водз, пасьтася, сёйышта да котӧрта аслам Визув дінӧ. Ме сійӧс юктала, верда. Кукань видзӧдӧ ме вылӧ зэв меліа, быттьӧ кӧсйӧ шуны: «Аттьӧ».
-Кикуруллю
+Инды действие нима кывъяс.
-Сьылӧ гулю.
-Баксӧ кычан.
-Увтӧ меж.
-Оз кӧ лӧсяв —
-Ачыд веж.
-Вочавидз, коді сьылӧ кикуруллю.
+удж. Сетӧм предмет нима кывъяс дорӧ бӧрйы лӧсялана действие нима кывъяс.
-Тулысын пӧткаяс войвылӧ лэбисны,
+удж. Артмӧд действие нима кывъяс.
-Лунвылысь, саридзыс чукӧрӧн мунісны...
-Пальма пу сулаліс, туганнас довъяліс,
-Жальпырысь на йылысь аслыс сідз мӧвпаліс:
-«Мый бара кыскӧ сідз найӧс войвылас?
-Мыйӧн оз кажитчы зарниа лунвылыс?
-Мый понда мунӧны татысь быд гожӧм
-Жугылин оланас, мый вылӧ гажйӧн?..»
-Зэв вылі енэжті бордаяс лэбисны,
-Сьӧлӧмсьыс долыда найӧ сідз горзісны:
-«Ылын сэн, войвылас, чужан му миян.
-Сэтчӧ ми чукӧрӧн гортаным лэбам!»
-Сувтӧд юалӧмъяс тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ.
+удж. Лӧсьӧд гиж кывйӧн выль кывъяс, вӧдитчы словарӧн.
-удж. Гиж «Войвылӧ» кывбурысь кадакывъяс: шуйгавылас — ӧтка лыда кывъяс, веськыдвылас — уна лыда кывъяс.
+удж. Лыддьы. Корсь действие нима кывъяс.
-удж. Сетӧм схемаяс серти лӧсьӧд кывъяс.
+Бара локтіс букыш ар,
+Дурӧ вой тӧв вывті яр,
+Нетшкӧ пуяс вылысь коръяс,
+Войнас кынталӧ нин шоръяс,
+Асывводзнас муыс кын,
+Частӧ петавлӧ нин лым.
+Он и тӧдлы, локтас тӧв,
+Быттьӧ-й гожӧмыс эз вӧв.
-удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+Сетӧм кывтэчасъяссӧ комиӧд.
-— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін?
+удж. Дасьтысь да гиж сочинение «Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр».
-— Чожӧ гуӧ ветлі.
-— Бобӧ, бобӧ, мый нӧ вайин?
-— Выя нянь ме вайи.
-— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ пуктін?
-— Джек пом вылӧ пукті.
-— Бобӧ, бобӧ, абу тай нӧ.
-— Сьӧд пон тай сёйӧма.
-— Бобӧ, бобӧ, кӧні понйыс?
-— Потшӧс костын сибдӧма.
-— Бобӧ, бобӧ, кӧні потшӧсыс?
-— Би тай сотӧма.
-— Бобӧ, бобӧ, кӧні биыс?
-— Ва тай кусӧдӧма.
-— Бобӧ, бобӧ, кӧні ваыс?
-— Ӧшкамӧшка юӧма.
-— Бобӧ, бобӧ, кӧні ӧшкамӧшкаыс?
-— Ыбӧ тай кайӧма.
-Висьтав кутшӧм лыдын сулалӧны кадакывъясыс.
+Менӧ ёна чуксалӧны,
+Менӧ ёна виччысьӧны,
+А кор локта, ставӧн — гузь!
+Пышйӧ меысь, быдӧн сюсь.
-СӦЛӦ БАБ МОЙДӦ
-Сӧлӧ баб (Пылаева Соломония Васильевна) чужис 1930-ӧд воын Сыктывкарын. Ӧні олӧ Сыктывкарсянь неылын Трёхозёрка сиктын. Сійӧ гижӧ челядьлы мойдъяс. Петавлісны «Эзысь пӧрт» да «Нерсьысь баля» небӧгъяс.
+'''<Kodko @ Дзордзав жӧ, Коми му, коляоз дзоридзӧн : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева, Т. Н. Артеева, А. Н. Катышева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 35-73.>'''
-ПЕТУК ВИСЬӦ.
-— Ок-ок-ок! — бӧрдӧ Петук.
+ДЗОРДЗАВ ЖӦ, КОМИ МУ, КОЛЯОЗ ДЗОРИДЗӦН
-Таркӧдчӧ Джыдж.
-— Гортад абу Петукыд? — юаліс Кӧк воклысь.
-— Гортын, висьӧ.
-— Мый нӧ висьӧ, — юаліс Джыдж.
-— Кокыс висьӧ, — вочавидзис Кӧк вок.
-— Ветлы Керӧсӧ, вай рок, вердышт, бӧр бурдас, — велӧдіс Джыдж.
-Кӧк вок лэбис Керӧсӧ, вайис рок. Петукӧс вердіс. А Петук бара гатш куйлӧ.
-— Ок-ок-ок, — окайтӧ.
-Таркӧдчӧ Гулю, юалӧ:
-— Гортын-ӧ Петукыд? Лун сьӧмӧс нин, чуксасьныд пӧра.
-— Гортын, висьӧ.
-— Мый нӧ висьӧ?
-— Голяыс, — вочавидзис Кӧк вок.
-— Лэб вӧрӧ, вай кольяс. Коль тусьнас кокӧд, бурдас Петук вокыд.
-Кӧк сідз и вӧчис. А Петук век бӧрдӧ:
-— Ок-ок-ок! Кула, кула.
-— Колӧ юны пакула, — Кӧк вок шуӧ.
-— Пакула оз ков. Сыысь тырӧ лов, — ымзӧ Петук.
-Таркӧдчӧ Рака.
-— Мый нӧ, Петукыд висьмис али мый?
-— Висьмис, — шогсьӧ Кӧк вок.
-— Мый нӧ висьӧ?
-— Вежӧрыс вошӧма.
-— Ветлы нюр бокӧ, вай эжӧр турун, пузьӧд да юктӧд. Бӧр вежӧра лоӧ Петук вокыд.
-Кӧк сідз и вӧчис. А Петук век:
-— Ок-ок-ок! Кула.
-— Тар-тар-тар! — таркӧдчӧ Катша. — Гортад абу Петукыд?
-— Гортын, висьӧ, нинӧмӧн оз бурд. Со и сорсыс висьмӧма.
-Катша шуӧ:
-— Ме эськӧ тэ местаын босьті рос ньӧр да мышсӧ росъялышті, пырысь-пыр бурдас.
-Сӧмын кӧсйис Кӧк вок босьтны рос ньӧр, кыдзи тай Петук вольпась вылысь чеччыштас, жбыр лэбас потшӧс вылӧ да горӧдас:
-— Ки-ку-руллю!
-. Мый тшӧктіс вайны Джыдж?
+Юалана, юӧртана, горӧдана сёрникузяяс.
-. Кытчӧ ыстіс Гулю Кӧк воксӧ да мый тшӧктіс вайны?
-. Мый тшӧктіс юны Кӧк?
-. А мыйӧн тшӧктіс бурдӧдчыны Рака?
-. Мыйӧн кӧсйис бурдӧдны Катша Петукӧс? Бурдіс-ӧ Петук?
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+КОМИ МУ.
-удж. Гиж кывъяссӧ.
+Помтӧм парма, гулыд ягъяс,
+визув юяс, паськыд видз.
+Гажа нӧрыс, зыбуч нюръяс,
+еджыд кока винёв кыдз.
+Гӧгрӧс тыяс, зэра аръяс,
+озыр вӧр-ва, тэрыб кӧр.
+Чизыр тӧвъяс, тшӧкыд расъяс,
+чукльӧсь ордым, пемыд вӧр.
+Тэ кӧ шуда да нюмбана,
+меным сэсся нем оз ков.
+Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй,
+менам куслытӧм любов.
-удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
+удж. Лыддьы колана ногӧн А. Мишариналысь «Коми му» кывбур. Велӧд наизусть.
-удж. Лыддьы да инды кадакывъяс.
+. Мый йылысь тайӧ кывбурыс?
+. Кутшӧм серпасъяс позьӧ лӧсьӧдны А. Мишариналӧн кывбур серти?
+. Сетӧм схема серти лӧсьӧд кывтэчасъяс.
-Тӧлысьлӧн лайканын кодзувпи узис,
+. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-Кымӧрлӧн шебрасын аддзис ун...
-Тӧвруыс эшкынсӧ кыскис гусьӧн,
-Лоис сэк ывлаын быттьӧ лун.
-удж. Артмӧд -ась суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
+удж. Лыддьы А. Мишариналӧн «Коми му» кывбурысь юӧртана сёрникузяяс.
-Асыв вольпасьын эн нюжмась,
+удж. Лыддьы да гиж. Сёрникузяяс помӧ пукты чут либӧ юалан пас.
-Садьман мыйӧн, чеччы пыр,
-Лючки, дуртӧг пасьтась, кӧмась,
-Тшӧктыны мед оз ков дыр.
-Майтӧг босьт да бура мыссьы,
+— Катшыс, кодӧс увтан?
-Весав пинь да пожъяв вом.
+— Кӧинъясӧс повзьӧдла.
-Сӧмын пелька олӧм помысь
+— Катшыс, мый нӧ бӧжтӧ лэдзин?
-Лоан гӧгӧрбок тэ ён.
+— Кӧинъясысь пола.
-Эн жӧ бара некор вунӧд:
+удж. Лыддьы. Гиж да сёрникузяяс помӧ пукты горӧдан пас.
-Асьтӧ лёзь юрӧн эн видз,
-Быд лун весав паськӧм, кӧмкот —
-Прамӧй мортӧн лоан сідз.
-НЕМАС УДЖ.
+Мед дзирдалас шонді!
+Мед югъялас луныс!
+Мед дзоридзӧн тырас!
+Да нюмъялас му!
-Ӧшинь водзын пӧчӧ печкӧ. Паччӧр вылын пӧльӧ куйлӧ. Тӧлын войыд кузь, кӧть лун и вой узь.
+удж. Лыддьы колана ногӧн да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Пӧльӧ паччӧрысь лэччылас, сёяс-юас да бара каяс.
-Пӧчӧ став кудельсӧ печкис.
-— Пӧльӧ, мый нӧ кута вӧчны? Кудельӧй помасис. Ставсӧ печки, ставсӧ путшки.
-Пӧльӧ лэччис паччӧрысь, видзӧдліс шӧрт вылӧ.
-— Кутшӧм нӧ тайӧ тэнад шӧрт? Омӧль, путшкы выльысь.
-Ачыс бара кайис. Ружтӧ, ус-тошсӧ гыжнас вуштӧ. А сэсся горӧдіс радпырысь:
-— Пӧчӧ, пӧчӧ, эм тэныд удж! Пуксьы пидзӧс вылӧ, печкы менсьым паськыд тошкӧс. Шӧрт сэсь бурӧс печкы. Петля-сияс ме вӧча. Вӧрӧ лэчьяс пуктала. Гашкӧ, пӧтка шедас, гашкӧ, ур.
-— Бур, — шуӧ пӧчӧ.
-Кайис пӧчӧ паччӧрӧ. Пуксис пӧльлы пидзӧс вылас. Пӧль тошсӧ нетшкӧ да печкӧ. Сэсся путшкис. Лои вӧсни ён шӧрт. Пӧльӧ паччӧрысь лэччис. Тош местасӧ малалӧ. Вӧчис лэчьяс. Пасьтасис да вӧрӧ муніс. Коз пу улӧ лӧсьӧдаліс лэчьяс. Мӧд асывнас найӧс видлыны муніс. Аддзӧ — руч шедӧма.
-— Но и дивӧ! Кӧть и тошкыд дона, руч шедӧма. — Муртса разьны вермис. — Ӧні ме ог йӧрмы. Рынок вылын кусӧ вузала. Ньӧба мича дӧрӧм. Пӧчӧлы выль кӧмкот, платтьӧ вылӧ дӧра, аслыс платтьӧ вурас.
-Вайис гортас ручӧс. Баблы зэв любӧ. Дедӧ шуӧ:
-— Бабӧ, руч кусӧ рынокын вузала. Аслым ньӧба дӧрӧм, тэныд кӧмкот, платтьӧ вылӧ дӧра.
-— Мый нӧ, дедӧ, сӧран? Тэнад эм на дӧрӧм. Менам кӧті, сӧмын на кыклаті поті. Ӧти пӧлыс розя. Новлыны на позяс. А мыйла меным платтьӧ? Некытчӧ ог ветлыв. Кильчӧ помӧ петны сарапанӧй туяс.
-— Мый нӧ эськӧ ньӧбам?
-— Ньӧбам еджыд ыж. Лоӧ вурун. Тӧвбыд бара печка. Тэ гожӧмнас турун ытшкан. Кыкнаннымлы удж лоӧ.
-. Кодъяс йылысь висьтавсьӧ тайӧ мойдын?
+Лӧсьыдӧсь тундраса войяс! Шондіыс тані некор оз саявлы. Сынӧдыс лунся дорысь ыркыд. Тундра шӧрын тыдалӧны мича мылькъяс. Мылькъяс костын куйлӧны ыджыд нюръяс. На весьтті кытшлалӧны дзодзӧг чукӧръяс. Бадьяс костын герчкӧны гордаяс.
-. Велӧдчы лыддьыны рольяс серти.
+И ывлалӧн мичлуныс, и лэбачьяслӧн сьылӧмыс — ставыс чуксалӧ овны.
-. Корсь кадакывъяс.
-удж. Инды кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
+. Висьтав, мый тэ тӧдмалін тундра йылысь.
+. Кутшӧм быдмӧгъяс эмӧсь тундраын?
+. Кутшӧм лэбачьяс олӧны сэні?
+. Кутшӧм пемӧсъяс олӧны тундраын?
-Дуда, дуда, тоштӧ
+удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
-Коса вылӧ вежан-ӧ?
-Ог веж!
-Косанас мый керан?
-Турунтор ытшкан.
-Турунторнас мый керан?
-Мӧстор вердан.
-Мӧсторнас мый керан?
-Йӧвтор лысьтан.
-Йӧвторнас мый керан?
-Челядьтор вердан.
-Челядьторнас мый керан?
-Пес-чагтор ӧктасны.
-Пес-чагторнас мый керан?
-Выя кӧднянь пӧжалан.
-Выя кӧдняньнас мый керан?
-Джек пом вылӧ пуктан.
-Инды кадакывъяс.
+Дзордзав жӧ, Коми му, коляоз дзоридзӧн,
+Сьӧлаоз синъясӧн, гӧрд лежнӧг цветъясӧн!
+Быдмы жӧ, парма шӧр коз,
+Кисьмы жӧ, керӧс дор оз!
-ТУЛЫС ВОӦМ.
+. Корсь юӧртана да горӧдана сёрникузяяс.
+. Кутшӧм быдмӧгъяс мичмӧдӧны Коми му?
-Улльӧв кодь небыд тӧв лунвывсянь пӧльтӧ, вайӧдӧ чӧскыд кӧр, лӧсьыда чужӧмад ӧвтӧ... Енэжын шондіыс вылі нин ветлӧ, дзирдалӧ югыда — синтӧ ёрӧ. Сывны нин вӧрзьӧма лым — мутшкысьӧ-топалӧ, кок улын сыв. Гож водзын лӧзӧдӧ, сӧнікӧ пӧрӧ. Толаыс ляпкалӧ, чинӧ. Гӧгӧр дзик прӧстмӧ.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да корсь роч пӧвсӧ.
-Ӧдзӧсыс тулыслӧн паськыда воссьӧ...
-Ывлаыс гораммӧ, быттьӧкӧ выль мыськӧм, пелькӧдӧм керка, гудырыс-няйтыс идрасьӧм сэсь. Гажа сэн, гора и кыпыд, кокньыда ветлӧдлӧ лолыд. Ывлавывторъяс ылыстчӧны кытчӧкӧ ылӧ... Енэжыс кыптӧ зэв вылӧ. Кымӧръяс качӧны.
-Воссьӧма вӧр пу йыв — мездмӧма лымйысь. Гылалӧ-шупкысьӧ ув вылысь тукта... Лым ваӧн мыссьӧмаӧсь лысъяс: быттьӧкӧ долыда асывводз чеччӧм, сӧстӧм зэв чужӧмаӧсь сулалӧны пуяс.
-Тёпкӧ-виялӧ вевт вылысь войтва... Со, тонӧ, гож водзӧ петӧма курӧг, лажъялӧ-ветлӧдлӧ ньӧжйӧник, тшапа. Петуклӧн чуксасьӧм кылӧ, юръялӧ йӧлаыс, сикт кузя ветлӧ... Долыдджык кажитчӧ ракалӧн кравзӧм.
-Ыліӧдз ывлаын сёрнияс кылӧны... Зіль йӧзлӧн керасьӧм (тшупсьӧм да поткӧдчӧм), чер шыяс камгӧм тэрмӧдлӧ, удж вылӧ ыстӧ. Шко-о-ов, — кылӧ ва дорысь нӧшасьӧм шы... Керкаясын дугдывтӧг швачкӧны-кыӧны дӧра. Шаргысьӧ дзавъян шы, быдмасян гымгӧ...
-Со, тонӧ, детинка керкаысь ывлаӧ петіс (мынӧма кагаысь), керкаын тулысын гажтӧм. Видзӧдліс ӧтарӧ, мӧдарӧ... Сьӧлӧмсьыс нимкодя мый вомас тӧрис горӧдіс: «Э-э-эй!» Сэсся тай садьтӧгыс котӧртіс кытчӧкӧ водзӧ...
-Бузгӧны сёнъясӧд ӧдӧбӧн, письтӧмаӧсь шоръяс... Гӧгӧр дзик ловзьӧма, нюмъялӧ-сьылӧ...
-. Кутшӧм сёрникузяясын автор гижӧ тӧв йылысь?
+. Ас муыд — рӧднӧй мам.
-. Аддзы сёрникузя шонді йылысь.
+. Ас муыд — мам, а йӧз муыд — тьӧтка.
-. Кутшӧм лои лым?
+. Чужан позйыд быдӧнлы дона.
-. Кутшӧм ывла вылыс тулысын?
-. Мый вӧчӧны йӧзыс керкаясын?
-удж. «Тулыс воӧм» висьтысь корсь кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
+чужан му
-Вӧч тадзи: небыд тӧв.
+паськыд му
-удж. Инды ӧнія када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
+удж. Лыддьы да висьтав, кыдзи тэ гӧгӧрвоан тайӧ кывъяссӧ.
-Ме пета.
+Чужан му — сійӧ мамыдлӧн сой,
-Тэ петан.
+Чужан му — сійӧ бабыдлӧн мойд,
-Сійӧ петӧ.
+Чужан му — сійӧ туруна видз.
-Ми петам.
-Ті петанныд.
-Найӧ петӧны.
-удж. Лӧсьӧд висьт «Менам лун». Пырт сэтчӧ ӧнія када кадакывъяс.
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Вӧч тадзи: чеччыны — чечча. Асывнас ме чечча 7 часын.
+Коми му
-ПАЧЧӦР ВЫЛЫН ПӦЧӦ.
+чужан му
-Паччӧр вылын пӧрысь пӧчӧ ружтӧ.
+ас му
-— Мый нӧ, пӧчӧ, висьӧ? — юалӧны внучкаясыс.
-— Ой, кочӧг бытшкӧ,
-Ой, гӧгйӧс нетшкӧ.
-Ой, кокӧ юкалӧ,
-Ой, коскӧй висьӧ,
-Ой, кок чунь ёнтӧ,
-Ой, юрӧй жувгӧ,
-Ой, кырым турдӧ,
-Ой, кынӧм дундӧ.
-Внучка-внукъяс локталісны, паччӧрӧ водалісны:
-— Пӧчӧ, эн вись, мыйкӧ мойдышт.
-Пӧчӧ мойдӧ, висьӧм вунӧ.
-. Инды ӧнія када кадакывъяс.
+удж. Корсь пӧвсӧ, артмӧд быдмӧг нимъяс.
-. Ворсӧй рольяс серти.
-. Содты пӧчӧлӧн норасьӧмӧ ӧнія када кадакывъясӧн сёрникузяяс.
-Вӧч тадзи: Ой, кынӧм дундӧ,
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да гӧлӧснад петкӧдлы интонациясӧ.
-Ой, пельӧй ... ,
-Ме ог мун.
+ЧУЖАН МУ.
-Тэ он мун.
-Сійӧ оз мун.
-Ми огӧ мунӧй.
-Ті онӧ мунӧй.
-Найӧ оз мунны.
-удж. Сӧлӧ баб ногӧн лӧсьӧд выль сьыланкыв.
+Мыйла миянлы зэв дона
+вӧр и эзысь ю?
+Быдӧн радейтӧ зэв ёна
+ассьыс чужан му.
+Зарни шонді сійӧс шонтӧ,
+мыськӧ югыд зэр.
+Медым дзоридзавны пондас
+миян войвыв эрд.
+Тайӧ му вылас зэв шуда
+лоас ныв и пи.
+Сійӧс, донаӧс, пыр кужас
+видзны миян ки.
-Внучка-внукъяс пукалӧны паччӧрын. Пӧчӧ сьылӧ выль сьыланкыв:
+Ме локта карысь сиктӧ
-— Ме ог нин вись,
+Муртса чужин — Рӧдина нин эм,
-Кочӧг оз бытшкы,
+Батьлӧн му и сикт, и ю, и расъяс.
-Гӧгйӧй оз ... ,
+Тані сэсся коллявны тэд нэм,
+Тані олӧм ӧтдортас ли пасъяс.
-Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
+. Лыддьы кывбурсӧ мичаа, сьӧлӧмсяньыд.
+. Сет кывбурыслы ним.
-Век вомын, а он ньылышт.
+удж. Лыддьы. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-ШЫР ДА ТШЕГЫР.
+КОМИ СИКТ.
-Тшегыр да катша овмӧдчӧмаӧсь. Катша ветлас турунла. Турун ваяс да чукӧстас: «Тшегырӧй чойӧй, пет турун ректыны!» Ректасны да ужнайтны пуксясны. Катша ошкыштас: «Зэв тай чӧскыд!» «А ме ӧд, — тшегырыд шуӧ, — бӧжӧс сюйлі дай шыдыд госасъӧма».
+Тайӧ сиктыслӧн нимыс Емдін. Рочӧн шуӧны Усть-Вымӧн. Сулалӧ сійӧ Емвалӧн Эжваӧ усянінын. Сиктыслы тырис нин 600 во. Но сійӧ пыр том да мича. Сикт шӧрын выль школа. Сиктӧ воис биару.
-Катша пондас шуны тшегырлы: «Аски бара тэ ветлы турунысла, а ме кольчча пусьыны». Вот катша аскинас кольччас гортӧ, а тшегыр мунас турунла. Пусигӧн катша бӧж помсӧ сюйлас чугунӧ, видлас да шыдыд абу чӧскыд. Пыдӧджык сюяс дай ачыс чугунас усяс да пусяс.
-Тшегыр воас турунлаысь да пондас чуксасьны: «Катша чойӧ, пет турун ректыны!» Горзас, горзас, а катша оз пет. Тшегыр пырас гортӧ — некод оз тыдав. Шы ни ру. Кыскас шыд чугун, а сэні катша. Сёяс яйсӧ да кӧясӧ залавка улас пуктас.
-Шыр волас да кӧясӧ гусьӧн пышйӧдас. Сэсся вильӧдас, лэччӧдас ва дорӧ, катша кӧвсьыс пыж вӧчас. Пуксяс пыжӧ да горӧдас сьывны:
-Шыр кывтӧ-катӧ
-Катша кӧя пыжӧн,
-Ур бӧж зібйӧн.
-Мой лопта пелысӧн.
-Видзӧдлас кӧч берег дорын дзибрасьӧ. Вӧзйысьӧ: «Шырӧ чойӧ, босьт менӧ тшӧтш. Лӧсьыда сьылан, да кывзышта». «Лок, пуксьы». Кӧч сӧлас. Шыр водзӧ мӧдӧдчас. Сьылӧ. Казялас-а, кӧч вугралӧ. Шырыс зырӧдіс да ӧти пеляс пырис-йирис, йирис, мӧд пеляс пырис-йирис, йирис. Кӧч кулі. Ӧдйӧ босьтіс пуртсӧ, зудъяліс. Кусӧ кулис, бӧжсӧ ас улас пуктіс, ордлысьыс мегыр вӧчис, яйсӧ бадь вуж улӧ сюйис. Водзӧ мӧдӧдчис.
-Шыр кывтӧ-катӧ
-Катша кӧя пыжӧн,
-Ордлы мегырӧн,
-Кӧч бӧж пуклӧсӧн.
-Руч гоннялӧ берег дорын. Шырлы вӧзйысьӧ: «Ёна жӧ тэ мичаа сьылан, лэдз менӧ пыжад». «Лок!» Руч сӧлас пыж нырас. Шыр бара сьывны горӧдас. Руч вугыртас. Шыр зырӧдас да ӧти пеляс пыравлас, мӧдас пыравлас, йирыштас — руч кулӧ. Кусӧ куляс шапка вылӧ. Шапка на ковмӧма шырлы, рӧзбойниклы, руч ку шапка! Кулис. Эштіс. Яй берегӧ катіс. Тӧв кежлӧ чӧжӧ. Ачыс бара водзӧ.
-Шыр кывтӧ-катӧ
-Катша кӧя пыжӧн,
-Ордлы мегырӧн,
-Кӧч бӧж пуклӧсӧн.
-Руч ку шапкаӧн.
-Кӧин кылӧма да локтӧ. Вӧзйысьӧ. «Но босьта, мыйла ог босьт, менам босьттӧм абу». Кӧин грымкерас-сӧлас пыжӧ. А шыр век сьылӧ. Унзіль босьтас кӧинӧс. Пукалӧ, вугралӧ. Шыр бара зырӧдас да ӧтар пеляс пыравліс-йирис, мӧдар пеляс пыравліс. Кӧин эштіс. Шырыд кусӧ кулис пась вылӧ, сювсӧ перйис бечева вылӧ. Пыж вылӧ чеччис, водзӧ голькйӧдлӧ.
-Шыр кывтӧ-катӧ
-Катша кӧя пыжӧн,
-Ордлы мегырӧн...
-Ош вӧзйысьӧ берег дорсянь. Шыр пуксьӧдас. А ачыс пыр сьылӧ.
-... Кӧч бӧж пуклӧсӧн.
-Кӧин сюв бечеваӧн,
-Ур бӧж зібйӧн.
-Мой лопта пелысӧн,
-Лыа дорсӧ зібйыштӧ,
-Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ.
-Ош унмовсяс чорыда. Юрыс морӧс вылас усьӧ. Шыр бара пельяссӧ сылысь розьӧдлас-йирас да виас оштӧ. Вольпась вӧчас кусьыс. Сэсся тшегыр дорӧ локтас дай овны-вывны кутасны.
-. Мыйла тшегырлӧн шыдыс вӧлі зэв чӧскыд?
+. Кутшӧм коми сиктъяс тэ тӧдан?
-. Мый лои катшакӧд шыд пуигӧн?
+. Лӧсьӧд висьт тӧдса сикт йылысь.
-. Мый казяліс тшегыр турунлаыд воӧм бӧрын?
-. Мый вӧчис шыр? Кутшӧм сьыланкыв сійӧ сьыліс?
-. Мый вӧчис шыр кӧчкӧд? ручкӧд? кӧинкӧд? ошкӧд?
-. Кутшӧм сьыланкыв лӧсьӧдіс шыр?
-. Мыйӧн помасьӧ мойдыс?
-удж. Инды локтан када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
+удж. Уна коми сиктлӧн эм коми и роч ним. Корсь пӧвсӧ.
-Ме ветла.
+Корсь да инды мусерпас (карта) вылысь тайӧ сиктъяссӧ.
-Тэ ветлан.
-Сійӧ ветлас.
-Ми ветлам.
-Ті ветланныд.
-Найӧ ветласны.
-удж. Инды «Шыр да тшегыр» мойдысь локтан када кадакывъяс.
+— Маша, тэныд письмӧ воис Кулӧмдінысь. Коді нӧ гижӧ?
+— Тайӧ менам пӧдруга Катя. Ми тӧдмасим сыкӧд Шойнатыын. А меным унаӧн гижӧны. Пажга сиктысь, Кӧрткерӧсысь. Ме радейта письмӧасьны.
-. Лӧсьӧд кывтэчасъяс.
+удж. Кут тӧд вылад.
-кайны паччӧрӧ
+Коми муын эм Керӧс нима некымын сикт. Керӧс — сійӧ вылыс кос места.
-кайны вӧрӧ
+Артмӧд керӧс кывйӧн коми сикт нимъяс.
-кайны пывсянысь
+удж. Содтав лӧсялана сикт, грезд, кар нимъяс.
-кайны ю дорысь
+. Менам мамӧй (кытысь?).
+. Менам батьӧй (кытысь?).
-лэччыны паччӧрысь
+. Менам ыджыд мам чужліс (кӧні?).
+. Менам ыджыд бать чужліс (кӧні?).
+. Гожӧмнас ме ветлі (кытчӧ?) (код ордӧ?).
+. Шойччан лунӧ ми мунам картупель керны (кытчӧ?).
-лэччыны вӧрысь
+— А меным, Петя, письмӧ воис пӧдругасянь!
+— Мый нӧ сійӧ гижӧ?
+— Юасьӧ, кутшӧм миян сиктным.
+— А мый тэ гижан?
+— Ме кӧсъя гижны, мый миян сикт сулалӧ джуджыд кыр вылын, кыр улас визувтӧ ю. Сиктын куим паськыд улича, уна ыджыд керка, гӧгӧр пуяс да дзоридзьяс, а йӧзыс шаньӧсь да рамӧсь. Мед волас гӧститны.
-лэччыны пывсянӧ
+удж. Лыддьӧй рольяс серти.
-лэччыны ю дорӧ
+Ме локта карысь сиктӧ,
+А мамӧй меным воча:
+— Но, вунӧдінныд дзик тай,
+Ӧд волад сэтшӧм шоча ...
-. Лӧсьӧд кывтэчасъяснас сёрникузяяс, медым кадакывъясыс вӧліны локтан кадын.
+Мам карӧ воас сиктысь,
+А ме нин сылы воча:
+— Но, вунӧдінныд дзик тай,
+Ӧд воланныд зэв шоча ...
-кайны ю паныд, катны
+И шоныд кывъяс вӧзъя,
+Но мамӧй шуас мен:
+— Тан, карад, век жӧ йӧзын,
+А сиктыд сикт и эм ... .
-лэччыны ю ньылыд, кывтны
+удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-удж. Лӧсьӧд висьт «Мый ме вӧча шойччан лунӧ». Пырт локтан када кадакывъяс.
+Войбыд Сеня бергаліс. Сылы эз узьсьы. Кӧсйис унмовсьны, но синмыс эз куньсьы. Трубаын шутьляліс тӧв. Друг ӧшинь пыр визьнитіс би югӧр. Тайӧ батьыс локтӧ машинаӧн. Сенялӧн батьыс уджалӧ сиктса больничаын. Сійӧс войнас корлісны висьысь дорӧ.
-удж. Инды локтан када кадакывъяс.
+Тӧдчӧдӧм кывъяссьыс инды орчча небыд согласнӧйяссӧ. Кыдзи найӧ кылӧны, небыда али чорыда?
-. Тулыснас Висер ю кузя кывтас йи.
+удж. Гиж да визьнит орчча небыд согласнӧйяссӧ.
-. Сыктывкарсянь Одыб сиктӧ каяс «Заря» теплоход, а Айкатылаӧдз лэччасны катеръяс.
-. Эжва ю паныд Шойнатыӧдз катас мотора пыжӧн чери кыйысь.
-ВЕДРА ТЫР ЯБЛӦГ.
+. Вӧрын кылӧ лэбачьяслӧн дзользьӧм.
+. Кагалӧн куньсьӧ синмыс.
-Визинсянь Ыб пыр Сыктывкарлань муніс грузовӧй машина. Ыбса тьӧтка кисӧ лэптіс, сувтӧдіс машинасӧ, шуӧ: «Нуышт менӧ Сыктывкарӧдз, менам со нуанторйыс даддьын — сӧмын ӧти мешӧк да тыртӧм ведра!» Шопер пыксьӧ: «Ог, ог!» Тьӧтка кевмысьӧ: «Ну, ен могысьӧн! Ведра яблӧг сета!» Шоперыд ыштіс яблӧг вылад! Кыдз нӧ он ышты? Тӧв шӧр тӧлын ведра яблӧг кӧсйысьӧны да! Тӧвнад ӧд Коми республикасьыд яблӧгтӧ он аддзы!
+Лыддьы да тӧдмав, кытчӧ ми веськалам мӧд урок вылын.
-— Но, пуксьы инӧсь! Нуа пӧрысь мортӧс! — ачыс думайтӧ: вот гӧститӧда невестаӧс рытнас яблӧгӧн!
-Воисны карӧ базар дорӧ. Тьӧтка чеччис машинаысь, разис мешӧксӧ да ведраӧ кисьтіс ... картупель! Сетӧ шоперлы да сё пасибӧ висьталӧ. Шопер чуймӧма, скӧрмӧма, шуӧ: «Тэ яблӧг кӧсйысин, а сетан картупель! Ак тэ, сэтӧм-татшӧм, омӧль ань!»
-— Миян ногӧн кӧ, тайӧ яблӧг, а тіян ногӧн, гашкӧ, карта пель ли, карко пель ли... Ог тӧд, бур мортӧй, кутшӧм пель сэсся... Пасибӧ нуӧм вылад!
-Шопер скӧрмис да сьӧвзис картупель ведра вылӧ, шуӧ:
-«Пасьмунас мед тэнад пасибӧыд картупельнад и ставнад!» Эз и босьт картупельтӧ. Муса нывтӧ, ассьыд невестатӧ, кыдзкӧ яндзим жӧ кын картупельӧн гӧститӧднытӧ! Слабог, ӧні абу война кад: быдсяма сёянторйыс юр выв тырыд! А вот яблӧгыд эз вӧв сэк: ыбса тьӧткаыд кӧсйысис, но эз чӧсмӧдышт шоперыдлысь невестатӧ! Мый сэсся керан!?
-Ыбад ӧд збыльысь картупельтӧ яблӧгӧн шуӧны.
-. Кысянь муніс грузӧвӧй машина?
+ПЕМЫД ВОЙӦ.
-. Коді сувтӧдіс машинасӧ?
-. Мый сійӧ кӧсйысис сетны шоперлы?
-. Мый вочавидзис шопер ыбса аньлы?
-. Мый лои базар дорын?
-. Мыйла шопер эз босьт яблӧг?
-удж. Инды колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
+Пемыд войӧ
+Енэж шӧрысь
+Уси юӧ
+Зарни тӧлысь.
+Пыж моз сійӧ
+Кывтны кутіс
+Миян паськыд
+Эжва юті.
+Медым абу
+Вывті ыджыд
+Чарла джын кодь
+Тайӧ пыжыс, —
+Пуксям, лэптам
+Бордъя парус,
+Кывтам
+Миян гажа карӧдз.
-Ме муні.
+Миян каръяс
-Тэ мунін.
-Сійӧ муніс.
-Ми мунім.
-Ті мунінныд.
-Найӧ мунісны.
-удж. Лыддьы да содтав колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа, сьӧлӧмсяньыд.
-удж. Лыддьы. Инды колян када кадакывъяс.
+ВОЙСЯ ВОКЗАЛ.
+Сыктывкар — менам мича мойд.
+Бара ывлаыс сэтшӧм ясыд.
+Тӧрыт шуи ме тэд: «Бур вой».
+Талун вашкӧда тэд: «Бур асыв».
+Кодыр шыясӧн ловзяс лун,
+Меным «аддзысьлытӧдз» тэ шуан.
+Тайӧ асылыс мед оз вун,
+Сійӧс туйӧ ме аскӧд нуа.
-Рака кокаліс йинёнь —
+Енэж ме весьтын — помтӧм лӧз,
-Тринь да тронь, тринь да тронь!
+Енэж шудаӧн сиӧ лоны.
-Кыліс мича-мича звӧн.
+Аттьӧ тіянлы, карса йӧз, —
-Код оз овлы некытӧн.
+Меным ті вӧсна карыс дона.
-Толя эз тай мӧвпав дыр,
+. Коді гижис тайӧ кывбурсӧ?
-Гортас пыртіс йисӧ пыр.
+. Мый висьталіс поэт Сыктывкар йылысь?
-«Часлы, — шуис, — вӧча звӧн,
+. Мый висьталіс кывбурын В.Тимин ывла йылысь, енэж йылысь, йӧз йылысь?
-Кывза бура ӧтнамӧн».
+. Кутшӧм вежавидзана кывъяс эмӧсь кывбурын?
+. Кыдзи важӧн шулӧмаӧсь тайӧ карсӧ?
-Но эз мича звӧныс кыв.
+Корсь кывбурысь матын вежӧртаса кывъяс: шуи.
-Йиыс воддза моз эз сьыв.
-Сыысь регыд лоис ва —
-Окма!
-Лӧсьӧд кывтэчасъяс да гиж.
+Корсь кывбурысь паныд вежӧртаса кывъяс: тӧрыт.
-лӧз йи
+— Батьӧ, ме лыдди книгаысь, мый Сыктывкарыд важӧн шусьылӧма Усть-Сысольскӧн, бӧрыннас нин сетӧмаӧсь мӧд ним — Сыктывкар.
+— Тэ, сёшайтӧй, унатор нин тӧдан. Гожӧмыс воас да Сыктывкарӧ ветлам, пыралам музейясӧ. Кор ме ачым вӧлі ичӧтӧн, миянӧс нулісны экскурсияӧн карӧ. А сэксянь карыд ёна нин вежсис, лоис ыджыдӧн да мичаӧн. Ӧні миян Сыктывкар — нималана кар.
+А мый тэ нӧшта тӧдан сы йылысь?
-ён йи
+удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
-еджыд йи
+СЫКТЫВКАР.
-вӧсньыд йи
+Талунъя Сыктывкар — вель ыджыд и том кар. Уличаяс сэні мичаӧсь да сӧстӧмӧсь. Керкаясыс джуджыдӧсь и ляпкыдӧсь, выльӧсь и важӧсь. Кар шӧрыс ачыс неыджыд, но мича да пельк. Сыктывкарын эмӧсь торъя юкӧнъяс: Эжва, Чит, Кӧджпом, Дырнӧс, Давпон, Кырув, Изкар, Тентюков, Вылыс да Улыс Чов, и, дерт жӧ, Париж. Парижын уличаясыс важӧсь, пу керкаясыс ӧти судтаӧсь. Тайӧ кар юкӧныс аслыспӧлӧс. Кольӧм нэмын пӧ сэні олӧмаӧсь пленӧ сюрӧм французъяс. Найӧ пӧ и сетлӧмаӧсь кар юкӧнлы аслыспӧлӧс ним — Париж.
+Эжваын эм ыджыд вӧр комбинат. Сэні вӧчӧны уна бур кабала, ён картон. Но сынӧдыс Эжваын абу сӧстӧм, няйт. Сыктывкарын уджалӧ куим театр, эмӧсь художествоа галерея, университет, пединститут.
-Ме эг мун.
+. Висьтав, мый тэ тӧдмалін Сыктывкар йылысь?
-Тэ эн мун.
+. Вӧлін-ӧ тэ Сыктывкарын?
-Сійӧ эз мун.
+. Кутшӧмӧсь Сыктывкарын уличаясыс, керкаясыс?
-Ми эгӧ мунӧй.
+. Кутшӧм местаяс эмӧсь Сыктывкарын?
-Ті энӧ мунӧй.
+. Мый вӧчӧны Эжваын?
-Найӧ эз мунны.
+. Содты, мый тэ нӧшта тӧдан Сыктывкар йылысь?
-удж. Висьтав рочӧн.
+удж. Содты сёрникузяӧ колана кывъяс да гиж.
-. Тулыс эз на во.
+Сыктывкар — Коми мулӧн юркар.
-. Ми эгӧ аддзылӧй йи кылалӧм.
-. Ті энӧ котралӧй йи вывті.
-. Тэ эн нюв йинёнь.
-. Ме эг гӧгӧрво тэнӧ.
-. Йи пластъяс эз на сывны.
-Содты кольӧм кывъяс.
+Корсь «Сыктывкар» висьтысь паныд вежӧртаса кывъяс.
-. Ме эг велӧдчы выльлунӧ.
+Тӧдмав, кутшӧм кывъясысь артмӧма Сыктывкар кыв.
-КОДІ КЫДЗИ ГОРЗӦ.
+удж. Корсь «Войся вокзал» кывбурысь да «Сыктывкар» висьтысь чорыд да небыд парнӧй согласнӧйяса кывъяс.
-Юрсӧ лэптас вылӧ,
+удж. Комиӧд сетӧм кывъяссӧ да визьнит непарнӧй согласнӧйяссӧ.
-«Кикуруллю» сьылӧ.
-«Кот-кот, кот-кот-кот,
-Кольк тэд вайи вот!»
-«Тив-тив-тив»-тӧ тэ эн тивӧст:
-Сэн кыйӧдчӧ уска дивӧ,
-Уськӧдчис со «Няв!»
-Сильӧяс — сюв-сяв.
-Дзиръя дорын «Ув!
-Шышлысь лэдза сюв!»
-«Му-му! — горзӧ оз ов чӧв:
-— Кодлы колӧ чӧскыд йӧв?»
-«Ба! Туруныс веж» —
-Люкыштас ӧд ... кеж!
-Майӧг йылын «Крав!»
-Вот сэсся и став.
-Кутшӧм гортса пемӧсъяс кывбурын сёрнитӧны? Мый серти тэ тӧдмалін?
+Кар, сикт, ю нимъясын ыджыд шыпас.
-удж. Артмӧд шыясысь кадакывъяс.
+Кар, сикт, ю нимъяс гижсьӧны ыджыд шыпассянь.
-Вӧч тадзи: «Кот-кот!» — котсӧ чипан.
+удж. Гиж анбур (алфавит) серти.
-ош мурзӧ
+Каръяс: Микунь, Емва, Ухта, Сыктывкар, Вуктыл, Инта, Сосногорск, Усинск, Воркута, Печора.
+Юяс: Печора, Эжва, Мезень, Сыктыв, Луза, Уса, Вашка, Висер.
-кӧин омлялӧ
+удж. Кутшӧм сикт нимъяс татчӧ дзебсьӧмаӧсь?
-мӧс баксӧ
+удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
-вӧв гӧрдлӧ
+Ӧні республикаын эм дас кар: Сыктывкар, Воркута, Вуктыл, Емва, Инта, Микунь, Печора, Сосногорск, Усинск да Ухта. Медыджыд каръяс — Сыктывкар, Воркута да Ухта. Республикалӧн войвывса каръясын олӧны и уджалӧны из шом перйысьяс (Воркутаын да Интаын), биару перйысьяс да мусир перйысьяс (Ухтаын, Усинскын, Вуктылын). Эжваын олӧны бумага вӧчысьяс, Микуньын — кӧрт туй вылын уджалысьяс. Войвывса каръясын олысьяслӧн олӧмыс да уджыс абу кокньыд кӧдзыд поводдя вӧсна, кузь тӧв понда.
-ТУВСОВ ШЫЯС.
+. Кутшӧм каръяс эмӧсь Коми муын?
+. Кыдзи шусьӧ Коми Республикалӧн юркарыс?
+. Кутшӧм карын олӧны из шом перйысьяс?
+. Кутшӧм карын олӧны мусир перйысьяс?
+. Кодъяс олӧны Эжваын?
+. Кодъяс олӧны Микуньын?
+. Кутшӧм Коми республикаса каръясын тэ вӧлін?
+. Инды мусерпас вылысь став карсӧ.
-«Кра-ав!.. Кра-ав!..» — асывъясын рака горзӧм шыӧ долыда садьман. Улялӧ: лым топалӧ, туйыс сьӧдӧдӧ, войтва вевт вылысь тёпкӧ.
+удж. Корсь пӧвсӧ да кут тӧд вылад.
-«Туррр... куррр...» — шонді петан вежӧсын ылісянь кылӧ таръяслӧн койтӧм... Асывъясын мозъя чарӧма.
-«Чи-чи, чи, чи... — чи-чи-чи-и-и...» — матіник пуясын кылӧны медводдза локтысь сьылысь кайяс. Зэв сэтшӧм небыда, нора, жугыльпырысь сьылӧны кыдзкӧ, быттьӧ шогсьӧны: гӧгӧр на пӧ лым да... Лунсянь шоныд тӧв пушкӧ, лымсӧ някалӧ-сёйӧ. Ылӧ тыдалӧ, — сынӧдыс лӧз!
-«Чик-чилик... чик-чилик!..» — сырчик воӧма.
-Пукалӧ йи вылын, муркӧдӧ тушанас — чегъялӧ йи. Ва воссьӧ. Дзодзӧгъяс енэжын горзӧны: «Гок-гок... гог-го-гог!..» Быдсяма пӧткаыс саридзысь локтӧ. Бузгӧны шоръяс. Видзьяс гӧгӧр ойдӧмаӧсь.
-. Кыдзи горзӧ рака?
+— Маша, Коми республикаса кутшӧм каръяс тэ тӧдан?
-. Кысянь кылӧ таръяслӧн койтӧм? Кыдзи найӧ койтӧны?
+— Ме тӧда Ухта.
-. Кӧні да кыдзи сьылӧны медводдза локтысь кайяс?
+— А кӧні тэ олан?
-. Кыдзи сьылӧ сырчик?
+— Ме ола ... .
-. Мый горзӧны дзодзӧгъяс?
+— Тэ радейтан ассьыд картӧ?
+— Да, ме радейта.
+— Кӧні олӧ тэнад пӧльыд?
+— Сійӧ олӧ сиктын.
+— А менам пӧчӧй олӧ Сыктывкарын, а ыджыд батьӧй — Печораын.
+— Тэ ветлан сэтчӧ?
+— Тӧвся каникул дырйи.
-удж. Лыддьы колана ногӧн. Велӧд кывбурсӧ.
+удж. Лыддьы да тӧдмав, кымын сёрникузя тайӧ висьтас. Колана местаӧ пукты чут. Корсь кар, сикт, ю нимъяс.
-РУД ИЗЙЫСЬ ЛОВЗЬӦДӦМ САЛДАТ.
+Ме ола Сыктывкарын Савин нима улича вылын. Миян керкасянь зэв матын визувтӧ Сыктыв ю. Миян школа сулалӧ Куратов нима улича вылын. Гожӧмнас ме ветлывла Кослан сиктӧ ыджыд мам дорӧ.
-Клуб ӧшинь улын,
+Висьтав, кутшӧм улича вылын тэ олан?
-киас автоматыс,
-руд изйысь кыптіс
-ловзьӧдӧм салдат.
-Зэв тӧдтӧм быттьӧ,
+— А Эжва кындзи, кутшӧм юяс эмӧсь Комиын, он тӧд?
-быттьӧ и зэв матыс:
+— Мыйла ог тӧд? Тӧда. Посни юыд зэв уна. Тӧда и гырысь юяс: Печора, Сыктыв, Илыч. Сэсся ог тӧд. Велӧдчам да кутам тӧдны. Сідз ӧд, Маша?
-ӧд татчӧс йӧзлы —
+— Сідзи, Петыр. А ме чайті, мый миян Эжва медся ыджыд ю.
-верӧс, вок и бать.
-И быдӧн аддзӧ
+Зэв важӧн комияс, финнъяс, эстъяс, вепсъяс, саамъяс да удмуртъяс овлӧмаӧсь ӧтлаын. Найӧ петісны ӧти вужйысь. Сёрниын налӧн эм уна ӧткодь кыв. Босьтам кӧ кар кыв, то сійӧс ми аддзам и мукӧд ӧти рӧдвужъя сёрниысь. Ижевск кар асьныс удмуртъяс шуӧны Ижкарӧн.
-сыын ассьыс писӧ,
-и быдӧн ас ног
-сетӧ сылы ним.
-И быдӧн мыччӧ
+удж. Артмӧд кар кыв отсӧгӧн кар нимъяс. Тӧдмав, кутшӧм войтыр сэні олӧ.
-дзоридзьяса кисӧ:
-— Тэн тайӧ, Ванюк,
-Педюк, Питирим...
-А сійӧ муртса
+КӦН ОЛАМ МИ ...
-восьтыштӧма вомсӧ,
-оз лапнит синнас,
-йӧзлань дзоргӧ пыр.
-Тась мунліс сійӧ
+Кӧн олам ми, сэн сулаліс
-ӧнія кодь томӧн —
+Зэв важӧн пемыд вӧр.
-ас йӧзсӧ тӧдны
+Сэн котраліс, сэн гуляйтіс
-сьӧкыд пырысь-пыр.
+Кузь сюра еджыд кӧр.
-Ас сиктлысь сійӧ
+Сэн ош да кӧин шӧйтісны,
-чужӧмбансӧ аддзӧ,
+Ур чеччавны эз мудз;
-и вермис кӧ, дерт,
+Сэн лыдтӧм вӧлі пӧткаыс,
-шуис эськӧ тадз:
+Эз бырлы кӧч да руч.
-— Мед сэсся нэмъяс
+Сьӧд вӧръяс кузя ветлӧдліс
-оз нин сувтлы татчӧ
+Зверь кыйысь коми морт.
-гранитысь сизьдӧм
+Эз повлы ошкысь, кӧинысь...
-ме кодь жӧ салдат!
+Сэн вӧлі сылӧн горт.
-. Кодлы сувтӧдӧма клуб ӧшинь улӧ памятниксӧ?
+Дзор козъяс улын лажыньтчис
-. Мыйла сэтчӧ йӧзыс вайӧны дзоридзьяс?
+Кыдз керйысь вӧчӧм чом.
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан «быдӧн ас ног сетӧ сылы ним»?
+Эз пӧдлась сылӧн ӧдзӧсыс,
-. Мый йылысь ӧні мӧвпалӧны йӧз?
+Кыдз пӧрысь пӧчлӧн вом.
-. Мый тэ тӧдан серпасвывса памятник йылысь?
-удж. «Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат» кывбурысь корсь кадакывъяс. Инды налысь кадсӧ.
+Кысянь? мыйсянь? мыйлань? мыйӧдз? Кыті? юалӧмъяс вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-Великӧй Отечественнӧй война вылӧ Комиысь ветліс 38 сюрс морт. На пиысь ловъяӧн ӧні колины сӧмын 6 сюрс гӧгӧр морт.
+. Выльгортсянь Сыктывкарӧ ветлӧ 101 номера автобус.
-Челядь, пыдди пуктӧй войнавывса ветеранъясӧс. Отсасьӧй налы. Тшӧкыдджыка аддзысьлӧй накӧд.
+. Воча воксянь меным воис письмӧ.
+. Вежалунӧ асывсянь менам мамӧй пусьӧ-пӧжасьӧ, а ме отсася.
-Ӧти пӧчлӧн внучкаыс висьмис. Пӧчлӧн суседкаыс шуӧ:
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-— Ветлы джуджыд чой вылӧ, кор кыдз пулысь заравасӧ. Зараваыс абу прӧстӧй, кор нывкаыд сійӧс юас, пыр и бурдас. Пӧчӧ кайис чой вылӧ. Шоръяс дзольгӧны.
-— Кыддзӧй, кыддзӧй, мича пуӧй, сет мем ассьыд зараватӧ. Ме сійӧн юктӧда ичӧт внучкаӧс, висьӧ, нинӧм оз сёй.
-Кыддзыд, коръястӧм на, шуӧ:
-— Сюмӧд улісӧ муртса восьтышт, ёна эн дойдав менӧ, сьӧлӧм шӧрысь тэныд дозъяд сета югыд, юмов ма кодь веж зарава. Сӧмын тэ менам вуж дінысь шыбит изсӧ нюр бокас.
-Бур пӧчӧ сідзи и вӧчис, кыдзи пуыс корис. А пуыс сылы туис тыр зарава вийӧдіс.
-— Аттьӧ ыджыдӧс, — копыртчыліс пулы бердӧдзыс пӧчӧ.
-Гортӧ воис, внучкалы заравасӧ сетіс. Внучка чӧскыд васӧ юис — быттьӧ висьӧмыс эз и вӧвлы.
-Гожӧмбыд сьыліс да йӧктіс, ассьыс пӧчӧсӧ гажӧдіс. Арнас бать-мам ордас карӧ муніс. Мӧд гожӧмнас бара бур пӧчӧ ордас воис.
-Чӧдла, ӧмидзла вӧрӧ ветлӧны. Сэсся и бара внучкаыд висьмис. Шуӧ баблы суседкаыс:
-— Ветлы бара чой вылӧ. Кор тэ кыдз пуыдлысь корӧсь. Жар пывсянын внучкатӧ пывсьӧд.
-Пӧчӧ кайис чой вылӧ, гӧгӧр дзоридз быдмӧ, шоръяс косьмӧмаӧсь. Кыдз пу шогӧ усьӧма, юны колӧ. Чой вылӧ ва оз кыпты.
-Пӧчӧ копыртчыліс кыдз пулы:
-— Мича кыддзӧй, еджыд кокӧй, вай меным ӧти корӧсь. Менам внучка бара висьӧ.
-— Горшӧй косьмӧ, — шуӧ кыдз пу, — юктӧд кок улысь вужъясӧс, сэсся и босьт менсьым корӧсьӧс.
-Ветліс пӧчӧ, туисӧн ва вайис, вужъяссӧ ёна юктӧдіс. Гажмис кыдз пу, улӧ копыртчис. Бабӧ корӧсь чегъяліс:
-— Аттьӧ, кыддзӧй! Медым шонді тэнӧ шонтӧ, медым лысваыс мыськалӧ тэнсьыд мича коръястӧ да исергаястӧ.
-Сэсся гортас муніс. Внучкасӧ жар пывсянын мыссьӧдіс, гӧгӧрбок небыд корӧсьнас корӧсяліс. Нылыд пыр и бурдіс, гажа лои. Внучкаыд и шуӧ:
-— Пӧчӧ, пӧчӧ, вай ми чой вылӧ ветлам. Кыдз пу йылысь сьыланкыв сьылам. Медым сылы долыд лоӧ.
-— Дона, мича кыдз пу,
-Гажӧд менсьым чужан му.
-Шонді улын кышакыв,
-Дыр на ов и дыр на сьыв.
-. Мыйӧн отсаліс кыдз пу нывкалы?
+. Поезд мӧдӧдчӧ вокзалсянь.
-. Кыдзи пӧчӧ да внучка отсалісны кыдз пулы?
+. Юяс заводитчӧны шорсянь.
+. Рӧдина заводитчӧ чужан мусянь.
+. Меным воис козин пӧльсянь.
-. Висьтав серпас серти, мый вӧчӧны кыдз пуысь.
+удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Тӧдмав, кутшӧм кыв татчӧ дзебсьӧма.
+ЮГЫД ВОЙ, КӦДЗЫД ВОЙ.
+Тӧлысь-кодзув ӧтарсянь —
+вылісянь.
+Еджговлӧз лым мӧдарсянь —
+улісянь.
+Кӧдзыд ру кыпӧдчӧ юкмӧссянь.
+Лэчыд тӧв орӧдӧ войвывсянь.
-. Корсь пӧвсӧ. Висьтав, мый вӧчӧны сюмӧдысь.
+Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-. Тӧдмав, мый кыдз пулӧн эм.
+Ӧти сиктын —
+Кӧн, ог ликты —
+Лоис тешкодь-тешкодьтор.
+Потшӧс вывсянь
+Уси пывсян,
+Нора бӧрддзис кыдз пу зор.
-. Корсь пӧвсӧ. Висьтав кутшӧм овлӧ кыдз пу.
+Код йылысь висьтавсьӧ кывбурын?
-еджыд кока
+Лапсянь лаптӧ чивк да чивк,
+Пусянь пуӧ тривк да тривк.
-. Висьтав, мый сетӧ кыдз пу.
+Часлы, кута тайӧс!
+Аттӧ, тэрыб кок!
+Кута, гортӧ вая,
+Лоан меным вок.
-Коми кывйын эм мӧд колян кад.
+Лапсянь лаптӧ чивк да чивк,
-Тэ мунӧмыд.
+Пусянь пуӧ тривк да тривк.
-Сійӧ — мунӧма.
-Ті мунӧмныд.
-Найӧ мунӧмаӧсь.
-удж. Вежлав кадакывъяссӧ. Гиж да инды мӧд колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
+. Дзодзӧгъяс да турияс арнас лэбӧны лунвывлань.
+. Бать-мамкӧд челядь мӧдӧдчисны вотчыны Сьӧдкыркӧтшлань.
+. Чань котӧртӧ вӧвлань.
-Вӧч тадзи: Тэ шуӧмыд.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-Сійӧ шуӧма.
-Ті шуӧмныд
-Найӧ шуӧмаӧсь.
-удж. Нималана роч поэт гижис кыдз пу йылысь кывбур. А Илля Вась комиӧдіс тайӧ кывбурсӧ. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн, а сэсся висьтав рочӧн. Тӧдан-ӧ тэ тайӧ роч поэтсӧ?
+. Зонпосни восьлалӧны юлань.
+. Теплоход «Заря» матыстчӧ грездлань.
+. Нывкаяс мӧдӧдчӧны гортлань.
+. Пон котӧртӧ каньлань.
-КЫДЗ ПУ.
+Тӧдан-ӧ тэ му шар юкӧнъяс? Велӧд матка (компас) серти.
-Ӧшинь улын кыдз пу
+удж. Лыддьы. Тӧдчӧдӧм кывъяссӧ вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Сулалӧ зэв лӧнь,
-Вевттьысьӧма лымйӧн
-Эзысьӧн моз скӧнь.
-Паськыд увъяс вылас
+Чукыль-мукыль, джуджыд вӧра пармаяс пӧвстӧд, еджыд ялаа мича ягъяс пыр, уна пӧлӧс расъяс вомӧн, веж туруна видзьяс дорӧд, посньыдик коми сиктъяс пӧлӧн войвывсянь лунланьӧ шлывгӧ-визувтӧ Висер ю. Тэрыба шульӧдӧ Висер, быттьӧ тэрмасьӧ ӧдйӧджык мамыслы — паськыд Эжвалы — веськыд киняулас пырны. Шойнатысянь квайт километр сайын Висерӧс шымыртӧ Эжва, нуӧ сьӧрсьыс водзӧ да водзӧ — рытывлань, рытыв-войлань, войлань, кытчӧдз ачыс оз вош кӧдзыд Вой саридзӧ.
-Уна эзысь туг
-Баситӧма пулысь
-Дзик быдлаті тшук.
-Ойбыртӧма кыдз пу,
+. Миян сиктсянь карӧдз 75 километр. 2. Печораӧдз ветлӧ поезд, а Вуктылӧ лэбалӧ самолёт. 3. «Сёян-юан» лавка уджалӧ 10 час асывсянь 9 час рытӧдз. 4. Чань быдтыны вӧлӧдз.
-Сылӧн паськӧм дзирд:
-Зарни биӧн ломзьӧ
-Вылас быд лым чир.
-Асъя кыа содтӧ
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Сылысь дзирыдлун:
-Кисьтӧ вылас зарни,
-Торкӧ сылысь ун.
-Инды мӧд колян када кадакывъяс.
+. Кымын километр тэнад сиктсянь либӧ карсянь орчча сиктӧдз? 2. Кымын часӧдз тэ велӧдчан? 3. Кымын часӧдз тэ вӧчан гортса удж? 4. Кымын чассянь кымын часӧдз уджалӧны бать-мамыд?
-КЫДЗ ПУ.
+удж. Комиӧд сёрникузяяссӧ.
-Мича кыдз пу серпасалім тан.
+Тӧдмав, мый тайӧ?
-А вот мыйла? Гӧгӧрвоӧдам.
-Чужлас морт, кыдз тувсов пулӧн кор,
+Зэрӧм бӧрын енэжтасӧдз
-Кельдӧдас да сэсся лоас дзор.
+Ӧшйӧ джынъя мича асык.
-Корйыд ӧктӧ гожся лунлысь пым.
+Сизим рӧма ыджыд кӧшӧн
-Мортлы вояс чӧжӧн локтӧ вын.
+Васӧ юӧ ... .
-Мед кӧть дзоля, корйыд вывті чож.
+. Ош тапикасьӧ вӧрті.
-Ичӧт выннас быдтӧ пулысь вож.
+. Бать малыштіс писӧ юрӧдыс.
-Сылӧн уджысь содӧ пулӧн кок —
-А быд мортлӧн тані аслас мог.
-Шуад, позис босьтны и мӧд пу,
+удж. Серпас серти вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Да ӧд кыдзтӧ чардби пӧ оз ну.
-Сӧмын сылӧн петӧ сӧстӧм ва,
-Шусьӧ сійӧ чӧскыд зарава.
-Шонді арлань — муланьӧ важ кор
+. Кыті лэбӧ самолёт?
-Чӧла усьӧ, кадыс воас кор.
+. Кыті мунӧ детинка?
-Пуыд быдмӧ, эм кӧ крепыд вуж.
+. Кыті вуджӧ юсӧ нывка?
-Вунӧд рӧдтӧ — нинӧмсӧ он чужт!
+. Кыті восьлалӧ вӧралысь?
+. Кыті тӧвзьӧны-мунӧны кымӧръяс?
-Коми кывйын уна пу ним эм.
+удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Он тэ аддзы мӧдысь дз шы сэн.
-Тайӧ шылӧн аслыспӧлӧс мич.
-Вежа пуӧй, коми рӧдсӧ видз!
-. Корсь омонимъяс, синонимъяс, антонимъяс.
+Кокӧй, кокӧй, котрав
+Чӧдъя-пувъя ягті,
+Озъя тыла вӧрті,
+Мырпома нюрті.
-. Артмӧд мед-приставкаӧн кывбердъяс.
+удж. Содтав лӧсялана кывъяс.
-. Серпасав кыдз пусӧ да лӧсьӧд неыджыд висьт «Мича кыдз пу».
+Котравны ме чужи, войтыр,
+Вӧльнӧй светӧ.
+(Кыті?) ... ветлӧдлыны,
+(Кыті?) ... .
-Ыргӧн тазйӧ пӧчным ва лӧсьӧдіс. Босьтіс пидзӧс вылас ичӧт чойнымӧс, мыссьӧдіс, пернапасаліс да сэсся ачыс сійӧ жӧ ванас кутіс мыссьыны. Ми юалім сылысь:
+Сӧстӧм, югыд ваа (кыті?)
-— Пӧчӧ, мыйла кага мыськӧм ванас мыссян?
+Пыжӧн кывтны.
-— Медым ог пӧрысьмы.
+Лэбачьяслысь гажа дзользьӧм
-Медым дыр синмӧй аддзас.
+Медым кывны.
-Медым пельӧй кылас.
-Медым пиньӧй оз гылав.
-Внукӧй менам пывсьӧ,
-Шоныд ваӧн резсьӧ,
-Небыд ваыс кажитчӧ,
-Вот и мыссис-пожъясис.
-Тайӧ ванас пӧрысь чужӧм мыськышта,
-Медым чужӧмӧй оз пӧрысьмы,
-Медым внукӧс ен видзас,
-Медым внукӧй сюсь лоӧ,
-Медым внукӧй дыр олӧ,
-Медым шонді сылы дыр шонтӧ,
-Медым внукӧй бать-мамсӧ эз шогӧд.
-Медым тіянӧс удита на быдтыны.
-Медым тіянӧс тӧлкӧ-вежӧрӧ велӧдны.
-. Гижӧд вылӧ мыджсьӧмӧн висьтав, мыйла пӧчӧ мыссис кагаӧс мыськӧм ваӧн?
+Висьтав, коді тайӧ. Вӧч серпас.
-. Лыддьы сёрникузяяс медым кывйӧн.
-. Гиж кывсикасъяс.
-удж. Инды эмакывъяс да кывбердъяс.
+Ветлӧ-тапикасьӧ вӧрӧд.
+Сійӧс быдӧн оз на вӧрӧд.
-пу пызан
+Коми мулӧн озырлун.
-кӧрт зыр
+удж. Лыддьы мичаа.
-эзысь тӧлысь
+Коми вӧр озыр быдсяма зверь-пӧткаӧн. Тані эмӧсь и йӧра, и кӧр, и ош, и вӧркань, и вурд, и мой, и низь, и тулан, и сан, и руч, и анча, и ур, и сьӧдбӧж, и кӧч. Да верман ӧмӧй ставсӧ лыддьӧдлыны!
+А пӧткаыс мында! Чукчи и дозмӧр, сьӧла и тар, а байдӧгыс Печора увланьын, кыдзи шуласны, ном мында!
+Коді арталіс Печора ю пӧлӧн быдмысь вӧрсӧ? А мупытшса озырлунсӧ? Тані эм из шом и мусир, кӧрт и свинеч, зарни и эзысь! Со кутшӧм озыр миян Коми муным!
-зарни чунькытш
+. Кодъяс олӧны пармаын?
+. Кутшӧм пӧтка олӧ коми вӧръясын?
+. Мупытшса кутшӧм озырлун эм Коми муын?
-ыргӧн самӧвар.
+Комиӧд да тӧдмав.
-Лӧсьӧд сетӧм кывъясӧн 3 сёрникузя.
+Кроссвордын артмӧм кывсӧ вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Кутшӧм мойдъяс Сӧлӧ баблысь тэ лыддин урокъяс вылын?
+— Талун урок вылын велӧдысь висьталіс миянлы, мый Коми муын озырлуныс зэв уна.
-. Кутшӧм мойдъяс Сӧлӧ баблысь нӧшта тэ тӧдан?
+— Мыйсяма нӧ озырлун?
-. Кутшӧм мойд Сӧлӧ баблӧн медся ёна воис сьӧлӧм вылад?
+— Тайӧ — мусир, биару, из шом. Ставсӧ перйӧны му пытшкысь.
+— А ме тӧда, мый вӧр-ва сідзжӧ миян озырлун. Сійӧс колӧ видзны-дӧзьӧритны ставнымлы.
-МЕД ДЗИРДАЛАС ШОНДІ.
+удж. Форзац вылысь корсь кывбӧръяс да велӧд.
-Мед дзирдалас шонді!
+удж. Содтав да гиж колана кывбӧръяс.
-Мед югъялас луныс!
-Мед дзоридзӧн тырас
-Да нюмъялас му!
-Мед шонділань быдӧн
-Пыр восьлалас, мунас!
-Мед шондіа туйсӧ
-Оз вевттьыв сьӧд ру!
-. Кутшӧм вежӧртасыс мед кывлӧн?
+. Му пытшкын эм из шом, мусир, эзысь, зарни.
-. Инды кадсӧ кадакывъяслысь.
+. Ю дорын быдмӧны льӧм пуяс.
-. Инды кыввужсӧ: шонді, шонділань, шондіа.
+. Коз пу улын пукалӧ кӧч.
-. Кутшӧм кывъясӧн лоӧны
+. Кӧрт туй кузя мунӧ из шом тыра поезд.
+. Мир туй кузя котӧртӧны зонпосни.
+. Улича пӧлӧн сулалӧ уна судта выль керка.
+. Коми кыв урок вылын ми тӧдмалім войвывса каръяс йылысь.
-ГОЖӦМ ЙӦЛӦН-ВЫЙӦН ИСКОВТӦ
+МИРЫН МЕДВОДЗ.
-ГОЖСЯ ЛУНЪЯС.
+Ми ставӧн бура тӧдам нефтьлысь, комиӧн кӧ, мусирлысь коланлунсӧ. Мусирысь вӧчӧны карасин, бензин, мазут да мукӧд пӧлӧс ломтас. Натӧг эськӧ эз ветлыны машинаяс, эз жургыны муяс вылын тракторъяс, а сынӧдын эз лэбавны самолётъяс.
+А тӧданныд-ӧ ті, кӧні мирын медводз кутісны мусирысь вӧчны карасин? Миян Коми Республикаын, ӧнія Ухта кар дорын. Вӧлі тайӧ 1745-ӧд воын. Вонас 4000 пуд гӧгӧр карасин видзлісны асланым государствоын. Зэв уна нулісны и граница сайӧ. Мукӧд странаын сӧмын сё во мысти тӧдмалісны, кыдзи мусирысь вӧчны карасин. А миян государствоын тайӧс вӧчлісны нин 18-ӧд нэм шӧрын Ухта ю дорын.
-Комиын гожӧм заводитчӧ кӧка войяссянь. Рочӧн шуӧны тайӧ кадсӧ «белые ночи». Позтӧм кӧкъяс кӧкӧны вӧрын: «Ку-ку! Ку-ку!» Челядь ёна радейтӧны гожӧм: ворсӧны, котралӧны, варччӧны, отсасьӧны видз вылын верстьӧ йӧзлы.
+. Висьтысь корсь кывбӧра кывъяс.
-Лӧддза-номъя тӧлысь заводитчигӧн йӧзыс быдлаын ветлӧны шойнаяс вылӧ. Сэні казьтылӧны кулӧм рӧдвужсӧ. Трӧйча лунӧ вежӧдӧны вичкоын кыдз увъяс, вайӧны найӧс гортаныс, медым лоны дзоньвидзаӧн, сӧстӧммӧдны оланін.
+. Лӧсьӧд висьт дорӧ 3-4 юалана сёрникузя.
-Комиын гожӧм пуксьӧ июнь 9-ӧд лунӧ, кор заводитӧ дзордзавны лежнӧг. 18-ӧд лунӧ жовпу мичмӧдчӧ дзоридзъясӧн. Йӧз шуӧны, мый 20-ӧд лунӧ шондіыс бергӧдчӧ тӧвлань, а гожӧмыс — жарлань.
-Сора тӧлысь 6-ӧд лунӧ — Купальнича лун. Ставӧн пывсьӧны выль корӧсьӧн, кодӧс тэчӧны кыдз, пелысь увъясысь да купальничаысь. Шуалӧны: «Вежа кыдз, вежа пелысь, сетӧй дзоньвидзалун».
-час войын чукӧртӧны бурдӧдчан дзоридзьяс. Асывнас мыссьӧны лысваӧн. Том йӧз чеччалӧны бипур вомӧн.
--ӧд лунӧ сиктса йӧз гажаа пасйывлӧны Иван лун. Тайӧ лунсяньыс заводитӧны перйыны корӧсь тӧв кежлӧ. Иван лун бӧрти ставӧн петӧны видзьяс вылӧ, воӧ турун пуктан кад.
--ӧд лунӧ мыччысьӧны еджыд да гӧрд гобъяс. 14-ӧд лун кежлӧ кисьмӧны оз, мырпом, гӧрд сэтӧр. А 25-ӧд лунӧ воӧ чӧд да чӧдлач.
-Моз тӧлысьӧ кисьмӧны сьӧд сэтӧр, ыжнёнь, ӧмидз, пув. Петӧ быдсяма солалан да косьтан тшак.
-Майбыр, гожӧмын!
-(«Ӧшкамӧшка» газетысь.)
+удж. Лыддьы да висьтав, мый йылысь гижӧма кывбурас.
-. Мый овлӧ лӧддза-номъя тӧлысьӧ? Мыйла тадзи шусьӧ комиӧн июнь?
+ПАРМА ЫДЖЫД.
-. Мый овлӧ сора тӧлысьӧ?
-. Мый овлӧ моз тӧлысьӧ?
-удж. Лӧсьӧд серпас серти сёрни.
+Парма ыджыд. Парма паськыд.
+Тайӧс тӧданныд ті асьныд,
-— Кӧні тэ олан?
+Парма джуджыд, парма кузь,
-— Ме ола Юхнин улич вылын.
+Эг ме ӧти вой сэн узь.
-— Кӧні аптека?
+Коми парма, вӧр-ва му,
-— Аптека Ленин улич вылын.
+Пожӧм Кольӧс водзӧ ну.
-— А кӧні тайӧ уличыс?
+Мунӧ-чеччӧ Пожӧм Кольӧ,
-— Мунӧй водзӧ да кежӧй веськыдвылӧ.
+Гажа сьылан бӧрсьыс кольӧ:
+— Ол-ля-лёль да ол-ля-лёль,
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс мусерпас серти.
+Пожӧм Коль ме, Пожӧм Коль!
+Вӧрыс вӧвлі тані уна,
+Ӧні кушинӧд ме муна,
+Гӧгӧр мыр, да мыр, да мыр,
+Некытчӧ и дзебны ныр.
+Кӧн тэ, дозмӧр, кӧн тэ, тар?
+Гӧльмӧ вӧралысьлӧн ар.
+Эстчӧ раскас синмӧс чӧвтла, —
+Абу чӧд, ни абу чӧдлач,
+Чинӧ тулан, бырӧ ур, —
+Пожӧм Кольлы тайӧ бур!
+Косьмӧм ёль вомӧн ме чечча,
+Ворсны лыа вылӧ лэчча,
+Кела-вуджа ватӧм нюр, —
+Бурджык олӧмыд оз сюр!
-Вӧч тадзи:
+. Кутшӧм кывъясӧн Ю. Васютов петкӧдлӧ коми пармалысь мичлунсӧ?
-— Коді? олӧ кӧні?
+. Кутшӧм вӧлі пармаыс водзті и кутшӧмӧн лоис ӧні?
-— Таня олӧ Воркутаын.
+. Кутшӧм кывъясӧн автор петкӧдлӧ, мый парма лунысь-лун гӧльмӧ?
+. Мыйла Пожӧм Кольлы тайӧ кажитчӧ бурӧн? А тіянлы?
+. Кӧні ворсӧ Пожӧм Коль?
+. Верманныд-ӧ ті радлыны Пожӧм Колькӧд ӧтлаын?
+. Серпасав, кутшӧмӧн тэ кӧсъян аддзыны коми парманымӧс.
+. Кутшӧм кыв оз лӧсяв: яг, парма, вӧралысь, рас, вӧр. Мыйла?
-СЬӦД ДА ЕДЖЫД.
+Тӧдмав нӧдкывсӧ. Корсь кывбӧра кыв. Воча кывсӧ аддзан 77-ӧд лист бок вылысь.
-Ичӧт воклӧн кучик кӧмыс
+Жӧлӧб дорын тэсь тасьті.
-кыкнан пӧлыс ӧткодь рӧма,
-кыдз нӧ тӧдас ичӧт вок,
-кодыс сылӧн веськыд кок!
-Кӧмсӧ кӧмаліс, но бӧрӧн,
+удж. Лыддьы мичаа. Велӧд наизусть.
-дыр эз казяв, кодсӧ дзугис,
-мыйла кыкнан кӧмлӧн ныр
-бокӧ видзӧдӧны пыр.
-Ичӧт вокӧй бӧрдӧм сорӧн
+Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса,
-сэтшӧм краска менсьым корӧ,
+Но и сійӧ менам сӧстӧм пожӧмъяса.
-медым сылӧн ӧти кӧм
+Коми муӧй менам веж морозъяса,
-вежис ассьыс пемыд рӧм.
+Но и сійӧ менам мича козъяса.
+Коми муӧй менам зэра аръяса,
+Но и сійӧ менам байдӧг-таръяса,
+Коми муӧй менам зыбуч нюръяса,
+Но и сійӧ менам сьӧла-уръяса.
+Коми муӧй менам кӧдзыд вой тӧла,
+Шуда да быд уджысь повтӧм войтыра.
-Ӧні кӧмасьны кор пуксяс,
+. Кажитчис-ӧ тэныд кывбурыс? Мыйла?
-ичӧт вокӧй оз нин дзугсьы:
+. Корсь да лыддьы кывбурысь сьӧлӧм вылӧ воӧм местаяс.
-ӧти кӧм пӧлыс кӧ сьӧд,
+. Кутшӧм кывъясӧн автор висьталӧ вӧр-ва йылысь, йӧз йылысь?
-мӧдыс — еджыд ... Со и тӧд!
-керка вевт
+Корсь да висьтав паныд вежӧртаса кывъяс.
-витӧд судта
+Тӧдан-ӧ тэ ассьыд Чужан мутӧ?
-нёльӧд судта
+. Кыдзи шусьӧ Коми Республикалӧн юркарыс?
+. Кутшӧм зверь-пӧтка олӧ миян вӧръясын?
+. Кутшӧм пуяс сэні быдмӧны?
+. Кутшӧм вотӧс да тшак быдмӧ пармаын?
+. Кутшӧм черияс эмӧсь миян тыясын да юясын?
+. Кутшӧм юяс визувтӧны Коми муын?
+. Мупытшса кутшӧм озырлун эм Коми Республикаын?
+. Кутшӧм каръяс да сиктъяс эмӧсь миян Чужан муын?
+. Мыйӧн нималӧ миян Коми Республиканым?
+. Кодъяс олӧны Коми Республикаын?
-коймӧд судта
-мӧд судта
+'''<Kodko @ Коми йӧзлӧн важ олӧмысь : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева, Т. Н. Артеева, А. Н. Катышева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 74-95.>'''
-медводдза судта
-Уна судтаа керка.
+КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.
-Ӧти судтаа керка.
-Джуджыд керка.
+удж. Лыддьы легендаяссӧ. Кут тӧд вылад.
-Ляпкыд керка.
-удж. Гиж ассьыд оланінпас (адрес).
+ШОНДІ ДА ТӦЛЫСЬ.
-удж. Лыддьы лыдпасъяссӧ комиӧн.
+Омӧль шуӧ: «Ен луннас олӧ, сылы быдтор тыдалӧ. Ме нинӧм ог аддзы войын. Вӧча ме тӧлысь». И вӧчас эзысь Тӧлысь, качӧдас енэжӧ. Тӧлысьыс кӧдзыд лоӧ. Кор мыччысьлӧ сійӧ, пыр пужъявлӧ. Нянь и турун кынмӧны. Йӧз да пемӧс кулавны кутісны. Шыӧдчисны ставӧн Ен дорӧ: «Дорйы Омӧльысь!»
+Ен вӧчас Шонді. Бӧр ловзяс ставыс. Му вылын шоныд лоӧ.
-. Ме ола квайтӧд судтаын.
+ТӦЛЫСЬВЫВСА НЫВ.
-. Менам ыджыд мамӧй олӧ сизимӧд судтаын.
-. Тэнад пӧльыд да пӧчыд олӧны мӧд судтаын.
-. Сылӧн чойыс олӧ ӧкмысӧд судтаын.
-Лӧсьӧд сёрникузяяс нимвежтасъясӧн.
+Ичиньводз ныв овлӧма. Ичиньыс оз, вӧлӧмкӧ, радейт сійӧс, нӧйтӧ. Быд вой шор дорӧ вала ыстӧ. Ныв бӧрдӧ, но быть мун.
+Ӧтчыд лэччас сійӧ шор дорӧ. Тӧлысь сылы нюмъялӧ. Ныв норасяс сылы: «Татшӧм олӧмысь Тӧлысь вылын олӧм бурджык». Тӧлысь и босьтас сійӧс ас дорас. (Видзӧдлӧй, челядь, он кӧ эскӧй, ӧні на Тӧлысь вылын карнана, ведра гозъя ныв сулалӧ.)
+Ен сэки шуас Омӧльлы: «Тэнад кӧ Тӧлысьыд менсьым йӧзӧс босьталӧ, ме Тӧлысьтӧ аслым босьта».
+Ӧні Тӧлысь войся пемыд разӧдӧ.
-удж. Вочавидз, мый тайӧ.
+Тӧдмав нӧдкывъяссӧ.
-— Тайӧ вартчанін?
+Первой чарла,
-— Да, тайӧ вартчанін.
+Сэсся сӧчӧн,
+Сӧчӧн бӧрас
+Чарла вӧчас.
+Ыджыд, югыд,
+Шоныд сійӧ.
+Ылын да,
+Он босьт на киад.
-— Тайӧ сёянін?
+удж. Артмӧд кывъяс словарь отсӧгӧн.
-— Абу, тайӧ детсад.
-— Тайӧ аптека?
+СТЕПАН ЛОКТӦ КОМИ МУӦ.
-— Да, тайӧ аптека.
-— Тайӧ опера да балет театр?
+.
-— Абу, тайӧ музей.
+Олісны-вылісны коми войтыр парма шӧрын, ю дорын. Вӧрын кыйсисны. Ас олӧмӧн олісны.
+Коркӧ-некоркӧ юӧр кывсяс, гашкӧ, ветлысь-мунысь висьталіс, а гашкӧ, тури борд йылас вайис, Пырассянь пӧ (Котлассянь) уна пыжа катӧны, роч йӧз локтӧны. Войтыртӧ быдӧн шемӧс босьтас: мый могӧн нӧ локтӧны, бурӧн али лёкӧн. Кыйсьысьяс берегсянь кыйӧдчӧны. Медводдза пыжас морт сулалӧ, гӧрд шӧвк платтьӧа, кузь сьӧд юрсиа, тошка, морӧсас ыджыд перна ӧшалӧ.
+А тайӧ Степан Храп локтӧ, бӧрыннас сійӧс Пермскӧйӧн нимтісны, роч князьлысь юасьӧм-висьтасьӧм бӧрын коми йӧзӧс кӧсйӧ пыртны ас вераас.
+Воисны пыжаяс Емдін весьтӧ, берегӧ сутшкысисны, петісны Степан да том молодечьяс му вылӧ, кайисны кыркӧтшӧ. Видзӧдлісны гӧгӧрбок. Ыджыдсьыс-ыджыд кыдз пу быдмӧ, пашкырсьыс-пашкыр. А эмбурыс пу вылас — помтӧм-дортӧм да донасьыс-дона, мыйыс сӧмын абу: низь ку и тулан ку, мичмӧдӧм дӧра и серӧдӧм ки чышкӧд. Дивуйтчӧны том молодечьяс, гӧгӧрбок видзӧдалӧны. Кутчысисны ки на ки, гартовтчисны пу гӧгӧр — оз судзсьыны.
-удж. Лӧсьӧд сёрни.
+.
+Гӧгӧрвоис Степан — абу прӧстӧй пу тайӧ, комияслӧн вежа пу. Воис юрас сылы, мый колӧ тайӧ юрбитанінсӧ пусь-пасьвӧчны. Босьтіс кузь пуа чер да мӧдіс кыдз путӧ керавны. Кераліс-кераліс, пӧсьыс шорӧн киссьӧ, вын-эбӧсыс сылӧ-бырӧ. Мудзис Степан, тырмылас пӧ, аски бара лун. Водіс, узис, асывнас чеччис, видзӧдӧ да шензьӧ: пуыд бурдӧма, бӧр важыс кодь.
+Бара кутчысис Степан черӧ, кераліс да кераліс асывводзсянь да сёр рытӧдз, вын-эбӧс быртӧдзыс.
+Этшаник и коли, да эновтчыны лои. Узис Степан, асывводз чеччис, видзӧдӧ: пуыд бара бурдӧма, важсьыс на ён. Дӧзмис Степаныд, кытчӧдз пӧ оз пӧр, ог дугды кералӧмысь. Кераліс да кераліс, кераліс да кераліс, рытъя шонді нин синсӧ кунис, рытъя кыа нин кусі, вой пуксис, век керасьӧ Степан. Ӧвтыштіс медбӧръяысь Степан, керыштіс, пуыс чур-чермунлі, ратшмуні да пӧри. А сэтшӧм кузь вӧлӧма, мый йылыс Емва мӧдар берегӧдзыс судзӧма.
+— Но, тайӧ кыдз пу местаас вичко лэптам, — шуӧ Степан.
+— Энлы тэрмась, — кодкӧ шуӧ.
+Бергӧдчис Степан, а сы водзын морт, пӧрыськодь нин, низь ку шапкаа, кокас кучик кӧм, лазъя.
+— Тэ нӧ коді лоан? — юалӧ Степан, а коминад сійӧ кужӧ вӧлӧм сёрнитнытӧ.
+— Ме — Пама, коми йӧзлӧн сьӧлӧмыс да вежӧрыс, — шуӧ морт. — А тэ нӧ эськӧ коді, локтӧм морт? Абу тай бурӧн воӧмыд, миянлысь вежа кыдз пу пӧрӧдӧмыд.
+— Ме — Степан, — шыасис локтысь мортыд, — вайи тіянлы, комияслы, выль вера, Ен вера.
+— Ми, комияс, ас вераӧн олам, — шуӧ Пама.
+— А вай вермасям, — шуӧ Степан, — тэ кӧ верман — ас вераад кольччанныд, ме кӧ верма — менсьым босьтанныд.
-Вӧч тадзи: — Тіян керкаыд 31-ӧд?
+.
-— Абу, миян 33-ӧд керка.
+Паличӧн кыскасьны сёрнитчисны. Пуксисны воча-воча Степан да Пама, кокнас мыджсисны, киас сьӧлыштісны, паличӧ кутчысисны. Кыскӧ Степаныд. Пама оз сетчы. Кыскасисны-кыскасисны, выныштчис Степаныд да тӧкӧтьӧ Паматӧ юр вывтіыс эз шыбит.
+Тӧв кыськӧ петіс, шувгӧ пармаыс.
+— Но, ӧтикысьтӧ вермин, мӧд ног вермасям, — сетчыны лои Памалы.
+Шуисны ты гӧгӧр кытшовтны, коді водзджык воас. Степан том да ён, ворсігмоз котӧртӧ, а Пама бӧрӧ кольӧма, ышкӧ-пошкӧ, лолыс тырӧма, мый нӧ, пӧрысь нин да. Бара Степаныд вермис.
+А пармаыс шувгӧ, дзуртӧ, кашкӧ.
+— Коймӧдысь вермасям, — чуйдӧ Степан. — Би вомӧн чеччыштам.
+Пестісны том молодечьяс ыджыд бипур.
+Ӧддзӧдчис Степаныд, би вомӧныд чеччыштіс. Пама эськӧ ӧддзӧдчис жӧ да, чеччыштіс да бипурад и веськаліс. Ньылыштіс сӧмын сійӧс биыд.
+Ойӧстіс пармаыс, упнитіс муыс, коми йӧзлӧн вежӧрыс да сьӧлӧмыс сотчис.
+А Степанлӧн том молодечьясыс коми войтырсӧ, кодъяс локтӧмаӧсь Степанлысь да Памалысь вермасьӧмсӧ видзӧдны, мӧдісны кутавны пуяс сайсьыс да зырны Емвалань, сэні сэсся юас и пыртӧмаӧсь ас вераас.
+— Энӧ полӧй, — шыасяс сэсся Степаныд. — Ен нимсянь бласлӧвита тіянӧс овны да вывны няньӧн-солӧн, вужъясьны да рӧдмыны. Ен мед видзас тіянӧс биысь да ваысь.
+Сідзи и овмӧдчисны йӧзыс. Коді сетчис Степанлы — кольччис, коді пышйысь — пышйис, коді вийсьысь — гуаліс асьсӧ.
+Эз нин кутны йӧз тӧлысьлы да шонділы юрбитны, кыдзлы да пу енъяслы, а мӧдісны ветлыны вичкоӧ.
-удж. Лыддьы лыдпасъяссӧ комиӧн.
+.
+) Кытысь локтісны роч йӧз? Коді вайӧдіс найӧс?
+) Корсь да лыддьы висьтысь, кутшӧмӧн вӧлі Степан Храп.
+) Кутшӧм могӧн локтіс Степан?
+) Мый чуймӧдіс локтӧм йӧзӧс? Лыддьы висьтысь вежа пу йылысь.
-. 1997-ӧд воын став страна пасйис 850 во Москвалы.
+.
-. 1980-ӧд воын Сыктывкарын вӧлі праздник. Карлы тырис 200 во.
+) Кутшӧм мӧвп воис юрас Степанлы?
+) Висьтав, кыдзи Степан пӧрӧдіс кыдз пусӧ?
+) Мыйла Пама сувтіс Степанлы паныд?
-. Кутшӧм воын артмис тэнад сиктыд (грездыд, карыд)?
+.
-. Кымын во тыри сылы таво?
+) Кыдзи вермасисны Степан да Пама? Коді вермис?
+) Кутшӧм кывъясӧн Степан шыӧдчис коми йӧз дінӧ?
+) Кодлы кутісны эскыны да юрбитны коми войтыр?
-ГОЖСЯ ШЫЯС.
+Степан Пермский оліс 14-ӧд нэмын. Сійӧ вӧлі зэв сюсь, вежӧра да уна тӧдысь морт. Степан пыртіс коми йӧзӧс Исус Христос вераӧ. Сійӧ лӧсьӧдіс коми йӧзлы анбур, велӧдіс найӧс лыддьысьны да гижны.
-«Кук-ку-у-у!.. Кук-ку-у-у!..» — рытъясын ольясысь кӧклӧн нораа горзӧмыс кылӧ. Кыв бӧрсьыс вӧтлысьӧны-нерӧны нывпосни сійӧс да нюркйӧдлӧны-юасьӧны: «Кӧкӧ-ӧ-ӧ — чо-йӧ!.. Кӧ-кӧ — чо-йӧ!.. Узь да вӧтась да кы-мын во на ме ве-рӧс са-йӧ ог мун?» Ва усьӧма нин кырйысь. Гӧгӧр няйт. Ва ямас вылын вежӧдӧ турун. Вадор баддьын оз лӧньлы кайяслӧн дзользьӧм.
+СИБИРСА КОМИЯС.
-«И-ис... и-ис ис-ис — и-и-ис...» — йӧжгылясьӧ-кынмӧ нин ва дорын истан. (Зэв ӧд сійӧ ляб ачыс кылӧ.) Асывъясын ыркнитлӧ, ваысь ру кыптӧ.
-«Джив-дзив... джив-джив-джив!..» — Ок, джиянъяс нин кыпӧдчӧмаӧсь: чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбалӧны, быдлаӧ пуксьӧны... Сёмайбырӧй тэ, гожӧмӧй, кольны тай, тыдалӧ, кутін!
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Важӧн тайӧ вӧлі, 19-ӧд нэмын. Сибирь муӧ воисны коми йӧз, воисны семьяясӧн, гортса кӧлуйӧн. Вайӧдіс найӧс татчӧ сьӧкыд олӧмыс. Сэк миян Коми муын некымын во пужъявліс гожӧм шӧрын, кынтыліс нянь и мукӧд пӧлӧс кӧдзаяс.
+Сибирын медводз комияс овмӧдчисны ӧнія Ивановка сиктӧ. Дерт, сэк некутшӧм сикт эз вӧв, сӧмын гӧгӧр сулаліс пожӧма яг. Матын олысь татараяслы кывсис, мый татчӧ кӧсйӧны овмӧдчыны йӧз муысь локтӧм войтыр. Ёна и дӧзмисны.
+Тюменьса научнӧй библиотекаын эм книга, кодӧс лэдзӧмаӧсь 1911-ӧд воын. Сэтысь ми лыддям: «Вӧлӧгда губернияысь 1841-ӧд воын воӧм крестьяналы сетӧма бур муяссӧ 7950 десятина, омӧль муяссӧ 1358 десятина да 796 сажень». Коми йӧз вотӧдз тайӧ муяснас вӧдитчывлісны татараяс.
+Сибирь муын чужисны Ичӧт да Ыджыд Тихвина, Александровка да Ивановка сиктъяс, кӧні и ӧнӧдз на олӧны коми йӧз. Тайӧ сиктъясас овмӧдчисны и рочьяс, и татараяс, овны кутісны ёрта-ёртсӧ пыдди пуктӧмӧн. Ӧтвылысь кыпӧдісны овмӧсъяс. И кӧть кутшӧм мӧд кывъя морт татчӧ эз овмӧдчыв, регыд мысти и сійӧ велавліс сёрнитны комиӧн.
+Мыйта кад коли сійӧ кадсяньыс. Школаясын важӧн нин оз велӧдны коми кыв. Сиктын оз кывлыны коми радио, оз аддзывны телевизор пыр коми передачаяс. Оз воны коми газетъяс ни журналъяс. Абуӧсь коми книгаяс. Но йӧзыс сёрнитӧны сӧстӧм чужан кывйӧн. Сьылӧны коми сьыланкывъяс, бӧрдӧдчӧмъяс, пасьтасьӧны важся коми моз. И олӧны бура, озыра. Сӧмын тай век на гажтӧмтчӧны ас чужан мусьыс.
-. Кыдзи горзӧ кӧк ольясын?
+. Мый вӧсна Сибирӧ мунісны коми йӧз?
-. Кутшӧм шыяс лэдзалӧ ва дорын истан?
+. Кутшӧм коми сиктъяс чужисны Сибирын?
-. Чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбӧны джиянъяс. А кутшӧм шыяс найӧ сетӧны?
+. Кыдзи олісны рочьяс, татараяс да комияс?
+. Лыддьы висьтысь, кыдзи коми йӧз видзӧны ассьыныс чужан кывсӧ.
-КӦНІ КОДІ ОЛӦ?
+-ӧд воӧдз Коми му пырис Вӧлӧгда губернияӧ. Коми йӧзӧс сідзжӧ шулісны и зырянаӧн.
-— Коді олӧ пемыд вӧрын?
+— Мамӧ, вӧлӧмкӧ, коми йӧзыд олӧны оз сӧмын миян республикаын!
-— Йӧра!
+— А кытысь нӧ тэ, пиукӧй, кывлін та йылысь?
-— Коді ветлӧ васӧд нюрын?
+— Урок вылын висьталісны.
-— Тури!
+— Сідзкӧ, висьтав, мый тӧдан.
-— Коді юяс дорын никсӧ?
+— Коми йӧзыд эмӧсь и Сибирын, Архангельскӧй да Мурманскӧй областьясын, уна коми эм и Москваын. И коми кывсӧ оз вунӧдны, кужӧны сёрнитны.
-— Истан!
+— И тэ, пиукӧй, ас чужан кывтӧ некор эн вунӧд, кӧть кытчӧ он мун.
-— Коді сӧрӧ: «Китша-катша?»
-— Катша!
-— Коді войясын оз узь?
-— Сюзь!
-Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь, коді кӧні олӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ бать-мамыдкӧд либӧ ыджыдджык чой-вокыдкӧд.
-Висьтав, кӧні тӧвйӧны тайӧ лэбачьясыс.
+КЫМЫН ЗЫРЯНОВСК ЭМ СИБИРЫН.
-удж. Висьтав ӧти кывйӧн.
+Сы мында Зыряновск эм Сибирын!
+Налы подув пуктіс коми морт,
+Тшыгйӧмыс кор топӧдіс да йирис,
+Ковмис сылы кольны парма-горт.
+Петіс асъя шондіыслы воча, —
+Мышкас ноп, а коскас тошка чер.
+Тувсов ош моз зілис сӧмын водзӧ,
+Ныровмунліс, суліс кодыр зэр.
+Пернапастӧг вӧрӧ-ваӧ пырис,
+Косан думӧн сьӧлӧмсӧ эз нок ...
+Сы мында Зыряновск эм Сибирын!
+Ӧні таысь любӧ мен и шог.
-Висьтав ӧти кывйӧн, мый тайӧ.
+Кык дз-а кывъяс.
-удж. Висьтав, мый ӧткодьыс кывъясас. Инды, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны сетӧм кывъясыс.
+Коми кывйын эмӧсь кык дз-а кывъяс. Кык дз пыдди гижсьӧ ддз. Гиж тадзи: аддзис, лӧддза, медводдза.
+Кык дз-а кывъяс вуджӧдсьӧны тадзи: кыд-дза, лӧд-дза.
-Инды сложнӧй эмакывъяс.
+Гижав кык дз-а кывъяс.
-удж. Лыддьы. Гиж сложнӧй эмакывъяс.
+Отсӧг вылӧ кывъяс.
-Киссьӧ-шливгӧ сьӧд синваӧн зэр...
+удж. Сетӧм кывъяссьыс лӧсьӧд сёрникузяяс. Визьнит кык дз-а кывъяссӧ.
-Тёпкӧ войтва, лыддьӧ кад.
-Бӧрдӧ лысваӧн льӧм сад.
-Кысь и киссьӧ-шӧтӧ помасьлытӧм зэр?
-удж. Лыддьы сьыланкывсӧ.
+. Музейысь ми аддзылім важся коми йӧзлысь кӧлуй.
+. Воддза гожӧмыс вӧлі ыркыд да зэра.
+. Лӧддза-номъя тӧлысьӧ заводитчӧ гожся каникул.
+. Сикт помын сулалӧ кыддза рас.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ сетӧм кывъяссӧ.
-Ой-ёй алӧй чветъяс.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
-Ой-ёй еджыд чветъяс.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
-Ой-ёй лӧза-гӧрда.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
-Ой-ёй турунвижыс.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
-Ой-ёй пӧлӧзнича.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
-Ой-ёй купальнича.
-Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
-Ой-ёй катшасинъяс.
-Дзикӧдз разьсис менам юркытш.
-. Инды сложнӧй эмакывъяс.
+ПЕТІМ ӦТИ ВУЖЙЫСЬ.
-. Инды кывбердъяс.
-. Инды нимвежтасъяс.
-Енэж лӧз да мича — кымӧртор оз тыдав. Жар гожӧмыс!
+Зэв-зэв важӧн, уна нэмъяс сайын, овлісны Из (Урал гӧра) дорын финн-угор кывъя йӧз. Найӧ сёрнитісны ӧти кыв вылын, новлісны ӧткодь паськӧм, лӧсьӧдісны ӧткодь сёян-юан, налӧн вӧлі ӧти оласног да уджалан сям. А сэсся найӧ разалісны, коді войвылӧ, коді рытыввылӧ, коді асыввылӧ.
-Вит арӧса Коля да квайт арӧса Миша лунтыръясӧн ворсӧны ю дорын лыа вылын. Колялы зэв окота пыравны ва пиас, медым пӧттӧдз уялыштны-суналыштны, но оз тай артмы: Миша оз лэдз. Сійӧ шуӧ: «Мамыд да батьыд эз тшӧктыны, оз позь, ме тэысь арӧсӧн ыджыдджык, и тэныд менсьым колӧ кывзысьны. Вежон мысти меным сизим арӧс тырӧ».
+Ӧні мирын 16 финн-угор кывъя войтыр. Унджык финн-угор войтырыс ӧта-мӧдсӧ сёрниын оз гӧгӧрвоны. Но налӧн эм уна ӧткодь кыв. Шуам, комияслӧн лым, удмуртъяслӧн лымы, финнъяслӧн луми, марилӧн лум.
-Коля лэдзтӧгыд мырдӧн ваӧ эз и пырлы. Збыльысь, ыджыдджык ёртыдлысь колӧ кывзысьны. Но нинӧм — и сідзи гажа. Детинкаяс ворсісны лыа вылын машинаясӧн — магазинысь ньӧбӧм кӧрт чача-автомобильясӧн. Коля новлӧдліс «фермасянь вый вӧчан заводӧ йӧв», а «Миша вӧр кыскаліс».
-Тадзи и колины лунъясыс. А сэсся вежон мысти кымын Миша пырис Коля ордӧ гортас да шуис:
-— Ме тэкӧд ва дорын ворсны ог кут сэсся. Вот.
-— Мыйла? — чуймис Коля.
-— А ме ыджыд нин, сизим арӧс талун тыри, чачаасьнытӧ абу нин мича. Арнас ме школаӧ муна, а тэ он. Вот! — вочавидзис Миша да тшапа бӧр петіс.
-Лунтыр бӧрдіс Коля. Рытнас весиг мам-батьыс эз вермыны бурӧдны.
-— Ме Миша кодь кӧсъя лоны — ыджыдӧн, кыдзи нӧ ме ӧтнам кута ворсны, — ырзіс лёк горшӧн Коля . — Ме ӧтн-а-ам коли, га-а-ажтӧм Мишатӧг.
-...Мӧд луннас Коля жугыля гӧгльӧдліс бедьторйӧн горт гӧгӧрыс бӧчка асык. Ва дорӧ мам-бать ӧтнассӧ эз лэдзны. Окота, дерт, эськӧ ветлыны да. Кадыс муніс дыша, шондіыс весиг кутшӧмкӧ мустӧм лоӧма.
-Но друг...
-— Эй, шыбит сімӧм асыктӧ, — кыліс тӧдса гӧлӧс. Потшӧс вылын пукаліс ыджыдджык Миша ёртыс да збодера нюмъяліс.
-— Мунам ва дорӧ, — корис Миша. — Ми ӧд тэкӧд ёртъяс.
-И найӧ гигзигтырйи котӧртісны ва дорӧ.
-. Коля да Миша шойччӧны.
+. Серпас серти инды финн-угор кывъя войтырӧс.
-. Налӧн ворсӧм.
-. Коля кольӧ ёрттӧг.
-. Бурджык ёртасьны!
-удж. Кут тӧд вылад гижанногсӧ.
+. Содтав кольӧм шыпасъяс, медым артмисны финн-угор войтырлӧн нимъяс.
-удж. Артмӧд гут-гаг нимъяс.
+Орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс.
-удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт «Сиктса олӧм-вылӧм». Пырт сёрниад сложнӧй эмакывъяс.
+Коми кывйын эмӧсь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс, кыкнанныс шусьӧны небыда: аттьӧ, быттьӧ, мыссьӧ, лыддьӧ.
+Татшӧм кывъяс вуджӧдсьӧны рочын моз жӧ: плат-тьӧ, дад-дьӧн, орч-ча.
-Заводит тадзи: Гожӧмнас каникул дырйи сиктын овны зэв лӧсьыд ...
+Гиж тыртӧм клеткаясас орчча кык ӧткодь небыд согласнӧйяссӧ.
-удж. Лыддьы. Велӧд сьыланкывсӧ.
+удж. Корсь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс да гиж. Вуджӧд найӧс роч кыв вылӧ.
-Юим шорысь, юим ёльысь,
+. Килльӧ ур аслыс нур.
-вӧчим сикӧтш маръямольысь.
+. Зэр му вылӧ киссьӧ,
-Мича жӧ и сикӧтш,
+Муыс ваӧн мыссьӧ.
-Сьӧлӧм вӧрзис дзикӧдз.
+. Мамӧ ньӧбис меным платтьӧ,
+Пӧся шуи сылы «аттьӧ!»
+. Лэбзи чой горулӧ даддьӧн.
+Тырӧма тай туйыс баддьӧн.
+Сувтіс помвыв менам дадь.
+Нюкыльтчӧма сӧмын бадь.
-Вотчим вӧрысь, вотчим нюрысь,
+удж. Лыддьы да висьтав, мыйла авторыс тадзи нимтӧма висьтсӧ.
-пелысь вылысь сикӧтш сюрис.
-Мича жӧ и сикӧтш,
-Сьӧлӧм югдіс дзикӧдз.
-Ветлім матӧ, ветлім ылӧ,
+ЭН ПОВ.
-Корсим лежнӧг сикӧтш вылӧ.
-Мича жӧ и сикӧтш,
-Сьӧлӧм бурмис дзикӧдз.
-Сикӧтш уна пӧлӧс овлӧ,
+Ме ветлӧдлі вӧрӧд да видзӧдалі пувъя местаяс. Матыстчи ӧти ыджыд пожӧм дорӧ. Пу саяс ур ноксьӧ: то ли пожӧм кольяссӧ килльӧ, то ли пув ӧктӧ, то ли тшак йирӧ. Мыйӧн вӧчи нӧшта воськов, урыд быттьӧ абу и вӧвлӧма: звирк чеччыштіс да ӧти здукӧн кайис пу вылӧ, пуксис ув вожйӧ, юрсӧ чургӧдіс да видзӧдӧ ме вылӧ, быттьӧ сералӧ да дэльӧдӧ менӧ: «Но, мый, дядьӧ, кутін менӧ?»
-Ӧні сюмӧд сикӧтш новла.
+Ме лэпті син дорӧ бинокль да видзӧда сы вылӧ. Век жӧ, кутшӧм сюсь да пельк тэ, рыжӧй другӧй! А синъясыс?! Сьӧд молльӧн югъялӧны, быттьӧ сералӧны да нерӧны менӧ!
-Мича жӧ и сикӧтш,
+Эн пов, лок лэччы да вӧч ассьыд уджтӧ! Ме водзӧ муна...
-Сьӧлӧм сыліс дзикӧдз.
-. Мый позьӧ вӧчны гожӧмнас?
+. Корсь да лыддьы сы йылысь, кыдзи ур лӧсьӧдчӧ тӧв кежлӧ.
-. Кутшӧм пу вылын овлӧ сюмӧд?
+. Лыддьы, кутшӧм урыс.
+. Корсь да гиж висьтысь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс.
-удж. Артмӧд-ась суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
+удж. Лыддьы. Дасьтысь изложение кежлӧ.
-удж. Артмӧд кывъяс. Гижанногсӧ видзӧдлы «Коми орфографическӧй кывчукӧрысь».
+ЗІЛЬ УР.
-. Лӧсьӧд артмӧдӧм кывъясӧн кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
+Вӧлі нин гожӧм пом. Ичӧтик ур лӧсьӧдчӧ кузь тӧв кежлӧ. Ассьыс сёянсӧ сійӧ чукӧртӧ горсйӧ. Ур кыскалӧ тшак, вотӧс, коль, кӧйдыс. Кӧдзыд тӧв кежлӧ сійӧ заптысис бура. Тӧвнас ур шогӧ оз усь.
-. Думышт кывъяснас сёрникузяяс да гиж.
-. Инды юяссӧ мусерпас вылысь.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
+. Тӧдчӧдӧм кывъяслысь велӧд гижанногсӧ.
+. Кутшӧм кад воис? Мый вӧчӧ ур?
+. Мый заптіс ур тӧв кежлӧ?
+. Кыдзи ур коллялас тӧв?
-сьӧд бӧж
-баля бӧж
+'''<Kodko @ Еджыд эшкынӧн вевттьысис му : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева, Т. Н. Артеева, А. Н. Катышева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 96-121.>'''
-ур бӧж
-роч акань
+ЕДЖЫД ЭШКЫНӦН ВЕВТТЬЫСИС МУ
-Корсь вежӧртассӧ «Комиа-роча кывчукӧрысь».
+СТАВЫС ЕДЖЫД.
-удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
+Тӧлын ставыс еджыд,
+Петӧ весиг вежыд —
+еджыд байдӧг,
+еджыд кӧч,
+лымйӧн вевттьысьӧм
+быд рӧч,
+еджыд сьӧдбӧж,
+весиг сюзь
+сэтшӧм еджыд,
+быттьӧ юсь.
-удж. Артмӧд сложнӧй эмакывъяс.
+Кыв состав.
-удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт. Сет ним. Пырт кывбӧръяс.
+удж. Лыддьы кывъяссӧ. Гиж да торйӧд налысь ӧткодь юкӧнсӧ.
-Отсӧг вылӧ кывъяс
+удж. Аддзы «Комиа-роча словарысь» сетӧм кыввужъя кывъяс.
-СИЗЬ ПОЗ.
+Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас 2-3 сёрникузя.
-Ми водз велалім вӧравны. Кыйлім и чери — сьӧд мышка мыкъясӧс, сиръясӧс, ёкышъясӧс, йӧршъясӧс. Пыжтӧг, вугыртӧг — ботйӧн. Венякӧд вӧралігӧн сэтшӧм мича вадъяс аддзывлім, но он на сэні ботъясь. Джуджыд. Колӧ пыж. А сійӧ эз вӧв. Веня шыӧдчис Опонь дедыс дорӧ:
+удж. Корсь ӧткодь кыввужъя кывъяс, гиж найӧс торъя столбикъясӧ.
-— Колӧ пыж.
-— Пыж колӧ?.. Ыджыд уджыс. Кыз пипу колӧ бӧрйыны. Корсьлӧй сывтыръя пу. Ме петкӧдла, кыдзи пыжтӧ вӧчны пипуысь, — кӧсйысис Опонь дед.
-Дыр корсим Венякӧд туяна пипусӧ. Коли тӧв. Воис тулыс. Гожӧм помын нин аддзим пипутӧ.
-— Доб-ра-а! Сё саяс во, гашкӧ, туӧма-быдмӧма. Лун джынсӧ ковмас кокавны-пӧрӧдны, — шуис Опонь дед.
-Черӧ босьтчис Веня.
-Но мый тайӧ? Юр весьтын кутісны лёкысь тічкыны сизьяс. Кыкӧн. Ӧтиыс гӧрд юра-сорса, мӧдыс — рудджык. Пыралісны пипу горсйӧ, лэбалӧны миян гӧгӧр, шызьӧдісны став матігӧгӧр вӧрсӧ.
-— Вайлы, Веня пиӧй, чертӧ, — чукӧстіс Опонь дед внуксӧ.
-Веня сетіс дедыслы черсӧ:
-— Мый нӧ, дедӧ, сизьясыс тадзи шызисны?
-— Шызьӧдім тай, — вочавидзис Опонь дед да дзебис черсӧ нопъяс. — Сёрмим. Сизь поз тані.
-Сійӧ висьталіс, мый сизьяс бурдӧдӧны пуяс, сёйӧны висьысь пуяслӧн кырсь улысь пучӧйясӧс. Пӧрысь морт ёна стрӧжитіс, медым ми, челядь, некор эг лэптӧй сизьяс, кӧкъяс да мукӧд посни лэбачьяс вылӧ кинымӧс. Ставыс найӧ пӧльза вайысь бордъя ловъяс.
-Арнас нин ми вӧчим аддзӧм пипуысь пыж, кор позтырыс лэбис горссьыс. Уна и гыч кыйлім борд кодь кокни пыжӧн.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Лыддьы да содтав лӧсялана кывъяс.
-. Мыйла ковмис пыж?
+. Пуксис тӧв. Лун и вой лымъялӧ. Тӧвся ывлаыс зэв кӧдзыд. Ме радейта татшӧм поводдясӧ.
-. Дыр-ӧ корсисны пусӧ? Сюри эз сійӧ?
+. Усьӧ небыдик лым. Лым чиръяс еджыдӧсь да кокниӧсь. Челядь вӧчӧны ывлаын лым морт. Луныс талун шоныд да лӧнь.
-. Мыйла юр весьтын кутісны тічкыны сизьяс?
+. Со и тӧв воис. Еджыд эшкынӧн вевттьысис му. Пуяс быттьӧ дзикӧдз унмовсисны. Лэбачьяс мунісны ылі лунвылӧ, гут-гаг кытчӧкӧ дзебсисны. Пасьтӧм вӧрын шутьлялӧ лэчыд тӧв.
-. Мый челядьлы висьталіс пӧрысь морт?
-. Мыйӧн помасис висьтыс?
-удж. Инды сложнӧй эмакывъяс.
+Корсь да гиж ӧткодь кыввужъя кывъяс. Пасйы кыввужсӧ колана ногӧн.
-удж. Тӧдмав, мый тайӧ.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Чериысь пуӧм шыд.
+. Дзодзӧгъяс лэбӧны — шоныдсӧ нуӧны.
-. Чериӧн пӧжалӧм пирӧг.
+. Тӧв горшыд зэв кузь, турун-пескыд да нянь-солыд уна колӧ.
+. Лымйыд зэрсьыд на писькӧс.
-удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
+Кыдзи тэ гӧгӧрвоан тайӧ шусьӧгъяссӧ?
-— Ваньӧ, ветлам талун войколӧн чери кыйны?
+удж. Кутшӧм шусьӧг гижӧма зонка лым вылӧ? Тӧдмав да гиж.
-— Ветлам.
-— А кытчӧ? Гашкӧ, мӧдлапӧлӧ?
-— Позьӧ. Менам эм кык вугыр шатин.
-— А ме босьта нидзувъяс, пӧрт. Чери кӧ шедас, пуам юква.
-— А ме нӧшта босьта матка. Гортӧ локтігӧн кежавлам вӧрӧ тшакла.
-— Босьт, менам маткаыд абу.
-удж. Висьтав, кутшӧм кывъясысь артмӧмаӧсь сложнӧй эмакывъяс.
+Предмет нима кывъяслӧн суффиксъяс
-Гиж сложнӧй эмакывъяс да инды кыввужъяссӧ.
+удж. Лыддьы. Инды суффиксъяссӧ торйӧдӧм кывъяссьыс.
-удж. Содты лӧсялана кыв.
+ВОИС ТӦВ.
-Финнъяс олӧны войвылын.
+Усис медводдза лым. Керка вевтъяс, пуяс, туйяс, муыс едждісны. Мича жӧ нин тайӧ кадыс. Ывлаыс быттьӧ томмис. Сынӧдыс лоис сӧстӧм, югыд. Кӧч гӧн кодь небыдик лым шебраліс ставсӧ.
-Удмуртъяс олӧны асыввылын.
+Вӧрын лӧнь, быттьӧ ставыс кулӧма. А вӧрыс, вӧрыс кутшӧм мича! Пу лапъяс вылын лым пушвидзӧ вата ёкмыльясӧн. Видзӧдлан сюсьджыка и аддзан: пуяслӧн ус-тошкыс быттьӧ дзормӧма.
-Венгръяс олӧны рытыввылын.
-Коми-пермякъяс олӧны лунвылын.
-удж. Висьтав стӧча, тадзи абу.
+удж. Содты лӧсялана суффиксъяс.
-. Коми Республикалӧн юркар — Емва. 2. Печора — тайӧ ю. 3. Воркута — лунвылын. 4. Сыктывкар — саридз. 5. Эжва — ты. 6. Куратово — кар. 7. Ухта — грезд. 8. Нёбдін — сикт.
+удж. Содты кывъясӧ ь либӧ ъ.
-КОМИ КАНПАС ДА КЫП.
+ВӦРЫН ОЛЫСЬЯС.
-удж. Тӧдмав кроссвордсӧ да висьтав, кутшӧм лэбач серпасалӧма коми канпас вылын.
+Вӧрын олӧны быдсяма лэбачьяс: таръяс, сьӧлаяс, сизьяс, кӧкъяс, дозмӧръяс, сюзьяс.
+Увъяс вылӧ да бадь кустъясӧ найӧ вӧчӧны позъяс, быдтӧны посньыдик пиянсӧ.
-. Кымын шыпас лэбач кывйын?
+удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм кывйысь артмӧма тӧдчӧдӧм кывйыс.
-. «Крав! Крав!» — горзӧ ... .
-. Крукыля ныра лэбач, поздысьӧ тӧлын.
-. Ичӧтик, кольквиж морӧса лэбач, радейтӧ шыдӧс да гос.
-. «Миян гажа сад йӧрӧ локтіс ...».
-Коми канпас вылын серпасалӧма варыш. Тайӧ лэбачыс петкӧдлӧ вын, повтӧмлун, эбӧс. Коми муын эм уна пӧлӧс варыш.
+Миян вӧрын олӧ лэбач. Тайӧ лэбачсӧ шуӧны сизьӧн. Сизь пуксьӧ веськыда пу вылӧ да нырнас сизьдӧ пусӧ. Перъяс кырсь улысь пучӧйӧс да сёйӧ. Сизь бурдӧдӧ пуяс. Сійӧс нӧшта шуӧны вӧрса бурдӧдысьӧн.
-Мый нӧшта серпасалӧма канпас вылын?
+удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд выль кывъяс -ысь суффикс отсӧгӧн.
-удж. Лыддьы коми кып комиӧн да рочӧн.
+удж. Лыддьы мичаа да гораа.
-ВАРЫШ ПОЗ.
+Аттӧ дивӧ!
+Кыдз пу вылӧ
+Ӧшйис яблӧк —
+Гӧрдсьыс-гӧрд!
+Киӧс нюжӧді
+Ме сылань —
+Лэбзис яблӧкыс —
+Кӧть бӧрд!
+Лэбзис яблӧкыс —
+Он судзӧд,
+Недыр вӧтлысян
+Дай мудзан...
+Ёртъяс!
+Висьтала ме гусьӧн:
+Татшӧм яблӧк
+Жоньӧн шусьӧ.
+Кодыр петкӧді
+Нянь крӧшки,
+Недыр мысти
+Воис нӧшта,
+Пуксис матӧ —
+Кутны позис...
+Но эг вӧрзьы ме,
+Эг повзьӧд.
-Ылын-ылын, войвылын
+. Кутшӧм дивӧ аддзис зонка кыдз пу вылысь?
-Джуджыд парма сулалӧ.
+. Мыйла «яблӧкыс» лэбзис?
-Парма пасьта шувгӧ вӧр,
+. Мыйла жонь нӧшта пуксис кыдз пу вылӧ?
-Кӧдзыд вой тӧв шутьлялӧ.
+. Серпасав тайӧ кывбурсӧ.
+. Велӧд наизусть.
-Парма пӧвстын пемыд йӧз —
+удж. Комиӧд. Воча кывсӧ корсь «Жонь» кывбурысь.
-Коми войтыр олӧны;
-Югыдінӧ петан туй
-Нэм чӧж найӧ корсьӧны.
-Парма пӧвстын олӧмысь
+удж. Артмӧд кывъяссӧ колана ногӧн.
-Жугыльтчӧма сьӧлӧмъяс:
-Жугыль коми войтырлӧн
-Эз вӧв гажа сьылӧмъяс.
-Парма шӧрын варыш поз,
-Варыш котыр быдмӧны,
-Йӧзлысь шуштӧм сьылӧмсӧ
-Парма пӧвстысь кылӧны.
-Лэбзьӧй, повтӧм варышъяс.
+Кутшӧм кывъяс татчӧ дзебсьӧмаӧсь?
-Вына бордъяс шеныштлӧй,
-Джуджыд парма садьмӧдӧй,
-Гажа гажсӧ петкӧдлӧй!
-Коми йӧзӧс, лэбачьяс,
+Действие нима кывъяслӧн суффиксъяс
-Веськыд туйӧд нуӧдӧй,
-Жугыль олӧм пальӧдӧй,
-Коми мусӧ югдӧдӧй!..
-удж. Лыддьы К. Жаковлӧн «Биармия» небӧгысь юкӧн.
+ме муні
-Енвевт бердын
+тэ мунін
-Кытшӧн-кытшӧн уна варыш
-Лэбалісны, енвевт бердсянь
-Найӧ кыйӧдісны сюся
-Прӧмыс: тар-ӧ, чож-ӧ, ур-ӧ
-Вӧрзяс му вылас — сэк изйӧн
-Варыш вувзьысяс да сатшкӧ
-Лэчыд гыжъяссӧ!..
-Кутшӧмӧн петкӧдлӧма варышсӧ гижысьыс?
+сійӧ муніс
-ВӦВЛӦМТОРЪЯС.
+ми мунім
-. Ӧти сиктын лоис татшӧмтор. Вӧлі шоныд гожся лун. Кильчӧ ӧдзӧс и керка ӧдзӧс гурйыв восьса вӧлі. А ӧшиньтіыс, дзонь ӧшиньті, пырас варыш. Жугӧдас ӧшиньтӧ. Паччӧртіыс шур-шар лэбас да бӧр жугалӧм ӧшиньтіыс петас. Оз ӧдзӧсӧдыс пет.
+ті мунінныд
-Керкаын олысьяс шуасны: «Тайӧ абу бур водзын. Мыйла нӧ варышыс дзонь ӧшиньтіыс пырис? Мыйкӧ лёк лоӧ».
-Сідзи и лоис. Посни челядь пестӧмаӧсь бипур керка сараяс, ыпъялысь бисӧ кусӧдны пондӧмаӧсь кос турунӧн. Биыд тадзи паськалӧма да сотӧма сизим керка.
-. Варыш кыйсьыны петӧ водз асывсянь. То сиктысь чипанӧс нуас, то петукӧс. А ӧтчыд лоис татшӧмтор. Пӧчӧ вӧтасьӧ: верӧсыслы шуӧ «Емель, чеччы. Сьӧд гӧна перинатӧ гусялісны».
-Садьмисны гозъя, петісны ывлаӧ да аддзисны: ыджыд варыш лэчыд гыжнас кватитӧма Жучка нима сьӧд понныссӧ да лэбӧ нин ю вомӧн вӧрлань.
-Висьтав, мый нӧшта тэ тӧдан варыш йылысь.
+найӧ мунісны
-Луза да Изьва районъясын эм Варыш нима грездъяс.
+ме муна
-==ЮГЫД КОДЗУВ. 1 юкӧн==
+тэ мунан
-БӦРӦ КОЛИ ШОНЫД ГОЖӦМ
+сійӧ мунӧ
-Юалана, юӧртана, тшӧктана сёрникузяяс.
+ми мунам
-удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
+ті мунанныд
-ВИДЗА ОЛАН, ШКОЛА.
+найӧ мунӧны
-Видза олан, муса школа,
+ме муна
-Тэысь ёна гажным быри!
-Гожся кад кӧть вӧлі долыд,
-Пырам классӧ любӧпырысь.
-Ми ӧд некод весь эг олӧй,
+тэ мунан
-Вӧлӧн новлім турун юръяс.
-Номйысь, лӧддзысь ми эг полӧй,
-Кӧть и найӧ абу бурӧсь.
-Кыйим чери, вотӧс ӧктім,
+сійӧ мунас
-Ставӧн гожйӧдчимӧй сьӧдӧдз,
-Гожӧм коли — эг и тӧдлӧй,
-Но ми ӧні уна тӧдам.
-Видза олан, муса школа —
+ми мунам
-Тэ век любӧ, тэ эн вунлы.
-Водзын миян ыджыд олӧм —
-Пырам классӧ тӧдӧмлунла.
-турун юр
+ті мунанныд
-морт юр
+найӧ мунасны
-. Мыйла гижысьыс сетӧма кывбурыслы татшӧм ним? Корсь лӧсялана сёрникузяяс да лыддьы.
+удж. Вежлав сетӧм образец серти кывъяс: гижны, лыддьыны.
-. Кыдзи гӧгӧрвоан: «некод весь эг олӧй»? Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
-. Кыдзи гӧгӧрвоан медбӧръя сёрникузясӧ?
-. Велӧд кывбурсӧ.
-удж. Юасьӧй ёрта-ёртныдлысь гожӧм коллялӧм йылысь.
+удж. Лыддьы «Кӧдзыд пӧль» пьесаысь юкӧн.
-Вӧч тадзи:
+Тӧвся вӧр. Гӧгӧр лымъя. Майӧг йылын пукалӧ кырныш. Кырныш: «Крр! Кутшӧм кӧдзыд! Зіля уджалӧ Кӧдзыд Пӧль. Быд туйӧд котралӧ, быдлаӧ тола пукталӧ, быд ю вомӧн пос вӧчӧ, быд пу, понӧль эзысьӧн киськалӧ, став посни лэбачсӧ вӧтліс шоныдінӧ! Крр! Кутшӧм кӧдзыд!»
-— Кыдзи тэ коллялін гожӧмсӧ?
-— Кӧні тэ вӧлін?
-удж. Лыддьы да гиж. Сёрникузяяс помас сувтӧд колана пас.
+. Тӧдчӧдӧм кывъяссьыс инды суффиксъяссӧ.
+. Шоныдін кыв дорӧ думышт да гиж ӧткодь кыввужъя кывъяс.
-Кутшӧм классын тэ велӧдчан ми пырим велӧдчыны сӧстӧм школаӧ муса школа тэысь ёна жӧ нин гажным быри.
+удж. Лыддьы. Содтав лӧсялана кывъяс.
-удж. Лыддьы нӧдкывсӧ колана ногӧн.
+Гӧн кодь небыд лымйыс
+Лӧня, быттьӧ гусьӧн,
+Куш му вылӧ чӧла
+Ньӧжйӧникӧн усьӧ.
-Шоныд жырйын дас кык пара —
+Асывнас кор чеччи,
-Нывка-зонка, зонка-нывка —
+Гӧгӧр еджыд куйлӧ.
-Лыддьысьӧны вывті яра,
+Муыс ставнас дзебсис
-«Ветлӧдлӧны» карта вывті.
+Небыд шебрас улӧ.
-Аски пуксяласны бара,
+Шонді оз нин шонты,
-Медым содтыны тан мывкыд.
+Нюжалісны войяс.
-Кутшӧм тайӧ жыр?
+Кӧдзыд пӧльыс вӧрті
-Висьтав пырысь-пыр!
+Восьлалӧ зэв збоя.
-Тайӧ асылӧ шондіыс кыпӧдчис югыд да шоныд. Вылын-вылын, лӧз енэжын, тыдалісны кымӧрторъяс. Сынӧдыс сӧдз. Лӧсьыдӧн да гажаӧн локтіс миянӧ сентябрь тӧлысь.
+«Тӧв» кывбурысь корсь да гиж лӧсялана кывъяс. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-Тайӧ асылӧ челядь садьмисны ёна водзджык. Найӧ зіля мыссисны, пасьтасисны, пуксисны сёйны.
-Ывлаын кылісны нин медся тэрыбъяслӧн гажа гӧлӧсныс:
-— Эй, Петя! Лок котӧртам школаад!
-— Сеня! Чеччы нин, чеччы, дышпоз! Дыр узян!
-— Аттӧ! Асылыс талун кутшӧм гажа...
-Челядь сумкаясӧн котӧртӧны туй кузя школалань. Гортаныс налӧн оз пукавсьы, ӧдйӧджык школаӧ окота.
-Школадорса садйын пуясыс пашкырӧсь, вежӧсь. Вотӧса кустъяс дорысь кылӧ чӧскыд дук. Быд ув вылын китырӧн ӧшалӧны ӧмидз, сэтӧр да крыжовник. А дзоридзыс мыйта!
-Выль велӧдчан во заводитчӧмлы радлӧны и пышкайяс. Найӧ жбыръялӧны пуысь пуӧ, долыда чирксыны. Челядь пиысь унаӧн жӧ лэбалӧны-котралӧны школа гӧгӧр, ворсӧны, кутасьӧны.
-Кыліс медводдза звӧнок. Гажаа варовитігтырйи челядь пырисны школаӧ. Ывла выв лӧнис.
-Заводитчис выль велӧдчан во, шуда во! ...
-. Сет висьтыслы ним.
+Признак нима кывъяслӧн суффиксъяс.
-. Торйӧд висьтсӧ юкӧнъяс вылӧ да висьтав аслад кывйӧн.
-. Кыдзи гӧгӧрвоан: «жбыръялӧны пуысь пуӧ»?
-. Шу мӧд ногӧн: «варовитігтырйи пырисны».
-. Инды челядьлысь сёрни да лыддьы рольяс серти.
-. Лӧсьӧд гожӧм йылысь альбом. Пырт сэтчӧ ассьыд медбур сочинениеяс, висьтъяс, кывбуръяс да серпасъяс.
-удж. Уськӧд тӧд вылад чери, вотӧс да тшак нимъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Бӧрйы ӧти кыв чукӧр да лӧсьӧд неыджыд висьт.
+МЕДВОДДЗА ЛЫМ.
-удж. Аддзы 5-ӧд уджысь горӧдана сёрникузяяс да гиж.
+Ывлаыс еджыд,
+Ывлаыс югыд:
+Усьӧма небыдик лым.
+Небыдик гӧн кодь,
+Кокньыдик тӧв кодь:
+Тӧкӧтьӧ му бердас инмӧ.
+Ывлаас праздник:
+Югдӧма, кыпыд.
+Му вылыс ойбыртіс,
+Унмовсис, лӧнис.
+Узьӧ,
+Шойччӧ.
+Эшкыныс небыд,
+Эшкыныс шоныд.
-Кутшӧм сёрникузяяс нӧшта паныдасьлӧны висьтын?
+. Гиж признак нима кывъяс, инды суффиксъяссӧ.
+. Велӧд кывбурсӧ наизусть.
-удж. Схема серти лӧсьӧд либӧ аддзы висьтысь сёрникузяяс да гиж.
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Выль велӧдчан во заводитчӧмлы радлӧны и пышкайяс.
+лымйыс небыдик гӧн кодь
-. Найӧ жбыръялӧны, чирксӧны.
+гӧныс небыдик пух кодь
-. Школа гӧгӧр лэбалӧны-котралӧны уна челядь.
+порсь кодь ныра
-— Таня, тэ дась мунны школаӧ?
+НЕРСЯН.
-— Да, ставсӧ нин лӧсьӧді: пенал, тетрадьяс, дневник, линейка. А тэ?
-— А меным коли босьтны библиотекаысь небӧгъяс да ветлыны лавкаӧ тетрадь эжӧдъясла.
-ГИЖЫСЬКӦД ТӦДМАСЬӦМ.
+Ёма, ёма, паськыд вома.
+Сюра юра,
+Порсь кодь ныра.
+Юрсиыд лёзьмӧма,
+Сарапаныд киссьӧма,
+Киыд нюкыля,
+Кокыд крукыля.
-Ӧньӧ да Ивӧ — ветлісны библиотекаӧ. Найӧ босьтісны Николай Щукинлысь небӧгъяс. Ӧньӧ босьтіс «Нагай лэбач» нима небӧг, а Ивӧ — «Зарни сюра кӧр» небӧг. Челядьлы сьӧлӧм выланыс воисны тайӧ небӧгъясыс, и найӧ думыштісны бурджыка тӧдмасьны гижысьлӧн олан туйӧн да сылӧн гижӧдъясӧн.
+удж. Лыддьы. Инды кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-Ӧньӧ тӧдмаліс, мый Николай Щукин чужлӧма Емдін районса Лыаты грездын.
-Сійӧ гижӧ кывбуръяс, серамбана висьтъяс, мойдъяс да нӧдкывъяс.
-А Ивӧ ветліс театрӧ да видзӧдіс «Нагай лэбач» мойд серти спектакль. Театрас вӧлі локтӧма ачыс гижысьыс. Николай Александрович тӧдмӧдіс аслас гижӧдъясӧн да висьталіс выль небӧгъяс йылысь.
-. Кутшӧм гижыськӧд тӧдмасисны зонкаяс?
+ВАСЬКА КАНЬ.
-. Кутшӧм небӧгъяс тэ лыддин Н. Щукинлысь?
-— Ӧньӧ, кутшӧм небӧг тэ лыддин Н. Щукинлысь?
+Васька кань еджыдик,
-— Ме лыдди «Нагай лэбач» нима небӧг, а тэ, Ивӧ?
+Бӧжыс сылӧн рудіник.
-— А ме тӧдмаси «Зарни сюра кӧр» мойдӧн да велӧді некымын нӧдкыв.
+Котралӧ, кыдз ньӧв.
+Куньсьӧны лӧз синъясыс,
+Паськалӧны гыжъясыс,
+Пиньыс лэчыд зэв.
+Кок шы кылӧ муртса дзик,
+Гӧныс пух кодь небыдик,
+Уска сылӧн ныр.
+Шыр кӧ кылас муртса кӧн,
+Еджыд Васька важӧн сэн,
+Сійӧс кутас пыр.
-удж. Тӧдмав, коді тайӧ.
+удж. Артмӧд кывъяс.
-Лапаясыс гӧрдӧсь,
+удж. Лыддьы мичаа.
-Сьыліыс кузь,
-Коклябӧр сапалас —
-Дыр сэк он узь.
-МИТЯ ДА ДЗОДЗӦГ.
+Югыд шонді тӧдӧ:
+Эштіс арся удж.
+Зэв нин сёрӧн петӧ,
+Ветлӧ ӧти сутш.
-Миян сиктын страдна кад. Ичӧтик Митя чеччис небыд вольпасьысь. Бара нин гортас некод абу, сӧмын пӧрысь бабыс пач дорын дозмукъясӧн ноксьӧ.
+Лэптысьӧ и лэччӧ,
-— Чеччин, дона пиӧй, узин на эськӧ, некытчӧ ӧд тэныд тэрмасьнытӧ, — меліа шуӧ бабыс. — Лок ме тэнӧ мыссьӧда да йӧла рокӧн верда.
+Кусӧ пырысь-пыр,
-— Оз ков, — скӧралӧ Митя, мам-батьыс бара видз вылӧ эз босьтны, пӧръялісны. — Мыйла, бабӧ, эн чуксав?
+Аски дыша чеччӧ,
-— Аслам узьсис.
+Узьӧ вывті дыр.
-— Узьсис, ыджыд нин, а век тэнад узьсьӧ, ме ог и сёй роктӧ. Вот!
-«Го-го-го, — кылӧ ӧшинь улын зыксьӧ петуккӧд дзодзӧг. — Го-го-го, ог-ог-ог».
-Митя чеччыштіс крӧватьысь да сюйис юрсӧ восьса ӧшиньӧ:
-— Дзодзук, тэ он нин узь?
-«Ог-ог-ог», — шевкйӧдлӧ борд пӧвнас дзодзӧг.
-Митя котӧртӧ ывлаӧ.
-— Митя, Митя, — горзӧ бабыс, — сёйышт кӧть шаньгасӧ.
-Митя пуксьӧ кильччӧ вылӧ да чӧсмасьӧ рыська шаньгаӧн, чегыштӧ ичӧтик тор да дзодзӧглы тшӧтш мыччӧ.
-Митяяслӧн керкаыс гажа местаын: кыр горув лэччыштан, и Эжва визувтӧ. Окота Митялы сэтчӧ лэччывны, но бабыс оз лэдз. Вот и лун-лун дзодзӧгкӧд гуляйтӧны...
-. Мыйла Митя скӧралӧ бабыс вылӧ?
+Луныс быри, воши.
-. Кыдзи гӧгӧрвоан «страдна кад» кывтэчассӧ? Кор сійӧ овлӧ?
+Помтӧм лои вой.
-. Артмӧд неыджыд висьт аслад баб йылысь.
+Локтіс еджыд тошка,
-. Корсь Н. Щукинлысь «Митя да дзодзӧг» висьтсӧ да лыддьы помӧдз.
+Кӧдзыд, би кодь збой.
-удж. Вайӧд матын вежӧртаса кывъяс да гиж.
+Дорис юяс, шоръяс,
+Вӧчис йиа пос.
+Чирсіс пулысь коръяс,
+Лои гӧгӧр кос.
-удж. Лӧсьӧд небыд да дона кывбердъясӧн кывтэчасъяс.
+Потшӧс пӧлӧн тола
+Пукталӧ тӧв ныр.
+Шоныд сиктса школа
+Велӧдчысьӧн тыр.
-небыд вольпась
+Кӧдзыдысь оз повзьы
+Ыж ку пася морт.
+Керкаын оз овсьы,
+Дзескыд сылы горт.
-дона пи
+Вӧрӧ сійӧ мунӧ
+Лэдзны шпал да кер.
+Тӧвся уджыс уна,
+Сӧмын зіля вӧр.
-Артмӧд горӧдана, юалана да юӧртана сёрникузяяс.
+. Корсь «Тӧв» кывбурысь кывъяс -са да -ся суффиксъясӧн.
-удж. Артмӧд схемаяс серти неыджыд висьт.
+. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт. Висьтӧ пырт тшӧктана да юӧртана сёрникузяяс.
+Кӧдзыд пӧльтысь кымӧръяс
+Йизьӧдісны ю.
+Кокни бордъя лым чиръяс
+Едждӧдісны му.
-Орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс вынсьӧдӧм.
+Усьӧ лым,
+Усьӧ лым
+Кӧч гӧнысь на небыдджык,
+Байдӧгысь на еджыдджык.
+Усьӧ лым,
+Усьӧ лым.
-. Миян кань радейтӧ мыссьыны. 2. Васялӧн чойыс муніс садйӧ выль платтьӧӧн. 3. Коді уна лыддьысьӧ, сійӧ уна тӧдӧ. 4. Нимлун бӧрын ми гӧстьясӧс колльӧдім автобус сувтланінӧдз.
+Тӧвлы чолӧм висьтавны
+Нимкодь овлӧ пыр.
+Даддьӧн-лызьӧн иславны
+Корӧ ю дор кыр.
-удж. Корсь Н. Щукинлӧн «Митя да дзодзӧг» висьтысь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс да гиж.
+Корсь-джын суффикса кывъяс.
-удж. Вуджӧд строкаысь строкаӧ кывъяс да думышт сёрникузяяс.
+удж. Артмӧд-джын суффиксӧн кывъяс да лӧсьӧд 4 сёрникузя.
-удж. Гиж нӧдкывъяссӧ, чутъяс местаӧ содтав колана шыпасъяс.
+удж. Лыддьы кывъяссӧ. Чутъяс местаӧ содтав лӧсялана кывъяс.
-. Сизимдас платтьӧ ас вылас каттьӧма. 2. Еджыд эшкын став мусӧ вевттис. 3. Висьтав, другӧ, кутшӧм кадӧ тӧвзян лызьӧн либӧ даддьӧн?
+удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
-Артмӧд 2-3 сёрникузя да гиж.
+куш юра
-БОЛЬГЫСЬ КӦЧ.
+синтӧм гут кодь
-— Кӧчӧ, кӧчӧ, кытчӧ ветлін?
+пельтӧм сысӧй
-— Кыйси вӧрын.
-— Мый нӧ гортад зэв водз лэччан,
-Нач лун шӧрын?
-— Мый нӧ дырсӧ вӧчны сэні?
-Нопйӧй тыр нин.
-(Ачыс, полӧмлунсӧ веніг, тірзьӧ пыр на.)
-— Ручсӧ аддзылін-ӧ, эн-ӧ?
-Висьтав, вокӧ.
-— Ручыд, эськӧ, шедліс мен да,
-Пышйис вот-а...
-— Кутныс эн ӧмӧй вермы.
-Тадз мӧй позьӧ?
-— Эг и тӧдлы, нопйӧй менам вӧлӧм розя.
-. Лыддьы рольяс серти.
+пасьтӧм рака
-. Мыйла гижысьыс нимтӧма кӧчсӧ больгысьӧн? Сет мойдлы мӧд ним.
-. Аддзы мойдсьыс юалана сёрникузяяс да вочавидз.
-удж. Думышт кывтэчасъяс да лӧсьӧд сёрникузяяс.
+. Пу кока, турунвиж платтьӧа, еджыд юра.
-удж. Лӧсьӧд серамбана висьт тайӧ кывтэчасъяссӧ пыртӧмӧн.
+. Мича-мича сизим чышъяна, а видзӧдлан кӧ — бӧрдӧдӧ.
-Кӧч гӧснеч, кӧч сьӧлӧма, кӧч гӧн кодь.
+Выль воӧн, челядь!
-удж. Лыддьы да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.
+удж. Лыддьы. Комиӧд роч кывъяссӧ.
-Кӧч быдӧнлы тӧдса. Тушаыс сылӧн овлӧ 65 сантиметр мында, бӧжыс — 6-10 сантиметр кузьта, сьӧктаыс кык да джын килограммсянь витӧн-джынйӧнӧдз. Юрыс шӧркодь: абу ыджыд, ни абу ичӧт, кузь пеля. Синмыс паськыда пукалӧ юр ӧтар-мӧдар бокас, сы вӧсна кӧч лёка аддзӧ водзсьыс, а бура — бӧрвывсьыс. Бӧръя кокыс кузьджык. Тӧвнас кӧч еджыд, а гожӧмнас рудоват.
+ТӦВСЯ ВОЙӦ.
-«Животный мир Коми АССР» небӧгысь.
+Ӧтнасӧн енэжын
+Тыр тӧлысь дӧввидзӧ,
+Му вылӧ югӧрсӧ
+Надзӧник койӧ.
+Еджыд лым сы улын
+Эзысьӧн дзирдалӧ.
+Долыд мен
+Татшӧм сэзь войӧ.
+Козъяс, пожӧмъяс
+Шемӧса узьӧны,
+Льӧм пуяс, бадьяс
+Кынмӧны-тірзьӧны.
+Кузь пеля кӧчильяс
+Осина кырсь йирӧны.
+Пӧткаяс репасӧ
+Пыдӧджык пырӧны.
+удж. Лыддьы. Кутшӧм слог колӧ содтыны чутъяс местаӧ?
+Турӧб! Турӧб!
+Еджыд сарапанӧй,
+Пармашӧрса козлы
+Нюжӧд сыв.
+Тэрыб борда тӧлӧй,
+Вой тӧланӧй,
+Помся сылы
+Нор шыӧн эн сьыв.
+Эзысь тӧлысь,
+Кельыд чужӧмбанӧй,
+Ассьыд югӧр
+Лышкыдджыка кой,
+Мича козйӧй,
+Менам шондібанӧй,
+Эз мед шога
+Колляв тӧвся вой.
+удж. Лыддьы. Кутшӧм пемӧсъяс йылысь мунӧ сёрни тайӧ кывбурас?
-удж. Лыддьы рольяс серти.
+МЕНЫМ ЖАЛЬӦСЬ.
-УР ШОГ.
+Руч пӧ мудер,
+Кӧч пӧ полысь,
+Кӧин скӧр да вывті горш.
+Ур пӧ пельк зэв,
+Вӧркань колысь.
+Гуын тӧвбыд узьӧ ош.
-Ӧти войӧ вӧрын пужъяліс, и кодкӧ быттьӧ шырзис став коръя пусӧ. Вӧр пыдіас весиг лои гулыд. Парма коли зарни платтьӧтӧг.
+удж. Лыддьы. Тӧдмав, кутшӧм кыв колӧ содтыны.
-Асывнас Кӧч кыліс Урлысь бӧрдӧмсӧ, котӧртіс шы вылас. Пуксьӧма сійӧ, коньӧр, коз лап вылӧ да синвасӧ чышкалӧ.
-— Мый нӧ бӧрдан? — юаліс Кӧч.
-— Быть ӧд бӧрд, — шуис Ур. — Тӧв локтӧ, а ньӧти коль со некӧн. Мунны ковмас гортысь.
-— Кытчӧ мунны?
-— Кытчӧкӧ. Кытӧн артмис колльыс.
-Кӧч сӧмын жугыля топӧдліс пельсӧ, сы вӧсна мый эз тӧд, кыдзи отсавны Урыслы.
-Аддзы орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс. Висьтав гижанногсӧ.
+ЁЛКА ВЫЛЫН.
-Коля журъяліс велосипедӧн да аддзис кык нывкаӧс. Кианыс бидонаӧсь, найӧ мунісны вӧрлань. Зонка суӧдіс да юаліс:
+Ывла вылысь пыртім коз,
-— Кытчӧ мунанныд?
+Пӧтӧлӧк со мыджӧ,
-— Чӧд вотны.
+Аттӧ мича пашкыр коз —
-— Ылаланныд кӧ эськӧ?
+Босьтім сійӧс кытшӧ.
-— Ми ӧд огӧ ылӧ.
+Оля видліс козлысь лап.
-— Мед. Юр вежӧрныд бергӧдчас дай. Сэсся корсь тіянӧс!
+Лым чир аддзис Толик.
-Повзисны нывкаяс, но гортаныс эз бергӧдчыны. Сэсся шуисны Колялы:
+Еджыд лымсӧ кутіс — тшап,
-— А тэ ачыд полан ылалӧмныд.
+Ва тусь киас колис.
-— Ньӧти ог.
+Козсӧ вӧччӧдім ми дыр.
-— Полан! Сійӧн он и вотчы.
+Ӧшлім уна чача:
-— Веськодь мен чӧдйыд.
+Тані курӧг, кань и шыр,
-— Полан, а ещӧ и дыш.
+Ручиль — кольквиж мача.
-— А видзӧдлам, коді унджык вотас! — дӧзмис Коля. Эновтіс велосипедсӧ кильчӧ дорас, босьтіс бидон да котӧрӧн суӧдіс нывкаясӧс.
-Туй пӧлӧнсьыс вотчӧмаӧсь нин, и Коля кежӧдіс вӧрӧ. Нывкаяс падмисны, вӧтчыны абу сы бӧрся.
-— Ылалам...
-— Он кӧ эськӧ локтӧй! — чирыштіс найӧс Коля.
-— Ачыд он тӧд, кытчӧ нуӧдан.
-— Чӧдъяинӧ, кытысь абу на вотӧмаӧсь.
-— Вӧлін нин сэн?
-— Эг, а сюрӧ. Эстӧн джуджыд козъяинас и эм. Тырыс.
-Воисны джуджыд козъяинӧ. Син уланыс пыр и уси пасьтала пемыдлӧз чӧдйыс. Детинкалы вотчынысӧ ӧдйӧ дышӧдіс. А нывкаяс оз и мудзлыны, ни номйыс найӧс быттьӧкӧ оз сёй: вотӧны чӧдсӧ да весиг оз шыасьлыны. Колялӧн бидонас вотӧсыс джынйыс на абу, а нывкаяслӧн регыд нин тырас. И сійӧ дузъялыштны на вылын кутіс:
-— А кӧні эськӧ туйыс? А кӧні гортыд?
-— Ми огӧ тӧдӧй.
-— Но вот, ог кӧ бӧр петкӧд и.
-— А эн-ӧ ачыд татчӧ пырт?
-— Мый нӧ кӧть! Лӧсьыд тіянлы куш вотчынытӧ. Нинӧм оз ков юраныд кутны.
-— А мый нӧ колӧ кутны?
-— Туйсӧ и горттӧ. Тадзтӧ, дерт, тіян содас.
-— А ми тэныд вотам жӧ.
-Коля локтіс гортас тыра бидонӧн. Мамыс аддзис и чуймис:
-— Ачыд вотін, пиук?
-— Нывкаяс отсалісны, — нурбыльтіс Коля.
-— Сідзи и висьталін мед.
-— А ме налы вӧчи жӧ бурсӧ.
-— Мый, кутшӧм бур?
-— Чӧдъяинсӧ корси. И ылалӧмсьыс видзи.
-. Лӧсьӧдчы лыддьыны висьтсӧ рольяс серти.
+удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм козин виччысян тэ.
-. Воис эз сьӧлӧм вылад детинкаыс?
-. Вӧлін эн тэ вӧрын? Мый вотін?
-удж. Лыддьы колана ногӧн.
+ВЫЛЬ ВО.
-Дзебсьӧма веж коръяс пиӧ,
+Мед эськӧ Выль воыс
-Молльӧн ӧшалӧ лӧз чӧд.
+Мойдын моз воӧ!
-Зіля вотча кыкнан киӧн,
+Кодлы мый колӧ,
-Дозйӧй ӧдйӧ тырас мед.
+Мед сідзи и лоӧ.
-Меным мамӧ «аттьӧ» шуас,
+Таняӧс мамыс мед
-Чӧдъя пирӧг пӧжалас.
+Нуӧдлас карӧ.
-Сэсся варенньӧ на пуас —
+Колялы мамыс мед
-Чайтӧ юны лӧсялас.
+Ньӧбас гитара.
-. Кывбурысь корсь орчча кык ӧткодь согласнӧя кывъяс.
+Леналы — понпи,
-. Артмӧд кроссворд вотӧс йылысь.
+А Мишалы мед
-. Велӧд кывбурсӧ.
+Ньӧбасны ыджыдджык
+Велосипед.
-Чорыд да небыд согласнӧйяс.
+Аслым мен колӧ,
+Мед ог ло дыш,
+Гожӧмнас ветлысян
+Мотора пыж.
-удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыпасъясӧ.
+Мед эськӧ во гӧгӧр
+Сулалӧ Выль во!
+Мед эськӧ быдӧнлӧн
+Колӧмыс збыльмӧ!
-. Тӧдчӧдӧм согласнӧйясыслысь висьтав юргӧмсӧ.
+удж. Комиӧд да сет ним.
-. Кутшӧм шыпасъяс гижӧма на бӧрын?
-удж. Комиӧд кывъяссӧ да гиж.
+. Корсь лыддьӧм кывбуръяссьыс лым йылысь мича сёрникузяяс.
-удж. Визьнит параа небыд согласнӧйяссӧ.
+. Кутшӧм кыв татчӧ дзебсьӧма?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+лэчыд, чизыр тӧв
-Кольквиж рӧмӧн ылӧ-ылӧ
+кӧдзыд тӧв
-Шылькнитчӧма паськыд нюр.
-Зарни молльӧн мылькъяс вылын
-Чӧскыд мырпом мыччӧ юр.
-Збоя вотча вутшъяс костын,
+небыд тӧв
-Некод менӧ тан оз су.
-Коркӧ-й мамлы, мед оз вошты,
+лун тӧв
-Гажа горӧда: «А-у!»
-. Инды торйӧдӧм кывъяссьыс чорыд да небыд согласнӧйяс.
+вой тӧв
-. Вуджӧд роч кыв вылӧ кывтэчасъяссӧ: кольквиж рӧмӧн, зарни молльӧн, чӧскыд мырпом, паськыд нюр.
-удж. Сетӧм кывтэчасъяс отсӧгӧн лӧсьӧд неыджыд висьт.
+. Кутшӧм кыв оз лӧсяв?
-Шондіа лун. Паськыд нюр. Кольквиж мырпом. Зарни молльӧн ӧшалӧ. Тыра чуманъяс. Сьӧкыд ноп. Йӧла мырпом. Юмов вареннньӧ.
+удж. Кутшӧм кывтэчасъяс оз лӧсявны «Тӧв» темалы.
-удж. Ворсӧй рольяс серти.
+Жургӧны шоръяс, кыдз пуяс кушмисны, вевттьысис еджыд эшкынӧн, дзользьӧны лэбачьяс, шутьлялӧ вой тӧв, дзебсясьӧ кымӧр сайӧ, вежӧдісны коръяс, шонді пӧжӧ, сынӧдын лэбалӧны лым чиръяс, шонді кыпӧдчӧ вылӧ, сайласьӧ кымӧр сайӧ, муяс кушмисны, дзоридзалӧ льӧм, войыс пемыд да кузь, дзирдалӧ лым, гӧгӧр толаяс, турӧба вой.
-Велӧдысь тшӧктіс первой класса велӧдчысьяслы серпасавны гожся кад.
+. Волӧн кутшӧм кад воис?
-— А ошкӧс позьӧ серпасавны? — юаліс Митя.
+. Кутшӧм тӧлысьӧ Коми муын пуксьӧ тӧв?
-— Аддзылін кӧ — серпасав.
+. Кутшӧм поводдяыс тӧлын?
-— Ме весиг ошсӧ повзьӧді.
+. Кутшӧм лои сынӧдыс?
-Шызисны классын пукалысьяс:
+. Кутшӧм енэжыс?
-— Кор повзьӧдін? Кӧні?
+. Кутшӧм лои шонді тӧлын?
-— Мамкӧд тшак вотігӧн. Чӧдйӧн чӧсмасигӧн кольччышті мамысь, друг аддза: мелань локтӧ ыджыд ош. Ме скӧрми да кыдз тай равӧсті сы вылӧ! Ошкыд повзис да ӧдйӧ пышйис.
+. Кутшӧм вӧлі шонді гожӧмын?
-— А мый нӧ тэ равӧстін?
+. Кутшӧм тӧлыс?
-— Ма-а-а-мӧ!
+. Кутшӧм лои луныс, кутшӧм — войыс?
+. Мый вежсис ывлаын тӧв воӧм бӧрын?
+. Мый вӧчӧны челядь тӧвнас?
+. Кутшӧм лои му веркӧсыс?
+. Мый лои шоръяскӧд, юяскӧд да тыяскӧд?
+. Кыдзи вежсисны тӧвнас коръя да лыска пуяс?
+. Кутшӧм лэбачьяс тӧвйӧны миян войвылын?
+. Мыйла челядь радлӧны тӧв воӧмлы?
-Ванюша мамыскӧд ветліс карӧ. Сэтысь сиктаныс вайисны зонкалы ичӧт ёрт пыдди лапъя пеля ичӧтик кычипиӧс. Ванюша сылы Лапъяпель ним и пуктіс. Татшӧм гӧна да ыджыд пеля понйыс сиктаныс эз на вӧв.
+удж. Лыддьы. Содтав лӧсялана кывъяс 120-ӧд уджысь да гиж сочинение «Тӧв».
-Зонка босьтчис сійӧс велӧдны, мед быдторсӧ кутіс вӧчны, кӧзяиныслысь кывзысьны. Кӧть батьыс эз тшӧкты, но гусьӧникӧн пыртліс понписӧ сарайысь, кӧні сійӧ оліс дом йылын. Ӧтчыд, буретш вӧлі велӧдӧ Лапъяпельӧс, пырис батьыс. Первойсӧ Ванюш повзис, но гӧгӧрвоис петкӧдлыны батьыслы, мый понпиыс кужӧ, горӧдіс нёль кока ёртыслы:
-— Лапъяпель, сет гӧлӧс!
-И кычипи сетіс гӧлӧс.
-— Лапъяпель, вод!
-И кычипи водіс.
-— Лапъяпель, места!
-И кычипи пуксис ӧдзӧсдорса гӧгрӧс джодждӧра вылӧ. Батьыс небзьыштіс:
-— Ичӧт, а кывзысьӧ. Мед инӧсь олӧ.
-Ӧтитор падмӧдіс: понпи, кор кольліс ӧтнас, ёна тявзіс сарайын, а пыр аскӧдыс кыскавны Ванюшлы деливӧ жӧ вӧлі. Лапъяпель либӧ ылӧ сыысь пышйыліс, либӧ мудзліс да ковмыліс ю дорысь или вӧрысь ки вылас гортӧдз вайны. Дженьыд кокнас сямыс котравнысӧ эз вӧв.
-А зонпоснилы Ванюш ошйысис, мый понпиыс сылӧн овчарка. Абу на аддзылӧмаӧсь татшӧм пемӧстӧ да эскисны. Но эскӧмныс бырис, кор ӧтчыд сылы ӧти зонка кампет пыдди шыбитіс куйӧдтор, и Лапъяпель тшапнитіс дука ёкмыльсӧ вомас. Ок и ваксисны ёртъясыс. Сіт сёйысьӧн Лапъяпельсӧ нимтісны.
-Ванюш скӧрмис понпи вылӧ, босьтіс бедь да лыйис сылы. Лапъяпель лёк ногӧн тявӧстіс, вешйис бокӧ да чуймӧмӧн видзӧдліс кӧзяин вылас. Но Ванюш котӧртіс гортас. Мед понйыс эз вӧтчы, пыр лыйліс изйӧн.
-Мамыс казяліс ӧтнаслысь локтӧмсӧ. Ванюш висьталіс, мыйын делӧыс. Мамыс скӧрмис:
-— Со тэ кутшӧм вӧлӧмыд. Лапъяпельыд ӧд ичӧт на, унатор оз гӧгӧрво, а тэ пырысь-пыр тӧлксялӧм виччысян. Мун да ӧні жӧ вайӧд гортӧ.
-Но корсьӧм пыдди Ванюш дзебсис керка сарайӧ, а сэсся шуис, мый понйыс эз сюр.
-Аддзисны Лапъяпельӧс сӧмын коймӧд луннас кильчӧ пос улысь. Ӧдва нин лолаліс. Нуисны ветеринар дорӧ.
-— Абу нин олысь, — шуис сійӧ, — лун кык сайын, тыдалӧ, мыйкӧ сёйӧма да пагалӧма.
-Сюйисны Лапъяпельлы укол, но понпи нинӧмсӧ нин эз кыв.
-Регыд и лолавнысӧ дугдіс. Мама-пиа тубыртыштісны понписӧ рузумӧ, пуктісны ичӧт ящикӧ да нуисны вӧрӧ. Дзебисны пожӧм вужля улӧ. Сэки Ванюш гӧгӧрвоис: Лапъяпель некор нин оз нюлышт сылысь нырсӧ. И сэтшӧм забеднӧ лои, мый вӧр пасьталаыс бӧрддзис.
-. Мыйла висьтыслӧн нимыс «Лапъяпель»?
+Воис тӧв. Гӧгӧр лым. Челядь ислалӧны даддьӧн.
-. Кутшӧм ним нӧшта позьӧ сетны висьтыслы?
-. Мый тэ верман висьтавны Ванюш йылысь?
-. Кыдзи эськӧ тэ вӧчин зонка местаын?
-. Эм-ӧ тэнад гортса пемӧс?
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд налысь вежӧртассӧ.
+Коми Республикалӧн административнӧй мусерпас.
+Коми Республикалӧн физическӧй мусерпас.
-. Бур ёрткӧд быдлаын лӧсьыд овны. 2. Выль ёртъястӧ аддзы, а важтӧ эн вунӧд. 3. Дзонь гӧликтӧ чегны сьӧкыд. 4. Бур керӧмысь омӧль оз ло.
+вежӧй петӧ
-удж. Гиж неыджыд висьт радейтана пемӧс йылысь.
+гаж бырис
-Заводит тадзи: Менам эм радейтана пон. Нимыс сылӧн.
+горшӧй косьмӧ
-удж. Лыддьы да тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Гиж колана шыпасъяс содталӧмӧн.
+джӧм овны
-. Кӧзяинкӧд ёртасьӧ,
+кынӧмӧй сюмалӧ
-Овмӧс видзӧ.
-Олӧ кильчӧ улын,
-Читкыль бӧжыс вылын.
-. Мичаник кузь усъяса,
-Сёйны сетан,
-Сьывны кутас.
-. Бордъя, а оз лэбав, коктӧм, а ветлӧдлӧ.
-. Зэв уна пинь, а нинӧм оз сёй.
-. Китӧм-коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ, дзиръя восьтӧ.
-удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+лӧгӧй петӧ
-. Ванюш мамыскӧд ветліс карӧ.
+нем вӧчтӧг овны
-. Сэтысь найӧ вайисны ичӧтик кычипиӧс.
-. Кычипилы зонка пуктіс Лапъяпель ним.
-. Ванюш босьтчис велӧдны Лапъяпельӧс кывзысьны кӧзяинлысь.
-. Ичӧт понпи ӧдйӧ велаліс кӧзяин дорӧ.
-удж. Гиж «Лапъяпель» висьтысь медводдза юкӧнсӧ да визьнит і да э шыпасъяса кывъяс.
+син чӧвтны
-удж. Гиж і да э шыпасъяс содталӧмӧн.
+скӧрлуныс сьӧлӧмтӧ сотӧ
-Сійӧ ветлӧ тэкӧд тшӧтш,
+сьӧлӧм вылӧ воис
-Либӧ видзӧ горттӧ.
-Бӧрӧн лыддян: овлӧ век
-Мышкас туй выв мортлӧн.
-удж. Лӧсьӧд і да э шыпасъяс содталӧмӧн кывъяс да гиж.
+сьӧлӧмӧй бурмис
-удж. Артмӧд кык да куим шыа слогъяссӧ ӧтлаӧдӧмӧн кывъяс.
+чӧв овны
-Артмӧм кывъяснас думышт да гиж 4 сёрникузя.
+шогӧ усьны
-удж. Гӧгӧрвоӧд кывъясысь э-е, і-и шыпасъяслысь гижанногсӧ.
+шемӧс босьтны
-удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
+шы ни тӧв
-Видза колян, шоныд гожӧм!
+яндысьтӧм син
-Видза олан, кыпыд ар!
-удж. Лӧсьӧд серпас серти і да э шыпасъяса кывъяс пыртӧмӧн сёрникузяяс.
+==ЭЗЫСЬ ТӦЛЫСЬ. 3 КЛАСС. 2 ЮКӦН==
-удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
+'''<Kodko @ Выль воӧн, челядь! : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 3-19.>'''
-ЯГЫН ПЕТІС ДОНА ГОБ.
-Усис лышкыд шоныд зэр,
+Коймӧд класса велӧдчысьяс!
-Мыссьӧм вӧрлӧн вежсис сер.
+Чолӧмала тіянӧс Выль воӧн!
-Зэрӧй, зэрышт,
+Бура велӧдчӧй.
-Сэсся коб.
+Тайӧ небӧгыс тіянлы козин.
-Ягын петіс
-Дона гоб.
-Вӧрӧ мунны пестер дась,
-Ельдӧг-рыжик аддзам тась.
-Зэрӧй, зэрышт,
-Сэсся коб.
-Ягын петіс
-Дона гоб.
-Вӧзъяс миян яла яг
-Солалан и пуан тшак.
-Зэрӧй, зэрышт,
-Сэсся коб.
-Ягын петіс
-Дона гоб.
-. Мыйла гижысьыс куимысь шуӧ: «Зэрӧй, зэрышт...»?
+ВЫЛЬ ВОӦН, ЧЕЛЯДЬ!
-. Гӧгӧрвоӧд медводдза кык сёрникузясӧ.
-. Висьтав, кутшӧм тшак чукӧртӧма вотчысь? Кутшӧм тшак тэ он босьт вӧрысь?
-. Аддзы да велӧд нӧдкыв тшак йылысь.
-удж. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны кывъясыс.
+удж. Лыддьӧй рольяс серти.
-«Комиа-роча кывчукӧрысь» корсь коб кыввужъя кывъяс да тӧдмав налысь вежӧртассӧ.
+ВЫЛЬ ВО ДЫРЙИ.
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс зэр кывйӧн.
+Выль во дырйи миянӧ кежаліс Кӧдзыд пӧль. Ме вӧлі видзӧда телевизор пыр «Бур вой, челядь» передача. Кодкӧ кутіс ӧдзӧсӧ тотшкӧдчыны. Мам-бать восьтісны ӧдзӧс, а сэні, вӧлӧмкӧ, локтӧма Кӧдзыд пӧль. Ми ставӧн чолӧмалім сійӧс.
+КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Бур рыт! Эм-ӧ тіян шань да авъя челядь?
+БАТЬ-МАМ: Эм. Миян эм Машук да Мишук.
+КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Кымын арӧс тіянлы, Машук да Мишук?
+МИШУК: Меным 5 арӧс.
+МАШУК: А меным 10 арӧс.
+КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Мыйкӧ сьылӧй меным али кутшӧмкӧ кывбур висьталӧй.
+МАШУК: Ми сьылам комиӧн «В лесу родилась ёлочка».
-Помся зэрӧ, кисьтӧ кор,
+Коз пуыс вӧрын чужӧма,
-Шонді ывлаӧ оз кор,
+Да вӧрын быдмис дыр.
-Татшӧмторйыс овлӧ кор?
+Кӧть тӧлын и кӧть гожӧмын
+Веж лыска вӧлі пыр.
-удж. Комиӧд висьтсӧ.
+Ён бушков сылы сьывлывліс:
+«Узь, козйӧй, баю-бай!»
+Мороз пӧль лымйӧн шебравліс —
+Коз пу, эн кынмы вай.
-[...]
+И тшӧкыда сэт котравліс
+Зэв полысь сера кӧч.
+Скӧр кӧин сідз жӧ волывліс
+Коз пуыс улӧ стӧч.
-Кывсикасъяс вынсьӧдӧм.
+Со песла вӧла ветлӧма,
+А додь вылас мужик.
+Коз пусӧ сійӧ кераліс
+Ён вужйыс дорті дзик.
-удж. Лыддьы. Сет ним да гиж.
+И со нин козйыс вӧччӧма,
+Тан гажтӧмыд оз су.
+Ӧд вайис сійӧ челядьлы
+И радлун, и бур шуд.
-Паныдасяс дона гоб — жаль босьтнысӧ сійӧс: сэтшӧм мича, кыз кока. Том гӧрд гобтӧ аддзан — бара копыртчылан да нюмъёвтан сылы. И вотӧсӧн озыр овлӧ миян вӧрным. Медводз вотам мырпом, сэсся чӧдлач, гӧрд сэтӧр, оз, чӧд. Коді нӧ оз радейт ӧмидз, пув, сьӧд сэтӧр, турипув? И найӧ виччысьӧны миянӧс.
+КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Аттьӧ, аттьӧ! Сьӧлӧм вылӧ воис сьылӧмныд. Со тіянлы козинъяс.
+МАШУК да МИШУК: Аттьӧ, Кӧдзыд пӧль.
+КӦДЗЫД ПӦЛЬ: Ме сэсся мӧдӧдча. Тэрмася. Колӧ пыравны мукӧд дорӧ. Видза колянныд!
+СТАВӦН: Бур туй!
-удж. Гиж висьтысь колана кывсикасъяс.
+. Велӧд «Вӧрын козйыс чужлӧма» сьыланкывсӧ.
+. Висьтав, кыдзи тэнад колис кадыс Выль во дырйи.
+. Висьтав, мый тэ вӧчин каникул дырйиыд.
-удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
+удж. Лыддьы юӧрсӧ.
-КАРТУПЕЛЯ ТШАК.
+Комиын тӧвшӧр тӧлысьын пасйӧны Рӧштво. Сы кежлӧ пӧжалӧны рудзӧгысь быдсяма нянь: мӧс, вӧв, ыж, кӧр формаа. Тайӧ пӧжассӧ видзлісны Василей лунӧдз. Сэсся няньсӧ сёйлісны, либӧ разӧдлісны челядьлы чача места.
+Рӧштво лунсянь заводитчӧ вежадыр. Йӧз висьтавлӧны, мый тайӧ лунъясӧ му вывті ветлӧны куття войсаяс. Найӧ ёна гажӧдчӧны сэки. Накӧд ӧттшӧтш дурӧны и том йӧз. Найӧ пасьтасьӧны вӧрсаӧ, васаӧ, тунӧ да ветлӧны керкаысь керкаӧ. Сиктса олысьяс найӧс гӧститӧдӧны, сеталӧны шаньгаяс, кӧвдумъяс. Нывъяс гадайтчӧны.
-Корйӧн пуӧм картупель весавны да вундавны торъяс вылӧ. Весавны сідзжӧ лук, мыськавны сійӧс да вундавны. Сэсся сэтчӧ жӧ содтыны вундалӧм сола тшак. Ставсӧ гудравны и кӧнтусь выявны.
+Висьтав, мый нӧшта тэ тӧдан Рӧштво йылысь.
-. Кутшӧм коми сёян-юан тэ тӧдан?
+. Январь 7-ӧд лунӧ — Рӧштво.
-. Лӧсьӧд гортсаясыдлы картупеля тшак.
+. Рӧштво лунсянь заводитчӧ вежадыр да кыссьӧ Василей лунӧдз.
-. Инды текстысь тӧдса кывсикасъяс.
+. Январь 14-ӧд лунӧ — Василей лун.
-удж. Вайӧд роч кывйысь лӧсялана шусьӧг.
+. Воис кӧдзыд тӧв.
+. Усис небыд лым.
+. Челядь радейтӧны тӧв. Найӧ исласьӧны даддьӧн. (найӧ — нимвежтас).
+. Выль во дырйи челядь дорӧ воліс Кӧдзыд пӧль. (дырйи, дорӧ — кывбӧръяс).
-. Коді кыакӧд чеччӧ, сылӧн олӧмыс судзсьӧ.
+удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
-. Сёйӧмсьыд эн пов, а уджсьыд эн лӧгась.
-удж. Сувтӧд юалӧм да гиж.
+ЛЫШКЫД ПӦЛЬ.
-Серафим Алексеевич Попов — республикаса народнӧй поэт. Чужис Зӧвсьӧрт сиктын 1913 воын.
+Кор тай джудждас тола,
-Война кадӧ дорйис Рӧдина. Сьӧкыда ранитчӧм бӧрын локтіс чужан муӧ, бурдӧдчис да заводитіс уджавны журналистӧн.
+Лымйӧн тырас коз,
-Гижысь воліс Коми мулӧн быд пельӧсӧ: из шом перъянінӧ, паськыд эрдъяса тундраӧ, ылі сиктъясӧ. Серафим Попов аслас кывбуръясын гижӧ ёртасьӧм, радейтчӧм да вӧр-ва йылысь.
+Челядь дорӧ волас
+Лышкыд Дед Мороз.
+Тошкыс сылӧн паськыд,
+Доналӧма ныр.
+Лым чир гӧна пасяс
+Кышасьӧма тыр.
+Пужъялӧма ёна
-Висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг Серафим Попов йылысь.
+Шань пӧльыслӧн юр,
+Сӧмын нюмыс шоныд,
+Видзӧдласыс бур.
+Ыджыд нопсӧ разяс
+Мыйыс абу сэн!
+Козинъяссӧ ассьыс
+Мыччас тэд и мен.
-ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР.
+Корсь кывбурсьыс
-Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр,
+удж. Корсь лӧсялана кывъяс.
-Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь,
-Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр,
-Аддзан, енэжын нюжӧдчис кӧлысь.
-Кыдзкӧ жаль меным прӧйдитӧм кад,
+Сиктыс ставнас вевттьысьӧма еджыд эшкынӧн. Ывла ёна кӧдздӧдіс. Челядь тӧвнас ислалӧны даддьӧн, лыжиӧн да конькиӧн. Вӧчалӧны лым мортъясӧс, лэбачьяслы козьналӧны кормушкаяс. Сэтчӧ пуктӧны шыдӧс, нянь, ид. Меным ёна кажитчӧ тӧлыс.
-Мыйкӧ сьӧлӧмысь быттьӧкӧ воши...
+Сиктын верстьӧ йӧз тӧвнас уджалӧны водз асывсянь сёр рытӧдз. Найӧ ваялӧны турун. Вӧрысь кыскӧны пес, пилитӧны да поткӧдлӧны. Ломтӧны пачьяс, вайӧны ва. Ми отсасям бать-мамлы.
-Аддза, шогсян и тэ, менам сад,
-Ассьыд киястӧ му бердӧ ӧшин.
-Аски чечча да серӧкта друг:
+Гиж куим столбикӧ.
-Еджыд бисерӧн пужъялас мусӧ,
-Кынмӧм веркӧса ичӧтик ты
-Лоӧ сьӧлӧмлы дона да муса.
-Веськодь лоӧ сэк джыджъяслӧн звӧн,
+ЛЭБАЧЬЯС ТӦЛЫН.
-Тэрыб сырчиклӧн паръялӧм-лэбӧм.
-Котӧрт туй кузя, кияснад ӧвт,
-Медым дзодзӧгъяс лэбзьӧны, медым!
-. Кутшӧм мӧвпъяс чужтӧ кывбурыс?
+Уна звер-пӧтка олӧ миян вӧрын. Ур кӧть и ичӧт, кӧдзыдысь оз пов. Арнас нин заптысис сёянӧн. Пырас аслас позйӧ, тупкысяс пашкыр бӧжнас и виччысьӧ, кор помасясны кӧдзыд лунъяс. Водз садьмӧ и пыста: жбыръялӧ пуысь пуӧ да радлӧ. Кор мунан вӧрті, лолавсьӧ кокниа, лӧсьыда, морӧс тырнад! Лым вывсьыс аддзан уна кок туй — ручлысь, кӧчлысь, сьӧдбӧжлысь да мукӧд зверлысь.
-. Мыйла авторыслы жаль кольӧм кадыс?
+Вӧрын тӧвнас вежсьӧ олӧмыс. Кӧч лои еджыдӧн. Войнас сійӧ чеччалӧма эрд вылын. Пӧрӧм пу дорын котралӧма тулан. Жоньяс сёйӧмаӧсь кынмӧм пелысь. Таръяс пукалӧмаӧсь коз дорын. Байдӧгъяс кӧчьяс кодь еджыдӧсь жӧ.
-. Мыйла лоӧ дона да муса ичӧтик тыыс?
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «еджыд бисерӧн пужъялас мусӧ»?
-. Вӧч логическӧй ударениеяс да костъяс, велӧдчы сьӧлӧмсяньыд лыддьыны.
-. Петкӧдлы кывбур строка номъяссьыс ӧткодя шыалысь кывъяссӧ, рифмаяссӧ.
-. Велӧд кывбурсӧ.
-удж. Артмӧд кадакывъяс да гиж.
+(«Би кинь» журналысь.)
-удж. Содтав эмакывъяс дорӧ кадакывъяс.
+. Инды коді? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+. Инды мый? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-. Кутшӧм кывсикасӧн лоӧны артмӧм кывъясыс?
+удж. Содты лӧсялана кывъяс да помав сёрникузяяссӧ.
-. Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас сёрникузяяс.
-удж. Тӧдмав, кутшӧм кывсикасӧн позьӧ вежны тайӧ кывтэчасъяссӧ.
+. Пелысь пу вылын пукаліс гӧрд морӧса жонь.
+. Кӧдзыд дырйи лым пытшкӧ дзебсьӧ еджыд байдӧг.
+. Войнас шыръясӧс куталӧ ыджыд синма сюзь.
+. Пожӧм пу вылын тотшкӧдчӧ кузь ныра сизь.
+. Тӧвнас поз вӧчӧ чукля ныра уркай.
-удж. Лыддьы да тӧдмав нӧдкывъяссӧ.
+удж. Лыддьы да содты кывъяс.
-. Гыжйыс ёсь, а ускыс кузь.
+ИЧӦТИК ПЫШКАЙ.
-Ачыс мелі да сюсь.
-Войнас кыйсьӧ, а оз узь.
-. Нырыс кузь и кокыс кузь,
+Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ.
-Сувтас вутш бердӧ и узьӧ.
+— Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
-Веськодь сылы — ва кӧ нюрыс,
+Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ.
-Нимыс лэбачыдлӧн ... .
+— Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
+Ичӧтик пышкайлӧн ... висьӧ.
+— Кӧн вӧлін, кӧн ветлін, ичӧтик пышкай?
-. Кузь бӧжа, сьӧд юра, еджыд морӧса.
+Ворс «Пышкайысь».
-Гиж да визьнит кывбердъяссӧ.
+удж. Бӧрйы да гиж медводз пӧтка нимъяс, а сэсся тӧвйысь лэбач нимъяс.
-удж. Гиж С. Поповлӧн «Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр» кывбурысь сьӧлӧм вылӧ воана юкӧнсӧ. Инды тӧдса кывсикасъяс.
+Гиж эмакывъяссӧ уна лыдын.
-Тима Вень чужис Эжва катыдса Помӧсдін сиктын. Семьяас вӧлі вит ныв да куим пи. Чоя-вока пиын Веня вӧлі нёльӧдӧн.
+удж. Висьтав, кутшӧм кыв оз лӧсяв.
-Веняӧс гижан уджас ышӧдіс дона чужан мусӧ радейтӧмыс. Кывбуръясас сійӧ сьыліс войвыв йылысь, нимкодясис шувгысь вӧр-ва мичлунӧн, велӧдіс радейтны уджач мортӧс.
-Корсь гижысь йылысь содтӧд материал.
+Т-ӧн — дзурс лым пиӧ пырас,
+Д-ӧн — шыд чугунӧ сюрас.
-удж. Лыддьы висьтсӧ да сет сылы ним.
+Ывлаын йиркакылӧ кӧдзыд, гашкӧ, нелямын градус сайӧ. Руа. Сиктын лӧнь, сӧмын машинаяс журкнитасны — мунӧны асланыс могӧн. Ме тэрыба локта лавкаысь. Матыстча нин горт дорӧ. Видзӧда, туй вылын кокасьӧны пышкайяс, корсьӧны сёян. Ме локті на дорӧ, ставӧн жбыр лэбисны, а ӧти коли, куйлӧ туй вылас. Копыртчи. Видзӧда: ловъя на, синмыс жугыля видзӧдӧ. Босьті киӧ. «Мый лои тэкӧд, коньӧрушкаӧй?» Ставыс быттьӧ лючки-ладнӧ, кокыс дзонь, бордыс местаас, абу чегӧма, вомас зӧр тусь.
+Пышкай куйлӧ ки пыдӧсын, оз вӧр. Сӧмын синсӧ гӧгрӧдлӧ... Ме пӧльышті сы вылӧ пӧсь лов шыӧн. Сэсся сюйи пась питшӧгӧ да мӧдӧдчи гортӧ, мися, пырта керкаӧ, мед шонтысьыштас. Кильчӧ пос дорын нин кыла: пышкайыд кутіс вӧрны питшӧгын. Пӧрччи кепысьӧс да босьті киӧ, сэсся восьті кабырӧс. Пышкайыд друг вӧрзис да полігтыр, быттьӧ велӧдчӧ на, лэбис. Пуксис куст ув вылӧ, но мыні сэтысь да уси лымъяс. Ме матыстчи сы дорӧ, нюжӧді киӧс, но... Сійӧ лэбис кыдз пу ув вылӧ. Пукалыштіс сэні, чеччалыштіс увйысь увйӧ да горӧдіс чуксасьны:
-«И-ис... и-ис... ис-ис — и-и-ис...» — йӧжгылясьӧ-кынмӧ нин ва дорын истан. Асывъясын ыркнитлӧ, ваысь ру кыптӧ.
+— Чик-чирик, чик-чирик!
-«Джив-дзав... джив-джив-джив!..» — Ок, джиянъяс нин кыпӧдчӧмаӧсь: чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбалӧны, быдлаӧ пуксьӧны... Сёмайбырӧй тэ, гожӧмӧй, кольны тай, тыдалӧ, кутін!
+Аддза, менам другӧй бӧр ловзис, — тыдалӧ, кӧдзыдыс чорыда топӧдлӧма сійӧс.
-«Клуук-куллук!.. Клуук-куллук!..» — мӧдӧмаӧсь эзысь юсьяс саридзӧ! Чӧлалӧ медводдза лым: ньӧжйӧник, ньӧжйӧ зэв усьӧ, быттьӧ артасьӧ: усьны-о не на пӧ няйт пемыд му вылас?
+Час джын мысти нарошнӧ петалі видзӧдлыны, эз-ӧ усь кыдз пу вывсьыс. Видзӧда гӧгӧр — некӧн абу, некӧн оз чирзы.
+Со ӧд, уна-ӧ колыштӧ ичӧтик лэбачыдлы шоныдыс, медым бӧр ловзьыны да заводитны сьывны:
+— Чик-чирик!
-. Кутшӧм лэбачьяс медводз казялісны арлысь матысмӧмсӧ?
+. Лыддьы текстысь:
-. Корсь сёрникузяяс, кӧні петкӧдлӧма арлысь воӧмсӧ.
-. Кыдзи кутан лыддьыны висьтсӧ?
-. Медбӧръя юкӧн серти лӧсьӧд серпас.
-удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс, медым сетӧм кывъясыс вӧліны подлежащӧйясӧн.
+) поводдя йылысь местасӧ;
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
+) мый казяліс туй кузя мунысьыс;
-Гудрасьӧ тай, кымрасьӧ
+) кыдзи ловзьӧдіс морт пышкайӧс.
-Мича енэжыс.
-Дзебсясьӧ нин, сайласьӧ
-Югыд шондіыс.
-Лӧньӧма тай, кушмӧма
-Гажа расъясыс.
-Бӧрддзӧма тай, бӧрддзӧма
-Гӧгӧр ывлаыс...
-Кольӧма тай, тыдалӧ
-Шоныд гожӧмыд!
-Воӧма тай, воӧма
-Арся лунъясыс:
-Лун-лун зэрласьӧ,
-Войяс пемыдӧсь.
-. Кутшӧм сьӧлӧм кылӧм чужтӧ кывбурыс?
+. Корсь уна лыда эмакывъяс да гиж.
-. Мыйла авторыс кыкысь босьтӧма ӧти и сійӧ жӧ кывъяссӧ?
-. Кымын сёрникузя тайӧ кывбурас?
-. Аддзы сёрникузяясысь сюрӧса членъяссӧ да гӧгӧрвоӧд, кутшӧм кывсикасӧн найӧ лоӧны.
-. Велӧд кывбурсӧ.
-удж. Артмӧд сетӧм кывъясысь шыпассӧ вежӧмӧн выль кывъяс.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+МЕНАМ ЛЭБАЧЬЯС.
-удж. Лыддьы нӧдкывъясь. Инды нимвежтасъяс.
+Позъяс гӧнтор бара кыскӧ
+Медводз садьмӧм тэрыб пыста.
+Тшапа юрсӧ лэптіс гулю,
+Аслыс сьылӧ: «гу-ли, гу-ли»,
+Тырмӧ, майбыр, уджыд сизьлы:
+Пуысь номыръясӧс сизьдӧ!
+Жоньӧс чим гӧрд сарапаныс
+Весиг сад йӧрын оз янӧд.
+Сырчик бӧжнас кутас жӧдзны, —
+Воас кад сэк петны кӧдзны.
+Сэк жӧ кӧкиль-кӧк
+тшӧтш садьмас,
+Лыддяс дедлысь-баблысь арлыд.
+Регыд ковмас
+Джыджлы
+воны:
+Сылы колӧ гожся шоныд.
+Пуксяс рака ыджыд козйӧ, —
+Сэні сылӧн шоныд позйыс!
+Катша важ мозыс пыр сӧрӧ,
+Мед кӧть потшӧссӧ оз пӧрӧд!
-. Уджала ме лун и вой,
+удж. Лӧсьӧд серпас серти юалӧмъяс отсӧгӧн висьт да гиж. Челядьлы сет нимъяс.
-Кӧть ог юлы ни ог сёй.
-Кор тэд ковмас тӧдны кад,
-Висьтавны ме сэки рад.
-. Зарни рӧма, быдмӧ ыбын,
+ЛЭБАЧЬЯСӦС ВЕРДАНІН.
-Сійӧ эм кӧ — ставыс шань.
-Сійӧс некор тэ эн шыбит,
-Тайӧ донаторйыс ... .
-. Сытӧг эськӧ эз вӧв олӧм,
+. Коді вӧчис лэбачьяслы верданінсӧ?
-Мусӧ, васӧ сійӧ шонтӧ.
+. Кытчӧ сійӧс ӧшӧдіс детинка?
-Сылӧн нюмйысь — тэныд долыд,
+. Мый сэтчӧ кисьтіс нывка?
-Тайӧ миян зарни шонді.
+. Кодъяс лэбзисны сёян дорӧ?
+. А тэ кыдзи тӧждысян тӧвйысь лэбачьяс йылысь?
-Сёрникузяын ӧтсяма юкӧдъяс.
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд рольяс серти.
+'''<Kodko @ Илля Васьлӧн серамбана висьтъяс : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 20-56.>'''
-Дзик на неважӧн пуяс сулалісны тшапа, ошйысьлісны асланыс мичлунӧн. Но воис ар, и налы лои гажтӧм. Пелысь пу да кыдз сулалӧны, варовитӧны.
+ИЛЛЯ ВАСЬЛӦН СЕРАМБАНА ВИСЬТЪЯС
-— Мый нӧ, пашкыр кыдз, юртӧ лэдзӧмыд? — юаліс орччӧн сулалысь пелысь пу.
-— Да кыдз нӧ он лэдз, ӧд быд лун вой тӧв лэбӧдӧ менсьым коръясӧс, регыд лоа дзик пасьтӧм.
-— Эн шогсьы, муса чоюк. Локтас тулыс да, сэки бӧр пасьтасян мича турунвиж платтьӧӧн. Ме со ог шогсьы. Гӧрд розъяс менӧ дыр на гажӧдасны. Тӧв шӧрын на ме дінӧ воласны жоньяс да мукӧд лэбачьяс.
-удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ да вочавидз сетӧм юалӧмъяс вылӧ.
+Илля Вась (Лыткин Василий Ильич) чужис Сыктывкар бердса Тентюков сиктын 1895 вося декабрь 28-ӧд лунӧ. Сійӧ гижис посни челядьлы мича сӧстӧм кывйӧн кывбуръяс, мойдъяс. Илля Вась вӧлі паськыда нималана учёнӧйӧн, профессорӧн. Оліс сійӧ 86 арӧсӧдз.
-. Сад йӧрын быдмӧны пашкыр кыдз да мича пелысь.
+ЯКОВ ДЯДЬ, ЧУЖЪЯ!
-. Челядь радейтӧны да мичмӧдӧны ассьыныс сиктсӧ.
-. Найӧ садиталӧны уличаяс пӧлӧн пуяс да дзоридзьяс.
-. Кымын подлежащӧй первой сёрникузяас? Кыдзи тӧдмалін найӧс?
+Ичӧт дырйи менам оз вӧлі артмы Л шы, сы пыдди артмӧ вӧлі Й шы. Ме кӧсъя шуны: йӧлыд шома, а артмӧ йӧйыд шома. Гырысьджык челядь ме вылын сералӧны: йӧйыд, шуӧны, йӧй и эм — абу шома ни юмов. Кӧсъя шуны: менам лӧг петӧ, а артмӧ: менам йӧг петӧ. Бара ме вылын сералӧны — сьӧмдӧмаӧсь.
-. Кутшӧм кывкӧд йитчӧны подлежащӧйясыс?
+Ӧтчыд мамӧ менӧ ыстіс лавкаӧ, чуж ньӧбны. «Мун, — шуас, — котӧртлы, пиук! Со вузасьысьыс, Яков дядьыд, буретш пырис магазинас!» Ме лавкаад ӧтнам ньӧтчыд на эг ветлы, пола муннысӧ, юася мамӧлысь: мый нӧ, мися, ме шуа, лавкаад пыра да? Мамӧ велӧдӧ менӧ, тэ пӧ шу: «Яков дядь, чужла!» Яков дядьыс сьӧкыд пеля вӧлі да, мамӧ тшӧктіс дзик дінас сувтны да ыджыд гӧлӧсӧн шуны: «Яков дядь, чужла!» Ме сідзи и вӧчи. Магазинӧ котӧрӧн пыри, сувті Яков дядь бердӧ да лавка пасьтаыс горӧді: «Яков дядь, чужъя!»
-. Аддзы мӧд да коймӧд сёрникузяясысь ӧтсяма юкӧдъяссӧ.
+— Ой-ой-ой! Эн чужйы! Дойма ме да бӧрдны кута! — вак-вакӧн серӧктіс Яков дядь.
-. Кутшӧм членӧн найӧ лоӧны сёрникузяын?
+Ме повзи да пышйи гортӧ. Сідзикӧн чуж эг вай ни некодлы эг чужйы.
-Ӧтсяма юкӧдъяс вочавидзӧны ӧти сикас юалӧм вылӧ, йитчӧны ӧти и сійӧ жӧ кывкӧд, сёрникузяын лоӧны ӧти сикаса членӧн.
+) Код йылысь висьтавсьӧ тайӧ гижӧдас?
+) Кутшӧм шы сылӧн оз вӧлі артмы?
+) Кытчӧ ыстіс зонкаӧс мамыс?
+) Мый кӧсйис зонкаыс шуны лавкаын? Мый артмис?
-удж. Гиж да визьнит ӧтсяма юкӧдъяс.
+. Корсь эмакывъяс. Висьтав кутшӧм лыдын найӧ сулалӧны. Инды суффиксъяссӧ.
-Сьӧд вӧр шӧрын сулалӧ ӧти керка. Дозмӧръяс, таръяс да сьӧлаяс жбыръялӧны керка гӧгӧр. Тані и коли том кадыс да верстьӧ пӧраыс баблӧн.
+. Тӧдчӧдӧм кывтэчасъяслысь вежӧртассӧ корсь небӧг помысь.
-Вӧр-ваыс вердіс сійӧс. Мусмисны баблы вӧрыс да ваыс.
-Гежӧдика волывлісны сы дінӧ челядьыс да бабӧн шуысьясыс — внукыс да внучкаыс.
-удж. Лӧсьӧд да гиж висьт, пырт ӧтсяма юкӧдъяс.
+. Висьтав, мыйӧн торъялӧны кывъясыс
-Отсӧг вылӧ юрнимъяс: «Школаса сад йӧр», «Арся лун», «Менам ёртъяс».
+удж. Тӧдмав нӧдкывсӧ.
-Ӧтсяма юкӧдъяс костын чутік.
+Пуысь пуӧ чеччӧ-лэбӧ,
+Пипу горсйӧ асьсӧ дзебӧ,
+Киӧн кутны оз на сюр.
+Челядь, коді тайӧ?
-удж. Лыддьы да инды ӧтсяма юкӧдъяссӧ. Висьтав, кыдзи найӧ йитчӧмаӧсь.
+удж. Артмӧд -ысь суффиксӧн эмакывъяс да гиж.
-. Арся луннад сизим пӧлӧс поводдя овлывлӧ: кӧдзӧ, тӧлӧдӧ, гартлӧ, гудралӧ, нетшкӧ, вывсянь кисьтӧ, увсянь чышкӧ. 2. Сентябрыд кӧдзыд, но озыр. 3. Гожӧмын вӧч додь, а тӧлын — телега.
+удж. Висьтав комиӧн.
-. Вижӧдӧ, гӧрдӧдӧ кыдз пу.
+ВУЗАСЬЫСЬ: Мый тэ кӧсъян ньӧбны?
-. Арнас дас поводдя ӧти луннас: и чушкас, и пушкаа и кӧтӧдас, и мыськас.
+НЬӦБАСЬЫСЬ: Ме бӧръя козин. Менам нывъёртлӧн талун чужан лун.
+ВУЗАСЬЫСЬ: Со аканьяс, мачьяс. Бӧрйы.
-. Кык кӧч бӧрся вӧтчан, но некодӧс он кут.
+НЬӦБАСЬЫСЬ: Дона-ӧ тайӧ мича аканьыс?
-. Сизимысь мерайт, а ӧтчыд вунды.
+ВУЗАСЬЫСЬ: Акань — бур козин. Доныс — 5 шайт 17 ур. Сьӧмыд тырмас?
+НЬӦБАСЬЫСЬ: Тырмас. Ме ньӧба аканьсӧ.
-Висьтав ӧтсяма юкӧдъяс костын пасъяс пуктӧм йылысь.
+ВУЗАСЬЫСЬ: Козьнав нӧшта дзоридзьяс. Нывкалы лоӧ зэв нимкодь.
+НЬӦБАСЬЫСЬ: Аттьӧ.
-удж. Велӧд да гиж небӧгӧ видзӧдтӧг.
+удж. Сёрнитӧй ӧта-мӧдкӧд.
-Октябрь бӧрысь ноябрь тӧлысь
+— Дона-ӧ тайӧ ошкыс?
-Локтӧ еджыд пасьӧн пыр.
+— Сыысь колӧ мынтыны 1 шайт 20 ур.
-Вевттьӧ муяс, дорӧ юяс,
-Зонпоснилы дасьтӧ кыр.
-Аддзы схемалы лӧсялана сёрникузя да висьтав, кутшӧм членӧн сёрникузяын лоӧны ӧтсяма юкӧдъясыс.
+удж. Ачыд инды донсӧ.
-удж. Вайӧд матын вежӧртаса кывъяс.
+— Дона-ӧ тайӧ «Бобувъяс» небӧгыс?
+— Ме ог тӧд. Ме чайта, куим шайт ветымын ур.
-удж. Лӧсьӧд схемаяс серти сёрникузяяс. Гиж чутік содталӧмӧн.
+удж. Висьтав комиӧн, мый позьӧ ньӧбны «Сёян-юан» лавкаысь. Гиж.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Инды ӧтсяма юкӧдъяс.
+удж. Артасьышт.
-Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын,
+Ӧньӧ ветліс вузасянінӧ да ньӧбис йӧв, нянь, вый, кампет. Йӧлыслӧн доныс — 2 шайт 50 ур, няньлӧн — 3 шайт 10 ур, 200 грамм выйлӧн — 5 шайт 20 ур, кампет пачкалӧн — 4 шайт 30 ур.
-Деревняысь петі,
+Ӧньӧлӧн вӧлі 20 шайт. Уна-ӧ колис сылӧн сьӧмыс?
-Новлі чорыд, сера дӧрӧм,
-Визя гач да кӧті.
-Муртса сувті ас кок йылӧ,
-Удж пыр меным вичмис:
-Зыбка дорын ӧввӧ сьывны,
-Ичӧт кага видзны.
-Мый верман висьтавны Нёбдінса Виттор йылысь?
+удж. Велӧд кывпесансӧ.
-удж. Лыддьы текстсӧ сьӧлӧмсяньыд, гӧлӧс вежлалӧмӧн.
+Лыддьӧ катша —
+Китш-котш:
+«Кымын майӧг,
+Кымын потш?»
-ЖОВПУ — ЙӦЗӦС БУРДӦДЫСЬ.
+удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
-Матыстчӧ тӧв. Муяс да видзьяс вевттьысисны еджыд шебрасӧн. Войяснас трачкӧдчӧ кӧдзыд.
+МЕДДОНА КЫВ.
-Но арыслӧн мичлуныс эз на быдлаын быр. Вот град йӧрын сулалӧ некымын жовпу. Быд вожйын ӧшалӧны чим гӧрд розъяс. Тусьясыс гырысьӧсь, ылӧдз тыдалӧны.
-Жов — аслыспӧлӧс пу. Сійӧ йӧзӧс бурдӧдысь быдмӧг. Тайӧ пуыс отсалӧ налы, кодъяслӧн тшӧкыда висьӧ сьӧлӧмыс, юрыс. Жов кокньӧдӧ кызӧдӧмысь, бурдӧдӧ пежасьӧм дойяс.
-Коми йӧз важысянь тӧдӧны тайӧ пуыслысь коланлунсӧ да мичлунсӧ, оз чегъявны, оз керавны сійӧс.
-. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
+Ивӧ кӧсйӧ шуны бать,
+Артмӧ ичӧт мортлӧн ать.
+Думсьыс шуӧ эськӧ нянь,
+Артмӧ сылӧн сӧмын ань.
+Тшӧктан шуны сылы рок,
-. Быд юкӧнлы сет ним, висьтав ас кывйӧн.
+Ышловзяс да шуас: йок.
-. Гӧгӧрвоӧд гижанногсӧ тӧдчӧдӧм кывъяслысь.
+Сідзсӧ эм нин мортлӧн сям:
-. Инды сёрникузяяссьыс ӧтсяма юкӧдъяссӧ.
+Лӧсьыда зэв шуӧ мам.
+Шуӧ медся дона кыв,
+Таысь йӧкты кӧть да сьыв.
-удж. Лыддьы да гиж. Пуктав колана пасъяс.
+КОРОШО ЖИВЁШЬ?
-Миян боръясын да вӧръясын быдмӧ уна бурдӧдчан турун: катшасин лапкор пув кор лежнӧг уразнӧй. Нывкаяс да зонкаяс чукӧртӧны найӧс лекарство вӧчӧм вылӧ. Челядь ёна отсасьӧны аптекалы.
+Менам мамӧ вӧлі тӧдӧ рочнад кымынкӧ кыв: есь да нет да мый да. Весигтӧ быдса сёрникузяяс вӧлі тӧдӧ: [...].
+Вот эштанджык кадӧ, праздникъясӧ, менӧ мамӧ и велӧдӧ вӧлі рочӧн сёрнитны; кор ме, шуас, юала: «[...]», тэныд колӧ вочавидзны: «[...]»
+Локтас мам удж вылысь (ме горт ола, ог на вӧлі велӧдчы), юалӧ:
+— [...]
+Ме сылы тшапа вочавидза:
+— [...]
+Со тадзи вӧлі и рочасям мамкӧд! Бура вӧлі гӧгӧрвоам мӧда-мӧднымӧс, кӧть невернӧ шуалам роч кывъяссӧ.
+Ӧні со мукӧд мортыскӧд сёрнитан тыр-бур кывйӧн: комиӧн и рочӧн и мукӧд пӧлӧс сёрниӧн, а гӧгӧрвоны он вермы! Юр вемным эськӧ эз жӧ на гудыртчы да!
-Визьнит ӧтсяма юкӧдъяссӧ.
+) Кужисны эз сёрнитны важӧн рочӧн коми войтыр?
+) Кутшӧм сёрникузя тӧдіс мамыс рочӧн?
+) Кыдзи мамыс пиыскӧд сёрнитіс рочӧн? (вайӧд некымын сёрникузя).
+) Корсь тайӧ висьтсьыс шӧр мӧвп.
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсянь, гӧлӧс вежлалӧмӧн.
+. Висьтав комиӧн: [...].
-Ар кӧ нин воис-а?
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан сёрнитан тыр-бур кывйӧн, юр вемным эз гудыртчы? Корсь вежӧртассӧ небӧг помысь.
-Унмовсьӧ ывла выв, ланьтӧ:
-Эштіс пӧ, тырмас пӧ, шань пӧ...
-Ӧтнасӧн коз пу да пожӧм
-Казьтылӧ пӧсь кисьтан гожӧм.
-Му вылыс ланьтӧма чӧв,
-Шыасьлас сӧмын вой тӧв.
-. Мыйла поэт шуӧма: «Унмовсьӧ ывла выв, ланьтӧ»?
+. Содтав лӧсялана кывъяс: комиӧн сёрнитӧны комияс.
-. Кыдзи гӧгӧрвоан: «Эштіс пӧ, тырмас пӧ...».
-. Мыйла шуӧма: «пӧсь кисьтан гожӧм»?
-. Серпасав кывбурын висьталӧмторсӧ.
-. Кывбурысь аддзы ӧтсяма юкӧдъяса сёрникузяяс.
-— Алло! Тайӧ Коля? Видза олан, Коля! Тайӧ Юра. Ваня вокыд гортад?
+удж. Висьтав комиӧн да гиж.
-— Абу.
-— А кӧні?
-— Сійӧ муніс батьыскӧд дача вылӧ. Найӧ кӧртавлӧны тӧв кежлӧ кустъяс.
-— А тэ мый вӧчан?
-— Ме лыддя «Би кинь» журналысь висьт.
-— Став бурсӧ.
-— Аддзысьлытӧдз.
-удж. Сёрникузяясысь артмӧд висьт да гиж. Пуктав колана пасъяс. Сет висьтыслы ним.
+КОМИ МОРТКӦД СЁРНИ.
-Сійӧ лэптіс юрсӧ кыскыштіс нырнас сынӧдсӧ да заводитіс кывзысьны.
+Шуа тэныд: «Эн рочась,
-Туй вылӧ петіс йӧра.
+Кор мен чургӧдан ки...»
-Ок, кутшӧм сійӧ шыльыд да ён.
+Мыйла сёрнитам шоча
-Вӧрса пемӧс вӧлі сэтшӧмӧн, кутшӧмӧн Коля аддзыліс сійӧс серпас вылысь: ыджыд юра кузь кока мича сюра пельсӧ чургӧдӧма водзлань.
+Дона мам кывйӧн ми?
+Эска, сьӧлӧмад олӧ
+Войвыв Муыслӧн би...
+Шу вай комиӧн: «Чолӧм!»
+Кор мен чургӧдан ки... .
+Инды эмакывъяс, кодъяс сулалӧны век ӧтка лыдын. Кутшӧм ӧтка лыдын сулалысь эмакывъяс тэ нӧшта тӧдан
-удж. Комиӧд гижӧдсӧ.
+Бабӧ пӧжалӧма сӧчӧн,
+Картупельысь чӧскыд нянь,
+Дина чойӧй шуис рочӧн:
+Пусть их кушает наш кань!
+Рочнас сёрнитны оз куж,
+Ачыс горзӧ: «[...]»
+Дина миян бак да вал
+Ӧти кывйӧн кӧ — баквал!
+Тышкас-мышкас рочалыштас,
+Чойӧс гортысь кӧть тодмышкав.
+Кӧть ме сылы ыджыд вок,
+Ог и жалит, ог и ог!
+Мед оз баблысь сӧчӧн кулит,
+Мед оз менӧ быд лун жуль-вид,
+Мед оз рочась, оз кӧ куж,
+Мед оз мыччав ассьыс чуш.
-Висьтав, кыдзи лэбӧны чикышъяс, турияс да дзодзӧгъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн да рочӧн.
-Чикышъяс лэбӧны.
+Поводдяыс помся дурӧ:
-Турияс лэбӧны.
+Талун мича, аски лёк,
-Дзодзӧгъяс лэбӧны.
+Коркӧ кӧдзыд, коркӧ-й турӧб
+Лымйӧн тыртас гӧгӧрбок.
+Но февральлӧн эм жӧ аслас
+Ыджыд мичлун, озырлун:
+Тайӧ тӧлысьын ми пасъям
+Армиялысь чужан лун.
-Став лэбачьяссьыс медӧдйӧ лэбалӧны дзодзӧгъяс. Найӧ весиг ордйӧны пассажирскӧй поезд. Часӧн лэбӧны 88 километр.
+КЫК САКАР ТОР.
-удж. Лӧсьӧдчы да гиж изложение.
+Миянкӧд орчча керкаын оліс Павел нима детинка, сійӧ вӧлі мекӧд тшӧтшъя — кӧкъямыс арӧса. Павел пыр гортас оліс: сы ки вылӧ кольлісны нёль арӧса Ӧньӧ воксӧ да ар джынъя чойсӧ. Павел ордын ми ворсім быдсяма ногыс.
+Ми Павелкӧд вермасьны кутім керкаас. Кыдзкӧ сэсся вермасигад кокным пызан кокӧ крукасис, да и пӧри пызаныд.
+Пызан вылас вӧлі кока лампа. Лампаыд и уси да гуль-гуль жугалі, торпыригыс джодж пасьта разалі. Миян сьӧлӧмным ёкмуні, повзим — Павеллӧн батьыс вӧлі зэв скӧр. Павел кутіс чукӧртны зэв тэрыба... мед ичӧт вокыс оз аддзыв. Мокасьтыд, Ӧньӧыд, вӧлӧм, видзӧдӧ кӧтшас пельӧссянь, шуӧ:
+— Висьтала батьыдлы... Мый вӧчинныд!
+Павел бӧрдны кутіс, менӧ видӧ:
+— Тэ жугӧдін. Батьыдлы удта.
+Ме пиняся:
+— Эг жӧ ме, ачыд тай кок пӧвнад крукыштін пызансӧ!
+Ми спорӧ воим да, ме сэсся пышйи гортӧ... Вои гортӧ. Зэв гажтӧм ӧтнамлы. Телепит бӧр Павел ордӧ. Но ог лысьт да и лӧг петӧ: ачыс пӧрӧдіс пызансӧ, а ме вылӧ шуӧ.
+Тӧд вылӧ уси бабӧлӧн кывъясыс: лёкӧн пӧ нинӧм он вермы вӧчны, а бурӧн быдтор артмас да ладмас. Босьті шкапысь кык сакар тор, муні Павел дінӧ, шуа сылы пель водзас:
+— Сетам Ӧньӧыдлы тайӧ сакар торсӧ, мед оз висьтав батьыдлы.
+Сетім Ӧньӧлы, шуам сылы:
+— Эн висьтав лампа жугӧдӧм йывсьыд батьыдлы! Ӧньӧлы зэв нимкодь лои, шуӧ:
+— Ог, ог висьтав!
+Коркӧ и рыт воис. Локтісны Ӧньӧлӧн бать-мамыс. Ӧньӧ уськӧдчис паныд, горзӧ:
+— Мамӧ!.. Батьӧ! Ми лампатӧ эгӧ жугӧдӧй!
+Ме ӧдйӧджык гортӧ пышйи. Менам кык сакар торйыд весь воши. Аслым жӧ колӧма сёйны!
-Пуксис сёр ар. Кӧдздӧдіс. Едждісны пуяс, дзормисны, быттьӧ пӧрысьмисны.
+. Коді сійӧ Павелыс? Мый тэ верман висьтавны сы йылысь?
-Ю тупкысис клянича кодь йиӧн. Сы пыр тыдалӧ быд из, быд турун сі. Оз нин кыв юлӧн сьылӧмыс.
+. Мый вӧчӧны лунтыр зонкаяс?
-Регыд сійӧ шебрасяс еджыд эшкынӧн. Гажа тулысӧдз, сӧстӧм юӧй!
+. Мыйӧн помасис налӧн вермасьӧм?
+. Коді найӧс аддзыліс?
+. Кутшӧм кывъяс усисны зонкалы дум вылас?
+. Мыйӧн пӧрйӧдлісны Ӧньӧӧс зонкаяс?
+. Мыйӧн помасис висьтыс?
-. Кымын юкӧн тайӧ висьтас?
+удж. Инды эмакывъясысь суффиксъяс.
-. Сет висьтыслы ним.
-. Лӧсьӧд план да гиж.
-КОМИ МУ ДА СЫЛӦН НИМАЛАНА ЙӦЗ
+сакар тор
-ЧУЖАН МУӦЙ МЕНАМ.
+бур лун
-... Муса ас чужан кывйӧй! Ёна жӧ нин менам тэысь гаж быри. Коркӧ нӧ кывла ог нин тэнӧ ас пельӧн, шула ог нин ас вомӧн тэнсьыд, коми сёрнилысь, дона кывъястӧ?
+удж. Артмӧд суффиксъясӧн кывъяс.
-Кутшӧм гажа, кутшӧм долыд вӧлӧма ас муад овнытӧ. Сӧмын тай сійӧс казялан горттӧ эновтӧм бӧрын. Быдтор тай гортладорсьыд тэнӧ вӧрзьӧдӧ, ставыс муса кажитчӧ.
-Дзолядырсяыд дум вылад усьӧ.
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «гаж быри»?
+ПЕТАМ ИСКОВТАМ.
-. Тӧдчӧд, кыдзи гижысьыс радейтӧ ас чужан мусӧ да чужан кывсӧ.
-ЧУЖАН МУ.
+Ӧшинь улын круткодь чой,
+Петам, исковтам сэт, чой.
+Оз и ков тай тэрыб вӧв.
+Тӧвзям — полӧмным эз вӧв.
+— Пӧрам лымйӧ?!
+— Чеччам бӧр!
+Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.
-Мыйла миянлы зэв дона
+удж. Висьтав комиӧн.
-Вӧр и эзысь ю?
-Быдӧн радейтӧ зэв ёна
-Ассьыс чужан му.
-Зарни шонді сійӧс шонтӧ,
+удж. Висьтав, кутшӧм эмакывъясысь артмӧмаӧсь действие нима кывъяс.
-Мыськӧ югыд зэр.
-Медым дзоридзавны пондас
-Миян войвыв эрд.
-Тайӧ му вылас зэв шуда
+удж. Лӧсьӧд эмакывъяс.
-Лоас ныв и пи.
-Сійӧс, донаӧс, пыр кутас
-Видзны миян ки.
-. Вочавидз С. Поповлӧн юалӧм вылӧ аслад кывъясӧн.
+Вӧч тадзи
-. Босьт тӧд вылад тайӧ шусьӧгъяссӧ.
+КЫК ДРУЖОК.
-Ас муыд — рӧднӧй мам.
+Лӧгасисны кык дружок:
-Ас вӧр-ваад быд пу нюмъёвтӧ.
+Лӧгасьӧмнад овны лёк.
-Йӧз муын шудтӧ он аддзы.
+Петя шуӧ: — Чомсьыс пет,
+Тэныд нинӧм ме ог сет.
+Шурик дзузгыльтӧма ныр:
+— Некор миянӧ эн пыр!
+Торйӧдчисны кык дружок,
+Мед оз тыдав весиг кок.
+Сӧмын ӧтнад ворсан дыр-ӧ,
+Зэв тай ӧдйӧ гажыд бырӧ.
+Петя горзӧ: — Волы, Шурик,
+Морта книга меным сюри!
+Шурик шуӧ: — Пырав ачыд,
+Гӧгылясям ыджыд мачӧн.
+Сералӧны, гир да гир,
+Другъяс костын лоис мир.
-Эмакыв пытшкын эмӧсь нарицательнӧй да ас нимъяс.
+НИНА КУРАТОВА ГИЖӦ ЧЕЛЯДЬЛЫ.
-Нарицательнӧй нимъяс: ю, кар, зонка, турун, куран да с. в.
-Ас нимъяс: Светлана, Ольга, Дима, Валеев Ваня, Роман Николаевич, Илля Вась; Сыктывкар, Кослан, Эжва, «Би кинь» да с. в.
-Эмакывъяс вежласьӧны лыд серти.
+Куратова Нина Никитична чужис 1930 вося февраль 17-ӧд лунӧ Сыктыв районса Куратово сиктын. Сійӧ гижӧ челядьлы висьтъяс, кывбуръяс. Сылӧн петалісны небӧгъяс: «Вайӧ тӧдмасям», «Мишук быдмӧ лунысь лунӧ», «Бобӧяс ті бобӧяс, нывкаяс да зонкаяс».
-удж. Содтав ас нимъяс да гиж.
+Кутшӧм висьтъяс да кывбуръяс тэ тӧдан Н. Куратовалысь?
-Ме ола ... . Карсянь (сиктсянь) неылын эм ... сикт (грезд). Сэні визувтӧ ... ю.
+ВАЙӦ ТӦДМАСЯМ.
-удж. Лыддьы. Гиж да визьнит ас нима эмакывъяс.
+Шуйгавылас ме — Юра Пыстин. А мекӧд орччӧн Женя Синицын. Шуӧны, миян пӧ кыкнаннымлӧн ӧткодь овным, кӧть сійӧ Синицын, а ме Пыстин. Вуджӧдны кӧ роч кыв вылӧ Пыстинсӧ — лоӧ Синицын и мӧдарӧ — Синицынсӧ кӧ комиӧдны лоӧ Пыстин.
+Женя — менам медбур друг.
+Тайӧ небӧгас ме висьтала тіянлы, кыдзи ми сыкӧд ёртасям, ӧта-мӧдлы отсасям. Висьтышта и ас йылысь, медым ті верминныд тӧдмавны, кутшӧмджык ме зонка — бур али лёк, и верманныд-ӧ мекӧд эськӧ Женя моз жӧ ёртасьны? А ме зэв ёна кӧсъя! Ставныдкӧд!
+Пӧсь чолӧмӧн Женя Пыстин.
-Печора, Эжва, Мозын — Коми муын медся гырысь юяс.
+. Висьтав, мыйла Юралӧн да Женялӧн овъясыс ӧткодьӧсь?
-Джеджим Пармасянь заводитӧ ассьыс кузь туйсӧ Эжва ю. Сійӧ визувтӧ асыввывсянь рытыввылӧ. Эжва — Севернӧй Двиналӧн вож. Эжвалӧн ичӧтджык чойясӧн лоӧны Сыктыв да Емва юяс. Эжва шуйга берег вылын, Сыктыв ю усянінын, сулалӧ Сыктывкар — Коми Республикалӧн юркар.
+. Лыддьы «Вайӧ тӧдмасям» небӧгсӧ дзоньнас.
-удж. Артмӧд нарицательнӧйысь ас нима эмакывъяс.
+удж. Вуджӧд овъяссӧ роч кыв вылӧ.
-паськыд ыб
+Содты коми овъяс.
-би кинь лэбӧ
+удж. Инды эмакывъяс.
-ыджыд видз
+Женя зэв бур друг. Сійӧ велӧдчӧ коймӧд классын. Женя дорӧ тшӧкыда волывлӧны Ваня да Миша. Найӧ кык вок.
-удж. Ворсӧм «Кутшӧм ним оз лӧсяв?»
+удж. Лыддьы да инды нимвежтасъяс.
-Торйӧдан пасъяс.
+Мишук ичӧтик.
+— Коді нӧ тэ, кыдз тэнӧ шуӧны?
+— Ме — Мися Момозев, — збойиника вочавидзӧ сійӧ.
+— А-а, Морозов Миша инӧ тэ?
+— Да, Мися.
+— А кымын арӧс нӧ тэныд?
+Миша пыр жӧ петкӧдлӧ веськыд кисьыс кык чунь.
-удж. Лыддьы висьтсӧ да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь.
-ПЕРЫМСА СТЕПАН.
+— Коді тэ?
+— Мый нимыд? Мый овыд?
+— Кытысь тэ ачыд?
+— Тэныд кымын арӧс?
-Тайӧ мортыс овліс квайтсё во сайын. Оз помнитны сійӧс весиг сё арӧса пӧльяс да пӧчьяс.
+удж. Лыддьы мойдсӧ.
-Сэки миян Эжваным вӧлі паськыдысь-паськыд, джуджыдысь-джуджыд. Пармаын быдмис сук вӧр. Сэні олісны быдсяма зверь-пӧткаыс. Юяс да тыяс вӧліны зэв озырӧсь чериӧн.
-Коми войтырлӧн пӧль-пӧчьясыс вӧравлісны, кыйлісны чери, вотлісны тшак-вотӧс, чукӧртлісны бурдӧдчан турунъяс, быдтылісны сю. Парманым вердліс найӧс яя сёянӧн, пасьтӧдліс шоныд паськӧмӧн.
-Эжваным аслас вожъясӧн шусис Пермь Вычегодскӧйӧн. Быд сикас озырлуныс вӧлі тайӧ му вылас. Но эз вӧв анбур, эз вӧвны шыпасъяс.
-Йӧз эз кужны гижны.
-Сюсь, вежӧра да тӧлка зонка волывліс коми йӧз ордӧ ыджыд батьыскӧд. Том морт казяліс, мый тані олысь йӧзсӧ кыскӧ грамотаӧ. И сэк Степан думыштіс лӧсьӧдны Пермь Вычегодскӧйын олысьяслы анбур.
-Буретш таысь коми войтыр кутіс шуны ассьыныс медводдза велӧдысьсӧ Перымса Степанӧн. Кувсис сійӧ 1396 вося апрель 26 лунӧ (важ календарь серти). Дзебисны Степанӧс Москваса Кремльӧ.
-. Мый вӧчлісны коми войтырлӧн пӧль-пӧчыс?
+ВЕЖАВИДЗӦМ КУЗЯ УРОК.
-. Кыдзи шусьыліс сэки Эжва аслас вожъясӧн?
-. Мыйла Степанӧс шуисны Перымса Степанӧн?
-удж. Тӧдмась Перымса Степан анбурӧн. Гиж анбур отсӧгӧн кывъяс: азбука, небӧг, школа.
+Вӧрса автобусын тырыс пемӧс. Автобус матысмӧ остановка дорӧ. Петан ӧдзӧс дорас сулалӧ пӧрысь дзор Сан. Сы дорӧ матыстчис Кӧч да юалӧ:
+— Ті, папаша, петанныд?
+— Ачым тӧда, — вочавидзис Сан.
+— А ме пета...
+— Ачыд тӧдан, петан он...
+— Но автобусыс оз виччысь, водзӧ мунас...
+— Сійӧ ачыс тӧдӧ, мунас али оз...
+— Лэдзӧй, пӧжалуйста, ме пета...
+— Вот тайӧ дзик мӧд делӧ, — шуис Сан да сетіс Кӧчлы туй.
-удж. Инды «Перымса Степан» висьтысь эмакывъяс. Сувтӧд кывъяссӧ уна лыдӧ да гиж.
+. Кодъяс мунісны автобусӧн?
+. Мыйла сы дыра эз воны ӧти кывйӧ Кӧч да Сан?
+. Инды нимвежтасъяс.
-удж. Гӧгӧрвоӧд шусьӧгъяслысь вежӧртассӧ.
+МЕДМУСА КОМИ КЫВЪЯС.
-. Бур вӧчӧмыд кык олӧм олӧ.
+Пызан бердад сёйны-юны
-. Бурторйыд оз кув, а лёкыд вошӧ.
+тэрмасьны оз ков,
+эн, эн вунӧд йӧзлы шуны:
+— Нянь да сов!
+Ӧлӧмыд кӧ ылӧ нуас,
+медым оз босьт жуй,
+чужан муыд тэныд шуас:
+— Шуда туй!
+Уджыд му вылад эм уна,
+вӧчны быдтор куж,
+мырсьысьлы эн вунӧд шуны:
+— Кыпыд удж!
+Кодзулӧн кор енэж жуӧ,
+вод да синтӧ кунь,
+мамыд тэныд, пиук, шуас:
+— Чӧскыд ун!
+Сылы, коді вӧчӧ бура,
+кодлӧн зэв пӧсь сыв,
+тэныд пыр мед шуны сюрас
+«Аттьӧ» кыв!
+Асыв пырас миян расӧ,
+Сійӧс вежас рыт.
+Воддзаыслы: — Шуда асыв!
+Мӧдыслы: — Бур рыт!
-удж. Инды ӧтсяма юкӧдъяса сёрникузяяс да гиж.
+Велӧд вежавидзана кывъяссӧ.
-БЫДӦНЛӦН АСЛАС УДЖ.
+Анна пӧчлы суседкаыс вайис ичӧтик бальӧпи, тӧвйӧд пӧ, мӧд во ар кежлӧ яй лоӧ. Аттьӧаліс пӧчыд суседкасӧ да бальӧпитӧ лэччӧдіс гидас. А вӧлі кӧдзыд тӧв, да балюкыд гидад кынмӧма дзикӧдз. Ковмис пӧчӧлы ичӧтиктӧ пыртны гортас. Пач бокас чомтор вӧчис да сэтчӧ и йӧршитіс сійӧс, кӧдзыд тӧвсӧ пӧ ӧтув коллялам. Баляпикӧд варовитанінӧ и суисны сійӧс гӧстяяс.
+Анна пӧчлӧн пӧдругаыс локтіс карса внучкаыскӧд. Кагаыд аддзис чомсьыд кӧйдӧм бальӧпитӧ, горӧдіс:
+— Баба, баб, посмотли, уконок!
+— Кутшӧм уконок! Абу, дитя, тайӧ утёнок. Бальӧпи тайӧ, балька, — тӧдчӧдыштіс бабыс. Но нывка век ас ногыс «уконокӧн» нимтіс да лелькуйтіс-малаліс бальӧпилысь небыдик гӧнсӧ.
+— Но-о, уконок кӧ и мед уконок лоӧ, — серӧктіс Анна пӧч да та бӧрын Уконокӧн и пондіс ыдждӧдлыны быдтассӧ...
-Костя велӧдчис лыддьысьны. Ӧтчыд сійӧ кутіс Шарикӧс. Ныр улас пуктіс небӧг да шуис: «Шарик, лыддьы, мый татчӧ гижӧма!» Шарик исыштіс небӧгсӧ, паськӧдліс вомсӧ да бергӧдчис мӧдарӧ.
+. Коді овмӧдчис Анна пӧч ордӧ?
-«Абу пӧ менам удж небӧгъяс лыддьыны. Ме керка видза, ур да дозмӧр увта, а тэ ачыд бурджыка велӧдчы лыддьысьны».
+. Кӧні Анна пӧч видзис баляписӧ?
+. Мыйла ковмис баляписӧ пыртны гортас?
+. Кӧні аддзысисны гӧстяяс баляпикӧд?
+. Кыдзи нимтіс баляписӧ карса внучкаыс?
+. А кыдзи пондіс ыдждӧдлыны Анна пӧч быдтассӧ?
+. Лӧсьӧд ичӧтик висьт гортса пемӧс йылысь.
+удж. Содты лӧсялана нимвежтасъяс.
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
+Менам эмӧсь радейтана небӧгъяс. Найӧ отсалӧны меным велӧдчыны. Энӧ косявлӧй небӧгъяссӧ. Найӧ тіян ёртъяс. ... ставным бура лыддьысям.
-ВИДЗӦЙ ЧУЖАН МУ.
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да инды нимвежтасъяс.
-Дыр нин вӧрын камгӧ черыс,
+. Ме зэв мелі, ме зэв шань, нимӧй менам Васька кань.
-Дыр нин кывтӧ юӧд кер.
+. Оз позь шуны, мый ми шаньӧсь, вывті ёна полам каньысь.
-Этша уялӧ нин чери,
-Этша котралӧ нин зверь.
-Оз нин волы сэтшӧм олӧм,
+удж. Лыддьы Н. Перминовалысь кывбурсӧ.
-Медым парма вӧлі тыр.
-Кольӧмсӧ кӧть видзны колӧ,
-Медым ӧтитӧг эз быр.
-. Инды кывбурысь медводдза нёль сёрникузясьыс сюрӧса членъяссӧ да гиж.
+ТЭ ДА МЕ, ДА СІЙӦ...
-Вӧч тадзи: Черыс камгӧ.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Ворсам дзоридз пиын.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+квайта ки лоас миян.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+купайтчыны мунам.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+абу дзескыд юным.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+быдлаӧ ми тӧрам.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+гажа весиг вӧрын.
-. Корсь эмакывъяс. Сувтӧд найӧс уна лыдӧ да гиж.
+Инды нимвежтасъяс.
-удж. Содты кывъясас чорыд либӧ небыд пас да гиж. Тӧдчӧдӧм кывъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.
+ӦТИ «ПЯТЬ».
-удж. Артмӧд серпасъяс серти висьт. Сет ним.
+Батьӧй видлалӧ дневник,
+Кӧні «дваыс» тырыс дзик.
+Ог тӧд, видас али оз:
+Йӧжгыльтчи ме шырпи моз.
-. Мый вӧчӧны кер лэдзысьяс вӧрын?
+Но со нюмдіс менам бать:
-. Кытчӧ нуӧны вӧрсӧ?
+Аддзис сэтысь ӧти «пять».
-. Кӧні вӧчӧны бумага?
+Вӧлі музыка урок,
-. Мый лэдзӧны типографияын?
+Кӧні сьывлі ме быд ног.
-. Мыйла велӧдчысьлы колӧ небӧг?
-удж. Лыддьы да гӧгӧрвоӧд тӧдчӧдӧм кывъясыслысь гижанногсӧ.
+Со и босьті таысь «пять».
+Кыла, шуӧ меным бать:
+«Тэнад дневник тырыд «два»,
+А тэ нӧшта сьылан на?»
-Лым кодь еджыд теплоход катӧ Эжваӧд.
+«ГӦРД КОРЪЯ» КЫДЗ ПУ.
-Ытва кытсюрӧ кырӧдӧма крут нӧрыссӧ, кыдзьяс да пипуяс нёровтчӧмаӧсь валань, плеть кодь вужъясыс чурвидзӧны. Ва улынӧсь ластаяс да сёнъяс, лыа кӧсаяс. Эжва пӧлӧн быдмӧны пашкыр бадьяс, найӧ ылісяньыс кажитчӧны турун ледзьясӧн. Бадьяс да видзьяс сайын — тшем вӧр.
-КОМИ МУЫН МЕДВОДДЗА ШКОЛА.
+Тӧлын унджык луныс букыд, гажтӧм. Юля внучкакӧд ми ветлӧдлам тӧвся вӧрті. Лымйыс джуджыд, кӧнсюрӧ лыжиыд вӧйласьӧ. Кор ми кутім матыстчыны кыддза рас дорӧ, друг Юля сувтіс да горӧдіс:
+— Дедӧ, дедӧ! Видзӧд: кыдз вылӧ гӧрд коръяс петӧмаӧсь...
+— Збыль тай! — чуйми ме.
+Быд ув вылын, быд ув вожын тыдалісны гӧрд ёкмыльяс. Мый нӧ тайӧ? Сё мокасьтӧ, да тайӧ жӧ жоньяс! О, мичаысь-мича лэбачьяс! Кӧдзыдысь повтӧм муса лэбачьяс, ывла выв мичмӧдысьяс! Аттьӧ тіянлы!
+— У-и... У-и... ить... — гажаа сьылісны найӧ.
+Ми Юлякӧд вель дыр сулалім да любӧпырысь видзӧдім на вылӧ, сэсся кежим мӧд туй вылӧ. Мед найӧ ворсӧны да сьылӧны!
-— Пӧль, а — пӧль! Висьтав, кор Коми муын воссис медводдза школа.
+Лӧсьӧд висьт.
-— Он ӧмӧй тӧд? Сідзкӧ, кывзы.
-Тайӧ вӧлі квайт нэм сайын. Локтіс сэки Эжва кывтыдӧ Роч муысь Степан. Ачыс сійӧ вӧлі Устюгысь. Дыр кад чӧж манакаліс Ростовса манастырын. Тані сійӧ подулаліс коми войтырлысь кыв тэчасногсӧ да шуис лӧсьӧдны анбур.
-Степан шыӧдчис Роч муын Христослы эскысьяслӧн став вичкоясӧн веськӧдлысь Герасим дорӧ. Сійӧ копыртчыліс Москваса князьлы. Сэки Роч муын веськӧдліс Дмитрий Донской.
-Князь кырымаліс Ылі Войвыв муясӧ манакӧс мӧдӧдӧм йылысь грамота. Тадзи Степан воис Коми муӧ. Сёрӧнджык сійӧс кутісны шуны Перымса Степанӧн.
-Емва ю бокын Степан кыпӧдіс вичко, а сэсся восьтіс Коми муын медводдза школа. Тані босьтчисны велӧдны чужан кыв. Перымса Степан комиӧдіс медводз «Бур кӧсйысьӧм» небӧг.
-. Коді сійӧ Степаныс?
+. Тӧвся вӧрті ветлӧдлӧм.
-. Мыйла Перымса Степан локтіс 14 нэмын Коми муӧ?
+. Кыдз пу вылын гӧрд коръяс.
-. Висьтав сикт нимсӧ, кытчӧ Степан медводз кыпӧдіс вичко?
+. Мичаысь-мича лэбачьяс.
-. Висьтав пӧльлысь висьтсӧ аслад бать-мамлы да чой-воклы.
-удж. Велӧд да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.
+удж. Инды кывбӧръяс.
-. Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.
+. Жоньяс пукалісны ув вылын.
-. Небӧг — медбур ёрт.
+. Юля дедыскӧд матыстчисны кыддза рас дорӧ.
+. Найӧ сулалісны да видзӧдісны жоньяс вылӧ.
-удж. Гиж эмакывъяссӧ уна лыдын.
+удж. Лыддьы. Сувтӧд юалӧмъяс кывбӧра эмакывъяс дорӧ.
-Артмӧм кывъяснас лӧсьӧд 3-4 сёрникузя.
+Вӧч тадзи: Мунамӧ кӧ, мунамӧ (код ордӧ?)
+Вежаньыс ордӧ.
-удж. Серпас серти лӧсьӧд висьт да гиж.
+Мунамӧ кӧ, мунамӧ
+Вежаньыс ордӧ,
+Мунамӧ кӧ, мунамӧ
+Педӧсь тьӧтыс ордӧ,
+Мунамӧ кӧ, мунамӧ
+Степан дядьыс ордӧ,
+Ворсамӧ кӧ, ворсамӧ
+Асланым ногӧн,
+Сьылыштам да йӧктыштам,
+Йӧктыштам да сьылыштам.
-Кывбӧра эмакыв вынсьӧдӧм.
+удж. Лыддьы. Инды кывбӧра эмакывъяс. Висьтав, кутшӧм мойдысь кывбурыс.
-Зонка пукаліс пызан сайын. Друг казяліс пӧльыслысь пырӧмсӧ да котӧртіс сы дорӧ.
+Ме кӧвдум, кӧвдум!
-— Пӧль, тӧдан-ӧ мыйкӧ Питирим Сорокин йылысь?
+Амбар джоджысь чукӧртӧм,
-— Тӧда неуна. Сійӧ вӧлӧма Туръя сиктысь да лоӧма нималана мортӧн.
+Йӧртӧдъясысь чышкалӧм,
-— А ме талун урок вылын тӧдмалі, мый Питирим Сорокинлӧн ичӧтдырыс вӧлӧма зэв сьӧкыдӧн. Сійӧ водз кольӧма мамтӧг.
+Нӧк пиӧ гудралӧм
-— Да, Ӧльӧксан, сідзи и эм. А кынӧмпӧтсӧ перйӧма батьыскӧд ӧтвылысь вичко вевтъяс да пытшкӧссӧ мичмӧдӧм помысь. Питирим Коми муын олӧма дас вит арӧдз.
+Да вый пиын пражитӧм,
-— Пӧльӧ, а велӧдысь нӧшта висьталіс, мый Питирим Сорокин олӧма да уджалӧма Америкаын.
+Ӧшинь вылын кӧдзӧдӧм.
-— Да, пиук, сійӧ вӧлӧма учёнӧйӧн да гижысьӧн.
+Пӧльӧ дінысь ме муні,
+Пӧчӧ дінысь ме муні,
+Кӧч дінысь ме муні,
+Кӧин дінысь ме муні,
+Ош дінысь ме муні.
+Тэ дінысь, ручӧ, муна жӧ.
-Инды сёрниысь кывбӧра эмакывъяс да вуджӧд найӧс роч кыв вылӧ.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс. Артмӧд кывбур.
-удж. Гиж сетӧм кывтэчасъясӧн сёрникузяяс.
+Кӧч чеччалӧ шор дорын
+Байдӧг баксӧ бадь дорын
+Тури чуксӧ нюр дорын
+Тю-тю, рю-рю, !
-школа дорын
+удж. Содты шыпасъяс да артмӧд кывбӧръяс.
-коз улын
+Лӧсьӧд кывбӧра эмакывъяс.
-кильчӧ бокын
+удж. Артмӧд -ӧ,-ын,-ысь суффиксъяс отсӧгӧн кывбӧръяс.
-лабич вылын
+Вӧч тадзи: ув — улӧ, улын, улысь.
-керка весьтын
+Лӧсьӧд кывбӧра эмакывъяс. Гиж наӧн 2-3 сёрникузя.
-пуяс сайын
+Иньӧ да жоньӧ,
+Коньӧрӧ жоньӧ,
+Сьӧд мышку выла жоньӧ,
+Гӧрд морӧса жоньӧ,
+Сьӧд юр чута жоньӧ,
+Сьӧд бӧж йыла жоньӧ,
+Вӧсни кока жоньӧ.
+Йӧз вӧлӧгад эн ветлы,
+Ас вӧлӧгаӧ лок,
+Струк-страк пыльӧмӧ!
-удж. Лӧсьӧд серпас серти кывбӧра эмакывъяс пыртӧмӧн неыджыд висьт.
+Висьтав, кутшӧм жонь.
-удж. Лыддьы да висьтав аслад кывйӧн.
+удж. Комиӧд. Кывъяссӧ босьт «Иньӧ да жоньӧ» кывбурысь.
-МЕДВОДДЗА КОЗИН.
+удж. Лӧсьӧдчы гижны изложение.
-Менам медводдза велӧдысьӧн вӧлі Римъя грездысь нывбаба. Сійӧ гортас велӧдіс челядьӧс лыддьысьны, гижны да артасьны.
+ТӦВСЯ ВОЙЫН.
-Тані меным бура велӧдчӧмысь сетісны олӧмын медводдза козин. Тайӧ вӧлі кампет гартыштан кышӧд. Пыр на быттьӧ аддза сэтчӧ серпасалӧм турунвиж грушасӧ. Кутшӧм долыд вӧлі сьӧлӧм вылын! Радпырысь петкӧдлі сійӧс гортсаяслы да ӧшӧді кампет кышӧдтӧ енув пельӧсӧ образъяскӧд орччӧн.
-. Мыйла висьтсӧ шуӧма «Медводдза козинӧн»?
+Кӧдзыд тӧвся вой. Козъяс да пожӧмъяс вылын еджыд шапка моз куйлӧ лым. Пемыд енэжын дзирдалӧны югыд кодзувъяс.
-. Инды мӧд сёрникузясьыс ӧтсяма юкӧдъяс.
+Гӧгӧр лӧнь. Ставныс дзебсисны кӧдзыдысь. А тайӧ мый?
+Тайӧ, кылӧ, омлялӧны тшыг кӧинъяс. Найӧ петісны кыйсьыны. Матысса сиктын заводитісны увтчыны понъяс. Сиктын кыліс лыйӧм шы. Кӧинъяс дугдісны омлявны.
+Бара пуксис чӧв-лӧнь.
-удж. Инды кывъясысь кыввужсӧ. Висьтав, мыйӧн торъялӧны ӧти кыввужъя кывъясыс ӧта-мӧдсьыныс.
+Гиж изложениесӧ татшӧм план серти:
-Урок вылын велӧдысь юӧртіс Каллистрат Жаков чужанінӧ аскиа экскурсия йылысь.
+. Тӧлын пожӧм да коз пуяс.
-Ӧньӧ гортас восьтіс небӧг да кӧсйис водзвыв тӧдмасьны Жаковлӧн олан туйӧн. Зонка чуймис! Вӧлӧмкӧ Каллистрат Жаков чужӧма сэні, кӧні олӧ Оньӧ, Давпонын.
+. Войся енэж.
-Семьяас Каллистрат чужлӧма дас ӧтикӧдӧн. Зонкалӧн олан туйыс вӧлӧма сьӧкыдӧн. Но сюсь вежӧра морт лоӧма нималана гижысьӧн да философӧн. Сійӧ гижӧма мойдъяс, кывбуръяс да висьтъяс.
+. Омлялӧны кӧинъяс.
+. Увтчӧны понъяс.
+. Гӧгӧр лӧнь.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж.
+КУИМ РӦМА ДӦРАПАС.
-. Кутшӧм гижысь йылысь тӧдмаліс Ӧньӧ?
+Вежа Стефан изэрд весьтын
-. Кӧні чужлӧма Каллистрат Жаков?
+Куим рӧма дӧрапас.
-. Кутшӧм мортӧн сійӧ лоӧма?
+Татчӧ, кодыр кӧть ог веськав
+Паськыд эрдыс менам ас.
+Лӧз рӧм — сійӧ миян енэж,
+Турунвижыс — парма, вӧр,
+Еджыд рӧмыс казьтӧ меным
+Лымъя войвыв — сьӧлӧмшӧр.
+Кодкӧ, гашкӧ, миян паслы
+Ыджыд тӧдчанлун оз сет.
+Дивитасны, пиняласны.
+Сераласны весиг — мед!
+Сыысь огӧ усьӧ улӧ,
+Мунны некытчӧ жӧ тась,
+Тайӧ пассӧ Коми мулысь
+Тӧдӧй, дорйыны ме дась.
-Инды сёрникузяясысь сюрӧса членъяссӧ.
+. Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
+. Мый петкӧдлӧны кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс?
+. Кутшӧм кывсикаскӧд йитчӧны признак нима кывъяс?
-Лӧсьӧд 2-3 сёрникузя.
+ВӦРСА ДОКТОР.
-удж. Лыддьы рольяс серти.
+Ывлаын рӧмыд на. Усьӧ гӧн кодь небыдик лым, быттьӧ сынӧдас лэбалӧ уна-уна еджыд бобув. Гӧгӧр лӧнь, ставыс узьӧ чӧскыд унмӧн.
+Югдіс, и ставыс лоис сэтшӧм еджыд да югыд.
+Лӧсьыд татшӧм лунӧ ветлӧдлыны вӧрті. Мунан лыжиӧн векньыдик ордымӧд, кыкнан бокас сулалӧны пуяс, еджыд лымъя ув вожъясыс пашкыртчӧмаӧсь. Корсюрӧ вожъяс вывсьыс лымйыс шливгӧ-исковтӧ да сьӧкыда шнёпкысьӧ муас, лым вылӧ жӧ. Пу вожъясыс дыр на лайкъялӧны, а сынӧдас гартчӧ лым бус. Мунан и любуйтчан ывланас. Ягыс кыпыд, гулыд, сынӧдыс сӧстӧм... Быд шы кылӧ ылӧдз. Кӧнкӧ водзын, кыла, тотшкӧдчӧ сизь. Ордым петкӧдіс менӧ неыджыд эрд вылӧ, кӧні сулалісны шочиник пуяс. Видзӧда: пипуӧ сатшкысьӧма сизь да сьӧлӧмсяньыс зільӧ клёнӧдчӧ.
+Мича, тшап лэбач! Юрыс да мышкуыс сьӧдӧсь, юрбӧрас — гӧрд чут, а сьӧд бордъяс вылас — еджыд визьяс. Буракӧ, гаг ли, пучӧй ли корсьӧ, кодъяс тшыкӧдлӧны пуяссӧ. Оз ӧд прӧста сійӧс шуны вӧрса докторӧн.
-Тӧв. Давпон весьтын дзирдалӧ тӧлысь. Пукалам Опонь ёрткӧд да видзӧдам кельыд чужӧмбана тӧлысь вылӧ. Меным куим арӧс, Опоньлы — сизим.
+Корсь висьтсьыс юкӧнъяссӧ да лыддьы.
-— Кӧсъян, — шуӧ сійӧ, — ме тэныд тӧлысьсӧ вузала сакар торйысь.
-— Тэнад мӧй тӧлысьыс?
-— Менам. Кая керка вылад да босьта.
-Лэччылі гӧбӧчӧ да вайи куим сакар тор. Сэсся петім ывлаӧ.
-— Кай керка вылас дай босьт тӧлысьсӧ, со кутшӧм матын, — шуис Опонь.
-— Ме ог вермы!
-— Но сідзкӧ аски локта да вая тэныд тӧлысьсӧ.
-. Висьтав, мый тэ тӧдмалін К. Жаков йылысь.
+. Гӧгӧр лӧнь.
-. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъяслысь.
+. Мунан и нимкодясян.
-. Инсценируйтӧй висьтсӧ.
+. Мича лэбач.
-. Уськӧд тӧд вылад теш да висьтав ёртыдлы.
-удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.
+удж. Инды «Вӧрса доктор» висьтысь кывбердъяс.
-Арнас Опонькӧд пырим велӧдчыны. Училищеным — сикт шӧрын куим ӧшиня керка. Велӧдысьыс — сьӧд синма да кузь кӧсаа Феоктиста Ивановна Забоева. Сійӧ юаліс:
+удж. Лыддьы мичаа. Инды кывбердъяс.
-— Мый тэ, Каллистрат, тӧдан?
-— Ме унатор тӧда, — ошйыся, — молитвенник, часослов, умножение таблица, юклыны сюрсӧдз, содтавны да чинтавны!
-— Уна тӧдан. А мыйла школаас локтін?
-— Кӧсъя тӧдны, мый сэтшӧм пуыс, шондіыс? Локті зырянскӧй молитваяс тӧдмавны.
-— Сідзкӧ, пуксьы лабич вылас.
-. Лыддьы висьтсӧ рольяс серти.
+ВӦРСА ДОКТОР.
-. Висьтав зонкалӧн школаӧ медводдзаысь воӧм йылысь.
+Юрас ӧмидз рӧма берет,
+А халатыс сэтшӧм сера —
+Лунтыр сы вылӧ кӧть серав.
+Нырыс, нырыс! Кутшӧм кузь!
+Висьӧм корсьны, вӧлӧм, сюсь:
+Дыр эз кӧсйы, дыр эз судзӧд —
+Висьмӧм пуысь перйис пучӧй.
+Найӧс ставсӧ ворсігмоз
+Бырӧдіс, и бурдіс коз.
-Сложнӧй эмакыв.
-удж. Лыддьы да висьтав рочӧн.
+'''<Kodko @ Бара мунымӧс мичмӧдӧ тулыс : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 57-86.>'''
-Корсь серпас вылысь сложнӧй эмакывъяс.
-Некымын кыввужйысь артмӧм эмакывъяс шусьӧны сложнӧйясӧн.
+БАРА МУНЫМӦС МИЧМӦДӦ ТУЛЫС
-Вежӧраныд сюйӧй,
+Югдіс ывла. Лунъяс нюжалыштісны, абу нин кӧч бӧж кодь дженьыдӧсь. Кельыдлӧз енэжыс югыд, сӧстӧм, быттьӧ мыськалӧма сійӧс ключ ваӧн. Шонді аслас мелі югӧръяснас пыр ёнджыка нюлӧ ывласӧ, туйяс сьӧдӧдісны. Сьӧд ракаяс воисны нин. Водзын налӧн уджыс уна: колӧ дзоньтавны позъяс, вӧчны выльӧс, — ковмас ӧд быдтысьны!
-Вӧрӧд ветлігмоз,
-Бурдӧдчыны туйӧ
-Весиг сьӧлаоз.
-Шогмӧ пӧлӧзнича,
-Бур и катшасин.
-Синнытӧ моз видзӧй
-Ассьыд чужанін.
-. Инды сложнӧй эмакывъяс.
+. Сет ним.
-. Кутшӧм бурдӧдчан турун тэ тӧдан?
+. Корсь кывбердъяс.
+. Кутшӧм юалӧмъяс позьӧ сувтӧдны сьӧд, сьӧд рака, сьӧдӧдны кывъяс дорӧ?
-удж. Содты лӧсялана сложнӧй эмакывъяс да гиж.
+Тулысын узян — арын шогӧ усян.
+Тулысын ведра ва — пань тыр няйт.
+Тулыс мича да тшап, а ар зэра да пӧт.
-Турун нимъяс
+удж. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн да рочӧн.
-Вотӧс нимъяс
+Ветлӧ вылітікодь шонді,
+Лымйыс ӧзйӧ — синтӧ видз!
+Луныс кузьджык лоны пондіс,
+Сылӧн помтӧм тувсов мич.
+Мамлысь праздник ме эг вунӧд:
+Быдті уна пӧлӧс цвет.
+Аски, шуда праздник лунӧ,
+Мамлы сета дзонь букет.
-Тшак нимъяс
+. Корсь кывбердъяс.
+. Кутшӧм кывбуръяс тэ тӧдан тулыс йылысь?
-Пу нимъяс
+удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти висьт.
-Сёян нимъяс
+АНЬ ЛУНӦ.
-Уськӧд тӧд вылад вежтаса нимъяс.
+— Батьӧ, а мыйла нӧ кык пирӧг пӧжалам?
+— Рытнас талун ветлам ыджыд мамъясӧ.
-удж. Гиж да содтав вежтаса нимъяс.
+— Мамӧ, мый эськӧ батьясыд козьналасны миянлы?
+— Виччысьыштам да тӧдмалам.
-Сложнӧй эмакыв гижанног.
+— Чолӧмалам тіянӧс Ань лунӧн! Сиам лоны мичаӧн, дзоньвидзаӧн, шаньӧн, меліӧн.
-удж. Артмӧд сложнӧй эмакывъяс. Висьтав налысь гижанногсӧ.
+— Аттьӧ, батьӧ!
+— А ме кӧсъя аттьӧавны батьнытӧ, лыддя кывбур.
-удж. Висьтав, мыйла тадзи шуӧны.
+Еджыд юсьӧн, мусаӧй, сьӧлӧм вылӧ воин.
+Сӧдз гӧлӧса колипӧн гажӧдан кузь вой.
+Асъя сьылысь ыбкайӧн шондіӧдзыс кайин.
+Тувсов тэрыб сырчикӧн вайин сьӧлӧм дой.
-удж. Лыддьы. Чутъяс местаӧ содтав колана кывъяс.
+Еджыд байдӧг котырын менам вӧтын лэбин.
+Рам пыстаӧн матыстчин, меным кыв эн шу.
+Джуджыд лымъя репасӧ тарӧн пырин-дзебсин.
+Жонь чукӧрын вӧччӧдін ӧшинь улын пу.
-Каникул дырйи ми ветлім экскурсияӧн Куратов сиктӧ. Сыктывкарсянь ми мӧдӧдчим лунвылӧ. Миянлы паныдасьлісны сиктъяс: ... , ... , ... . Важӧн Куратов сикт шулісны Кебраӧн.
+Вӧлі юра гордаӧн ме дінті тэ мунан.
-Кебра сиктын чужлӧма коми поэт Иван Алексеевич Куратов. Бать-мамыслӧн вӧлӧма ӧкмыс ныв-пи. Иван чой-вок костас медся ичӧт.
+Мича еджыд каляӧн петкӧдлан пыр веж.
-Гижысь зэв ёна радейтіс ассьыс чужан мусӧ, чужан кывсӧ. Иван Куратов гижліс:
+Эзысь бордъя гулюӧн, коркӧ мый нӧ вунан?
-«Тайӧ муса кылӧн
+Ло кӧть тӧвся пышкайӧн, некодкӧд ог веж.
-Чой-вок сёрнитӧны,
-Тайӧ кылӧн меным
+Корсь кывтэчасъяс
-Ай-мам бурсиӧны!»
-. Висьтав, мый тэ тӧдан И. А. Куратов йылысь?
+Вӧч тадзи: еджыд юсь.
-. Текстысь аддзы сложнӧй эмакывъяс. Кыдзи найӧ гижсьӧны?
-удж. Артмӧд визь пыр гижсьысь сложнӧй эмакывъяс да гиж.
+удж. Велӧд шусьӧгъяс.
-удж. Тӧдмав да гиж артмӧм кывъяс.
+Ас муыд — мам.
+Мам сьӧлӧм — мам сьӧлӧм и эм.
+Бать-мамтӧ кӧ вунӧдан, нэмыд дженьдаммас.
+Бур ай-мамлӧн и челядь бурӧсь.
+Кутшӧм бать-мам, сэтшӧм и ныв-пи.
+Мам-батьлысь кӧ он кывзы, ва шӧрӧдыс кылалан.
-Артмӧд кывъяснас сёрникузяяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсянь.
-удж. Гиж вӧр-ваӧ ветлӧм йылысь висьт. Пырт сэтчӧ сложнӧй эмакывъяс.
+МАМЛӦН ЛУН.
-удж. Сьӧлӧмсяньыд лыддьы кывбуръяссӧ.
+Луныс зэв нин югыд лоис,
+Тӧлыс лымсӧ оз нин гарт.
+Мамлӧн ыджыд праздник воис,
+Локтіс Войвылӧ кор март.
-Мамыд — сійӧ шонді,
+Мамлы шуи асывводзын:
-Пӧсь сьӧлӧмнас шонтӧ.
+«Уна-уна во тэ ов!»
-Мамыд — югыд кодзув,
+Сеті ассьым вӧчӧм козин —
-Туйтӧ индӧ водзӧ.
+Магазинсаыд оз ков.
-Мамлысь мелі кывсӧ,
-Ныв-пи, шаня кывзӧй.
-АКАНЬЛЫ СЬЫЛАНКЫВ.
+Батьӧ окыштіс жӧ гусьӧн,
+Тайӧс аддзывлі ме, дерт.
+Сыкӧд пелькӧдчам да пусям,
+Талун мамным шойччас мед.
-Маша аслас «кагалы» —
+Висьтав, кутшӧм козин тэ дасьтін мамыдлы.
-Веж юрсиа аканьлы —
-Сьылӧ сьыланкыв:
-«Узь жӧ, менам кагаӧй,
-Сьӧд синкыма аканьӧй,
-Унмовсь, ичӧт ныв!»
-. Велӧд сьӧлӧм вылӧ воӧм кывбурсӧ.
+удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
-. Инды сложнӧй эмакывъяс.
-удж. Лыддьы мойдсӧ рольяс серти.
+удж. Артмӧд -ик, -ник, -иник суффиксъяс отсӧгӧн кывбердъяс.
-КАТША: Катша-катша, китш-котш...
+удж. Бӧрйы кывъяс да висьтав, кутшӧм тэнад мамыд.
-УР: Мый нӧ, Катша, вӧр пасьталаыс горзан?
-КАТША: Талун менам чужан лун!
-УР: Но, чолӧмала! Со тэныд козинтор.
-(Сетӧ уртшак.)
-КАТША: Катша-катша, китш-котш...
-(Котӧртӧ пон).
-ПОН: Ув! Ув! Мый тэ китшкан?
-КАТША: Шудалун менам талун, чужан лун!
-ПОН: Чолӧмала сідзкӧ тэнӧ мича дзоридзӧн!
-КАТША: А кутшӧм нӧ тайӧ дзоридз?
-ПОН: Тӧдмав! Еджыд рӧма, кольквиж бугыля.
-КАТША: Да тайӧ катшасин! Кывзы, а ме — катша.
-ПОН: А ме Катшыс!
-КАТША: Катшасин! Катша! Катшыс! А ми ӧти рӧдвуж котыр!
-ПОН: Да, да! Сідзи и эм.
-. Инды мойдысь сложнӧй эмакывъяс.
+удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-. Мыйла катша, катшасин да Катшыс ӧти рӧдвуж котырысь?
-удж. Лыддьы да инды ӧткодь кыввужъя кывъяссӧ.
+удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
-... Миян сьӧд пон ой-ой скӧр.
+Ичӧт школаын велӧдчысьяслы небӧгъяссӧ гижӧны вежӧра коми аньяс: Сажина Маргарита Ивановна, Прошева Зинаида Александровна, Безносикова Анна Андреевна. А медводдза коми гижысь аньӧн вӧлі Суханова Агния Андреевна.
-Катшаяслы оз сет йӧр.
+Посни челядьлы ӧні гижӧны комиӧн висьтъяс, кывбуръяс, сьыланкывъяс, мойдъяс Сӧлӧ баб (Пылаева Соломония Васильевна), Куратова Нина Никитична, Мишарина Александра Петровна, Козлова Елена Васильевна да мукӧд.
-Бӧжыс легӧ — сямыс крут.
-Плешкас паськыд еджыд чут.
+удж. Лыддьы колана ногӧн.
-Татшӧм понтӧ важысянь
-Шулӧмаӧсь Катшысӧн.
-Катша, Катшыс, катшасин —
-Лэбач, пон да дзоридз ним.
-Ӧти кыввуж аддзам тась.
-Коді тӧдӧ? Мыйла тадз?
-Эмакыв вынсьӧдӧм.
+МАМ ДА ЧЕЛЯДЬ.
-удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Коді челядь вӧсна шогсьӧ,
+Челядь гӧгӧр зіля ноксьӧ,
+Видзӧ найӧс вой и лун.
+Ылӧ на дінысь оз мун?
+Налӧн муса мамыс!
-удж. Лыддьы уджлысь первой юкӧнсӧ. Корсь мӧд юкӧнсьыс сёрникузяяслысь помсӧ.
+Коді на вӧсна и олӧ,
+Найӧс кывйӧн дойдны полӧ,
+Сетӧ чӧскыд сёянтор,
+Аслыс водзӧссӧ оз кор?
+Налӧн дона мамыс!
-. Петялы эз тырмы 5 шайт небӧг вылӧ, и сійӧ корис ёртыслысь удждывны.
+Челядь быдмӧны кӧ бура,
-Колялы вӧлі жаль сьӧмыс, сійӧ букыштчис.
+Оз кӧ лоны пемыд юра,
-А бӧрыннас детинкалы лои яндзим, сійӧ гӧрдӧдіс да петіс лавкаысь.
+Коді сэки медся рад,
+Оз и аддзыв гажтӧм кад?
+Налӧн зарни мамыс!
-удж. Лӧсьӧд схемаяс серти кывъяс.
+Оз кӧ челядь шаня овны,
+Лёксӧ вӧчны оз кӧ повны,
+Коді жугыльтчӧма сэк,
+Быттьӧ арся лунӧ кӧк?
+Налӧн коньӧр мамыс.
-удж. Лыддьы А. Мишариналысь кывбурсӧ.
+. Висьтав, кутшӧм мамыс.
+. Инды кывбердъяс.
-Парма шӧрысь
+КОМИ МУ НИМӦДЫСЬ.
-Козъя вӧрысь
-Босьтӧ туйсӧ ичӧт ёль.
-Сюмӧд чибльӧг
-Сійӧс видлӧ,
-Вылас усьлӧ гежӧд коль.
-Енэж ясыд —
-Кодзувъясӧн,
-Ворсӧ сылӧн чужӧмбан
-Тӧлысь лыбӧ,
-Ваас кыбӧ
-Вӧр-ваыслӧн рӧмпӧштан.
-Висьтав тӧдчӧдӧм кывлысь артманногсӧ.
-удж. Лыддьы. Лӧсьӧд юалӧмъяс.
+Мишарина Александра Петровна быдмис да велӧдчис Ыджыдвидз сиктын. Сійӧ гижӧ чужан му радейтӧм йылысь, коми вӧр-валӧн мичлун йылысь, шуда челядьдыр йылысь. Сылӧн петавлісны небӧгъяс: «Быдмам войвылын», «Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй».
-Пожӧма ягъяс, кыддза расъяс дорті шливгӧ-визувтӧ Висер ю. Ыджыдвидз сикт пукалӧ Висер веськыд бокын. Тайӧ нимсӧ сетлӧмаӧсь паськыд видзьяс понда. Ыджыдвидз сиктын и чужис тӧдса гижысь Александра Петровна Мишарина.
+удж. Лыддьы кыпыда.
-удж. Висьтав, мый серпасалӧма? Кывъяссӧ сувтӧд уна лыдын.
+Видза олан, гажа тулыс!
+Видза олан, енэж шӧр!
+Видза олан, югыд шонді!
+Видза олан, ловзьысь вӧр!
-КОМИ ПАРМАЫН ТӦВ
+Видза олад, помтӧм видзьяс!
+Видза олан, кӧдзӧм му!
+Видза олад, еджыд кыдзьяс!
+Видза олан, визув ю!
-Эмакывлӧн падеж суффиксъяс.
+Видза олан, чужан муӧй!
+Коми войтыр, видза ов!
+Мед пыр шудлун тіян туӧ,
+Кыпыдмӧ да югзьӧ лов!
-МЕДВОДДЗА ЛЫМ.
+. Гиж кывтэчасъяс
-Тӧрыт на ӧд енэж бӧрдіс,
+Вӧч тадзи: гажа тулыс.
-Гӧгӧр вӧлі сьӧд.
-Асыв быттьӧ синмӧс пӧртіс,
-Ывласӧ эг тӧд.
-Пашкыр гӧна еджыд руӧн
+. Велӧд кывбурсӧ.
-Шебрасьӧма му.
-Ӧшинь улын еджыд руӧн
-Шаллясьӧма пу.
-Кытысь чужис татшӧм дивӧ?
+Кывбердъяс петкӧдлӧны предметлысь рӧм, кӧр, ыджда, форма.
-Тӧрыт на эз вӧв.
-Шемӧсмӧма ичӧт Ивӧ:
-Гашкӧ, воис тӧв?
-. Тӧд вылад уськӧд кывъяс: дадь, чой, лым морт, бушков, вой тӧв, тӧлын, кодзув, кӧдзыд.
+удж. Корсь кывбердъяс.
-. Ёртыдкӧд сёрнит лым усьӧм йылысь.
-удж. Гиж сёрникузяяссӧ.
+. Тулыснас кӧч еджыд на, а гожӧмнас лоӧ руд. 2. Тӧлын и гожӧмын коз век турунвиж. 3. Тӧлын енэжыс руд, а тулысын лӧз. 4. Гӧрд морӧса жонь тулыснас лэбӧ вӧрӧ. 5. Мартын локтӧны лунвылысь сьӧд ракаяс.
-Уси кӧч гӧн кодь небыдик лым. Керка вевтъяс, туйяс, пуяс вевттьысисны лымйӧн. Челядь радлісны медводдза лымлы.
+Гиж кывбердъяссӧ. Мый найӧ петкӧдлӧны?
-Торйӧдӧм эмакывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс да инды суффиксъяссӧ.
+юмов чай
-удж. Содтав чутъяс местаӧ эмакывъяс.
+сола тшак
-Эмакывъяс мукӧд кывъяскӧд йитчӧм могысь босьтӧны колана суффиксъяс.
+дуб шыд
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+курыд лук
-Тӧвнас медбур ёртӧй —
+шома турипув
-Кокньыдик пу дадь.
-Нимлун кежлӧ сійӧс
-Меным вӧчис бать.
-Дадьлы паськыд нырас
+чӧскыд чери
-Кӧрталӧма кӧв.
-Дадь пыдӧсас батьӧ
-Пуктӧма кык пӧв.
-Гылыд чойсянь даддьӧн
+Мый петкӧдлӧны кывбердъяс?
-Ислалам ми дыр.
-Метӧг ичӧт чойӧй
-Гортӧ оз жӧ пыр.
-Торйӧдӧм эмакывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
+ЕДЖЫД ДА СЬӦД.
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды эмакывъяс да торйӧд суффиксъяссӧ.
+Мыйла еджыдӧсь юсь да каля?
+Мыйла рака да чавкан сьӧдӧсь?
+Мыйла каля да юсьыс жальӧсь,
+Рака-чавканыс — ёрӧм рӧдысь?
-. Пӧрысь пӧль пос посйӧма чертӧг и пурттӧг.
+Кык рӧм костас век вензьӧм мунӧ
-. Ваысь чужӧ, ваӧ пӧрӧ.
+И оз лӧсявны найӧ, чайта.
-. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
+Юсьыд, няйтчас кӧ, ваӧ сунӧ,
+Рака, едждас кӧ, пырӧ няйтӧ.
-удж. Помав висьтсӧ.
+Лӧсьӧд тадзи жӧ кывтэчасъяс рака да чавкан эмакывъясӧн.
-Асывнас ме чеччи. Матыстчи ӧшинь дорӧ да чуйми...
+Еджыд юсь. Еджыд юсьяс.
+Еджыд каля. Еджыд каляяс.
+Юсь да каля еджыдӧсь.
+Юсьяс да каляяс еджыдӧсь.
-удж. Содты шусьӧгъясӧ колана кывъяс.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-. Ас вӧр-ваад быд пу нюмъялӧ.
+Вӧч тадзи: Тӧвся лун дженьыд. — Тӧвся лунъяс дженьыдӧсь.
-. Эм кӧ нянь-сов, ставыс лоӧ бур.
-. Бур ним-славатӧ куж видзны.
-удж. Гиж шусьӧгъяссӧ, тӧдчӧдӧм эмакывъясысь инды суффиксъяссӧ.
+Миян велӧдысь бур.
+Менам бать ён.
+Гожся лун кузь.
-. Ачыд он вермы — ёртъяс отсаласны. 2. Уджыд мастерысь полӧ. 3. Дыш мортлӧн пыр аски да аскомысь. 4. Уджавтӧг кынӧмыд оз пӧт.
+ТУВСОВ ШОНДІ.
-Висьтав, кыдзи гӧгӧрвоан шусьӧгъяссӧ.
+Тувсов шонді, ыджыд тэнад выныд,
+Кӧть и тӧлыс вӧлі вывті кузь.
-удж. Велӧд да гиж.
+Парма кӧдзыд чепъяс улысь мынӧ,
+Оз нин тӧвся моза чӧла узь.
-Лымйыс шлапкӧ.
+Ставыс бара тані выльысь ловзьӧ,
-Киӧ — кепысь.
+Тувсов шонді койӧ мелі нюм.
-Юрӧ — шапка.
+Бара ставлы кыпыда бӧр овсьӧ,
-Кокӧ — гынкӧм.
+Видза олан, югыд тувсов лун!
-Вылӧ — пась.
-Ывла вылӧ петны — дась!
-удж. Сёрникузяясысь инды подлежащӧйяссӧ да сувтӧд юалӧмъяс.
+. Корсь кывбердъяс.
+. Кутшӧм рӧма шонді? А кутшӧм сійӧ форма серти?
-. Асъя кыа югыд кыӧ. Турдӧм тӧлысь кельдӧ.
+ЯБЫР ПОЗ.
-. Коми йӧз кӧдзыд тӧв нимтӧны Войпельӧн.
-. Ывлаын пашляк лыйсьӧ шкув да шков.
-удж. Лыддьы. Гиж ӧти столбикӧ подлежащӧйяс, а мӧдӧ — кывбӧра эмакывъяс.
+Мӧд лун чӧж Серёжа сарайын вундасьӧ да тувъясьӧ. Гортсаяс увгӧны: овны пӧ оз сет. А Серёжа кымӧссьыс пӧсьсӧ чышкыштас да вочавидзас: ябыр поз пӧ вӧча. И нӧшта ӧдйӧджык котшкӧдчӧ. Тэрмасьӧ, ӧд талун лэбачьяслӧн праздник.
+Школа дорӧ чукӧртчисны нывкаяс да зонкаяс. Воис сэтчӧ и Серёжа. Ӧти босьтіс сылысь позсӧ, бергӧдліс гӧгӧрбок да шуис:
+— Скворечникыд муртса менам кулакысь ыджыдджык. Коді нӧ татчӧ тӧрас?
+Мӧд видліс чуньнас розьсӧ, кыті колӧ лэбачыслы пырны, да серӧктіс:
+— Ха-ха! Но и розь. Татчӧ ябырыд оз тӧр. А тӧрас кӧ, пыригас желлясяс.
+Серёжалы лоис забеднӧ. Ырыштчис пышйыны, шыбитны ябыр позсӧ, мед некод сэсся эз аддзыв. Но буретш сэк матыстчис велӧдысьыс.
+— Тэнад, Серёжа, медічӧтик да медлӧсьыдіник скворечникыд, — меліа шыасис сійӧ.
+Серёжа эскытӧма видзӧдліс, оз-ӧ и велӧдысьыс серав сы вылын. Но Анна Ивановналӧн стрӧг синъясыс видзӧдісны шоныда и некутшӧм шмонитӧм эз тыдав. Весиг юрӧдыс зонкаӧс малыштіс.
+Зонкалы лов вылас лоис шоныдджык. «Мый кӧть ичӧтджык, пышкай вермас овмӧдчыны», — ас кежсьыс мӧвпыштіс сійӧ. Сэсся челядькӧд ӧтвылысь кытшовтіс сиктӧд. Лэбачьяслӧн лунӧ быд во тадзи вӧчлісны. Сиктсаяс аддзыласны, и налы нимкодь.
+Серёжа восьлаліс позсӧ юрсьыс вылӧджык лэптӧмӧн. Ӧд ачыс сійӧс вӧчис, некутшӧм отсӧгтӧг. Радлігтыр и воис гортас. Кавшасис ӧшинь улын быдмысь медся мича кыдз пуӧ да кӧрталіс позсӧ сы бердӧ. Сэсся рытывбыд кыйӧдчис, оз-ӧ кодкӧ лок да овмӧдчы. Но и мӧд дай коймӧд луннас зонка виччысис весьшӧрӧ.
+Дӧзмис ас вылас. Ертъяс ногыс и лоис. Дзоляджык артмӧма розьыс и позйыс ставнас лёк. Урок бӧрын выльысь вӧчис позсӧ да ӧшӧдіс сійӧ жӧ пуас. Асывнас, кор котӧрӧн петіс ывлаӧ, морӧсыс тырис радлунӧн. Позйын сьыліс ябыр.
-Ӧшым тӧлысь. Дима сулалӧ ӧшинь дорын да видзӧдӧ ывла вылӧ. Ӧшинь улын ворсӧны челядь. Детинка окотитӧ жӧ петны на дорӧ. Но зонка некымын лун нин висьӧ.
+Лыддьы да корсь -джык суффикса кывбердъяс.
-Друг кыліс ӧдзӧсӧ таркӧдчӧм. Пырисны Дималӧн ёртъясыс. Дыр найӧ пукалісны зонка дінын. Челядь висьталісны школаса выльторъяс йылысь.
-Висьтав, кутшӧм юалӧмъяс вылӧ вочавидзӧны подлежащӧйяс.
+удж. Артмӧд кывбердъяс -джык суффикс отсӧгӧн.
-удж. Гиж. Чутъяс местаӧ пукты колана эмакывъяс.
+Артмӧм кывбердъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.
-Кӧчьяс сёянсӧ корсьӧны войын. Тайӧс бура позьӧ тӧдмавны кок туй сертиыс. Сійӧ зэв бура тӧдчӧ лым вылын. Кӧчьяслы лоӧ повны и йӧзысь, и понъясысь, и ручьясысь, и кӧинъясысь.
+удж. Корсь ӧти кыввужъя кывбердъяс да гиж.
-удж. Веж ӧти шыпас да артмӧд выль кывъяс.
+удж. Лыддьы да сет ним.
-удж. Лыддьы А. Журавлёвлысь кывбурсӧ.
+Миян эм Серӧд. Татшӧм нима миян гӧрда-еджыда сера люкасьысь мӧсным. Эз эськӧ некодӧс люкавлыв да, но мыйкӧ кӧ абу сы ног, пыр и крукыштӧ сюрнас. Век лоӧ видзчысьны. Йӧвсӧ сетӧ уна. Мамӧ быд рыт и быд асывводз пыртӧ ведра тыр. И век мамӧ миянӧс юкталӧ мӧс вӧра йӧлӧн. Мамӧ Серӧдсӧ зэв ёна радейтӧ, «вердысьӧн» ыдждӧдлӧ. Ми Ивуккӧд тшӧтш сылы борйысь турун вайлывлам, чӧсмӧдлам, мед миянлы унджык йӧв сетас.
-Иринкалы бура тай
+. Лыддьы сёрникузяяс Серӧд йылысь.
-Пӧчыс пими вурӧма.
+. Корсь кывбердъяс.
-Шоныдӧсь да мичаӧсь,
-Любӧ, кодыр видзӧдлан.
-Шыльыд еджыд гӧнаӧсь.
-Майбыр, наӧн гӧняйтны.
-Кӧнӧсь найӧ?
-Со, тай нӧ,
-Видлы найӧс вӧтӧдны.
-Котӧртлісны школаӧ,
-Гортын недыр олісны,
-Сӧдз шор дорӧ волісны —
-Колӧ юны чай —
-Кӧтасисны тай.
-Пукалӧ Иринканым
-Кокас важ ботинкиыс.
-Пачлысь пӧдан восьтӧма —
-Пимиясыс косьмӧны.
-. Мыйысь вурӧма пӧчыс Иринкалы пимисӧ?
+удж. Кутшӧм кывбердъясысь артмӧмаӧсь тӧдчӧдӧм кывъясыс. Кутшӧм пемӧсӧс тадзи нимтӧны?
-. Кутшӧм кӧмкот нӧшта новлӧны тӧвнас войвылын?
-. Гӧгӧрвоӧд вежӧртассӧ да артманногсӧ пӧдан кывлысь.
-. Гиж кывбурысь эмакывъяс. Инды налысь лыдсӧ.
-. Серпасав да мичмӧд коми серъясӧн пими.
-удж. Лыддьы. Инды кывбурысь эмакывъяс да сувтӧд юалӧмъяс.
+КОДІ ТАЙӦ?
-Асыв очсыштас, да луныс
+Мортлы сьӧкыд овмӧс нуны,
-Сутш кежлӧ дзик восьтас син.
+Тайӧ пемӧс кӧ эз вӧв.
-Рытӧс бара личкӧ унмыс,
+Гӧрны-кӧдзны, мыйкӧ нуны
-Войыс содӧ на, оз чин.
+Йӧзлы отсалӧ пыр ... .
-Усьӧ лым, и вой тӧв дурӧ,
+Висьтав вӧвъяслысь нимъяссӧ.
-Тэчӧ толаяссӧ тыр.
-Еджыд шалля гартчӧ турӧб,
-Кытчӧдз эбӧсыс оз быр.
-удж. Гиж суффиксъяс содталӧмӧн.
+. Артмӧдӧм кывбердъяснас лӧсьӧд кывтэчасъяс.
+. Корсь пӧвсӧ.
-. Эн мун вӧрӧ истӧгтӧг да чертӧг. 2. Ирина гортас ветлӧдлӧ кӧмтӧг. 3. Ӧльӧксан чужан лун вылӧ муніс козинтӧг. 4. Кӧк олӧ позтӧг.
+картупеля шыд
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да велӧд.
+картупеля рок
-. Уджтӧг овны — сӧмын енэжсӧ сьӧдӧдны. 2. Совтӧг абу чӧскыд, а няньтӧг он пӧт. 3. Битӧг тшын оз овлы. 4. Сьыланкывтӧг овны гажтӧм.
+картупеля шаньга
-удж. Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь.
+картупеля пирӧг
-— Мыйтӧг оз мун машина?
+картупеля шлап
-— Машина оз мун бензинтӧг.
-— Кодтӧг гажтӧм гортын?
-— Гортын гажтӧм мамтӧг.
-ЧӦРТЫС ДЗУГИС.
+удж. Лӧсьӧд сетӧм кывъясӧн гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь нӧдкывъяс.
-Челядь ставӧн ворсісны ывлаын, коді мачӧн, коді дзебсясьӧмысь. А ме пукалі ӧшинь дорын да велӧді урокъяс. Ой, кутшӧм гажтӧм пукавны да дольны: кыкысь кык — нёль, кыкысь куим — квайт. Друг восьса ӧшиньӧд ылькнитіс тӧв да ворсӧдчыны кутіс тетрадь листъясӧн. Сэсся сійӧ дӧрӧм воротник сайӧ пырис да кутіс сьыліӧс гильӧдны.
+Вӧч тадзи: Кузь пеля, тэрыб кока, ачыс зэв полысь. Коді тайӧ? Тайӧ кӧч.
-— Мый сибдін ме дорӧ, скӧрмӧдчан! — горӧді ме. — Он аддзы, мый ме велӧда урокъяс, ог эшты...
-А сійӧ бара ылькнитіс да шутёвтіс пель дорын.
-— Вешйы, мися, ме дорысь... Мун пет да ывлаас шутьляв! — шуи ме да ки пыдӧсӧн тупки пельӧс. А сійӧ мӧд пель дорӧ матыстчис да морт гӧлӧсӧн шӧпкӧдӧ:
-— Лок петам ывлаас... Панласьыштам...
-— Панласьны? Тайӧс позьӧ... Вай панласям! — шуи ме. — Лок пет!..
-Сійӧ бӧр петіс ӧшиньӧд да горӧдіс:
-— Вӧтӧд менӧ!
-Ме чеччышті жӧ ӧшиньӧд да котӧрӧн сы бӧрся. Ме котӧрта сы бӧрся, а сійӧ сералӧ да горзӧ:
-— Эн коль! Суӧд менӧ, суӧд! ...
-Сыкӧд панласиг ми воим вӧр дорӧдз...
-И сійӧ друг воши. Ме пыри вӧрас. Сэні чӧв-лӧнь. Кытчӧкӧ воши, дзебсис али мый?
-— Эй, кытчӧ тэ вошин? Лок пет! Ми жӧ ог дзебсясьӧмысь ворсӧй, а панласям!
-Корси пуяс сайысь, некӧн некод абу!
-Ме пукси пу бокӧ да думайта: абу лӧсьыд тадзтӧ ворсны! Ме вот муні гортысь, а туйсӧ бӧр аддза ог? Урокъяс бара эг велӧд... А велӧдысь ӧмӧй эскас, мый ставсьыс мыжа тӧв! Чӧртыс дзугис менӧ.
-. Кодъяс сёрнитӧны тайӧ висьтас?
+удж. Артмӧд эмакывъясысь -тӧм суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
-. Лыддьы торйӧн кывъяссӧ детинкалысь да тӧвлысь.
-. Кыдзи тэ думайтан, ставсьыс-ӧ мыжа тӧв?
-. Висьтав, мыйӧн помасис висьтыс.
-. Челядь ворсісны мачӧн ывлаын.
+удж. Артмӧд эмакывъясысь -ся суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
-. Зонка пукаліс ӧшинь дорын да велӧдіс урокъяс.
-. Сійӧ пырис воротник сайӧ, кутіс гильӧдны сьыліӧс.
-. Тӧв кӧсйис панласьыштны детинкакӧд.
-удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти сёрни.
+Лӧсьӧд кывбердъяснас сёрникузяяс.
-удж. Артмӧд кывъяс да сувтӧд юалӧм.
+удж. Лӧсьӧд кывбердъясысь да эмакывъясысь кывтэчасъяс.
-удж. Лыддьы да вӧч гортад татшӧм сёян.
+удж. Корсь да гиж ӧти кыввужъя кывъяс. Инды, кутшӧм кывсикасъясӧн найӧ лоӧны.
-(Колькъя рысь)
+ИЧӦТИК МОЙД-НЕБЫЛИЧА.
-Сёй гырничӧ кисьт литр йӧв. Содты сы дорӧ тасьтіын гудралӧм 3-4 кольк да неуна сов. Ставсӧ бура гудралӧм бӧрын гырничсӧ сюй пачӧ. Яеснича лоӧ дась, кор сылӧн вылысыс кенясяс зарни рӧмӧн.
+Ӧтарӧ ме видзӧдлі —
+Со мый сэтысь аддзылі:
-СОЛА ТШАК НӦКЙӦН.
+Пирӧг керка
+Шаньга вевта,
-Сола тшак вундав, сэсся содты сэтчӧ вундалӧм лук да нӧкъяв.
+Преник ӧдзӧса,
+Кӧлач томана.
-— Мамӧ, аски менам чужан лун!
+Кӧлач томан курччи —
-— Да, муса нылӧй.
+Преник ӧдзӧс воссис.
-— А мый ми гӧстьяслы кутам пуны-пӧжавны?
+Пыраламӧй, колӧкӧ, —
-— Пӧжалам картупеля шаньга да черинянь.
+Гортанысӧсь, буракӧ.
-— А юнысӧ мый лӧсьӧдам?
+Мӧдарӧ ме видзӧдлі —
-— Пув ва.
+Тешкодь мортӧс аддзылі:
+Вый тупыль юра,
+Картупель ныра,
+Сьӧд сэтӧр синма,
+Сола тшак пеля,
+Личкӧм рысь пиня,
+Ӧмидз тусь льӧбъя,
+Йӧв кень уска,
+Юм кень тошка,
+Паренча рушкуа,
+Сю сӧчӧн мышкуа,
+Рудзӧг шӧрӧм кока,
+Ид нянь шӧрӧм соя.
+Петук сорсӧн сынасьӧ,
+Тэкӧд кокнас киасьӧ,
+Полігтырйи шуалӧ,
+Кынӧмӧй пӧ сюмалӧ.
+Тайӧ мойдыс — абу выль.
+Висьтав, мый тан абу збыль.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+) Кутшӧм пирӧг керка?
+) Кутшӧм мортӧс аддзылӧма гижысь?
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд да велӧд.
+. Гиж сёян-юан нимъяс.
-Асъя кыа югыд кыӧ.
+. Серпасав тешкодь мортсӧ.
-Турдӧм тӧлысь кельдӧ. Чӧв.
-Кӧнкӧ ар на.
-Коми парма важӧн лымъя, важӧн тӧв.
-Кырыс дась нин, быттьӧ праздник.
-Вашмунӧма ичӧт зон,
-Потшӧс дорын мича дзоридз —
-Кумач морӧса лӧнь жонь.
-. Кутшӧм вежсьӧмъяс вайӧ тӧв?
+БЕРБА ДЗОРИДЗ.
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «мича дзоридз — кумач морӧса лӧнь жонь».
-КОДЛЫ КӦНІ БУРДЖЫК ОВНЫ.
+Водз тулыс. Корсюрӧ пӧльыштлӧ небыдик мелі лун тӧв. Ясыд шонді лышкыда койӧ югӧръяссӧ. Мыйта ӧні сылӧн мелілуныс, бурлуныс, бырлытӧм вын-эбӧсыс?! Мыйта радлун сійӧ сетӧ йӧзыслы, став ловъяыслы. Уджалӧ мудз тӧдтӧг, медым му вылас ставыс бӧр вынсяліс.
+Заводитіс сывны. Ывлаыс быттьӧ выльысь ловзис, югдіс. Гажаджыка кутісны сьывны посни лэбачьяс, кодъяс коллялісны тӧвсӧ тані, радлісны локтысь тулыс вылӧ. Вежсьӧ ставыс и вӧрын. Пуяс садьмисны. Кыдз пу вылӧ тулысыс ӧшліс исергаяс. Исергаасисны пипуяс, ловпуяс.
+Берег дорын ловзисны бадь пуяс. Коли бӧрӧ сійӧ шуштӧм кадыс, кор чизыр вой тӧв куснявліс-чегъявліс найӧс, кыдзи сӧмын вермис. Ӧні найӧ кыпӧдӧмаӧсь юрнысӧ, майбыр вӧччӧмаӧсь, быттьӧ праздник виччысьӧны. Бадь пу ӧні став пуяс пиысь медся мича да тшап. Татшӧм мичанас сэсся оз овлы ни гожӧмын, ни арын, ни тӧлын. Ичӧтик эзысь гаръяс муртса тӧдчыштӧны, а быд ув вожйӧ петӧмаӧсь вижовруд ёкмыльяс, быттьӧ сэтчӧ сатшкысьӧмаӧсь мазіяс. Тайӧ — бербаяс. Уна-уна. Ылысяньджык видзӧдан да кажитчӧ, мый бадь пуяссӧ тупкӧмаӧсь еджыд дӧраӧн. Небыдик лун тӧв лунтыр ворсӧдчӧ накӧд, а оз нетшкы, оз орйӧдлы. Нинӧм он шу, мича. Тулысыд ӧд быдӧнлы праздник кодь.
-Ывлаыс букыд. Шлапкӧ-усьӧ лым. Вӧрын лӧнь. Гыӧртӧм кыдз пу вылын пукалӧ Катша да китшкӧ-норасьӧ пӧрысь Ракалы:
+Корсь висьтсьыс индӧм юкӧнъяссӧ да лыддьы.
-— Кутшӧм нӧ тайӧ олӧм?! Сёйны ни юны пӧттӧдз он вермы. Кӧдзыд, тшӧкыда тӧла овлӧ, он и шонавлы, век кынман... Чӧскыда узьны он вермы, весиг он вӧтасьлы... Ок, бӧб ме, бӧб! Мыйла ме мукӧд лэбачьяскӧд эг лэбзьы шоныдінас?
-Пӧрысь Рака чӧв оліс, терпитіс Катшалысь больгӧмсӧ. Кор терпенньӧыс быри, ачыс шыасис:
-— Код вылӧ нӧ норасян, кикимера? Тэнӧ тай лэбачьяс мудерӧн шуӧны, а тэ збыль вӧлӧмыд бӧб... Окота кӧ, мед, колӧкӧ, лэбин шоныд муас. Тэнӧ, буракӧ, некод эз кут, — шуаліс Рака да лэбис кытчӧкӧ аслас могӧн.
-— Сійӧ и лёкыс, мый эг лэб. Сэні, шуӧны, ёна шоныд, сёяныд мыйта колӧ. Шуны кӧ, курорт.
-— Эн сӧр, больгысь вом! Овны позьӧ быдлаын бура, пӧттӧдз сёйны, сӧмын эн дышӧдчы... А сёяныд и тані тырмӧ, слава бог! — коз пу вывсянь шыасис кодкӧ.
-— Видзӧдтӧ, кодкӧ менӧ, Катшаӧс, велӧдӧ, кыдзи да кӧні овны... А тэ коді ачыд сэтшӧм сюсьыс?
-— Ме? Да, тӧдан менӧ... Быд во ме тані тӧвъя, тундраысь курортавны татчӧ вола... Юалан, коді ме? Ме — Еджыд Сюзь. Менӧ тані став зверь-пӧткаыс тӧдӧ.
-— Тэныд, гашкӧ, и лӧсьыд.
-— Мыйла сӧмын меным? Тундраысь татчӧ локтісны унаӧн курортавны... Со аддзан, пукалӧны да сералӧны тэ вылын гӧрд морӧса Жонь да Байдӧг.
-— Ме некыдз ог гӧгӧрво тіянӧс, — эз лэччысь Катша. — Мыйла сы ылнасяньыс локны татчӧ? Тіян сэні, тундраад, — лым, и тані — лым. Сэні — кӧдзыд, и тані — кӧдзыд! ... Тожӧ «курорт» аддзӧмыд! — зывӧка шуис Катша.
-— Дугды, Катша, эн янӧд асьтӧ! — шыасис Жонь. — Шуан ставыс ӧткодь? А вот и абу... Тані и лымйыс этшаджык, и кӧдзыдыс абу сэтшӧм чорыд... Весиг турӧбыс абу тундраын кодь... А сёяныд, майбыр, тані уна. Меным, шуам, медся бурыс свет вылас ош льӧм...
-— Да-да... Сідз, чойӧ, сідз! Ош льӧмыс да пелысьыс, другӧ, ёна чӧскыдджыкӧсь тэнад бананъяс дорысь...
-— Сідзи и эм, — сёрниас тшӧтш пырис Еджыд Байдӧг. — Тані уна кыдз пу, бадь пу... Налӧн гаръясыс чӧскыдсьыс-чӧскыдӧсь. Вот ме пӧттӧдз кокала найӧс и лым пиӧ пыра. Сэні небыд, шоныд, абу тӧла... Мыйла абу курорт?
-— Нинӧм шуны, тані позьӧ бура овны, — бара шыасис Еджыд Сюзь. — Тундраад ӧд ставыс тыри лымйӧн, а тані эмӧсь и шыръяс, и кӧчьяс. Позьӧ, позьӧ тані овны, — кывкӧрталіс Еджыд Сюзь.
-Катша кывзіс-кывзіс да и шуӧ:
-— Ме тадзи быдӧнлы норася, а, вӧлӧмкӧ, ачым курортын ола... Тешкодь!..
-— Тэ, Катша, шоныд муяс йылысь эн шогсьы, эн жалит... Да и аслад слабиник бордъяснад эськӧ эн во шоныд муӧдзыс. Бурджык нин тані миянкӧд курортась.
-Вӧрын бара лои лӧнь. Ставӧн разӧдчисны сёян корсьны.
-. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+. Водз тулыс.
+. Ывлаыс ловзис.
+. Бадь пу медся мича да тшап.
+. Ичӧтик эзысь гаръяс.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Лыддьы да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-) Кутшӧм лэбачьяс йылысь сёрнитсьӧ тайӧ висьтас?
+Тулыс тешкодя садьмӧдӧ пусӧ —
-) Позьӧ оз тайӧ висьтсӧ шуны мойдӧн?
+Гӧна дзоридзьяс петӧны гарсьыс.
-) Кутшӧм кывкӧртӧдӧ воис Катша?
+Быттьӧ ошпиян узисны арсянь,
+А ӧні со — петӧны гусьыс.
-удж. Ворс ёртъясыдкӧд.
+Ыджыд лун водзвылын коми йӧз пасйылісны Берба лун. Вичкоысь вайлісны вежӧдӧм берба да кокньыдика кучкалісны наӧн челядьӧс. Шуалісны: «Мед берба-баля мозыс быдман да он вись». Удораын бербасӧ шуӧны колябальӧн.
-Киӧн киӧ босьтчам,
+удж. Лыддьы мичаа.
-Кытшӧ ставсӧ босьтам:
-Кӧчӧс, ручӧс,
-Каньӧс, шырӧс.
-Кутчысь, кутчысь —
-Эн лэдз шӧрас!
-Киӧн киӧ босьтам:
-Сюзьӧс, джыджӧс,
-Сырчикпиӧс.
-Кытшыс, кытшыс,
-Киын киным.
-Ӧти, кык, куим...
-Кодӧс ортсӧ суим?!
-удж. Содты колана суффикс да гиж некымын сёрникузя.
+Коми муӧй менам дженьыд гожӧмъяса,
+Но и сійӧ менам сӧстӧм пожӧмъяса,
+Коми муӧй менам веж морозъяса,
+Но и сійӧ менам мича козъяса.
+Коми муӧй менам зэра аръяса,
+Но и сійӧ менам байдӧг-таръяса,
+Коми муӧй менам зыбуч нюръяса,
+Но и сійӧ менам сьӧла-уръяса,
+Коми муӧй менам кӧдзыд вой тӧла,
+Шуда да быд уджысь повтӧм войтыра.
-удж. Лыддьы да торйӧд юкӧнъяс вылӧ.
+Инды -а суффиксъяса кывбердъяс.
-Пармаын олысьяс тӧвся войӧ кужӧны дзебсьыны кӧдзыдысь. Ошъяс узьӧны гуын, нёнялӧны певнысӧ. Туланъяслы шогмӧ тӧштшӧ пу пытшкӧс. Сьӧдбӧжъяс да визяордаяс ӧдйӧ аддзӧны вужля увтӧ. Шоныд пася руч котралӧ вӧрті, корсьӧ ланьтӧм кӧчӧс. Ставныс аслысногӧн коллялӧны тӧвся кузь войтӧ.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс. Артмӧм сёрникузяясысь гиж висьт «Тувсов дзоридз».
-удж. Гиж да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.
+ИВАН КУРАТОВ — МЕДВОДДЗА КОМИ ПОЭТ.
-Ми радейтам чужан мунымӧс. Радейтам сылысь мича паськыд вӧръяссӧ, джуджыд керӧсъяссӧ, уна ваа юяссӧ, гырысь мича каръяссӧ да сиктъяссӧ.
+Куратов Иван Алексеевич — коми литературалы да гижӧд кывлы подув пуктысь. Сійӧ чужліс 1839 вося июль 19-ӧд лунӧ Кебра сиктын (ӧнія Куратовоын). Сылысь кывбуръяссӧ йӧзӧдӧма уна небӧгын.
-удж. Лыддьы да гӧгӧрвоӧд шусьӧгъяссӧ.
+Коми кыв, ме тӧда,
+Ыджыдтор оз шу на,
+Тӧда ме и сійӧ —
+Оз и сӧр на уна.
-. Ручыд сизим кӧинӧс ылӧдлас.
+Тайӧ кыв мем дона,
-. Эн ошйысь кыйсьыны кайигӧн, а ошйысь, кор прӧмыссӧ ваян.
+Небыд, мича, гора
-. Бур ним-славатӧ куж видзны.
+Вунӧдас ен мыжӧс
-. Няньӧн-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд.
+Кодыр сійӧн кора!
-Инды тӧдчӧдӧм кывъясысь суффиксъяссӧ.
+Тайӧ муса кылӧн
+Чой-вок сёрнитӧны,
+Тайӧ кылӧн меным
+Ай-мам бурсиӧны!
-ЫЛІ МУЯСӦ КОЧӦН.
+Тайӧ кыв ме кывлі
+Аслам люлю дінын,
+Сійӧ менам вунас
+Сӧмын дзебанінын!
-Уна сё во сайын Коми муын медбур туйӧн вӧліны юяс. На кузя йӧз писькӧдчылісны тӧдтӧм местаясӧ вӧравны. Волісны найӧ юясті Из гӧраӧдз, петавлісны Войвыв саридзӧдз. Коми войтыр пыжъясӧн воӧдчывлісны ылі муясӧ, тӧдмасьлісны сэтчӧс йӧзкӧд.
+Тайӧ кывлысь мичсӧ
-Важ йӧз вӧчлісны кокньыдик пыжъяс ичӧт юясті ветлӧм могысь, а ыджыдджыкъясӧс — саридзӧ петавлыны. Татшӧм кочьяс (пыжъяс) вылад йӧз кутісны кывтлыны Войвыв Сибирса Мангазеяӧдз, воӧдчисны Колымаӧдз, Чукотка гӧгӧр петавлісны Тихӧй океанӧ.
+Сьӧлӧмӧн ме кылі —
+И ме медводз сыӧн
+Ньӧжйӧника сьылі...
-. Кутшӧм выльтор тӧдмалін тайӧ висьтсӧ лыддьӧм бӧрын?
+Тайӧ кылӧн мукӧд
-. Петкӧдлы мусерпас вылысь ветлысь-мунысьяслысь туйсӧ.
+Гораджыка сьылас —
+Сё кызь сюрс пель сэки
+Уна буртор кылас!
-удж. Артмӧд суффикс отсӧгӧн кывъяс.
+удж. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны кывъясыс.
-Лӧсьӧд кывтэчасъяс.
+удж. Вочавидз, коді кыдзи горзӧ.
-удж. Гиж, чутъяс местаӧ содтав колана кывъяс.
+Лыддьы тешсӧ.
-Тундраын ветлӧны кӧрйӧн да понйӧн. Челядь вуджисны юсӧ пыжӧн. Посни войтыр театрӧ мунісны автобусӧн. Зонпосни кыр йывсянь ислалісны даддьӧн да лыжиӧн. Зонкаяс да нывкаяс юркарӧ лэбисны самолётӧн.
+Кикуруллю
+Сьылӧ гулю.
+Баксӧ кычан.
+Увтӧ меж.
+Оз кӧ лӧсяв —
+Ачыд веж.
-удж. Содты колана суффиксъяс да лыддьы мойдсӧ.
+Вочавидз, коді сьылӧ кикуруллю.
-ЗАРНИ ЁКМЫЛЬ.
+Тулысын пӧткаяс войвылӧ лэбисны,
-(Хант мойд)
+Лунвылысь, саридзыс чукӧрӧн мунісны...
+Пальма пу сулаліс, туганнас довъяліс,
+Жальпырысь на йылысь аслыс сідз мӧвпаліс:
+«Мый бара кыскӧ сідз найӧс войвылас?
+Мыйӧн оз кажитчы зарниа лунвылыс?
+Мый понда мунӧны татысь быд гожӧм
+Жугылин оланас, мый вылӧ гажйӧн?..»
+Зэв вылі енэжті бордаяс лэбисны,
+Сьӧлӧмсьыс долыда найӧ сідз горзісны:
+«Ылын сэн, войвылас, чужан му миян.
+Сэтчӧ ми чукӧрӧн гортаным лэбам!»
-Куим вӧралысь мунісны вӧравны. Мунісны-мунісны да, и вой воис. Колӧ узьмӧдчыны, бипур ӧзтыны. Кутісны истӧг корсьны, а истӧгыс эз сюр, вунӧдӧмаӧсь босьтны.
+Сувтӧд юалӧмъяс тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ.
-Ӧти на пӧвстысь и шуӧ:
-— Кайла пу вылӧ. Кӧні битор тыдалӧ, сэтчӧ и мунам.
-Кайис, видзӧдӧ — верстӧн-джынйӧн сайын бипур тшынасьӧ.
-Кыкыс кольччисны, а коймӧдыс бипурлань мӧдӧдчис. Муніс-муніс мортыд да аддзис бипур дорысь зэв-зэв пӧрысь пӧльӧс.
-— Чолӧм, пӧрысь пӧльӧ!
-— Чолӧм, чолӧм, том зон. Кутшӧм могӧн воин?
-— Била эськӧ вои да...
-— Менам биыд дона ӧд... Висьталан сизим мойд — сета.
-— Ог куж мойднысӧ, пӧрысь пӧльӧй. Ог тӧд мойдъяссӧ да кыдзи сизим мойдсӧ мойда?
-Эз сет пӧльыд битӧ. Эз сет медводдза ветлысьлы, эз сет шӧркост кыйсьысьлы да ковмис коймӧд, медся том вӧралысьлы била мӧдӧдчыны. Муніс, чолӧмасис пӧрысь пӧлькӧд да шуӧ:
-— Вайышт битӧ, пӧрысь пӧльӧ.
-— Менам биыд дона ӧд. Висьталан сизим мойд — сета.
-— Висьтала... Гожӧм чӧжӧн ме чукӧрті ноп тыр геб, ноп тыр ном да ноп тыр лӧдз. Сэсся вузалі-вежи найӧс. Ӧти гебсӧ — ӧти чань вылӧ. Ӧти номсӧ — ӧти мӧс вылӧ. Ӧти лӧдзсӧ — ӧти вӧв вылӧ. Вӧвъясыс чужъясьӧны, мӧсъясыс люкасьӧны! Вешйышт! Тэнӧ оз жӧ мед люкавны.
-Сэтшӧма повзис пӧрысь пӧльыд! Сэтшӧма повзис и зарни ёкмыльӧ пӧрис. Чукӧстіс кыйсьысь ёртъяссӧ, босьтісны зарни ёкмыльсӧ да гортлань мӧдӧдчисны.
-. Мыйла хантъяс сетӧмаӧсь мойдыслы «Зарни ёкмыль» ним?
+удж. Гиж «Войвылӧ» кывбурысь кадакывъяс: шуйгавылас — ӧтка лыда кывъяс, веськыдвылас — уна лыда кывъяс.
-. Мыйла радейтӧны йӧзыс мойдчыны?
-. Кутшӧм мойдъяс тэ тӧдан?
-удж. Артмӧд сетӧм суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс да лӧсьӧд некымын сёрникузя.
+удж. Сетӧм схемаяс серти лӧсьӧд кывъяс.
-удж. Сувтӧд тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ юалӧмъяс да инды суффиксъяссӧ.
+удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-Пӧль эз сет битӧ медводдза ветлысьлы, шӧркост кыйсьысьлы да ковмис мӧдӧдчыны медся томыслы. Пӧльлӧн биыс сулалӧ сизим мойд. Пӧрысь морт сюся кывзӧ вӧралысьлысь висьталӧмсӧ.
+— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ ветлін?
+— Чожӧ гуӧ ветлі.
+— Бобӧ, бобӧ, мый нӧ вайин?
+— Выя нянь ме вайи.
+— Бобӧ, бобӧ, кытчӧ пуктін?
+— Джек пом вылӧ пукті.
+— Бобӧ, бобӧ, абу тай нӧ.
+— Сьӧд пон тай сёйӧма.
+— Бобӧ, бобӧ, кӧні понйыс?
+— Потшӧс костын сибдӧма.
+— Бобӧ, бобӧ, кӧні потшӧсыс?
+— Би тай сотӧма.
+— Бобӧ, бобӧ, кӧні биыс?
+— Ва тай кусӧдӧма.
+— Бобӧ, бобӧ, кӧні ваыс?
+— Ӧшкамӧшка юӧма.
+— Бобӧ, бобӧ, кӧні ӧшкамӧшкаыс?
+— Ыбӧ тай кайӧма.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ?
+Висьтав кутшӧм лыдын сулалӧны кадакывъясыс.
-. Кутшӧм пулӧн арнас гылалӧ лыскыс?
-. Кутшӧм лэбачлы лым пытшкын шоныд?
-. Кутшӧм лэбач чужтӧ пиянсӧ тӧвнас?
-. Кутшӧм лэбачлы сетӧма «бурдӧдчысь» ним?
-. Кутшӧм лэбачӧс шуӧны зэв сюсьӧн?
-удж. Велӧдчы лыддьыны кывпесанъяс.
+'''<Kodko @ Сӧлӧ баб мойдӧ : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 87-127.>'''
-. Кор нин арӧс шырлы тырлӧ,
-Кор нин шогыс шырлӧн бырлӧ?
-. Войнас сюзьыд оз тӧд узьлӧм,
+СӦЛӦ БАБ МОЙДӦ
-Войнас синмыс зэв сюсь сюзьлӧн.
-Корсь велӧдӧм суффикса эмакывъяс.
+Сӧлӧ баб (Пылаева Соломония Васильевна) чужис 1930-ӧд воын Сыктывкарын. Ӧні олӧ Сыктывкарсянь неылын Трёхозёрка сиктын. Сійӧ гижӧ челядьлы мойдъяс. Петавлісны «Эзысь пӧрт» да «Нерсьысь баля» небӧгъяс.
-удж. Ворсӧм «Визяс ковтӧм».
+ПЕТУК ВИСЬӦ.
-Лӧсьӧд «ковтӧм» кывъяснас сёрникузяяс.
+— Ок-ок-ок! — бӧрдӧ Петук.
+Таркӧдчӧ Джыдж.
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да гиж.
+— Гортад абу Петукыд? — юаліс Кӧк воклысь.
+— Гортын, висьӧ.
+— Мый нӧ висьӧ, — юаліс Джыдж.
+— Кокыс висьӧ, — вочавидзис Кӧк вок.
+— Ветлы Керӧсӧ, вай рок, вердышт, бӧр бурдас, — велӧдіс Джыдж.
+Кӧк вок лэбис Керӧсӧ, вайис рок. Петукӧс вердіс. А Петук бара гатш куйлӧ.
+— Ок-ок-ок, — окайтӧ.
+Таркӧдчӧ Гулю, юалӧ:
+— Гортын-ӧ Петукыд? Лун сьӧмӧс нин, чуксасьныд пӧра.
+— Гортын, висьӧ.
+— Мый нӧ висьӧ?
+— Голяыс, — вочавидзис Кӧк вок.
+— Лэб вӧрӧ, вай кольяс. Коль тусьнас кокӧд, бурдас Петук вокыд.
+Кӧк сідз и вӧчис. А Петук век бӧрдӧ:
+— Ок-ок-ок! Кула, кула.
+— Колӧ юны пакула, — Кӧк вок шуӧ.
+— Пакула оз ков. Сыысь тырӧ лов, — ымзӧ Петук.
+Таркӧдчӧ Рака.
+— Мый нӧ, Петукыд висьмис али мый?
+— Висьмис, — шогсьӧ Кӧк вок.
+— Мый нӧ висьӧ?
+— Вежӧрыс вошӧма.
+— Ветлы нюр бокӧ, вай эжӧр турун, пузьӧд да юктӧд. Бӧр вежӧра лоӧ Петук вокыд.
+Кӧк сідз и вӧчис. А Петук век:
+— Ок-ок-ок! Кула.
+— Тар-тар-тар! — таркӧдчӧ Катша. — Гортад абу Петукыд?
+— Гортын, висьӧ, нинӧмӧн оз бурд. Со и сорсыс висьмӧма.
+Катша шуӧ:
+— Ме эськӧ тэ местаын босьті рос ньӧр да мышсӧ росъялышті, пырысь-пыр бурдас.
+Сӧмын кӧсйис Кӧк вок босьтны рос ньӧр, кыдзи тай Петук вольпась вылысь чеччыштас, жбыр лэбас потшӧс вылӧ да горӧдас:
+— Ки-ку-руллю!
-. Ӧти мамлӧн вит пи да пыр ӧтлаынӧсь.
+. Мый тшӧктіс вайны Джыдж?
-. Сьӧд кӧйдысӧн еджыд му вылӧ кӧдзӧны.
+. Кытчӧ ыстіс Гулю Кӧк воксӧ да мый тшӧктіс вайны?
-. Мортлы сьӧкыд овмӧс нуны,
+. Мый тшӧктіс юны Кӧк?
-Тайӧ пемӧс кӧ эз вӧв,
+. А мыйӧн тшӧктіс бурдӧдчыны Рака?
-Гӧрны-кӧдзны, мыйкӧ нуны
+. Мыйӧн кӧсйис бурдӧдны Катша Петукӧс? Бурдіс-ӧ Петук?
-Йӧзлы отсалӧ пыр вӧв.
-Эмакывлысь суффиксъяс вынсьӧдӧм.
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
+удж. Гиж кывъяссӧ.
-ВЫЛЬ ВО.
+удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
-Быттьӧ мойдкыв гортӧ пырис,
+удж. Лыддьы да инды кадакывъяс.
-Гажа шыӧн гӧгӧр тырис.
-Коз пу дзирдалӧ джодж шӧрын,
-Вӧрысь сійӧ локтіс тӧрыт.
-Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ,
-Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.
-. Кутшӧм гӧлӧсӧн да ӧдӧн колӧ лыддьыны кывбурсӧ?
+Тӧлысьлӧн лайканын кодзувпи узис,
-. Кутшӧм кывъяс индӧны кывбурлӧн аскылӧм (настроение) вылӧ?
+Кымӧрлӧн шебрасын аддзис ун...
+Тӧвруыс эшкынсӧ кыскис гусьӧн,
+Лоис сэк ывлаын быттьӧ лун.
-удж. Сеталӧй ӧта-мӧдыдлы юалӧмъяс серпасъяс серти.
+удж. Артмӧд -ась суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Асыв вольпасьын эн нюжмась,
+Садьман мыйӧн, чеччы пыр,
+Лючки, дуртӧг пасьтась, кӧмась,
+Тшӧктыны мед оз ков дыр.
-. Мый вайис миян керкаӧ Выль во? (озыр гӧснеч, козин).
+Майтӧг босьт да бура мыссьы,
-. Кутшӧм гӧснеч вайис Кӧдзыд пӧль? (юмов кампет, небыд преник, чӧскыд яблӧк).
+Весав пинь да пожъяв вом.
-. Кытысь вайисны мича козсӧ? (лавка, вӧр).
+Сӧмын пелька олӧм помысь
-. Кӧні дзирдаліс коз пу? (школа, горт, вӧр).
+Лоан гӧгӧрбок тэ ён.
-. Кӧні гажӧдчисны челядь? (коз пу).
-удж. Лыддьы. Велӧд сьыланкывсӧ.
+Эн жӧ бара некор вунӧд:
+Асьтӧ лёзь юрӧн эн видз,
+Быд лун весав паськӧм, кӧмкот —
+Прамӧй мортӧн лоан сідз.
-ЛЫМ ЧИРЪЯС.
+НЕМАС УДЖ.
-Кӧдзыд пӧльтысь кымӧръяс
+Ӧшинь водзын пӧчӧ печкӧ. Паччӧр вылын пӧльӧ куйлӧ. Тӧлын войыд кузь, кӧть лун и вой узь.
-Йизьӧдісны ю.
+Пӧльӧ паччӧрысь лэччылас, сёяс-юас да бара каяс.
-Кокни бордъя лым чиръяс
+Пӧчӧ став кудельсӧ печкис.
-Едждӧдісны му.
+— Пӧльӧ, мый нӧ кута вӧчны? Кудельӧй помасис. Ставсӧ печки, ставсӧ путшки.
+Пӧльӧ лэччис паччӧрысь, видзӧдліс шӧрт вылӧ.
+— Кутшӧм нӧ тайӧ тэнад шӧрт? Омӧль, путшкы выльысь.
+Ачыс бара кайис. Ружтӧ, ус-тошсӧ гыжнас вуштӧ. А сэсся горӧдіс радпырысь:
+— Пӧчӧ, пӧчӧ, эм тэныд удж! Пуксьы пидзӧс вылӧ, печкы менсьым паськыд тошкӧс. Шӧрт сэсь бурӧс печкы. Петля-сияс ме вӧча. Вӧрӧ лэчьяс пуктала. Гашкӧ, пӧтка шедас, гашкӧ, ур.
+— Бур, — шуӧ пӧчӧ.
+Кайис пӧчӧ паччӧрӧ. Пуксис пӧльлы пидзӧс вылас. Пӧль тошсӧ нетшкӧ да печкӧ. Сэсся путшкис. Лои вӧсни ён шӧрт. Пӧльӧ паччӧрысь лэччис. Тош местасӧ малалӧ. Вӧчис лэчьяс. Пасьтасис да вӧрӧ муніс. Коз пу улӧ лӧсьӧдаліс лэчьяс. Мӧд асывнас найӧс видлыны муніс. Аддзӧ — руч шедӧма.
+— Но и дивӧ! Кӧть и тошкыд дона, руч шедӧма. — Муртса разьны вермис. — Ӧні ме ог йӧрмы. Рынок вылын кусӧ вузала. Ньӧба мича дӧрӧм. Пӧчӧлы выль кӧмкот, платтьӧ вылӧ дӧра, аслыс платтьӧ вурас.
+Вайис гортас ручӧс. Баблы зэв любӧ. Дедӧ шуӧ:
+— Бабӧ, руч кусӧ рынокын вузала. Аслым ньӧба дӧрӧм, тэныд кӧмкот, платтьӧ вылӧ дӧра.
+— Мый нӧ, дедӧ, сӧран? Тэнад эм на дӧрӧм. Менам кӧті, сӧмын на кыклаті поті. Ӧти пӧлыс розя. Новлыны на позяс. А мыйла меным платтьӧ? Некытчӧ ог ветлыв. Кильчӧ помӧ петны сарапанӧй туяс.
+— Мый нӧ эськӧ ньӧбам?
+— Ньӧбам еджыд ыж. Лоӧ вурун. Тӧвбыд бара печка. Тэ гожӧмнас турун ытшкан. Кыкнаннымлы удж лоӧ.
-Усьӧ лым,
+. Кодъяс йылысь висьтавсьӧ тайӧ мойдын?
-Усьӧ лым
+. Велӧдчы лыддьыны рольяс серти.
-Кӧч гӧнысь на небыдджык,
+. Корсь кадакывъяс.
-Байдӧгысь на еджыдджык.
-Усьӧ лым,
-Усьӧ лым.
-Лымъя кадӧ-пӧраӧ
+удж. Инды кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
-Кыйсьысь мортлы бур.
-Со и мунӧ вӧравны,
-Кыйны сьӧла-ур.
-Тӧвлы чолӧм висьтавны
+Дуда, дуда, тоштӧ
-Нимкодь овлӧ пыр.
+Коса вылӧ вежан-ӧ?
-Даддьӧн-лызьӧн иславны
+Ог веж!
-Корӧ ю дор кыр.
+Косанас мый керан?
+Турунтор ытшкан.
+Турунторнас мый керан?
+Мӧстор вердан.
+Мӧсторнас мый керан?
+Йӧвтор лысьтан.
+Йӧвторнас мый керан?
+Челядьтор вердан.
+Челядьторнас мый керан?
+Пес-чагтор ӧктасны.
+Пес-чагторнас мый керан?
+Выя кӧднянь пӧжалан.
+Выя кӧдняньнас мый керан?
+Джек пом вылӧ пуктан.
-Гӧгӧрвоӧд визьнитӧм кывъяслысь гижанногсӧ.
+Инды кадакывъяс.
-==ЮГЫД КОДЗУВ. 2 юкӧн==
+ТУЛЫС ВОӦМ.
-Условнӧй пасъяс:
+Улльӧв кодь небыд тӧв лунвывсянь пӧльтӧ, вайӧдӧ чӧскыд кӧр, лӧсьыда чужӧмад ӧвтӧ... Енэжын шондіыс вылі нин ветлӧ, дзирдалӧ югыда — синтӧ ёрӧ. Сывны нин вӧрзьӧма лым — мутшкысьӧ-топалӧ, кок улын сыв. Гож водзын лӧзӧдӧ, сӧнікӧ пӧрӧ. Толаыс ляпкалӧ, чинӧ. Гӧгӧр дзик прӧстмӧ.
+Ӧдзӧсыс тулыслӧн паськыда воссьӧ...
+Ывлаыс гораммӧ, быттьӧкӧ выль мыськӧм, пелькӧдӧм керка, гудырыс-няйтыс идрасьӧм сэсь. Гажа сэн, гора и кыпыд, кокньыда ветлӧдлӧ лолыд. Ывлавывторъяс ылыстчӧны кытчӧкӧ ылӧ... Енэжыс кыптӧ зэв вылӧ. Кымӧръяс качӧны.
+Воссьӧма вӧр пу йыв — мездмӧма лымйысь. Гылалӧ-шупкысьӧ ув вылысь тукта... Лым ваӧн мыссьӧмаӧсь лысъяс: быттьӧкӧ долыда асывводз чеччӧм, сӧстӧм зэв чужӧмаӧсь сулалӧны пуяс.
+Тёпкӧ-виялӧ вевт вылысь войтва... Со, тонӧ, гож водзӧ петӧма курӧг, лажъялӧ-ветлӧдлӧ ньӧжйӧник, тшапа. Петуклӧн чуксасьӧм кылӧ, юръялӧ йӧлаыс, сикт кузя ветлӧ... Долыдджык кажитчӧ ракалӧн кравзӧм.
+Ыліӧдз ывлаын сёрнияс кылӧны... Зіль йӧзлӧн керасьӧм (тшупсьӧм да поткӧдчӧм), чер шыяс камгӧм тэрмӧдлӧ, удж вылӧ ыстӧ. Шко-о-ов, — кылӧ ва дорысь нӧшасьӧм шы... Керкаясын дугдывтӧг швачкӧны-кыӧны дӧра. Шаргысьӧ дзавъян шы, быдмасян гымгӧ...
+Со, тонӧ, детинка керкаысь ывлаӧ петіс (мынӧма кагаысь), керкаын тулысын гажтӧм. Видзӧдліс ӧтарӧ, мӧдарӧ... Сьӧлӧмсьыс нимкодя мый вомас тӧрис горӧдіс: «Э-э-эй!» Сэсся тай садьтӧгыс котӧртіс кытчӧкӧ водзӧ...
+Бузгӧны сёнъясӧд ӧдӧбӧн, письтӧмаӧсь шоръяс... Гӧгӧр дзик ловзьӧма, нюмъялӧ-сьылӧ...
-— сёрнит тадзи
+. Кутшӧм сёрникузяясын автор гижӧ тӧв йылысь?
-— велӧд сьыланкыв
+. Аддзы сёрникузя шонді йылысь.
-— содтӧд удж
+. Кутшӧм лои лым?
+. Кутшӧм ывла вылыс тулысын?
+. Мый вӧчӧны йӧзыс керкаясын?
-ТӦВСЯ РЫТЫН МОЙДЧӦМ.
+удж. «Тулыс воӧм» висьтысь корсь кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Вӧч тадзи: небыд тӧв.
-. Кытчӧ мунӧны челядь?
+удж. Инды ӧнія када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
-. Кӧні сулалӧ коз?
-. Кытысь мунӧны челядь?
-удж. Содтав чутъяс местаӧ колана кывъяс.
+Ме пета.
+Тэ петан.
+Сійӧ петӧ.
+Ми петам.
+Ті петанныд.
+Найӧ петӧны.
-Выльвося каникул дырйи ми ветлім (кытчӧ?) ... . Видзӧдім серамбана мойд (кӧні?) ... . (Кытысь?) ... локтігӧн ворсыштім Вежа Стефан изэрд вылын сулалысь коз пу дорын.
+удж. Лӧсьӧд висьт «Менам лун». Пырт сэтчӧ ӧнія када кадакывъяс.
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.
+Вӧч тадзи: чеччыны — чечча. Асывнас ме чечча 7 часын.
-. Керкаӧ пыран — он аддзы,
+ПАЧЧӦР ВЫЛЫН ПӦЧӦ.
-Ывлаӧ петан — он аддзы.
-. Вӧрӧ кайӧ — тупӧсь чӧвталӧ,
-Вӧрысь локтӧ — тупӧсь чӧвталӧ.
-. Ичӧтик керкаын олӧ, кӧзяинлысь овмӧссӧ видзӧ.
-удж. Лыддьы. Содтав колана суффиксъяс.
+Паччӧр вылын пӧрысь пӧчӧ ружтӧ.
+— Мый нӧ, пӧчӧ, висьӧ? — юалӧны внучкаясыс.
+— Ой, кочӧг бытшкӧ,
+Ой, гӧгйӧс нетшкӧ.
+Ой, кокӧ юкалӧ,
+Ой, коскӧй висьӧ,
+Ой, кок чунь ёнтӧ,
+Ой, юрӧй жувгӧ,
+Ой, кырым турдӧ,
+Ой, кынӧм дундӧ.
+Внучка-внукъяс локталісны, паччӧрӧ водалісны:
+— Пӧчӧ, эн вись, мыйкӧ мойдышт.
+Пӧчӧ мойдӧ, висьӧм вунӧ.
-Вайис пӧльӧ вӧрысь рос,
+. Инды ӧнія када кадакывъяс.
-Меным гӧлик вӧчис.
+. Ворсӧй рольяс серти.
-Чышка кильчӧ выв и пос.
+. Содты пӧчӧлӧн норасьӧмӧ ӧнія када кадакывъясӧн сёрникузяяс.
-Мезда уджысь пӧчӧс.
-Коркӧ важӧн сӧдз ю бердын,
+Вӧч тадзи: Ой, кынӧм дундӧ,
-Гажа яг нӧрысса эрдын,
+Ой, пельӧй ... ,
-Ог тӧд ылын али матын,
-Гашкӧ-й, Коми муын татӧн,
-Аслас ичӧтик гӧль позъяс
-Оліс-выліс кыйсьысь гозъя.
-удж. Лыддьы «Пера-багатыр» мойдысь юкӧн.
+Ме ог мун.
+Тэ он мун.
+Сійӧ оз мун.
+Ми огӧ мунӧй.
+Ті онӧ мунӧй.
+Найӧ оз мунны.
-...Пералы сетіс цар ставсӧ, мый корис:
+удж. Сӧлӧ баб ногӧн лӧсьӧд выль сьыланкыв.
-Вӧр-ваын кыйсьыны грамота сетіс,
-Тывъявны-кутавны сьӧла да байдӧг
-Шӧлкӧвӧй казь, — гашкӧ, ветымын шайта,
-Нинкӧмсӧ сьӧктавны зӧлӧтӧй пыжъян,
-Мамыслы козьналіс кашемир чышъян.
-Пералы зэв вӧлі нимкодь да рад...
-Воис со Москваысь вӧрзьыны кад.
-Пераыд босьтіс сэк ассьыс кузь лызь,
-Шутёвтіс сэтчаньӧ, корлісны кысь,
-Дзирдалан лым вывті тюлӧ
-Лямпаӧн ас чужан мулань.
-Висьтав, мый тэ тӧдан Пера-багатыр йылысь.
+Внучка-внукъяс пукалӧны паччӧрын. Пӧчӧ сьылӧ выль сьыланкыв:
-удж. Юалан кывъяс отсӧгӧн гиж сёрникузяяс.
+— Ме ог нин вись,
+Кочӧг оз бытшкы,
+Гӧгйӧй оз ... ,
-Пера (кытысь?) ... вайис кашемир чышъян да зӧлӧтӧй пыжъян. Цар сетіс грамота кыйсьыны (кӧні?) ... . Багатыр шутёвтіс лямпаӧн (кытысь?) ... (кытчӧ?) ... .
+Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
-удж. Гиж сёрникузяяс. Петкӧдлы кывъяслысь йитчӧмсӧ юалӧмъяс да стрелка отсӧгӧн.
+Век вомын, а он ньылышт.
-Пиыс мамлы вӧчис козин.
+ШЫР ДА ТШЕГЫР.
-. Челядь уль лымйысь вӧчисны лым мачьяс.
+Тшегыр да катша овмӧдчӧмаӧсь. Катша ветлас турунла. Турун ваяс да чукӧстас: «Тшегырӧй чойӧй, пет турун ректыны!» Ректасны да ужнайтны пуксясны. Катша ошкыштас: «Зэв тай чӧскыд!» «А ме ӧд, — тшегырыд шуӧ, — бӧжӧс сюйлі дай шыдыд госасъӧма».
-. Изэрд шӧрын сулалісны лӧз йиысь вӧчӧм чомъяс.
+Катша пондас шуны тшегырлы: «Аски бара тэ ветлы турунысла, а ме кольчча пусьыны». Вот катша аскинас кольччас гортӧ, а тшегыр мунас турунла. Пусигӧн катша бӧж помсӧ сюйлас чугунӧ, видлас да шыдыд абу чӧскыд. Пыдӧджык сюяс дай ачыс чугунас усяс да пусяс.
-. Самолёт пырис сук ру пытшкӧ.
+Тшегыр воас турунлаысь да пондас чуксасьны: «Катша чойӧ, пет турун ректыны!» Горзас, горзас, а катша оз пет. Тшегыр пырас гортӧ — некод оз тыдав. Шы ни ру. Кыскас шыд чугун, а сэні катша. Сёяс яйсӧ да кӧясӧ залавка улас пуктас.
+Шыр волас да кӧясӧ гусьӧн пышйӧдас. Сэсся вильӧдас, лэччӧдас ва дорӧ, катша кӧвсьыс пыж вӧчас. Пуксяс пыжӧ да горӧдас сьывны:
+Шыр кывтӧ-катӧ
+Катша кӧя пыжӧн,
+Ур бӧж зібйӧн.
+Мой лопта пелысӧн.
+Видзӧдлас кӧч берег дорын дзибрасьӧ. Вӧзйысьӧ: «Шырӧ чойӧ, босьт менӧ тшӧтш. Лӧсьыда сьылан, да кывзышта». «Лок, пуксьы». Кӧч сӧлас. Шыр водзӧ мӧдӧдчас. Сьылӧ. Казялас-а, кӧч вугралӧ. Шырыс зырӧдіс да ӧти пеляс пырис-йирис, йирис, мӧд пеляс пырис-йирис, йирис. Кӧч кулі. Ӧдйӧ босьтіс пуртсӧ, зудъяліс. Кусӧ кулис, бӧжсӧ ас улас пуктіс, ордлысьыс мегыр вӧчис, яйсӧ бадь вуж улӧ сюйис. Водзӧ мӧдӧдчис.
+Шыр кывтӧ-катӧ
+Катша кӧя пыжӧн,
+Ордлы мегырӧн,
+Кӧч бӧж пуклӧсӧн.
+Руч гоннялӧ берег дорын. Шырлы вӧзйысьӧ: «Ёна жӧ тэ мичаа сьылан, лэдз менӧ пыжад». «Лок!» Руч сӧлас пыж нырас. Шыр бара сьывны горӧдас. Руч вугыртас. Шыр зырӧдас да ӧти пеляс пыравлас, мӧдас пыравлас, йирыштас — руч кулӧ. Кусӧ куляс шапка вылӧ. Шапка на ковмӧма шырлы, рӧзбойниклы, руч ку шапка! Кулис. Эштіс. Яй берегӧ катіс. Тӧв кежлӧ чӧжӧ. Ачыс бара водзӧ.
+Шыр кывтӧ-катӧ
+Катша кӧя пыжӧн,
+Ордлы мегырӧн,
+Кӧч бӧж пуклӧсӧн.
+Руч ку шапкаӧн.
+Кӧин кылӧма да локтӧ. Вӧзйысьӧ. «Но босьта, мыйла ог босьт, менам босьттӧм абу». Кӧин грымкерас-сӧлас пыжӧ. А шыр век сьылӧ. Унзіль босьтас кӧинӧс. Пукалӧ, вугралӧ. Шыр бара зырӧдас да ӧтар пеляс пыравліс-йирис, мӧдар пеляс пыравліс. Кӧин эштіс. Шырыд кусӧ кулис пась вылӧ, сювсӧ перйис бечева вылӧ. Пыж вылӧ чеччис, водзӧ голькйӧдлӧ.
+Шыр кывтӧ-катӧ
+Катша кӧя пыжӧн,
+Ордлы мегырӧн...
+Ош вӧзйысьӧ берег дорсянь. Шыр пуксьӧдас. А ачыс пыр сьылӧ.
+... Кӧч бӧж пуклӧсӧн.
+Кӧин сюв бечеваӧн,
+Ур бӧж зібйӧн.
+Мой лопта пелысӧн,
+Лыа дорсӧ зібйыштӧ,
+Кыркӧтш дорсӧ сыныштӧ.
+Ош унмовсяс чорыда. Юрыс морӧс вылас усьӧ. Шыр бара пельяссӧ сылысь розьӧдлас-йирас да виас оштӧ. Вольпась вӧчас кусьыс. Сэсся тшегыр дорӧ локтас дай овны-вывны кутасны.
-Усьӧ кӧ посни, гежӧдик лым — вермас дыр кежлӧ ёна кӧдздӧдны, гырысь лым — шондӧдӧм водзын.
+. Мыйла тшегырлӧн шыдыс вӧлі зэв чӧскыд?
+. Мый лои катшакӧд шыд пуигӧн?
+. Мый казяліс тшегыр турунлаыд воӧм бӧрын?
+. Мый вӧчис шыр? Кутшӧм сьыланкыв сійӧ сьыліс?
+. Мый вӧчис шыр кӧчкӧд? ручкӧд? кӧинкӧд? ошкӧд?
+. Кутшӧм сьыланкыв лӧсьӧдіс шыр?
+. Мыйӧн помасьӧ мойдыс?
-удж. Серпас серти лӧсьӧд сёрникузяяс.
+удж. Инды локтан када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
-удж. Лыддьы да чутъяс местаӧ содтав кывъяс.
+Ме ветла.
+Тэ ветлан.
+Сійӧ ветлас.
+Ми ветлам.
+Ті ветланныд.
+Найӧ ветласны.
-Миша асывнас (кысянь?) ... котӧртіс (кытчӧ?) ... . Сійӧ вуджис Савин улича да мӧдӧдчис (кытчӧ?) ... . (Кытчӧдз?) ... вӧлі верст джын.
+удж. Инды «Шыр да тшегыр» мойдысь локтан када кадакывъяс.
-КЫДЗИ МУННЫ КИРОВ ПАРКӦДЗ.
+. Лӧсьӧд кывтэчасъяс.
-— Бур лун. Висьталӧй, пӧжалуйста, кыдзи мунны Киров паркӧдз?
+кайны паччӧрӧ
-— Висьтала. А ті кытысь асьныд?
-— Ми воим Изьваысь.
-— Паркӧдз позьӧ мунны подӧн, но ветлӧны и автобусъяс.
-— Ми Сыктывкарын медводдзаысь, нинӧм на ог тӧдӧй. Кутшӧм автобусӧ позьӧ сӧвны?
-— Пуксьӧй витӧд номера автобусӧ да мунӧй Сӧветскӧй уличаӧдз. Автобусысь петӧм бӧрын лэччӧй веськыда Сыктыв юлань.
-— Ыджыд аттьӧ.
-удж. Содты колана суффиксъяс да гиж.
+кайны вӧрӧ
-. Пон бергӧдчис кӧзяинлань. 2. Шонді бергӧдчӧ тулыслань. 3. Шонді садьмис, кӧдзыд ваӧн мыссис, енэж шӧрӧдз сэсся кыссис. 4. Каникул дырйи челядь ворсӧны ывлаын рытӧдз. 5. Кыйсьысь вӧрӧд мунігӧн казяліс йӧра кок туй.
+кайны пывсянысь
-. Кымын чассянь тэ велӧдчан? Кор помалан?
+кайны ю дорысь
-. Кымын часӧдз тэ котралан рытнас?
-. Кытчӧ ветлывлан урокъяс бӧрын?
-. Кытысь воис велӧдчысь?
-удж. Помав сёрникузяяссӧ колана эмакывъяс бӧрйӧмӧн.
+лэччыны паччӧрысь
-. Тӧвнас челядь котралӧны лыжиӧн.
+лэччыны вӧрысь
-. Аски ми паныдасям нималана гижыськӧд.
-. Уджыд полӧ уджач мортысь.
+лэччыны пывсянӧ
-. Он вермы овны ватӧг.
-. Театрын нимкодясим ворсысьясӧн.
-. Ывлаын пемыд битӧг.
-удж. Велӧдчы лыддьыны кывпесан.
+лэччыны ю дорӧ
-Джуджыд джадйын джуджыд доз,
+. Лӧсьӧд кывтэчасъяснас сёрникузяяс, медым кадакывъясыс вӧліны локтан кадын.
-Джоджсянь джаджйӧдз джуджыд пос.
-Выльвося праздник бӧрын пасйылісны Рӧштво. Сы кежлӧ лӧсьӧдчылісны куим лун чӧж. Рӧштвосянь заводитчывліс вежадыр. Йӧз ветлісны керкаысь керкаӧ, чолӧмалісны ӧта-мӧднысӧ, ыдждӧдлісны Христосӧс, сьылісны вичкоса сьыланкывъяс.
+кайны ю паныд, катны
-Том йӧз войнас лымйӧн тыртавлісны пыран ӧдзӧсъяс, киссьтавлісны пес чипасъяс, гажӧдчылісны Крещенньӧӧдз. Ставӧн гадайтчисны: нывъяс кӧсйисны тӧдмавны жӧниксӧ, а олӧма йӧз — выль урожай воӧм йылысь.
-. Кыдзи пасйӧны Рӧштвосӧ тэнад семьяын?
+лэччыны ю ньылыд, кывтны
-Василей кӧ сэзь — пув да чӧд лоӧ уна.
+удж. Лӧсьӧд висьт «Мый ме вӧча шойччан лунӧ». Пырт локтан када кадакывъяс.
-Тӧлыс кӧ кӧдзыд да мича, гожӧмыс лоӧ бур.
-Лымйыс кӧ ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.
-Эмакывлысь суффиксъяс вынсьӧдӧм.
+удж. Инды локтан када кадакывъяс.
-удж. Лыддьы мойдсӧ рольяс серти.
+. Тулыснас Висер ю кузя кывтас йи.
+. Сыктывкарсянь Одыб сиктӧ каяс «Заря» теплоход, а Айкатылаӧдз лэччасны катеръяс.
+. Эжва ю паныд Шойнатыӧдз катас мотора пыжӧн чери кыйысь.
-ШЫР ДА ГАДЬ.
+ВЕДРА ТЫР ЯБЛӦГ.
-(Коми мойд).
-Олісны-вылісны Шыр да Гадь. Ӧтчыд найӧ мӧдӧдчисны корсьны нянь. Мунісны-мунісны и воисны шор дорӧ. Поскыс абу, вуджны некыті. Шыр вайис идзас сі да шор вомӧн пуктіс.
+Визинсянь Ыб пыр Сыктывкарлань муніс грузовӧй машина. Ыбса тьӧтка кисӧ лэптіс, сувтӧдіс машинасӧ, шуӧ: «Нуышт менӧ Сыктывкарӧдз, менам со нуанторйыс даддьын — сӧмын ӧти мешӧк да тыртӧм ведра!» Шопер пыксьӧ: «Ог, ог!» Тьӧтка кевмысьӧ: «Ну, ен могысьӧн! Ведра яблӧг сета!» Шоперыд ыштіс яблӧг вылад! Кыдз нӧ он ышты? Тӧв шӧр тӧлын ведра яблӧг кӧсйысьӧны да! Тӧвнад ӧд Коми республикасьыд яблӧгтӧ он аддзы!
-— Но, гаддьӧй, вай вудж, — шуӧ Шыр.
+— Но, пуксьы инӧсь! Нуа пӧрысь мортӧс! — ачыс думайтӧ: вот гӧститӧда невестаӧс рытнас яблӧгӧн!
-— Ме ог лысьт. Тэ медводз вудж, — корӧ Гадь.
+Воисны карӧ базар дорӧ. Тьӧтка чеччис машинаысь, разис мешӧксӧ да ведраӧ кисьтіс ... картупель! Сетӧ шоперлы да сё пасибӧ висьталӧ. Шопер чуймӧма, скӧрмӧма, шуӧ: «Тэ яблӧг кӧсйысин, а сетан картупель! Ак тэ, сэтӧм-татшӧм, омӧль ань!»
-Шыр скӧрмис Гадь вылӧ.
+— Миян ногӧн кӧ, тайӧ яблӧг, а тіян ногӧн, гашкӧ, карта пель ли, карко пель ли... Ог тӧд, бур мортӧй, кутшӧм пель сэсся... Пасибӧ нуӧм вылад!
-— Эк, — шуӧ, — полысь кӧч тэ.
+Шопер скӧрмис да сьӧвзис картупель ведра вылӧ, шуӧ:
-И ачыс мӧдӧдчис вуджны. Воис шӧрӧдзыс да идзас сіыс чеги. Шыр уси ваӧ да вӧйи. А Гадь сераліс, сераліс да поті.
+«Пасьмунас мед тэнад пасибӧыд картупельнад и ставнад!» Эз и босьт картупельтӧ. Муса нывтӧ, ассьыд невестатӧ, кыдзкӧ яндзим жӧ кын картупельӧн гӧститӧднытӧ! Слабог, ӧні абу война кад: быдсяма сёянторйыс юр выв тырыд! А вот яблӧгыд эз вӧв сэк: ыбса тьӧткаыд кӧсйысис, но эз чӧсмӧдышт шоперыдлысь невестатӧ! Мый сэсся керан!?
+Ыбад ӧд збыльысь картупельтӧ яблӧгӧн шуӧны.
-. Воисны-ӧ сьӧлӧм вылад Шыр да Гадь? Эз кӧ, мыйла?
+. Кысянь муніс грузӧвӧй машина?
-. Аслад кывъясӧн серпасав мойдсӧ. Инды сюрӧса да ӧтсяма юкӧдъяссӧ медбӧръя кык сёрникузясьыс.
+. Коді сувтӧдіс машинасӧ?
+. Мый сійӧ кӧсйысис сетны шоперлы?
+. Мый вочавидзис шопер ыбса аньлы?
+. Мый лои базар дорын?
+. Мыйла шопер эз босьт яблӧг?
-удж. Лыддьы да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.
+удж. Инды колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
-. Ӧтчыд кӧин ваӧ вӧйис,
+Ме муні.
-Петіс васьыс сулик ва.
+Тэ мунін.
-Весиг кӧин овлӧ йӧйӧн,
+Сійӧ муніс.
-Ваад кӧ нин вӧйӧма.
+Ми мунім.
+Ті мунінныд.
+Найӧ мунісны.
-. Вӧрад ошкыд, гашкӧ, сё,
+удж. Лыддьы да содтав колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
-Оз кӧ унаджык на ло.
-Коркӧ джуджыд пусянь
-Ставсӧ лыддя гусьӧн!
-удж. Лыддьы. Чутъяс местаӧ содтав суффиксъяс.
+удж. Лыддьы. Инды колян када кадакывъяс.
-БУР ЁРТ.
+Рака кокаліс йинёнь —
+Тринь да тронь, тринь да тронь!
+Кыліс мича-мича звӧн.
+Код оз овлы некытӧн.
-Петялӧн эм кык ёрт — Вася и Серёжа. Найӧ велӧдчӧны нёльӧд классын.
+Толя эз тай мӧвпав дыр,
-Урок помын велӧдысь сетіс налы гортса удж: лыддьыны висьт да артавны пример.
+Гортас пыртіс йисӧ пыр.
-Гортас Петя лыддис висьтсӧ, а примерсӧ эз артав. Аски асывнас сійӧ локтіс школаӧ да корис ёртъяссӧ отсавны сылы. Вася сетіс Петялы тетрадьсӧ да шуис:
+«Часлы, — шуис, — вӧча звӧн,
-— На, гиж. Менам ставыс стӧч.
+Кывза бура ӧтнамӧн».
-А Серёжа шуис:
-— Эн гиж, Петя. Ме тэныд гӧгӧрвоӧда, а тэ сэсся ачыд арталан.
-. Мыйла висьтыслы сетӧма «Бур ёрт» ним?
+Но эз мича звӧныс кыв.
-. Лӧсьӧд «Менам ёрт» юрним улын дженьыдик висьт.
+Йиыс воддза моз эз сьыв.
+Сыысь регыд лоис ва —
+Окма!
-удж. Гиж сёрникузяяссӧ. Чутъяс местаӧ содтав суффиксъяс.
+Лӧсьӧд кывтэчасъяс да гиж.
-Батьыс пиыслы козьналіс небӧг. Васялы кажитчис небӧгыс. Небӧгас эмӧсь мича серпасъяс, мойдъяс, кывбуръяс, кывпесанъяс, висьтъяс.
+лӧз йи
-удж. Лыддьы мойдсӧ.
+ён йи
-РУЧ ДА КӦЗА.
+еджыд йи
-Котӧртӧ руч сикт помті. И друг сійӧ юкмӧсӧ уси. А юкмӧсыс вӧлі джуджыд, бӧрсӧ петны оз вермы. Пукалӧ руч юкмӧсын да шогсьӧ.
+вӧсньыд йи
-Туй кузя мунӧ кӧза. Мунӧ и тошнас пыркӧдӧ, сюрнас шенасьӧ. Локтіс юкмӧс дорӧ, видзӧдліс пытшкас, аддзис сэтысь ручӧс да юалӧ:
-— Мый тэ сэні, кузь бӧж, вӧчан?
-— Шойчча, чукля сюрӧй, — вочавидзис руч. — Сэні выліас жар, а тані лӧсьыд, ыркыд... Горшыд кӧ косьмӧ, тані кӧдзыд ва эм. Ю, мыйта колӧ...
-А кӧзалӧн важӧн нин горшыс косьмӧ.
-— Чӧскыд ваыс? — юалӧ.
-— Зэв чӧскыд, — нюмъялӧ руч, — местаыс кыкнаннымлы тырмас...
-Кӧза чеччыштіс юкмӧсӧ, муртса ручсӧ эз лямӧд. Руч сылы шуӧ:
-— Эк, тэ, чеччыштнытӧ кыдзи колӧ он куж... Видзӧд, кыдзи менӧ ванас резін, муртса эн лямӧд...
-Чеччыштіс руч сэки кӧзалы мыш вылас, сысянь сюр вылас да звирк петіс юкмӧсысь.
-Кӧза дыр оліс юкмӧсын, тшыгйысла муртса эз кув. Коньӧрӧс ӧдва аддзисны да сюрӧдыс кыскисны.
-Петіс юкмӧсысь да шуис аслыс: «Сідз и колӧ тэд. Мӧдысь кежлӧ быдтор думыштӧмӧн кутан вӧчны!»
-. Кутшӧм мойдъяс тэ тӧдан С. Раевскийлысь?
+Ме эг мун.
-. Висьтав аслад кывйӧн тайӧ мойдсӧ.
+Тэ эн мун.
-. Артмӧд да гиж ичӧтик мойд пемӧсъяс йылысь.
+Сійӧ эз мун.
+Ми эгӧ мунӧй.
+Ті энӧ мунӧй.
+Найӧ эз мунны.
-Заводит тадзи: Олісны-вылісны ...
+удж. Висьтав рочӧн.
-удж. Велӧд да гиж.
+. Тулыс эз на во.
+. Ми эгӧ аддзылӧй йи кылалӧм.
+. Ті энӧ котралӧй йи вывті.
+. Тэ эн нюв йинёнь.
+. Ме эг гӧгӧрво тэнӧ.
+. Йи пластъяс эз на сывны.
-Ывла вылын пемыд вой,
+Содты кольӧм кывъяс.
-Важӧн шебрас улын чой.
-Узь жӧ, ичӧт чойӧй, узь
-Да эн крӧвать вывсьыд усь.
-удж. Инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
+. Ме эг велӧдчы выльлунӧ.
-удж. Лӧсьӧд да гиж сёрникузяяс.
+КОДІ КЫДЗИ ГОРЗӦ.
-Асывнас Петя муніс школаӧ.
+Юрсӧ лэптас вылӧ,
+«Кикуруллю» сьылӧ.
+«Кот-кот, кот-кот-кот,
+Кольк тэд вайи вот!»
+«Тив-тив-тив»-тӧ тэ эн тивӧст:
+Сэн кыйӧдчӧ уска дивӧ,
+Уськӧдчис со «Няв!»
+Сильӧяс — сюв-сяв.
+Дзиръя дорын «Ув!
+Шышлысь лэдза сюв!»
+«Му-му! — горзӧ оз ов чӧв:
+— Кодлы колӧ чӧскыд йӧв?»
+«Ба! Туруныс веж» —
+Люкыштас ӧд ... кеж!
+Майӧг йылын «Крав!»
+Вот сэсся и став.
-удж. Лыддьы мойдсӧ сьӧлӧмсяньыд.
+Кутшӧм гортса пемӧсъяс кывбурын сёрнитӧны? Мый серти тэ тӧдмалін?
-КӦЧЛӦН ПРАЗДНИК.
+удж. Артмӧд шыясысь кадакывъяс.
-Талун кӧчлӧн чужан лун ӧд.
+Вӧч тадзи: «Кот-кот!» — котсӧ чипан.
-Воас гӧсьт да гӧсьтя уна.
-Кильчӧ вылӧ сувтіс кӧч —
-Гӧсьтьяс воасны вот стӧч.
-Ма со кыскӧ ош дзонь бӧчка
-Колӧ козьнавны ӧд кӧчтӧ!
-Сьӧкыд кыскынысӧ — мат...
-Кӧчыд лоас вывті рад!
-Ичӧт ур со, щӧть кодь уска,
-Вайӧ телега тыр сус коль.
-Телегаыс дзурлик-дзур...
-Кӧчлы лоас гӧснеч бур!
-Войбыд вуграсьӧма ручыс
-(Сійӧс некытӧн он удзӧд!)
-Шедіс сылы уна мык —
-Нуӧ кӧчыдлы пуд кык.
-Ылі сиктсянь (дас верст, гашкӧ)
-Кань со кыскӧ, ружтӧ-кашкӧ
-Ыджыд-ыджыд кашник нӧк.
-(Моз жӧ вӧрзьы сылӧн гӧг!)
-Кӧза нӧбалӧма морков,
-Воис кӧч керкаӧ коркӧ.
-Рудзалӧма ки и кок...
-«Лок жӧ, кӧза сваття, лок!»
-Козин эз вай Ваткыль миян,
-Но эз тӧждысь зонмыд сійӧ,
-Эм кӧ Ваткыль, оз босьт шог:
-Гудӧкӧн йӧктӧдас кок.
-Веж луд вылын чужан лунӧ
-Гажа праздник кӧчлӧн мунӧ,
-Гажыс ыджыд, гажыс ён —
-Йӧктӧ ош и руч, и пон.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+ош мурзӧ
-) Кодлӧн талун чужан луныс?
+кӧин омлялӧ
-) Кодъяс локтісны гӧсьтитны кӧч ордӧ?
-) Мыйла лоас вывті рад кӧчыд?
-) Кутшӧм гӧснеч вайис ур кӧчлы?
-) Кутшӧм чери нуӧ руч кӧчлы?
-. Кутшӧм воысьясӧс абу серпасалӧма художникыс?
+мӧс баксӧ
-. Нуӧдӧй мойдчан рыт.
+вӧв гӧрдлӧ
-удж. Корсь «Кӧчлӧн праздник» мойдысь пемӧс нимъяс да гиж уна лыдын. Содты ачыд вит пемӧс ним.
+ТУВСОВ ШЫЯС.
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Велӧд.
+«Кра-ав!.. Кра-ав!..» — асывъясын рака горзӧм шыӧ долыда садьман. Улялӧ: лым топалӧ, туйыс сьӧдӧдӧ, войтва вевт вылысь тёпкӧ.
+«Туррр... куррр...» — шонді петан вежӧсын ылісянь кылӧ таръяслӧн койтӧм... Асывъясын мозъя чарӧма.
+«Чи-чи, чи, чи... — чи-чи-чи-и-и...» — матіник пуясын кылӧны медводдза локтысь сьылысь кайяс. Зэв сэтшӧм небыда, нора, жугыльпырысь сьылӧны кыдзкӧ, быттьӧ шогсьӧны: гӧгӧр на пӧ лым да... Лунсянь шоныд тӧв пушкӧ, лымсӧ някалӧ-сёйӧ. Ылӧ тыдалӧ, — сынӧдыс лӧз!
+«Чик-чилик... чик-чилик!..» — сырчик воӧма.
+Пукалӧ йи вылын, муркӧдӧ тушанас — чегъялӧ йи. Ва воссьӧ. Дзодзӧгъяс енэжын горзӧны: «Гок-гок... гог-го-гог!..» Быдсяма пӧткаыс саридзысь локтӧ. Бузгӧны шоръяс. Видзьяс гӧгӧр ойдӧмаӧсь.
-. Шыльӧдан кӧ — мойда,
+. Кыдзи горзӧ рака?
-Дӧзмӧдан кӧ — дойда,
+. Кысянь кылӧ таръяслӧн койтӧм? Кыдзи найӧ койтӧны?
-Лэчыд менам гыж,
+. Кӧні да кыдзи сьылӧны медводдза локтысь кайяс?
-Пиньӧй абу ныж.
+. Кыдзи сьылӧ сырчик?
-. Кӧть кыдз мунӧ, а бӧръя кокыс век панйӧ.
+. Мый горзӧны дзодзӧгъяс?
-. Мудер пемӧс ас бӧрсяыс кок туй чышкӧ.
-. Пуысь-пуӧ чеччӧ-лэбӧ,
-Пипу горсйӧ асьсӧ дзебӧ.
-Киӧн кутны оз на сюр,
-Челядь, коді тайӧ? ...
-удж. Лӧсьӧд пемӧсъяс йылысь небӧг. Пырт сэтчӧ:
+удж. Лыддьы колана ногӧн. Велӧд кывбурсӧ.
-. Гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь висьтъяс.
+РУД ИЗЙЫСЬ ЛОВЗЬӦДӦМ САЛДАТ.
-. Нӧдкывъяс да шусьӧгъяс.
-Лӧсьӧд небӧгсӧ кык юкӧнысь: гортса пемӧсъяс, вӧрса пемӧсъяс.
+Клуб ӧшинь улын,
+киас автоматыс,
+руд изйысь кыптіс
+ловзьӧдӧм салдат.
-удж. Комиӧд да гиж кывтэчасъяс.
+Зэв тӧдтӧм быттьӧ,
+быттьӧ и зэв матыс:
+ӧд татчӧс йӧзлы —
+верӧс, вок и бать.
-кӧин кодь тшыг
+И быдӧн аддзӧ
+сыын ассьыс писӧ,
+и быдӧн ас ног
+сетӧ сылы ним.
-кӧч кодь полысь
+И быдӧн мыччӧ
+дзоридзьяса кисӧ:
+— Тэн тайӧ, Ванюк,
+Педюк, Питирим...
-руч кодь мудер
+А сійӧ муртса
+восьтыштӧма вомсӧ,
+оз лапнит синнас,
+йӧзлань дзоргӧ пыр.
-ош кодь ён
+Тась мунліс сійӧ
+ӧнія кодь томӧн —
+ас йӧзсӧ тӧдны
+сьӧкыд пырысь-пыр.
-. Мыйла тадзи шуӧны?
+Ас сиктлысь сійӧ
-. Артмӧд сёрникузяяс.
+чужӧмбансӧ аддзӧ,
+и вермис кӧ, дерт,
+шуис эськӧ тадз:
-Танялӧн ыджыд чойыс, Маша, кужис вурсьыны. Танялы окота жӧ лои вурсьынысӧ да кутіс Маша дорын зыньгыны:
+— Мед сэсся нэмъяс
-— Вай ме вурся жӧ, ме ӧд мичаа кута.
+оз нин сувтлы татчӧ
-— Зэв на ичӧт, быдман да сэки вурсьы, — стрӧга вочавидзис Маша.
+гранитысь сизьдӧм
-Но Таня эз лэдзчысь. Сэки Маша сетіс ичӧт чойыслы ситеч тор. Емӧ пысалісны сунис, и Таня зіля кутчысис удж бердӧ. Недыр вурсьӧм мысти Таня казяліс, мый емыс абу.
+ме кодь жӧ салдат!
-— Емӧй кытчӧкӧ воши, — кутіс няргыны Таня.
-— Корсь, воштін кӧ.
-Таня быдлаысь корсис, но ем эз сюр. Ковмис Машалы эновтны вурсянсӧ да тшӧтш корсьны.
-— Быттьӧ ваӧ вӧйи, — джоджті уялігтыр шуаліс Маша. — Эн-ӧ нин ньылышт? Вомад босьтлін?
-— Босьтлі.
-— Голяыд доймӧ?
-— Доймӧ.
-— Сідзкӧ, ньылыштін. Ӧні кулан.
-Таня заводитіс лимзавны да юаліс:
-— Мый нӧ сэсся лоӧ, збыльысь кула али мый? Бӧрдӧм шы вылӧ кухняысь локтіс мамыс.
-— Мый лои, мый бӧрдан, Таня?
-— Мамӧ, ме кула, ме ньылышті ем. Ма-а-мукӧ-ӧ-ӧй!
-Кӧть кыдз мамыс эз такӧд Таняӧс, сійӧ век горзіс:
-— Мамӧ-ӧ! Мамук!
-Мам и ачыс тшӧтш повзис, но век жӧ эз эскы, мый Таня збыльысь ньылыштіс емсӧ. Бара на быдлаысь корсисны, но весьшӧрӧ.
-Мамыс сыркъялысь Таняӧс босьтіс моздорас да топӧдіс морӧс бердас. Друг Таня мыйыськӧ ойӧстіс. Видзӧдлісны, а емыс Таня партук зептысь чурвидзӧ.
-— Ок тэ, вурсьысь, вурсьысь, — сӧмын и шуис мамыс.
-. Кодъяс йылысь гижӧма тайӧ висьтас?
+. Кодлы сувтӧдӧма клуб ӧшинь улӧ памятниксӧ?
-. Мыйла гижысьыс сетӧма висьтыслы «Вурсьысь» ним. А тэ кутшӧм ним сетан?
+. Мыйла сэтчӧ йӧзыс вайӧны дзоридзьяс?
-. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ висьтыс?
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан «быдӧн ас ног сетӧ сылы ним»?
+. Мый йылысь ӧні мӧвпалӧны йӧз?
+. Мый тэ тӧдан серпасвывса памятник йылысь?
-удж. Гиж да инды суффиксъяссӧ.
+удж. «Руд изйысь ловзьӧдӧм салдат» кывбурысь корсь кадакывъяс. Инды налысь кадсӧ.
-удж. Висьтав ӧти кывйӧн:
+Великӧй Отечественнӧй война вылӧ Комиысь ветліс 38 сюрс морт. На пиысь ловъяӧн ӧні колины сӧмын 6 сюрс гӧгӧр морт.
+Челядь, пыдди пуктӧй войнавывса ветеранъясӧс. Отсасьӧй налы. Тшӧкыдджыка аддзысьлӧй накӧд.
-Йӧла рок, чӧдъя кисель — тайӧ ... .
+Ӧти пӧчлӧн внучкаыс висьмис. Пӧчлӧн суседкаыс шуӧ:
-Сарапан, ковта, сыръя чышъян, чуня кепысь, водздӧра — тайӧ ... .
+— Ветлы джуджыд чой вылӧ, кор кыдз пулысь заравасӧ. Зараваыс абу прӧстӧй, кор нывкаыд сійӧс юас, пыр и бурдас. Пӧчӧ кайис чой вылӧ. Шоръяс дзольгӧны.
-Кыснан, вугыр, гымга, шатин тайӧ ... .
+— Кыддзӧй, кыддзӧй, мича пуӧй, сет мем ассьыд зараватӧ. Ме сійӧн юктӧда ичӧт внучкаӧс, висьӧ, нинӧм оз сёй.
-Гут, ном, лӧдз, чирк — тайӧ ... .
+Кыддзыд, коръястӧм на, шуӧ:
+— Сюмӧд улісӧ муртса восьтышт, ёна эн дойдав менӧ, сьӧлӧм шӧрысь тэныд дозъяд сета югыд, юмов ма кодь веж зарава. Сӧмын тэ менам вуж дінысь шыбит изсӧ нюр бокас.
-удж. Корсь да гиж лӧсялана эмакывъяс.
+Бур пӧчӧ сідзи и вӧчис, кыдзи пуыс корис. А пуыс сылы туис тыр зарава вийӧдіс.
+— Аттьӧ ыджыдӧс, — копыртчыліс пулы бердӧдзыс пӧчӧ.
+Гортӧ воис, внучкалы заравасӧ сетіс. Внучка чӧскыд васӧ юис — быттьӧ висьӧмыс эз и вӧвлы.
+Гожӧмбыд сьыліс да йӧктіс, ассьыс пӧчӧсӧ гажӧдіс. Арнас бать-мам ордас карӧ муніс. Мӧд гожӧмнас бара бур пӧчӧ ордас воис.
+Чӧдла, ӧмидзла вӧрӧ ветлӧны. Сэсся и бара внучкаыд висьмис. Шуӧ баблы суседкаыс:
+— Ветлы бара чой вылӧ. Кор тэ кыдз пуыдлысь корӧсь. Жар пывсянын внучкатӧ пывсьӧд.
+Пӧчӧ кайис чой вылӧ, гӧгӧр дзоридз быдмӧ, шоръяс косьмӧмаӧсь. Кыдз пу шогӧ усьӧма, юны колӧ. Чой вылӧ ва оз кыпты.
+Пӧчӧ копыртчыліс кыдз пулы:
+— Мича кыддзӧй, еджыд кокӧй, вай меным ӧти корӧсь. Менам внучка бара висьӧ.
+— Горшӧй косьмӧ, — шуӧ кыдз пу, — юктӧд кок улысь вужъясӧс, сэсся и босьт менсьым корӧсьӧс.
+Ветліс пӧчӧ, туисӧн ва вайис, вужъяссӧ ёна юктӧдіс. Гажмис кыдз пу, улӧ копыртчис. Бабӧ корӧсь чегъяліс:
+— Аттьӧ, кыддзӧй! Медым шонді тэнӧ шонтӧ, медым лысваыс мыськалӧ тэнсьыд мича коръястӧ да исергаястӧ.
+Сэсся гортас муніс. Внучкасӧ жар пывсянын мыссьӧдіс, гӧгӧрбок небыд корӧсьнас корӧсяліс. Нылыд пыр и бурдіс, гажа лои. Внучкаыд и шуӧ:
+— Пӧчӧ, пӧчӧ, вай ми чой вылӧ ветлам. Кыдз пу йылысь сьыланкыв сьылам. Медым сылы долыд лоӧ.
+— Дона, мича кыдз пу,
+Гажӧд менсьым чужан му.
+Шонді улын кышакыв,
+Дыр на ов и дыр на сьыв.
-удж. Лыддьы. Содты колана суффикс.
+. Мыйӧн отсаліс кыдз пу нывкалы?
+. Кыдзи пӧчӧ да внучка отсалісны кыдз пулы?
-Коля кайис садса пу. ,
+. Висьтав серпас серти, мый вӧчӧны кыдз пуысь.
-Чеччыштіс, но эз во му. ,
-Ӧти ув сэн чеги — трач!
-Мӧдӧ пысасис важ гач.
-ЧУЖАН ЛУН.
+. Тӧдмав, кутшӧм кыв татчӧ дзебсьӧма.
-Мишук олӧ карын. Сентябр 5-ӧд лунӧ сылы тырӧ сизим арӧс. Чужан лунсӧ пасйыны корисны сиктса бабсӧ.
+. Корсь пӧвсӧ. Висьтав, мый вӧчӧны сюмӧдысь.
-Таись баб тэчис пестер тыр гӧснеч, босьтіс тшӧтш кык важ коми небӧг: «Висер вожса мойдъяс» да «Сё коми сьыланкыв».
-Автобус ӧдйӧ нуӧ карлань. Баб пукалӧ да мӧвпалӧ чолӧмалӧм йылысь.
-Со и кар, Мишукъяслӧн патераыс. Керкаын кылӧ гажа шы, ворсӧ музыка. Мишуклӧн ёртъясыс воӧмаӧсь нин. Пырис Таись пӧч, сувтіс порог дорас. Мышку саяс пестер, киас бедь, юрас мича дзоридзьяса чышъян, кокас сера чулки да югыд колоши.
-— А кӧні нӧ бабӧн шуысьыс? Оз тай паныдав бабсӧ? Ачыс письмӧӧн корӧма-а.
-Мишук тӧдіс Таись бабсӧ, нюммуніс.
-— Мый нӧ, Мишук, тешкодь бабыд? Эн тӧд менӧ? Ме ӧд тэнӧ эг жӧ пыр тӧд! Быдмӧмыд да сӧвмӧмыд, со нин сизим арӧс. Чужан лун вылад корӧмыд да тэрмаси. Этайӧ чибӧсӧ пос помысь кватиті. Сӧлі сы вылӧ, швичниті плетьӧн, и мӧдӧдчис рӧдйӧн. Вуджалім нюръяс, посни ёльяс, визув юяс и джуджыд гӧра вомӧн чеччыштім.
-— Пӧръясян, бабӧ, пӧръясян! — сералӧ Мишук. — Бедь тайӧ, а абу чибӧ. И гӧраясыс тані абуӧсь. Из гӧра эм, да сійӧ ылын.
-— О да тэ, Мишук, збыль нин ыджыд! Из гӧра тӧдан!
-— Тӧда, ме быдтор тӧда нин, бабӧ! Лыддьысьны кужа и.
-— А ӧні восьтам пестерӧс. Мый сэні эм? Эм и юмовтор, и курыдтор, и солатор. Черинянь, тшака нянь, лукъя нянь, пувъя нянь, пызя шаньга, шыдӧса шаньга, варенньӧ банка, порсь тшӧг, нӧк гырнич.
-Козин вылад челядь горшӧсь, кытшалісны бабӧс, видзӧдӧны.
-— Медся дона козиныс со тані, ки чышкӧд пытшкас. Ноко, пиян, висьталӧй, мый тані?
-— Ме тӧда! Тані торт!
-— Кампет кӧрӧбка!
-— Печенньӧ пачка!
-— Няклялан резинка!
-— Эн тӧдӧй, эн тӧдӧй! Со тані мый!
-Разис бабӧ гартӧдсӧ, а сэні кык ыджыд небӧг.
-Кышӧд доръясыс бонзьӧмаӧсь, серпасъясыс чусмӧмаӧсь, но шыпасъясыс бура на тӧдчӧны.
-— Фу, тайӧ важ небӧг да!
-— Мый гижӧма, весиг ог гӧгӧрво.
-— Английскӧйӧн тайӧ гижӧма?
-— Ми огӧ на велӧдӧй английскӧйтӧ.
-Пӧч босьтіс внук киысь небӧгсӧ да шуис:
-— Ак ті, грамотейяс, коми карын, Сыктывкарын олысьяс. Ме вайи тайӧ небӧгъяссӧ Мишуклы казьтылӧм вылӧ. Велӧд коми кыв да лыддьы найӧс. Коми кывйыс лоас муса и Коми муыс, и пӧч-пӧльыд лоӧны донаджыкӧсь.
-. Кодӧс Мишук корис чужан лун кежлас?
+. Тӧдмав, мый кыдз пулӧн эм.
-. Корсь да лыддьы Таись баб йылысь юкӧн.
-. Кутшӧм меддона козин вайис баб?
-. Кутшӧм медшӧр мӧвпыс тайӧ висьтыслӧн?
-удж. Вочавидз татшӧм юалӧмъяс вылӧ.
+. Корсь пӧвсӧ. Висьтав кутшӧм овлӧ кыдз пу.
-. Кутшӧм висьт лыддин бӧръя кадӧ?
+еджыд кока
-. Коді сійӧс гижис?
-. Коді шӧр геройыс?
-. Мый тэныд медъёна воис сьӧлӧм вылад?
-. Кутшӧм буртор верман босьтны аслыд?
-. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ висьтыс?
-удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
+. Висьтав, мый сетӧ кыдз пу.
-удж. Артмӧд ӧткодь юкӧна кывъяс.
+Коми кывйын эм мӧд колян кад.
+Тэ мунӧмыд.
+Сійӧ — мунӧма.
+Ті мунӧмныд.
+Найӧ мунӧмаӧсь.
-удж. Корсь «Коми синонимъяс кывчукӧрысь» матын вежӧртаса кывъяс. Артмӧд 3-4 сёрникузя.
+удж. Вежлав кадакывъяссӧ. Гиж да инды мӧд колян када кадакывъяслысь суффиксъяссӧ.
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды эмакывъяс да сувтӧд на дорӧ юалӧмъяс.
+Вӧч тадзи: Тэ шуӧмыд.
+Сійӧ шуӧма.
+Ті шуӧмныд
+Найӧ шуӧмаӧсь.
-. Китӧм-коктӧм, а мунӧ.
+удж. Нималана роч поэт гижис кыдз пу йылысь кывбур. А Илля Вась комиӧдіс тайӧ кывбурсӧ. Лыддьы кывбурсӧ комиӧн, а сэсся висьтав рочӧн. Тӧдан-ӧ тэ тайӧ роч поэтсӧ?
-. Ваын чужис, а ваысь полӧ.
-. Быд керкаын кос сӧчӧн.
-. Коді чужӧ ускӧн?
-удж. Содтав лӧсялана кывъяс да гиж.
+КЫДЗ ПУ.
-. Вӧрысь аддзылім уна кок туй.
+Ӧшинь улын кыдз пу
-. Коз пу улын узьӧма кӧч.
+Сулалӧ зэв лӧнь,
-. Мудер руч чышкӧма ассьыс кок туйсӧ бӧжнас.
+Вевттьысьӧма лымйӧн
-. Уркай гылӧдӧма пожӧм коль.
+Эзысьӧн моз скӧнь.
-удж. Артмӧд сетӧм кывъясӧн сёрникузяяс да гиж.
+Паськыд увъяс вылас
+Уна эзысь туг
+Баситӧма пулысь
+Дзик быдлаті тшук.
-. Ми ветлім тӧвся вӧрӧ
+Ойбыртӧма кыдз пу,
-. Мунім гажаа варовитігтыр
+Сылӧн паськӧм дзирд:
-. Шондіа да мича вӧлі ывлаыс
+Зарни биӧн ломзьӧ
+Вылас быд лым чир.
-. Шонді улас лымйыс эзысь моз дзирдаліс
+Асъя кыа содтӧ
-. Сы вылӧ быттьӧ кисьталӧмаӧсь дона изъяс
+Сылысь дзирыдлун:
-. Лымйыс муртса вевттьыштӧма куш пуяссӧ небыд ватаӧн
+Кисьтӧ вылас зарни,
-. Вӧрыс мойдын кодь мича да лӧнь
+Торкӧ сылысь ун.
-Пуксис кӧдзыд тӧв. Еджыд лымйӧн вевттьысис му. Уличаяс пӧлӧн джуджыд толаяс. Дзормис лыска пуяслӧн ус-тошкыс.
+Инды мӧд колян када кадакывъяс.
-Челядь исласьӧны даддьӧн, лыжиӧн да конькиӧн. Вӧчӧны лым морт. Лэбачьяслы лӧсьӧдӧны сёянін. Сэтчӧ пуктӧны шыдӧс, нянь, ид.
-Кутшӧм лӧсьыд да гажа тӧлын!
-Сет ним да гиж план серти изложение.
+КЫДЗ ПУ.
-. Пуксис тӧв.
+Мича кыдз пу серпасалім тан.
-. Челядьлӧн прӧст кад.
+А вот мыйла? Гӧгӧрвоӧдам.
-. Кутшӧм лӧсьыд тӧлын.
-дж. Артмӧд юалӧмъяс отсӧгӧн сёрникузяяс.
+Чужлас морт, кыдз тувсов пулӧн кор,
+Кельдӧдас да сэсся лоас дзор.
+Корйыд ӧктӧ гожся лунлысь пым.
+Мортлы вояс чӧжӧн локтӧ вын.
-. Еджыд эшкын став мусӧ вевттис.
+Мед кӧть дзоля, корйыд вывті чож.
-. Лэбӧ, куйлӧ — чӧв олӧ, мыйӧн кулӧ — шыалӧ.
+Ичӧт выннас быдтӧ пулысь вож.
-. Кӧть оз кыйсьы, вӧр шӧрын лыйсьӧ.
+Сылӧн уджысь содӧ пулӧн кок —
+А быд мортлӧн тані аслас мог.
-Артмӧд тӧв йылысь нӧдкывъяс.
+Шуад, позис босьтны и мӧд пу,
+Да ӧд кыдзтӧ чардби пӧ оз ну.
+Сӧмын сылӧн петӧ сӧстӧм ва,
+Шусьӧ сійӧ чӧскыд зарава.
-Батьӧ менӧ велӧдіс шашкиӧн ворсны. Рытъяснас ми тшӧкыда ворслім сыкӧд. Но мыйлакӧ сійӧ век менӧ вермыліс. Гожӧмнас миян сиктӧ бабыс ордӧ локтіс гӧсьтитны суседкалӧн внукыс. Ми сыкӧд тӧдмасим. Шуӧны сійӧс вӧлі Тимаӧн. Ӧтчыд сійӧ локтіс ме дорӧ да менам пызан вылысь аддзис шашки.
+Шонді арлань — муланьӧ важ кор
-— Тэ шашкиӧн ворсан, Миша? — юаліс Тима.
+Чӧла усьӧ, кадыс воас кор.
-— Ми батькӧд ворсам да век вермыла сійӧс, — ошйысьышті ме.
+Пуыд быдмӧ, эм кӧ крепыд вуж.
-— Ме ворса жӧ, но менам вунӧма босьтны шашкиӧс, вай ворсам гоз-мӧдысь.
+Вунӧд рӧдтӧ — нинӧмсӧ он чужт!
-Ми пуксим ворсны. Ворсім ӧтчыдысь — ме ворсси, мӧдысь ворсси. Тадзи ӧтпырйӧ витысь ворсси.
-— Тырмас! — шуи ме, весиг юрӧй висьмис. Ме петі ывлаӧ, Тима ме бӧрся.
-. Инды нимвежтасъяс да висьтав рочӧн.
+Коми кывйын уна пу ним эм.
-. Лӧсьӧд висьтыслы пом.
+Он тэ аддзы мӧдысь дз шы сэн.
+Тайӧ шылӧн аслыспӧлӧс мич.
+Вежа пуӧй, коми рӧдсӧ видз!
-удж. Содтав чутъяс местаӧ колана нимвежтасъяс. Гиж.
+. Корсь омонимъяс, синонимъяс, антонимъяс.
+. Артмӧд мед-приставкаӧн кывбердъяс.
-Мишалӧн батьыс бура ворсіс шашкиӧн. ... век вермыліс зонкаӧс. Миша да Тима гожӧмнас тӧдмасисны сиктын. ... рытъяснас ворслісны, гажаа коллялісны кад.
+. Серпасав кыдз пусӧ да лӧсьӧд неыджыд висьт «Мича кыдз пу».
-удж. Лыддьы.
+Ыргӧн тазйӧ пӧчным ва лӧсьӧдіс. Босьтіс пидзӧс вылас ичӧт чойнымӧс, мыссьӧдіс, пернапасаліс да сэсся ачыс сійӧ жӧ ванас кутіс мыссьыны. Ми юалім сылысь:
+— Пӧчӧ, мыйла кага мыськӧм ванас мыссян?
+— Медым ог пӧрысьмы.
+Медым дыр синмӧй аддзас.
+Медым пельӧй кылас.
+Медым пиньӧй оз гылав.
+Внукӧй менам пывсьӧ,
+Шоныд ваӧн резсьӧ,
+Небыд ваыс кажитчӧ,
+Вот и мыссис-пожъясис.
+Тайӧ ванас пӧрысь чужӧм мыськышта,
+Медым чужӧмӧй оз пӧрысьмы,
+Медым внукӧс ен видзас,
+Медым внукӧй сюсь лоӧ,
+Медым внукӧй дыр олӧ,
+Медым шонді сылы дыр шонтӧ,
+Медым внукӧй бать-мамсӧ эз шогӧд.
+Медым тіянӧс удита на быдтыны.
+Медым тіянӧс тӧлкӧ-вежӧрӧ велӧдны.
-Асывнас ме дорӧ локтісны зонкаяс, нуӧдісны купайтчыны.
+. Гижӧд вылӧ мыджсьӧмӧн висьтав, мыйла пӧчӧ мыссис кагаӧс мыськӧм ваӧн?
-— Энлӧй, ёртъяс, эн тэрмасьӧй, ме пырала Тимала.
+. Лыддьы сёрникузяяс медым кывйӧн.
-Ме пыри сы ордӧ да кори сійӧс мунны ю дорӧ.
+. Гиж кывсикасъяс.
-Аддзы нимвежтасъяс да висьтав, кыдзи найӧ гижсьӧны кывбӧръяскӧд.
+удж. Инды эмакывъяс да кывбердъяс.
-удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+пу пызан
-Ме дінын
+кӧрт зыр
-на дорсянь
+эзысь тӧлысь
-тэ бӧрын
+зарни чунькытш
-сы сайын
+ыргӧн самӧвар.
-миян дорӧ
+Лӧсьӧд сетӧм кывъясӧн 3 сёрникузя.
-тіян водзын
+. Кутшӧм мойдъяс Сӧлӧ баблысь тэ лыддин урокъяс вылын?
+. Кутшӧм мойдъяс Сӧлӧ баблысь нӧшта тэ тӧдан?
+. Кутшӧм мойд Сӧлӧ баблӧн медся ёна воис сьӧлӧм вылад?
-— Вера, тэ урок бӧрын мунан-ӧ йӧктыны?
+МЕД ДЗИРДАЛАС ШОНДІ.
-— Да. Ме ветла. А тэнад кор секцияыд?
-— Выльлунӧ да пекничаӧ.
-— А нывъёртыд кытчӧ ветлывлӧ?
-— Сійӧ ветлӧдлӧ вартчанінӧ.
-Ме пӧ быдма воысь-во,
+Мед дзирдалас шонді!
-Квайт арӧс нин меным со.
+Мед югъялас луныс!
-Мамӧ шуӧ, зэв пӧ дыш ме,
+Мед дзоридзӧн тырас
-А кор оз ков, сэки ышма.
+Да нюмъялас му!
-Уна жӧ нин месянь колӧ.
+Мед шонділань быдӧн
-Кӧть зэв этша на и ола.
+Пыр восьлалас, мунас!
+Мед шондіа туйсӧ
+Оз вевттьыв сьӧд ру!
-Корсь да артмӧд выль вежӧртаса кывъяс.
+. Кутшӧм вежӧртасыс мед кывлӧн?
+. Инды кадсӧ кадакывъяслысь.
+. Инды кыввужсӧ: шонді, шонділань, шондіа.
+. Кутшӧм кывъясӧн лоӧны
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ГОРТ ОЛЫСЬЯС.
+'''<Kodko @ Гожӧм йӧлӧн-выйӧн исковтӧ : велӧдан гижӧд // Л. А. Моторина, З. И. Артеева. Эзысь тӧлысь: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 128-156.>'''
-Ӧтчыд, тайӧ вӧлі пемыд арӧ,
-войков кежлӧ мамӧ муніс карӧ.
-И ми гортӧ кыкӧн овны колим:
-Ме да ыджыд вокӧй — Толик.
-Луннас воккӧд шырӧн-каньӧн ворсім,
-Ӧта-мӧдӧс дзебасъясысь корсим.
-А кор ывла пемдіс, лои гажтӧм.
-Шуа воклы:
-— Кӧин локтӧ, гашкӧ?
-Со тай кильчӧ вылын кок шы кылӧ,
-Мый нӧ эськӧ татысь колӧ сылы?
-Толик гигзьӧ:
-— Тэ тай вывті полысь.
-А ме сылы:
-— Збыль ӧд кодкӧ воліс.
-Каличалі ӧдзӧс, пукті тас.
-Котшкӧдчысьӧс вӧтла:
-— Мун вай тась!
-Вокӧй увгӧ:
-— Некодысь ог пов!
-Некод абу, повтӧг гортын ов!
-Водім узьны, нянь зыр пукті дінӧ
-Ӧдзӧсланьӧ вишка, пемыдінӧ.
-Толик шуштӧм мойдъяс мойдны кутіс,
-Кыдзи ёма няньлысь шомсӧ шутіс,
-Кутшӧм пиньыс, гыжйыс сылӧн ёсьӧсь —
-Коми зонкӧд нырччӧ пырны косьӧ.
-Лэчтӧ пуртъяс, арся кӧдзыд войнас.
-Тайӧ зонсӧ ёма кӧсйӧ сёйны,
-Ме жӧ эшкын улӧ дзоньнас пыри,
-Эг и тӧдлы, кодыр полӧм быри.
-Унмовсьӧма.
-Садьми — вӧлі асыв.
-Шонді югӧр вачкӧ ӧшинь тасӧ.
-Видзӧда, а дінын вокӧ узьӧ.
-Нюжӧдчӧма менам крӧвать кузя.
-Садьмӧді да юалі ме сылысь:
-— Мыйла мунін аслад крӧвать вылысь?
-Сійӧ меным:
-— Кылан шысӧ ӧні?
-Босьті нянь зыр, воклӧн киас палич —
-Полігтырйи восьтім ӧдзӧс калич,
-Гусьӧн кунь-кань кильчӧ вылӧ петім.
-Кыйкъялам, но некод абу сэтӧн.
-Сӧмын зібйын Толиклӧн кын гач,
-Кильчӧ сюръя бердӧ инмӧ — трач.
-Толик збоймис, сувтіс меным паныд.
-— Ме жӧ шулі, некод абу тані.
-. Лыддьы кывбурсӧ рольяс серти.
+ГОЖӦМ ЙӦЛӦН-ВЫЙӦН ИСКОВТӦ
-. Инды кывбурысь нимвежтасъяс.
-удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ шусьӧгъяссӧ.
+ГОЖСЯ ЛУНЪЯС.
-. Быдӧнысь кӧ повны, свет вылас не овны.
+Комиын гожӧм заводитчӧ кӧка войяссянь. Рочӧн шуӧны тайӧ кадсӧ «белые ночи». Позтӧм кӧкъяс кӧкӧны вӧрын: «Ку-ку! Ку-ку!» Челядь ёна радейтӧны гожӧм: ворсӧны, котралӧны, варччӧны, отсасьӧны видз вылын верстьӧ йӧзлы.
-. Повтӧм йӧз дінын кӧ быдман, и ачыд повтӧмӧн лоан.
+Лӧддза-номъя тӧлысь заводитчигӧн йӧзыс быдлаын ветлӧны шойнаяс вылӧ. Сэні казьтылӧны кулӧм рӧдвужсӧ. Трӧйча лунӧ вежӧдӧны вичкоын кыдз увъяс, вайӧны найӧс гортаныс, медым лоны дзоньвидзаӧн, сӧстӧммӧдны оланін.
-. Полысь морттӧ кӧч повзьӧдас, а кычаныд пурас.
+Комиын гожӧм пуксьӧ июнь 9-ӧд лунӧ, кор заводитӧ дзордзавны лежнӧг. 18-ӧд лунӧ жовпу мичмӧдчӧ дзоридзъясӧн. Йӧз шуӧны, мый 20-ӧд лунӧ шондіыс бергӧдчӧ тӧвлань, а гожӧмыс — жарлань.
+Сора тӧлысь 6-ӧд лунӧ — Купальнича лун. Ставӧн пывсьӧны выль корӧсьӧн, кодӧс тэчӧны кыдз, пелысь увъясысь да купальничаысь. Шуалӧны: «Вежа кыдз, вежа пелысь, сетӧй дзоньвидзалун».
+час войын чукӧртӧны бурдӧдчан дзоридзьяс. Асывнас мыссьӧны лысваӧн. Том йӧз чеччалӧны бипур вомӧн.
+-ӧд лунӧ сиктса йӧз гажаа пасйывлӧны Иван лун. Тайӧ лунсяньыс заводитӧны перйыны корӧсь тӧв кежлӧ. Иван лун бӧрти ставӧн петӧны видзьяс вылӧ, воӧ турун пуктан кад.
+-ӧд лунӧ мыччысьӧны еджыд да гӧрд гобъяс. 14-ӧд лун кежлӧ кисьмӧны оз, мырпом, гӧрд сэтӧр. А 25-ӧд лунӧ воӧ чӧд да чӧдлач.
+Моз тӧлысьӧ кисьмӧны сьӧд сэтӧр, ыжнёнь, ӧмидз, пув. Петӧ быдсяма солалан да косьтан тшак.
+Майбыр, гожӧмын!
-удж. Тӧдчӧдӧм эмакывъяссӧ веж нимвежтасъясӧн.
+(«Ӧшкамӧшка» газетысь.)
-Талун шойччан лун. Бать-мам гортынӧсь. Бать-мам уджалӧны. Мам вурсьӧ. Мам вурӧ меным гач. Бать вӧчӧ джадж.
+. Мый овлӧ лӧддза-номъя тӧлысьӧ? Мыйла тадзи шусьӧ комиӧн июнь?
-— Тэ мыйла нинӧм он вӧч? — юалӧ бать. — Киськав дзоридзьяссӧ.
+. Мый овлӧ сора тӧлысьӧ?
-— Ме киськала, да ваыс тшӧтш джоджӧ киссьӧ.
+. Мый овлӧ моз тӧлысьӧ?
-— Нинӧм, нинӧм, — шуӧ бать. — Уджысь оз ков повны. Быд удж мыйӧкӧ велӧдӧ.
-удж. Велӧдчы гижны чолӧмалӧм.
+удж. Лӧсьӧд серпас серти сёрни.
-Дона бать-мам!
+— Кӧні тэ олан?
-Чолӧмала тіянӧс праздникӧн.
+— Ме ола Юхнин улич вылын.
-Сиа тіянлы дзоньвидзалун, кузь нэм да бур шуд.
+— Кӧні аптека?
-Тіян пи Вова.
+— Аптека Ленин улич вылын.
+— А кӧні тайӧ уличыс?
+— Мунӧй водзӧ да кежӧй веськыдвылӧ.
-Гиж чолӧмалӧм аслад ёртлы, пӧчлы либӧ пӧльлы. Пырт гижӧдад нимвежтасъяс.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс мусерпас серти.
-удж. Лыддьы кывбуръяссӧ. Инды нимвежтасъяслысь морт да лыд.
+Вӧч тадзи:
+— Коді? олӧ кӧні?
+— Таня олӧ Воркутаын.
-. Дона шонді, шонтышт менӧ.
+СЬӦД ДА ЕДЖЫД.
-Менсьым муса мамӧс шонты.
-Дыр нин кӧдзыдсӧ ми венім,
-Дыр нин пачнымӧс ми ломтім.
-. Шонді лунтыр шӧйтӧ, мудзӧ,
+Ичӧт воклӧн кучик кӧмыс
-Вӧр ді сайын сійӧ узьӧ,
+кыкнан пӧлыс ӧткодь рӧма,
-Садьмас, кӧдзыд ваӧн мыссяс,
+кыдз нӧ тӧдас ичӧт вок,
-Енэж шӧрӧдз сэсся кыссяс.
+кодыс сылӧн веськыд кок!
-Нимвежтаслӧн суффиксъяс.
+Кӧмсӧ кӧмаліс, но бӧрӧн,
+дыр эз казяв, кодсӧ дзугис,
+мыйла кыкнан кӧмлӧн ныр
+бокӧ видзӧдӧны пыр.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Ичӧт вокӧй бӧрдӧм сорӧн
+сэтшӧм краска менсьым корӧ,
+медым сылӧн ӧти кӧм
+вежис ассьыс пемыд рӧм.
-— Кодлӧн эм мӧлӧт?
+Ӧні кӧмасьны кор пуксяс,
-— Сылӧн эм кӧрт тув?
+ичӧт вокӧй оз нин дзугсьы:
-— Кодлӧн эм акань?
+ӧти кӧм пӧлыс кӧ сьӧд,
-— Сылӧн эм дурпоп?
+мӧдыс — еджыд ... Со и тӧд!
-— Кодлӧн эм небӧг?
-— Сылӧн эм чача?
-удж. Лыддьы да инды нимвежтасъясысь суффиксъяссӧ.
+керка вевт
-Мамӧй меным
+витӧд судта
-Ньӧбис мач,
-Мачыс менам
-Ветлӧ скач.
-Кыдзи кучка,
-Мунӧ — тач!
-Меысь вылӧ
-Чеччас мач.
-Сӧмын лоис
-Ӧтчыд тадз:
-Кӧрт тув вылӧ
-Инмис мач.
-Кӧрт тув вӧчис
-Сылы розь,
-Медым чеччавны
-Эз позь.
-Лоис жугыль
-Менам мач,
-Куйлӧ джоджын —
-Шыч ни рач.
-удж. Артмӧд сетӧм кывъясӧн сёрникузяяс.
+нёльӧд судта
-ГАЖА ТУЛЫС ВОАС — ПӦЧ-ПӦЛЬ ОРДӦ ПЫРАС
+коймӧд судта
-удж. Сувтӧд юалӧмъяс тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ.
+мӧд судта
-Шоныд лола тулысыс
+медводдза судта
-Ловзьӧдас кын му.
-Нюдзвиж рӧма платтьӧӧн
-Пасьтасяс вӧр-пу.
-Кывберд петкӧдлӧ эмакывлысь признак да вочавидзӧ кутшӧм? юалӧм вылӧ: Варов тулыс. Сӧстӧм сынӧд.
+Уна судтаа керка.
+Ӧти судтаа керка.
-удж. Думышт да гиж рӧм, ыджда, форма, кӧр петкӧдлысь кывбердъяс.
+Джуджыд керка.
+Ляпкыд керка.
-Вӧч тадзи:
+удж. Гиж ассьыд оланінпас (адрес).
-удж. Лыддьы В. Кушмановлысь кывбурсӧ.
+удж. Лыддьы лыдпасъяссӧ комиӧн.
-Пӧль-пӧчьяснымлӧн гажныс
+. Ме ола квайтӧд судтаын.
-Эз нэмсӧ вӧвлы важ,
+. Менам ыджыд мамӧй олӧ сизимӧд судтаын.
-Кор прӧстӧй коми шаньга
+. Тэнад пӧльыд да пӧчыд олӧны мӧд судтаын.
-И налы вайліс гаж.
+. Сылӧн чойыс олӧ ӧкмысӧд судтаын.
-И, кыдзи вӧвлі важӧн,
+Лӧсьӧд сёрникузяяс нимвежтасъясӧн.
-Бур мойдын моз жӧ пыр
-Пӧсь шаньга вылас сӧвмис
-Эз ӧти багатыр.
-. Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧм.
+удж. Вочавидз, мый тайӧ.
-. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-удж. Лыддьы да лӧсьӧд татшӧм сёян.
+— Тайӧ вартчанін?
+— Да, тайӧ вартчанін.
-Босьт косьтӧм морков либӧ сёркни. Пукты гырничӧ, кисьт ва да сюй пачӧ. Пӧжӧм бӧрти сёян дась.
+— Тайӧ сёянін?
+— Абу, тайӧ детсад.
-удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
+— Тайӧ аптека?
+— Да, тайӧ аптека.
-СТАВЫС КОЛАНАТОР.
+— Тайӧ опера да балет театр?
+— Абу, тайӧ музей.
-Вӧр-валы ставыс коланатор:
+удж. Лӧсьӧд сёрни.
-И ыджыд ю,
-И ичӧт шор,
-И гулыд яг,
-И паськыд видз,
-И керкадорса ӧтка кыдз.
-Вӧр-валы ставыс колантор:
-И мича дзоридз,
-И усьӧм кор,
-И вына кор,
-И кодзувкот,
-И помтӧм енэжыслӧн от.
-Вӧр-валы ставыс колантор:
-И медся ёна,
-Дерт жӧ, —
-Морт.
-Мед сійӧ югзис ӧтчыд,
-Кыдз вӧрлӧн, валӧн мич.
-Мед сэні гӧгӧрвоис морт,
-Мый тайӧ Муыс — сылӧн горт.
-. Гиж кывбурысь кывтэчасъяс
+Вӧч тадзи: — Тіян керкаыд 31-ӧд?
+— Абу, миян 33-ӧд керка.
-Вӧч тадзи: ыджыд ю
+удж. Лыддьы лыдпасъяссӧ комиӧн.
-. Артмӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд 2-3 сёрникузя.
+. 1997-ӧд воын став страна пасйис 850 во Москвалы.
+. 1980-ӧд воын Сыктывкарын вӧлі праздник. Карлы тырис 200 во.
-Кывберд гижанног.
+. Кутшӧм воын артмис тэнад сиктыд (грездыд, карыд)?
+. Кымын во тыри сылы таво?
-Шонді пыр ёнджыка шонтӧ, дзирдалӧ лӧз енэжын. Сынӧдыс сӧстӧм. Сылӧ-ляпкалӧ, рудӧдӧ лым. Артмӧны гӧпъяс. Няйтчӧны-сьӧдасьӧны туйяс.
+ГОЖСЯ ШЫЯС.
-Рудов лымйыс кӧтасьӧ и сьӧктаммӧ. Но войясын кынмывлӧ, небыд лым чарӧмалӧ, позьӧ сы вывті котравны-ворсны. Керка вевтъяс вылӧ ӧшйӧны кузь йинёньяс. Луннас найӧ сылӧны, и тёпкӧ-виялӧ войтва.
-Войвылӧ воасны сьӧд ракаяс, на бӧрын воасны и мукӧд лэбачьяс.
-Ловзяс-потласяс коръя пуяс вылысь гар, сэтысь мыччысясны небыд веж коръяс.
-Радлӧ-ловзьӧ коми парма, радлӧ звер-пӧтка. А мыйта нимкодьлуныс челядьлӧн!
-Корсь кывбердъяс. Артмӧд мед- приставкаӧн кывъяс.
+«Кук-ку-у-у!.. Кук-ку-у-у!..» — рытъясын ольясысь кӧклӧн нораа горзӧмыс кылӧ. Кыв бӧрсьыс вӧтлысьӧны-нерӧны нывпосни сійӧс да нюркйӧдлӧны-юасьӧны: «Кӧкӧ-ӧ-ӧ — чо-йӧ!.. Кӧ-кӧ — чо-йӧ!.. Узь да вӧтась да кы-мын во на ме ве-рӧс са-йӧ ог мун?» Ва усьӧма нин кырйысь. Гӧгӧр няйт. Ва ямас вылын вежӧдӧ турун. Вадор баддьын оз лӧньлы кайяслӧн дзользьӧм.
+«И-ис... и-ис ис-ис — и-и-ис...» — йӧжгылясьӧ-кынмӧ нин ва дорын истан. (Зэв ӧд сійӧ ляб ачыс кылӧ.) Асывъясын ыркнитлӧ, ваысь ру кыптӧ.
+«Джив-дзив... джив-джив-джив!..» — Ок, джиянъяс нин кыпӧдчӧмаӧсь: чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбалӧны, быдлаӧ пуксьӧны... Сёмайбырӧй тэ, гожӧмӧй, кольны тай, тыдалӧ, кутін!
-удж. Лӧсьӧд серпас серти ичӧтик висьт. Сет ним.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Пырт висьтад кывтэчасъяс.
+. Кыдзи горзӧ кӧк ольясын?
+. Кутшӧм шыяс лэдзалӧ ва дорын истан?
+. Чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбӧны джиянъяс. А кутшӧм шыяс найӧ сетӧны?
-кельыдлӧз енэж
+КӦНІ КОДІ ОЛӦ?
-яръюгыд шонді
+— Коді олӧ пемыд вӧрын?
+— Йӧра!
+— Коді ветлӧ васӧд нюрын?
+— Тури!
+— Коді юяс дорын никсӧ?
+— Истан!
+— Коді сӧрӧ: «Китша-катша?»
+— Катша!
+— Коді войясын оз узь?
+— Сюзь!
-ыркыд сынӧд
+Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь, коді кӧні олӧ.
-пемыд вуджӧр
+Висьтав, кӧні тӧвйӧны тайӧ лэбачьясыс.
-руд лым
+удж. Висьтав ӧти кывйӧн.
-кузь йинёнь
+Висьтав ӧти кывйӧн, мый тайӧ.
-удж. Гиж паныд вежӧртаса кывбердъяс.
+удж. Висьтав, мый ӧткодьыс кывъясас. Инды, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны сетӧм кывъясыс.
-удж. Лыддьы да висьтав тӧдчӧдӧм кывъяслысь артманногсӧ.
+Инды сложнӧй эмакывъяс.
-— Аддзан, сикӧтшыс турунвиж рӧма. Менам баб шуӧ: тайӧ рӧмыс пӧ шуда. Тэ босьт, новлы да ло шудаӧн.
+удж. Лыддьы. Гиж сложнӧй эмакывъяс.
-Сикӧтш збыльысь вӧлі медся мича. Грана мольясыс сылӧн то ӧзйылісны югыдлӧз биӧн, то лӧсталісны сук нюдзвиж рӧмӧн. Домналысь сійӧ ёна петкӧдліс вежсӧ.
-удж. Артмӧд кывбердъяс да гиж.
+Киссьӧ-шливгӧ сьӧд синваӧн зэр...
+Тёпкӧ войтва, лыддьӧ кад.
+Бӧрдӧ лысваӧн льӧм сад.
+Кысь и киссьӧ-шӧтӧ помасьлытӧм зэр?
-удж. Инды кывбердъяслысь кыввужсӧ.
+удж. Лыддьы сьыланкывсӧ.
-рудіник каньпи
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй алӧй чветъяс.
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй еджыд чветъяс.
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй лӧза-гӧрда.
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй турунвижыс.
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй пӧлӧзнича.
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй купальнича.
+Разсьӧ да разсьӧ менам юркытш,
+Ой-ёй катшасинъяс.
+Дзикӧдз разьсис менам юркытш.
-косіник нывка
+. Инды сложнӧй эмакывъяс.
+. Инды кывбердъяс.
+. Инды нимвежтасъяс.
-гырысиник вотӧс
+Енэж лӧз да мича — кымӧртор оз тыдав. Жар гожӧмыс!
+Вит арӧса Коля да квайт арӧса Миша лунтыръясӧн ворсӧны ю дорын лыа вылын. Колялы зэв окота пыравны ва пиас, медым пӧттӧдз уялыштны-суналыштны, но оз тай артмы: Миша оз лэдз. Сійӧ шуӧ: «Мамыд да батьыд эз тшӧктыны, оз позь, ме тэысь арӧсӧн ыджыдджык, и тэныд менсьым колӧ кывзысьны. Вежон мысти меным сизим арӧс тырӧ».
+Коля лэдзтӧгыд мырдӧн ваӧ эз и пырлы. Збыльысь, ыджыдджык ёртыдлысь колӧ кывзысьны. Но нинӧм — и сідзи гажа. Детинкаяс ворсісны лыа вылын машинаясӧн — магазинысь ньӧбӧм кӧрт чача-автомобильясӧн. Коля новлӧдліс «фермасянь вый вӧчан заводӧ йӧв», а «Миша вӧр кыскаліс».
+Тадзи и колины лунъясыс. А сэсся вежон мысти кымын Миша пырис Коля ордӧ гортас да шуис:
+— Ме тэкӧд ва дорын ворсны ог кут сэсся. Вот.
+— Мыйла? — чуймис Коля.
+— А ме ыджыд нин, сизим арӧс талун тыри, чачаасьнытӧ абу нин мича. Арнас ме школаӧ муна, а тэ он. Вот! — вочавидзис Миша да тшапа бӧр петіс.
+Лунтыр бӧрдіс Коля. Рытнас весиг мам-батьыс эз вермыны бурӧдны.
+— Ме Миша кодь кӧсъя лоны — ыджыдӧн, кыдзи нӧ ме ӧтнам кута ворсны, — ырзіс лёк горшӧн Коля . — Ме ӧтн-а-ам коли, га-а-ажтӧм Мишатӧг.
+...Мӧд луннас Коля жугыля гӧгльӧдліс бедьторйӧн горт гӧгӧрыс бӧчка асык. Ва дорӧ мам-бать ӧтнассӧ эз лэдзны. Окота, дерт, эськӧ ветлыны да. Кадыс муніс дыша, шондіыс весиг кутшӧмкӧ мустӧм лоӧма.
+Но друг...
+— Эй, шыбит сімӧм асыктӧ, — кыліс тӧдса гӧлӧс. Потшӧс вылын пукаліс ыджыдджык Миша ёртыс да збодера нюмъяліс.
+— Мунам ва дорӧ, — корис Миша. — Ми ӧд тэкӧд ёртъяс.
+И найӧ гигзигтырйи котӧртісны ва дорӧ.
-шочиник быдмӧг
+. Коля да Миша шойччӧны.
+. Налӧн ворсӧм.
+. Коля кольӧ ёрттӧг.
+. Бурджык ёртасьны!
-. Инды суффиксъяссьыс медводдза шыпассӧ.
+удж. Кут тӧд вылад гижанногсӧ.
-. Кор колӧ гижны і?
-. Лӧсьӧд кывтэчасъяснас сёрникузяяс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
+удж. Артмӧд гут-гаг нимъяс.
-Мамӧ вурис меным дӧрӧм,
+удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт «Сиктса олӧм-вылӧм». Пырт сёрниад сложнӧй эмакывъяс.
-Мамӧ шӧрыштіс нянь шӧрӧм,
-Мамӧ мыськис менсьым чужӧм,
-Мамӧ пуис чӧскыд ужин,
-Мамӧ шебраліс да мойдіс,
-Мамӧ орччӧн вӧлі войбыд,
-Мамӧ дорын ме ог дур,
-Мамӧ менам медся бур.
-Мыйла гижысьыс быд визь заводитӧ мам кывсянь?
+Заводит тадзи: Гожӧмнас каникул дырйи сиктын овны зэв лӧсьыд ...
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
+удж. Лыддьы. Велӧд сьыланкывсӧ.
-меліник мам
+Юим шорысь, юим ёльысь,
+вӧчим сикӧтш маръямольысь.
+Мича жӧ и сикӧтш,
+Сьӧлӧм вӧрзис дзикӧдз.
-сюсиник зон
+Вотчим вӧрысь, вотчим нюрысь,
+пелысь вылысь сикӧтш сюрис.
+Мича жӧ и сикӧтш,
+Сьӧлӧм югдіс дзикӧдз.
-мичаник дзоридз
+Ветлім матӧ, ветлім ылӧ,
+Корсим лежнӧг сикӧтш вылӧ.
+Мича жӧ и сикӧтш,
+Сьӧлӧм бурмис дзикӧдз.
-мыланик сьыланкыв
+Сикӧтш уна пӧлӧс овлӧ,
+Ӧні сюмӧд сикӧтш новла.
+Мича жӧ и сикӧтш,
+Сьӧлӧм сыліс дзикӧдз.
-мусаник ныв
+. Мый позьӧ вӧчны гожӧмнас?
+. Кутшӧм пу вылын овлӧ сюмӧд?
-раминик пи
+удж. Артмӧд-ась суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
-удж. Лӧсьӧд серпас серти кывбердъясӧн сёрникузяяс да гиж.
+удж. Артмӧд кывъяс. Гижанногсӧ видзӧдлы «Коми орфографическӧй кывчукӧрысь».
-Паськӧм водзын вурлісны сера дӧраысь, нойысь, октӧм сера дӧраысь, китайкаысь. Мичмӧдлісны вурӧмторсӧ пыр ки помысь. Радейтлісны серӧдлыны крестӧн канва серти. Татшӧм серпаснас мичмӧдлісны пельпомсӧ, соссӧ да водзсӧ. Бӧрйылісны гӧрда-сьӧд сунис, но содтывлісны и коймӧд рӧм.
+. Лӧсьӧд артмӧдӧм кывъясӧн кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
-Мичмӧдлісны и прӧшвиӧн. Тіянлы прӧшвисӧ позьӧ ньӧбны либӧ кыны чукля емӧн еджыд сунисысь.
+. Думышт кывъяснас сёрникузяяс да гиж.
-Водздӧрасӧ шӧрав кабала листысь, сэсся вуджӧд дӧра вылӧ. Вӧньсӧ вур ас сертиыд жӧ. Сійӧс позьӧ кӧртавны мышкуад. Водздӧра помсӧ мичмӧд уна рӧма серӧн.
+. Инды юяссӧ мусерпас вылысь.
-. Висьтав водздӧра кывлысь артманногсӧ.
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Вур да козьнав водздӧрасӧ мамыдлы.
-. Артмӧд -иник (-іник) суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
-удж. Гиж висьтсӧ. Чутъяс местаӧ содты и либӧ і.
+сьӧд бӧж
-Таво пышкай гозъя поздысисны выль местаӧ. Зіль лэбачьяс ваялісны косіник турун сіяс, посньыдик гӧнторъяс. Лӧсьыдіник поз артмис: гӧгрӧсіник, шондіник.
+баля бӧж
-Энь пышкай пуктіс сэтчӧ некымын гӧгрӧсіник кольк да пуксис пӧжны. Пышкайяслӧн уджыс лои унджык. Пияныс мыччысисны гӧнтӧмӧсь, синтӧмӧсь, а вомныс налӧн пыр вӧлі паськыд, найӧ сёйны корисны.
-. Сет висьтыслы ним да висьтав аслад кывйӧн.
+ур бӧж
-. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
--КОДЬ суффикса кывбердъяс.
+роч акань
-удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Корсь вежӧртассӧ «Комиа-роча кывчукӧрысь».
-ВАЖ КОМИ ЙӦЗЛӦН ПАСЬТАСЯННОГ.
+удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
-Комияслӧн паськӧм — тайӧ зарни киа да сюсь войтырсянь миянӧдз воӧм мичлун.
+удж. Артмӧд сложнӧй эмакывъяс.
-Важӧн кӧм-пась серти позьӧ вӧлі тӧдмавны морт йылысь унатор. Эжва вожын да Луз бердын мич дорысь ыджыдджык дон сетлісны ён, бура вурӧм паськӧмлы. Изьва дорын олысьяс ёнджыка видзӧдісны паськӧмлӧн мичлун да озырлун петкӧдлан югыд рӧмъяс вылӧ.
-Озыръяс вурлісны паськӧмнысӧ бокысь вайӧм дона дӧраысь, а гӧльяс — кыӧмысь.
-Паськӧм вурлісны уна сикас дӧраысь. Сыктыв вывса аньяслы ёнджыка сьӧлӧм выланыс волісны сера дӧра, сатин да атлас сарапанъяс. Луз бердса тшап аньяслы кажитчис сӧмын бокысь вайӧм уна пӧлӧс ной. Изьваса нывбабаяс новлісны атласысь, штапельысь, бумазеяысь, кашемирысь, шӧвкысь вурӧм сарапанъяс. Удорасалы мусмылісны лӧз дӧраысь, топыд шӧвкысь, парчаысь, вӧсни да югыд шӧвкысь вурӧм кӧлуй.
-«Войвыв кодзув» журналысь.
+удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт. Сет ним. Пырт кывбӧръяс.
-. Корсь висьтсьыс кывбердъяс.
+Отсӧг вылӧ кывъяс
-. Артмӧд -кодь суффиксӧн кывбердъяс.
-удж. Тӧдмав серпас сертиыс нывкаяслысь чужанінсӧ.
+СИЗЬ ПОЗ.
-Вур аканьыдлы сарапан.
+Ми водз велалім вӧравны. Кыйлім и чери — сьӧд мышка мыкъясӧс, сиръясӧс, ёкышъясӧс, йӧршъясӧс. Пыжтӧг, вугыртӧг — ботйӧн. Венякӧд вӧралігӧн сэтшӧм мича вадъяс аддзывлім, но он на сэні ботъясь. Джуджыд. Колӧ пыж. А сійӧ эз вӧв. Веня шыӧдчис Опонь дедыс дорӧ:
+— Колӧ пыж.
+— Пыж колӧ?.. Ыджыд уджыс. Кыз пипу колӧ бӧрйыны. Корсьлӧй сывтыръя пу. Ме петкӧдла, кыдзи пыжтӧ вӧчны пипуысь, — кӧсйысис Опонь дед.
+Дыр корсим Венякӧд туяна пипусӧ. Коли тӧв. Воис тулыс. Гожӧм помын нин аддзим пипутӧ.
+— Доб-ра-а! Сё саяс во, гашкӧ, туӧма-быдмӧма. Лун джынсӧ ковмас кокавны-пӧрӧдны, — шуис Опонь дед.
+Черӧ босьтчис Веня.
+Но мый тайӧ? Юр весьтын кутісны лёкысь тічкыны сизьяс. Кыкӧн. Ӧтиыс гӧрд юра-сорса, мӧдыс — рудджык. Пыралісны пипу горсйӧ, лэбалӧны миян гӧгӧр, шызьӧдісны став матігӧгӧр вӧрсӧ.
+— Вайлы, Веня пиӧй, чертӧ, — чукӧстіс Опонь дед внуксӧ.
+Веня сетіс дедыслы черсӧ:
+— Мый нӧ, дедӧ, сизьясыс тадзи шызисны?
+— Шызьӧдім тай, — вочавидзис Опонь дед да дзебис черсӧ нопъяс. — Сёрмим. Сизь поз тані.
+Сійӧ висьталіс, мый сизьяс бурдӧдӧны пуяс, сёйӧны висьысь пуяслӧн кырсь улысь пучӧйясӧс. Пӧрысь морт ёна стрӧжитіс, медым ми, челядь, некор эг лэптӧй сизьяс, кӧкъяс да мукӧд посни лэбачьяс вылӧ кинымӧс. Ставыс найӧ пӧльза вайысь бордъя ловъяс.
+Арнас нин ми вӧчим аддзӧм пипуысь пыж, кор позтырыс лэбис горссьыс. Уна и гыч кыйлім борд кодь кокни пыжӧн.
-удж. Думышт да гиж -кодь суффиксӧн кывбердъяс.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-мортлӧн качество
+. Мыйла ковмис пыж?
+. Дыр-ӧ корсисны пусӧ? Сюри эз сійӧ?
+. Мыйла юр весьтын кутісны тічкыны сизьяс?
+. Мый челядьлы висьталіс пӧрысь морт?
+. Мыйӧн помасис висьтыс?
-удж. Артмӧд сетӧм сёрникузяясысь висьт. Сет ним да гиж.
+удж. Инды сложнӧй эмакывъяс.
-Мунісны векньыдик ордымті вӧрса ты дорӧ.
+удж. Тӧдмав, мый тайӧ.
-Со и петкӧдчис ыджыдкодь ты.
-Сулаліс мичакодь поводдя.
-Водз асылын Коля да Валера мӧдӧдчисны вуграсьны.
-Тайӧ пыжсяньыс детинкаяс и кутісны вуграсьны.
-Регыд мысти Коля лэптіс ыджыдкодь ёкышӧс, а Валералы шеді паськыдкодь ляпа.
-Берегас куйліс важиник пыж.
-Кыйисны унакодь чери.
-Чӧскыд и юква артмас.
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс
+. Чериысь пуӧм шыд.
+. Чериӧн пӧжалӧм пирӧг.
-Вӧч тадзи: ыджыдкодь бипур.
+удж. Висьтав, мый оз лӧсяв.
-. Лӧсьӧд кывтэчасъясыс 3-4 сёрникузя.
+— Ваньӧ, ветлам талун войколӧн чери кыйны?
-. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
+— Ветлам.
+— А кытчӧ? Гашкӧ, мӧдлапӧлӧ?
+— Позьӧ. Менам эм кык вугыр шатин.
+— А ме босьта нидзувъяс, пӧрт. Чери кӧ шедас, пуам юква.
+— А ме нӧшта босьта матка. Гортӧ локтігӧн кежавлам вӧрӧ тшакла.
+— Босьт, менам маткаыд абу.
-удж. Содтав чутъяс местаӧ кывбердъяс да гиж.
+удж. Висьтав, кутшӧм кывъясысь артмӧмаӧсь сложнӧй эмакывъяс.
-Медся дона кывйыс му вылас — мам. Сылӧн ... киыс, ... чужӧмыс, ... синмыс, ... юрсиыс. А сьӧлӧмыс ... мамлӧн ... .
+Гиж сложнӧй эмакывъяс да инды кыввужъяссӧ.
-удж. Содты чутъяс местаӧ эмакывъяс.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-Кӧр кодь тэрыб ... . Синва кодь югыд ... . Кер кодь кыз ... . Ош кодь ён ... . Вата кодь еджыд ... . Ма кодь юмов ... . Тӧлысь кодь гӧгрӧс ... .
+Финнъяс олӧны войвылын.
+Удмуртъяс олӧны асыввылын.
+Венгръяс олӧны рытыввылын.
+Коми-пермякъяс олӧны лунвылын.
-Сложнӧй кывбердъяс гижанног.
+удж. Висьтав стӧча, тадзи абу.
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
+. Коми Республикалӧн юркар — Емва. 2. Печора — тайӧ ю. 3. Воркута — лунвылын. 4. Сыктывкар — саридз. 5. Эжва — ты. 6. Куратово — кар. 7. Ухта — грезд. 8. Нёбдін — сикт.
-удж. Помав висьтсӧ серпас сертиыс.
+КОМИ КАНПАС ДА КЫП.
-ТУВСОВ Ю.
+удж. Тӧдмав кроссвордсӧ да висьтав, кутшӧм лэбач серпасалӧма коми канпас вылын.
-Мичаысь-мича тувсовъя лунӧ том и пӧрысь лэччисны ю дорӧ. Найӧ сулалісны джуджыдысь-джуджыд кыр йылын да нимкодясисны юӧн.
+. Кымын шыпас лэбач кывйын?
+. «Крав! Крав!» — горзӧ ... .
+. Крукыля ныра лэбач, поздысьӧ тӧлын.
+. Ичӧтик, кольквиж морӧса лэбач, радейтӧ шыдӧс да гос.
+. «Миян гажа сад йӧрӧ локтіс ...».
-удж. Гиж кывтэчасъяссӧ колана ногӧн.
+Коми канпас вылын серпасалӧма варыш. Тайӧ лэбачыс петкӧдлӧ вын, повтӧмлун, эбӧс. Коми муын эм уна пӧлӧс варыш.
-Алӧйгӧрд кыа. Пемыдгӧрд ной. Бурысь-бур йӧз. Мичаысь-мича поводдя. Помтӧм-дортӧм вӧр. Яръюгыд шонді. Лӧзоведжыд тшын. Пемыдысь-пемыд вой. Ыджыдысь-ыджыд керка. Кузьысь-кузь туй.
+Мый нӧшта серпасалӧма канпас вылын?
-Кывберд вынсьӧдӧм.
+удж. Лыддьы коми кып комиӧн да рочӧн.
-удж. Висьтав кывберд йылысь.
+ВАРЫШ ПОЗ.
+Ылын-ылын, войвылын
+Джуджыд парма сулалӧ.
+Парма пасьта шувгӧ вӧр,
+Кӧдзыд вой тӧв шутьлялӧ.
+Парма пӧвстын пемыд йӧз —
+Коми войтыр олӧны;
+Югыдінӧ петан туй
+Нэм чӧж найӧ корсьӧны.
-Гижсьӧны ӧтлаын
+Парма пӧвстын олӧмысь
+Жугыльтчӧма сьӧлӧмъяс:
+Жугыль коми войтырлӧн
+Эз вӧв гажа сьылӧмъяс.
+Парма шӧрын варыш поз,
+Варыш котыр быдмӧны,
+Йӧзлысь шуштӧм сьылӧмсӧ
+Парма пӧвстысь кылӧны.
-Гижсьӧны визь пыр
+Лэбзьӧй, повтӧм варышъяс.
+Вына бордъяс шеныштлӧй,
+Джуджыд парма садьмӧдӧй,
+Гажа гажсӧ петкӧдлӧй!
-удж. Содты лӧсялана кыв.
+Коми йӧзӧс, лэбачьяс,
+Веськыд туйӧд нуӧдӧй,
+Жугыль олӧм пальӧдӧй,
+Коми мусӧ югдӧдӧй!..
-. Гӧгрӧс, кольквиж, курыд — тайӧ ... .
+удж. Лыддьы К. Жаковлӧн «Биармия» небӧгысь юкӧн.
-. Алӧй, юмов, гӧгрӧс — тайӧ ... .
-. Руд, горш, скӧр — тайӧ ... .
-. Мудер, гӧрд, пашкыр бӧжа — тайӧ ... .
-. Ыджыд, мича, сюра — тайӧ ... .
-. Мелі, шань, мича — тайӧ ... .
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды кывбердъяссӧ.
+Енвевт бердын
+Кытшӧн-кытшӧн уна варыш
+Лэбалісны, енвевт бердсянь
+Найӧ кыйӧдісны сюся
+Прӧмыс: тар-ӧ, чож-ӧ, ур-ӧ
+Вӧрзяс му вылас — сэк изйӧн
+Варыш вувзьысяс да сатшкӧ
+Лэчыд гыжъяссӧ!..
-. Пӧрысь пӧч град йӧрын пукалӧ, коді пӧрччӧдас, сійӧ и бӧрддзас. 2. Китӧм-коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ, ӧдзӧс восьталӧ. 3. Рудовсьӧд понпи, оз курччась, оз увт, а керкаӧ оз лэдз. 4. Тайӧ эшкыныс медъеджыд да медмича, но ставнас розя.
+Кутшӧмӧн петкӧдлӧма варышсӧ гижысьыс?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+ВӦВЛӦМТОРЪЯС.
-Зёльгӧ эзысь шыӧн
+. Ӧти сиктын лоис татшӧмтор. Вӧлі шоныд гожся лун. Кильчӧ ӧдзӧс и керка ӧдзӧс гурйыв восьса вӧлі. А ӧшиньтіыс, дзонь ӧшиньті, пырас варыш. Жугӧдас ӧшиньтӧ. Паччӧртіыс шур-шар лэбас да бӧр жугалӧм ӧшиньтіыс петас. Оз ӧдзӧсӧдыс пет.
-Визув варов шор.
+Керкаын олысьяс шуасны: «Тайӧ абу бур водзын. Мыйла нӧ варышыс дзонь ӧшиньтіыс пырис? Мыйкӧ лёк лоӧ».
-Ворсӧ сяркъя гыӧн,
+Сідзи и лоис. Посни челядь пестӧмаӧсь бипур керка сараяс, ыпъялысь бисӧ кусӧдны пондӧмаӧсь кос турунӧн. Биыд тадзи паськалӧма да сотӧма сизим керка.
-Тюргӧ изъяс дор.
+. Варыш кыйсьыны петӧ водз асывсянь. То сиктысь чипанӧс нуас, то петукӧс. А ӧтчыд лоис татшӧмтор. Пӧчӧ вӧтасьӧ: верӧсыслы шуӧ «Емель, чеччы. Сьӧд гӧна перинатӧ гусялісны».
+Садьмисны гозъя, петісны ывлаӧ да аддзисны: ыджыд варыш лэчыд гыжнас кватитӧма Жучка нима сьӧд понныссӧ да лэбӧ нин ю вомӧн вӧрлань.
-Шоныд тӧлӧн шоча
+Висьтав, мый нӧшта тэ тӧдан варыш йылысь.
-Пӧльыштлӧ пӧсь му.
-Тӧвлы корйӧн воча
-Серӧктӧ веж пу.
-. Инды кывбердъяс.
+Луза да Изьва районъясын эм Варыш нима грездъяс.
-. Артмӧд приставка да суффиксъяс отсӧгӧн кывбердъяс.
-удж. Лӧсьӧд кань йылысь висьт. Пырт висьтад кывбердъяс.
+==ЮГЫД КОДЗУВ. 4 КЛАСС. 1 ЮКӦН==
-МЕНАМ КЫСУК.
+'''<Kodko @ Бӧрӧ коли шоныд гожӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 3-27.>'''
-. Каньлӧн нимыс.
-. Кутшӧм каньӧй: ыджда, гӧн, кок, ныр-вом, пель, бӧж.
-. Каньлӧн оласног.
-. Кань бӧрся дӧзьӧр.
-удж. Лыддьы рольяс серти да сет ним.
+БӦРӦ КОЛИ ШОНЫД ГОЖӦМ
-Шор пос вывті мунігӧн Геня аддзис детинкаӧс.
+Юалана, юӧртана, тшӧктана сёрникузяяс.
-— Тэ кытысь? — юаліс Геня.
-— Кӧрдорысь.
-— Кӧрдорысь? А мыйла тані?
-— Велӧдчыны вайисны.
-— Велӧдчыны? — Геня пыр жӧ ловзис. — Ме таво велӧдчыны жӧ кута. Тӧдан, кӧні миян школаыс?
-— Ме сӧмын на вои...
-— Со мыльк йылас кык судта керкаыс... А тэныд кымын ар?
-— Дасӧд.
-— Дасӧд? А меным вежон мысти дас тырӧ. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
-— Васьӧ Манзадей.
-— Абу Васьӧ, а Василей... Школаад тадзи колӧ шуны.
-— Батьӧй тай сідзи шуис-а...
-— Ті — яранъяс?
-— Да, — юрнас гогнитіс Вася.
-Висьтав, кӧні олӧны яранъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
-удж. Гиж юалӧмъяс отсӧгӧн ёрт йывсьыд.
+ВИДЗА ОЛАН, ШКОЛА.
-. Кыдзи шуӧны ёрттӧ?
+Видза олан, муса школа,
-. Кӧні сійӧ чужліс?
+Тэысь ёна гажным быри!
-. Кымын арӧс сылы?
+Гожся кад кӧть вӧлі долыд,
-. Кутшӧм ёртыд:
+Пырам классӧ любӧпырысь.
-а) тушалӧн ыдждаыс;
-б) нырыс, синмыслӧн рӧмыс, синкымыс, юрсилӧн рӧмыс да кузьтаыс, пельыс, видзӧдласыс.
-. Кыдзи пасьтасьӧ сійӧ?
-. Кор тэ сыкӧд тӧдмасин?
-. Кодӧн сійӧ кӧсйӧ лоны?
-. Мыйла тэ радейтан ёрттӧ?
-удж. Лыддьы колана ногӧн.
+Ми ӧд некод весь эг олӧй,
+Вӧлӧн новлім турун юръяс.
+Номйысь, лӧддзысь ми эг полӧй,
+Кӧть и найӧ абу бурӧсь.
-МИ ПӦЖАСЯМ.
+Кыйим чери, вотӧс ӧктім,
+Ставӧн гожйӧдчимӧй сьӧдӧдз,
+Гожӧм коли — эг и тӧдлӧй,
+Но ми ӧні уна тӧдам.
-Мамӧ талун няньшом вӧчис,
+Видза олан, муса школа —
-Пуктіс лым кодь еджыд пызь,
+Тэ век любӧ, тэ эн вунлы.
-Ачыс вӧчӧ вӧсни сӧчӧн
+Водзын миян ыджыд олӧм —
-А ме тэча нӧкъя рысь.
+Пырам классӧ тӧдӧмлунла.
-Ӧдъя пачыс регыд ваймас,
+турун юр
-Локтӧ пӧжасьны нин кад.
-Рыська шаньга бура банъяс,
-Чӧскыд няньлы быдӧн рад.
-. Тӧдмав «Коми кывтэчасъяс» небӧгысь ӧдъя пач кывтэчаслысь вежӧртассӧ.
+морт юр
-. Артмӧд юалӧмъяс отсӧгӧн кывтэчасъяс.
+. Мыйла гижысьыс сетӧма кывбурыслы татшӧм ним? Корсь лӧсялана сёрникузяяс да лыддьы.
+. Кыдзи гӧгӧрвоан: «некод весь эг олӧй»? Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
+. Кыдзи гӧгӧрвоан медбӧръя сёрникузясӧ?
+. Велӧд кывбурсӧ.
-удж. Артмӧд эмакывъясысь -а (-я) суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
+удж. Юасьӧй ёрта-ёртныдлысь гожӧм коллялӧм йылысь.
-Вӧч тадзи: пызь — пызя.
+Вӧч тадзи:
+— Кыдзи тэ коллялін гожӧмсӧ?
+— Кӧні тэ вӧлін?
-Лӧсьӧд кывбердъясӧн 2-3 сёрникузя.
+удж. Лыддьы да гиж. Сёрникузяяс помас сувтӧд колана пас.
-удж. Помав мойдсӧ кывбердъяс пыртӧмӧн.
+Кутшӧм классын тэ велӧдчан ми пырим велӧдчыны сӧстӧм школаӧ муса школа тэысь ёна жӧ нин гажным быри.
-Олісны-вылісны пӧч да пӧль. Налӧн вӧлі ... ныв. Ӧтчыд ... лунӧ ... нывъяс котӧртісны ... вӧрӧ.
+удж. Лыддьы нӧдкывсӧ колана ногӧн.
-удж. Лыддьы сьыланкывсӧ.
+Шоныд жырйын дас кык пара —
+Нывка-зонка, зонка-нывка —
+Лыддьысьӧны вывті яра,
+«Ветлӧдлӧны» карта вывті.
-Ичӧт сиктӧй, олан гажӧй,
+Аски пуксяласны бара,
-Мича тэнад чужӧмбан.
+Медым содтыны тан мывкыд.
-Эжва юӧй, парма вӧрӧй,
+Кутшӧм тайӧ жыр?
-Чужанінӧй менам тан.
+Висьтав пырысь-пыр!
-Джуджыд мыльк и гажа нӧрыс.
+Тайӧ асылӧ шондіыс кыпӧдчис югыд да шоныд. Вылын-вылын, лӧз енэжын, тыдалісны кымӧрторъяс. Сынӧдыс сӧдз. Лӧсьыдӧн да гажаӧн локтіс миянӧ сентябрь тӧлысь.
-Чой йыв, чурк йыв, катыд пом.
+Тайӧ асылӧ челядь садьмисны ёна водзджык. Найӧ зіля мыссисны, пасьтасисны, пуксисны сёйны.
-Чӧдъя керӧс ягӧ корас,
+Ывлаын кылісны нин медся тэрыбъяслӧн гажа гӧлӧсныс:
-Вотчӧ сэні дзор и том.
+— Эй, Петя! Лок котӧртам школаад!
+— Сеня! Чеччы нин, чеччы, дышпоз! Дыр узян!
+— Аттӧ! Асылыс талун кутшӧм гажа...
+Челядь сумкаясӧн котӧртӧны туй кузя школалань. Гортаныс налӧн оз пукавсьы, ӧдйӧджык школаӧ окота.
+Школадорса садйын пуясыс пашкырӧсь, вежӧсь. Вотӧса кустъяс дорысь кылӧ чӧскыд дук. Быд ув вылын китырӧн ӧшалӧны ӧмидз, сэтӧр да крыжовник. А дзоридзыс мыйта!
+Выль велӧдчан во заводитчӧмлы радлӧны и пышкайяс. Найӧ жбыръялӧны пуысь пуӧ, долыда чирксыны. Челядь пиысь унаӧн жӧ лэбалӧны-котралӧны школа гӧгӧр, ворсӧны, кутасьӧны.
+Кыліс медводдза звӧнок. Гажаа варовитігтырйи челядь пырисны школаӧ. Ывла выв лӧнис.
+Заводитчис выль велӧдчан во, шуда во! ...
-Инды кывбердъяссӧ.
+. Сет висьтыслы ним.
+. Торйӧд висьтсӧ юкӧнъяс вылӧ да висьтав аслад кывйӧн.
+. Кыдзи гӧгӧрвоан: «жбыръялӧны пуысь пуӧ»?
+. Шу мӧд ногӧн: «варовитігтырйи пырисны».
+. Инды челядьлысь сёрни да лыддьы рольяс серти.
+. Лӧсьӧд гожӧм йылысь альбом. Пырт сэтчӧ ассьыд медбур сочинениеяс, висьтъяс, кывбуръяс да серпасъяс.
-удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.
+удж. Уськӧд тӧд вылад чери, вотӧс да тшак нимъяс.
-Кодлы абу окота сулалыштны кыр йылын да нимкодясьыштны ойдӧм Сыктыв юӧн! Юыс помтӧм паськыд! Мӧдлапӧвса керкаясыс коскӧдзыс ваынӧсь.
+Бӧрйы ӧти кыв чукӧр да лӧсьӧд неыджыд висьт.
-Ю вывті лэбалӧны мотора пыжъяс. Ӧтияс юсь кодь еджыдӧсь, мӧдъяс турунвижӧсь, коймӧдъяс пемыдлӧзӧсь. Быд кӧзяинлӧн аслыссикас рӧма пыж.
-. Инды кывбердъяссӧ.
+удж. Аддзы 5-ӧд уджысь горӧдана сёрникузяяс да гиж.
-. Висьтав лыддьӧмторсӧ аслад кывйӧн.
-удж. Гиж висьтсӧ да визьнит кывбердъяссӧ.
+Кутшӧм сёрникузяяс нӧшта паныдасьлӧны висьтын?
-УНА ПӦЛӦС РӦМА ВА.
+удж. Схема серти лӧсьӧд либӧ аддзы висьтысь сёрникузяяс да гиж.
-Ми аддзывлам ватӧ юысь, тыысь, саридзысь.
+. Выль велӧдчан во заводитчӧмлы радлӧны и пышкайяс.
-Ваыс быдлаын аслыспӧлӧс рӧма: лӧз, югыдлӧз, виж...
+. Найӧ жбыръялӧны, чирксӧны.
-Ӧшъяс саридз весьтӧ гыма кымӧр, и ва веркӧсыс лоӧ пемыд да гажтӧм. Шонді мыччысяс, и ваыс бара югыдлӧз. Гӧрд рытъя кыа дырйи саридз ваыс гӧрд жӧ. Асъя дырйи саридзыс зарниӧн дзирдалӧ.
+. Школа гӧгӧр лэбалӧны-котралӧны уна челядь.
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Инды кадакывъяс.
+— Таня, тэ дась мунны школаӧ?
+— Да, ставсӧ нин лӧсьӧді: пенал, тетрадьяс, дневник, линейка. А тэ?
+— А меным коли босьтны библиотекаысь небӧгъяс да ветлыны лавкаӧ тетрадь эжӧдъясла.
-КЫДЗИ АРТМӦ СЕРА ДӦРАЫСЬ ДӦРӦМ.
+ГИЖЫСЬКӦД ТӦДМАСЬӦМ.
-Дӧра вӧчлісны шабдіысь. Шабді быдтылісны быд овмӧсын, ёнджыкасӧ керкасайса муяс вылын.
+Ӧньӧ да Ивӧ — ветлісны библиотекаӧ. Найӧ босьтісны Николай Щукинлысь небӧгъяс. Ӧньӧ босьтіс «Нагай лэбач» нима небӧг, а Ивӧ — «Зарни сюра кӧр» небӧг. Челядьлы сьӧлӧм выланыс воисны тайӧ небӧгъясыс, и найӧ думыштісны бурджыка тӧдмасьны гижысьлӧн олан туйӧн да сылӧн гижӧдъясӧн.
-Медводз мусӧ гӧрӧны, сэсся кӧдзӧны шабді кӧйдыс. Гожӧмнас шабді дзоридз гыалӧ, быттьӧ лӧз саридз. Арнас, мича шондіа лунӧ, шабдісӧ нетшкӧны вужнас, косьтӧны, мед чулльыны мӧд во кежлӧ кӧйдыссӧ. Сэсся кӧтӧдӧны юын либӧ тыын, мед кокньыдджыка кышыс торъялас няръялігас. Сы бӧрын шабдісӧ ниралӧны, а сэсся зуалӧны.
+Ӧньӧ тӧдмаліс, мый Николай Щукин чужлӧма Емдін районса Лыаты грездын.
-Весалӧм кудельсӧ печкӧны. Колӧ кӧ кыны сера дӧра, шӧртсӧ мичмӧдӧны пипу кырсьысь вӧчӧм краскаӧн. Колӧ кӧ еджыд дӧра, шӧртсӧ ва дорын быгӧдӧны.
+Сійӧ гижӧ кывбуръяс, серамбана висьтъяс, мойдъяс да нӧдкывъяс.
-Дӧраысь вурӧны киӧн либӧ машинаӧн дӧрӧм. Но дӧра дӧрӧмыд зэв чорыд, сы вӧсна сійӧс небзьӧдӧны валяйтчанӧн.
+А Ивӧ ветліс театрӧ да видзӧдіс «Нагай лэбач» мойд серти спектакль. Театрас вӧлі локтӧма ачыс гижысьыс. Николай Александрович тӧдмӧдіс аслас гижӧдъясӧн да висьталіс выль небӧгъяс йылысь.
-Дӧрӧм дась, позьӧ пасьтавны.
-Висьтав серпас серти, кыдзи артмӧ сера дӧрӧм.
+. Кутшӧм гижыськӧд тӧдмасисны зонкаяс?
+. Кутшӧм небӧгъяс тэ лыддин Н. Щукинлысь?
-удж. Содты колана кадакывъяс да гиж.
+— Ӧньӧ, кутшӧм небӧг тэ лыддин Н. Щукинлысь?
+— Ме лыдди «Нагай лэбач» нима небӧг, а тэ, Ивӧ?
+— А ме тӧдмаси «Зарни сюра кӧр» мойдӧн да велӧді некымын нӧдкыв.
-Мусӧ (мый вӧчӧны?) ... .
+удж. Тӧдмав, коді тайӧ.
-Кӧйдыссӧ (мый вӧчӧны?) ... .
-Шабдісӧ (мый вӧчӧны?) ... , ... , ... .
-Кудельсӧ (мый вӧчӧны?) ... , а сэсся ... .
-удж. Висьтав серпас серти, мый вурӧны шабді дӧраысь.
+Лапаясыс гӧрдӧсь,
+Сьыліыс кузь,
+Коклябӧр сапалас —
+Дыр сэк он узь.
-Кадакывлӧн кыв вежлалан суффиксъяс.
+МИТЯ ДА ДЗОДЗӦГ.
-удж. Лыддьы гижӧдсӧ. Тӧдчӧдӧм кывъяссӧ веж мӧд кадакывйӧн.
+Миян сиктын страдна кад. Ичӧтик Митя чеччис небыд вольпасьысь. Бара нин гортас некод абу, сӧмын пӧрысь бабыс пач дорын дозмукъясӧн ноксьӧ.
+— Чеччин, дона пиӧй, узин на эськӧ, некытчӧ ӧд тэныд тэрмасьнытӧ, — меліа шуӧ бабыс. — Лок ме тэнӧ мыссьӧда да йӧла рокӧн верда.
+— Оз ков, — скӧралӧ Митя, мам-батьыс бара видз вылӧ эз босьтны, пӧръялісны. — Мыйла, бабӧ, эн чуксав?
+— Аслам узьсис.
+— Узьсис, ыджыд нин, а век тэнад узьсьӧ, ме ог и сёй роктӧ. Вот!
+«Го-го-го, — кылӧ ӧшинь улын зыксьӧ петуккӧд дзодзӧг. — Го-го-го, ог-ог-ог».
+Митя чеччыштіс крӧватьысь да сюйис юрсӧ восьса ӧшиньӧ:
+— Дзодзук, тэ он нин узь?
+«Ог-ог-ог», — шевкйӧдлӧ борд пӧвнас дзодзӧг.
+Митя котӧртӧ ывлаӧ.
+— Митя, Митя, — горзӧ бабыс, — сёйышт кӧть шаньгасӧ.
+Митя пуксьӧ кильччӧ вылӧ да чӧсмасьӧ рыська шаньгаӧн, чегыштӧ ичӧтик тор да дзодзӧглы тшӧтш мыччӧ.
+Митяяслӧн керкаыс гажа местаын: кыр горув лэччыштан, и Эжва визувтӧ. Окота Митялы сэтчӧ лэччывны, но бабыс оз лэдз. Вот и лун-лун дзодзӧгкӧд гуляйтӧны...
-Ме муна
+. Мыйла Митя скӧралӧ бабыс вылӧ?
+. Кыдзи гӧгӧрвоан «страдна кад» кывтэчассӧ? Кор сійӧ овлӧ?
+. Артмӧд неыджыд висьт аслад баб йылысь.
+. Корсь Н. Щукинлысь «Митя да дзодзӧг» висьтсӧ да лыддьы помӧдз.
-Тэ мунан
+удж. Вайӧд матын вежӧртаса кывъяс да гиж.
-Сійӧ мунӧ
+удж. Лӧсьӧд небыд да дона кывбердъясӧн кывтэчасъяс.
-Ми мунам
+небыд вольпась
-Ті мунанныд
+дона пи
-Найӧ мунӧны
+Артмӧд горӧдана, юалана да юӧртана сёрникузяяс.
-удж. Лӧсьӧд юалӧмъяс отсӧгӧн неыджыд висьт. Инды кадакывъяслысь лыд, морт, кад.
+удж. Артмӧд схемаяс серти неыджыд висьт.
-МИЯН ШКОЛА.
+удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт. Висьтӧ пырт тшӧктана да юӧртана сёрникузяяс.
-. Кӧні сулалӧ миян школа?
+Орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс вынсьӧдӧм.
-. Мыйысь сійӧ вӧчӧма?
-. Мый быдмӧ школа дорын?
-. Мый ми вӧчам школаын?
-. Кыдзи ми велӧдчам?
-удж. Артмӧд суффиксъяс отсӧгӧн кадакывъяс. Инды кад, лыд, морт.
+. Миян кань радейтӧ мыссьыны. 2. Васялӧн чойыс муніс садйӧ выль платтьӧӧн. 3. Коді уна лыддьысьӧ, сійӧ уна тӧдӧ. 4. Нимлун бӧрын ми гӧстьясӧс колльӧдім автобус сувтланінӧдз.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ.
+удж. Корсь Н. Щукинлӧн «Митя да дзодзӧг» висьтысь орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс да гиж.
-. Тулысын узян — арын шогӧ усян.
+удж. Вуджӧд строкаысь строкаӧ кывъяс да думышт сёрникузяяс.
-. Гожӧм заптіс — тӧв дзимляліс.
-. Водз чеччан — уна вӧчны эштан.
-. Збыльыд и гӧра бергӧдас.
-. Мутӧ кӧ радейтан, и сійӧ тэнӧ радейтас.
-. Мый кӧдзан, сійӧ и петас.
-. Вежӧдӧ видз, дзоридзалӧ сю, кӧдзыд оз овлы. Кор тайӧ овлӧ?
+удж. Гиж нӧдкывъяссӧ, чутъяс местаӧ содтав колана шыпасъяс.
-. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны.
-. Дас кык вок ӧта-мӧд бӧрсяыс ветлӧны, но ӧта-мӧднысӧ оз пановтны.
-. Кос дырйи менӧ ставӧн виччысьӧны, а кор локта, ставӧн дзебсьӧны.
-Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ.
+. Сизимдас платтьӧ ас вылас каттьӧма. 2. Еджыд эшкын став мусӧ вевттис. 3. Висьтав, другӧ, кутшӧм кадӧ тӧвзян лызьӧн либӧ даддьӧн?
-удж. Юклы суффиксъяссӧ кык пельӧ.
+Артмӧд 2-3 сёрникузя да гиж.
-Артмӧд суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс.
+БОЛЬГЫСЬ КӦЧ.
-удж. Артмӧд -ышт суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
+— Кӧчӧ, кӧчӧ, кытчӧ ветлін?
+— Кыйси вӧрын.
+— Мый нӧ гортад зэв водз лэччан,
+Нач лун шӧрын?
+— Мый нӧ дырсӧ вӧчны сэні?
+Нопйӧй тыр нин.
+(Ачыс, полӧмлунсӧ веніг, тірзьӧ пыр на.)
+— Ручсӧ аддзылін-ӧ, эн-ӧ?
+Висьтав, вокӧ.
+— Ручыд, эськӧ, шедліс мен да,
+Пышйис вот-а...
+— Кутныс эн ӧмӧй вермы.
+Тадз мӧй позьӧ?
+— Эг и тӧдлы, нопйӧй менам вӧлӧм розя.
-Вӧч тадзи: уджавны — уджалыштны.
+. Лыддьы рольяс серти.
+. Мыйла гижысьыс нимтӧма кӧчсӧ больгысьӧн? Сет мойдлы мӧд ним.
+. Аддзы мойдсьыс юалана сёрникузяяс да вочавидз.
-. Лӧсьӧд 3-4 сёрникузя артмӧдӧм кадакывъясӧн.
+удж. Думышт кывтэчасъяс да лӧсьӧд сёрникузяяс.
-. Кутшӧм вежӧртасыс -ышт суффикслӧн?
-удж. Содтав кадакывъяс да гиж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ.
+удж. Лӧсьӧд серамбана висьт тайӧ кывтэчасъяссӧ пыртӧмӧн.
-. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй. 2. Кык вок туй вомӧн олӧны, а ӧта-мӧднысӧ оз аддзыны. 3. Век вомад, а он ньылышт. 4. Тшӧкыд-тшӧкыд вӧр, а вӧвлы ньӧр ... ... . 5. Кӧть ... ... , а вӧр шӧрын лыйсьӧ. 6. Сизимдас платтьӧ новлӧ, а кизь ... ... .
+Кӧч гӧснеч, кӧч сьӧлӧма, кӧч гӧн кодь.
-Отсӧг вылӧ кывъяс.
+удж. Лыддьы да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.
-оз аддзыны
+Кӧч быдӧнлы тӧдса. Тушаыс сылӧн овлӧ 65 сантиметр мында, бӧжыс — 6-10 сантиметр кузьта, сьӧктаыс кык да джын килограммсянь витӧн-джынйӧнӧдз. Юрыс шӧркодь: абу ыджыд, ни абу ичӧт, кузь пеля. Синмыс паськыда пукалӧ юр ӧтар-мӧдар бокас, сы вӧсна кӧч лёка аддзӧ водзсьыс, а бура — бӧрвывсьыс. Бӧръя кокыс кузьджык. Тӧвнас кӧч еджыд, а гожӧмнас рудоват.
-оз сотчы
+«Животный мир Коми АССР» небӧгысь.
-оз овлы
+удж. Лыддьы рольяс серти.
-он босьт
+УР ШОГ.
-оз вӧй
+Ӧти войӧ вӧрын пужъяліс, и кодкӧ быттьӧ шырзис став коръя пусӧ. Вӧр пыдіас весиг лои гулыд. Парма коли зарни платтьӧтӧг.
+Асывнас Кӧч кыліс Урлысь бӧрдӧмсӧ, котӧртіс шы вылас. Пуксьӧма сійӧ, коньӧр, коз лап вылӧ да синвасӧ чышкалӧ.
+— Мый нӧ бӧрдан? — юаліс Кӧч.
+— Быть ӧд бӧрд, — шуис Ур. — Тӧв локтӧ, а ньӧти коль со некӧн. Мунны ковмас гортысь.
+— Кытчӧ мунны?
+— Кытчӧкӧ. Кытӧн артмис колльыс.
+Кӧч сӧмын жугыля топӧдліс пельсӧ, сы вӧсна мый эз тӧд, кыдзи отсавны Урыслы.
-он ньылышт
+Аддзы орчча кык ӧткодь небыд согласнӧя кывъяс. Висьтав гижанногсӧ.
-оз кыйсьы
+Коля журъяліс велосипедӧн да аддзис кык нывкаӧс. Кианыс бидонаӧсь, найӧ мунісны вӧрлань. Зонка суӧдіс да юаліс:
+— Кытчӧ мунанныд?
+— Чӧд вотны.
+— Ылаланныд кӧ эськӧ?
+— Ми ӧд огӧ ылӧ.
+— Мед. Юр вежӧрныд бергӧдчас дай. Сэсся корсь тіянӧс!
+Повзисны нывкаяс, но гортаныс эз бергӧдчыны. Сэсся шуисны Колялы:
+— А тэ ачыд полан ылалӧмныд.
+— Ньӧти ог.
+— Полан! Сійӧн он и вотчы.
+— Веськодь мен чӧдйыд.
+— Полан, а ещӧ и дыш.
+— А видзӧдлам, коді унджык вотас! — дӧзмис Коля. Эновтіс велосипедсӧ кильчӧ дорас, босьтіс бидон да котӧрӧн суӧдіс нывкаясӧс.
+Туй пӧлӧнсьыс вотчӧмаӧсь нин, и Коля кежӧдіс вӧрӧ. Нывкаяс падмисны, вӧтчыны абу сы бӧрся.
+— Ылалам...
+— Он кӧ эськӧ локтӧй! — чирыштіс найӧс Коля.
+— Ачыд он тӧд, кытчӧ нуӧдан.
+— Чӧдъяинӧ, кытысь абу на вотӧмаӧсь.
+— Вӧлін нин сэн?
+— Эг, а сюрӧ. Эстӧн джуджыд козъяинас и эм. Тырыс.
+Воисны джуджыд козъяинӧ. Син уланыс пыр и уси пасьтала пемыдлӧз чӧдйыс. Детинкалы вотчынысӧ ӧдйӧ дышӧдіс. А нывкаяс оз и мудзлыны, ни номйыс найӧс быттьӧкӧ оз сёй: вотӧны чӧдсӧ да весиг оз шыасьлыны. Колялӧн бидонас вотӧсыс джынйыс на абу, а нывкаяслӧн регыд нин тырас. И сійӧ дузъялыштны на вылын кутіс:
+— А кӧні эськӧ туйыс? А кӧні гортыд?
+— Ми огӧ тӧдӧй.
+— Но вот, ог кӧ бӧр петкӧд и.
+— А эн-ӧ ачыд татчӧ пырт?
+— Мый нӧ кӧть! Лӧсьыд тіянлы куш вотчынытӧ. Нинӧм оз ков юраныд кутны.
+— А мый нӧ колӧ кутны?
+— Туйсӧ и горттӧ. Тадзтӧ, дерт, тіян содас.
+— А ми тэныд вотам жӧ.
+Коля локтіс гортас тыра бидонӧн. Мамыс аддзис и чуймис:
+— Ачыд вотін, пиук?
+— Нывкаяс отсалісны, — нурбыльтіс Коля.
+— Сідзи и висьталін мед.
+— А ме налы вӧчи жӧ бурсӧ.
+— Мый, кутшӧм бур?
+— Чӧдъяинсӧ корси. И ылалӧмсьыс видзи.
-удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясӧн.
+. Лӧсьӧдчы лыддьыны висьтсӧ рольяс серти.
+. Воис эз сьӧлӧм вылад детинкаыс?
+. Вӧлін эн тэ вӧрын? Мый вотін?
-. Некор эн жуглӧй лэбач позъяс
+удж. Лыддьы колана ногӧн.
-. Велӧдчытӧг мортӧ он во
-. Эн мун школаӧ гортса удж вӧчтӧг
-. Эн корсь кокньыд туй
-. Детинкалы войнас эз узьсьы
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Дзебсьӧма веж коръяс пиӧ,
+Молльӧн ӧшалӧ лӧз чӧд.
+Зіля вотча кыкнан киӧн,
+Дозйӧй ӧдйӧ тырас мед.
-ЭМ-Ӧ КОМИ КОСТЮМ?
+Меным мамӧ «аттьӧ» шуас,
+Чӧдъя пирӧг пӧжалас.
+Сэсся варенньӧ на пуас —
+Чайтӧ юны лӧсялас.
-Эм-ӧ комилӧн аслас культура?
+. Кывбурысь корсь орчча кык ӧткодь согласнӧя кывъяс.
-Сёйи, помнита, юм.
+. Артмӧд кроссворд вотӧс йылысь.
-Тугъя вӧнь новлі, помнита бура.
+. Велӧд кывбурсӧ.
-Йӧла картупель, тэсь,
-Чӧдъя кисель пу тасьтіысь ректа.
-Мамӧс казьтыла пыр:
-«Эн ло гусясьысьӧн да ылӧдчысь вральӧн».
-Бать оз вун менам дыр:
-«Кӧчсӧ, пиук, эн кый нин февральын».
-Эз коль пӧчтӧг вой,
-Сылӧн кывъясӧ лыдтӧм мойд ӧшйис.
-Кужысь киа чой
-Кыис мойдъясысь аддзылӧм прӧшви.
-. Кутшӧм коми сёян-юан тэ тӧдан?
+Чорыд да небыд согласнӧйяс.
-. Мыйӧ велӧдлісны бать-мамыс челядьсӧ?
-. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъяслысь да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-. Корсь пӧвсӧ да лӧсьӧд тайӧ кывъясӧн сёрни.
-удж. Велӧд да гиж.
+удж. Лыддьы гораа да бура шуав тӧдчӧдӧм шыпасъясӧ.
-Дзоля Толя дзик быд асыв
+. Тӧдчӧдӧм согласнӧйясыслысь висьтав юргӧмсӧ.
-Волӧ аслас пӧчысъясӧ.
+. Кутшӧм шыпасъяс гижӧма на бӧрын?
-Школаысь кор локтӧ гортас,
-Кежӧ ыджыд мамыс ордӧ.
-Рытнас, кодыр гажыс бырӧ,
-Марья вежань дорас пырӧ.
-Торйӧдӧм кывъяссӧ висьтав рочӧн.
+удж. Комиӧд кывъяссӧ да гиж.
-удж. Лыддьы потандорса сьыланкывсӧ. Инды соссяна кадакывъяс.
+удж. Визьнит параа небыд согласнӧйяссӧ.
-Бай, бай, дитя, узь, узь, узь,
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Эн бӧрд, эн бӧрд, сьӧлӧмшӧр,
-Эн бӧрд, эн бӧрд, дитяӧй,
-Мамыс муніс турунла,
-Регыд локтас, эн бӧрд, эн.
-Кадакыв гижанног.
+Кольквиж рӧмӧн ылӧ-ылӧ
+Шылькнитчӧма паськыд нюр.
+Зарни молльӧн мылькъяс вылын
+Чӧскыд мырпом мыччӧ юр.
-удж. Лыддьы Е. Габовалысь висьтсӧ.
+Збоя вотча вутшъяс костын,
+Некод менӧ тан оз су.
+Коркӧ-й мамлы, мед оз вошты,
+Гажа горӧда: «А-у!»
-ПАСЬМУНӦМ КОДЗУВ.
+. Инды торйӧдӧм кывъяссьыс чорыд да небыд согласнӧйяс.
+. Вуджӧд роч кыв вылӧ кывтэчасъяссӧ: кольквиж рӧмӧн, зарни молльӧн, чӧскыд мырпом, паськыд нюр.
-Рытнас Митя видзӧдіс ӧшинь пыр дзирдалысь кодзувъяс вылӧ. И друг ӧти ичӧтик кодзув суніс увлань. Вӧлі — и абу! Изтор моз тёпмуніс. Митя шемӧсмис быдӧн. А сэсся и горӧдіс:
+удж. Сетӧм кывтэчасъяс отсӧгӧн лӧсьӧд неыджыд висьт.
-— Кодзулыс усис! Кодзулыс усис!
-— Тэ тай он на узь, Митя? — жырйӧ пырис мамыс. — Ноко, ӧдйӧджык вод! Кӧмтӧг ӧшинь дорас сулалан!
-Митя сунгысис вольпасьӧ.
-— Мамӧ, а кытчӧ нӧ кодзулыс усис?
-Мамыс топыда шебраліс писӧ да шмонитыштіс:
-— Мойдӧ кӧ лэбзис-а.
-— А збыльысь кӧ?
-— Ог тӧд. Узь нин сэсся, эн чеччы.
-Асывнас Митя мӧдӧдчис юкмӧс дорӧ вала. Посводзын войбыд сулалӧм ведраяс гыӧртчӧмаӧсь, тронякылӧны мунігмозыс. Митялы квайт арӧс на, но быд асыв ичӧт ведраясӧн котӧртліс вала. Тайӧ зонкалӧн быд лунъя мог.
-Друг зонка джӧмдіс кытчӧкӧ да уси. Ведраясыс гораа клёнмунісны, весиг орчча керкаысь аслас могӧн котӧртысь Шарик скӧракодь гоннитліс зонкалань.
-Туй вылын куйлісны йи торъяс. Гырысь и посни. Наӧ и джӧмдӧма Митя. Йи торъясыс вӧліны дзик тӧрытъя усьӧм кодзув рӧмаӧсь — кельыдлӧзӧсь.
-И Митя гӧгӧрвоис — тайӧ ӧд кодзулыс татчӧ пасьмунӧма! Сійӧ копыртчис да чукӧртіс кодзувсӧ ведраас.
-. Лыддьы рольяс серти эня-пиалысь сёрнисӧ.
+Шондіа лун. Паськыд нюр. Кольквиж мырпом. Зарни молльӧн ӧшалӧ. Тыра чуманъяс. Сьӧкыд ноп. Йӧла мырпом. Юмов вареннньӧ.
-. Мыйла висьтыслӧн нимыс «Пасьмунӧм кодзув»?
-удж. Гӧгӧрвоӧд тӧдчӧдӧм шыпасъяслысь гижанногсӧ.
+удж. Ворсӧй рольяс серти.
-Корсь «Пасьмунӧм кодзув» висьтысь тайӧ кадакывъяснас сёрникузяяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+Велӧдысь тшӧктіс первой класса велӧдчысьяслы серпасавны гожся кад.
+— А ошкӧс позьӧ серпасавны? — юаліс Митя.
-удж. Аддзы сэтшӧм паныд вежӧртаса кадакывъяс, кӧні гижсьӧны -дч, -чч, -тч шыпасъяс.
+— Аддзылін кӧ — серпасав.
+— Ме весиг ошсӧ повзьӧді.
+Шызисны классын пукалысьяс:
+— Кор повзьӧдін? Кӧні?
+— Мамкӧд тшак вотігӧн. Чӧдйӧн чӧсмасигӧн кольччышті мамысь, друг аддза: мелань локтӧ ыджыд ош. Ме скӧрми да кыдз тай равӧсті сы вылӧ! Ошкыд повзис да ӧдйӧ пышйис.
+— А мый нӧ тэ равӧстін?
+— Ма-а-а-мӧ!
-удж. Инды -тч -а кыв дорӧ отсасьысь кыв.
+Ванюша мамыскӧд ветліс карӧ. Сэтысь сиктаныс вайисны зонкалы ичӧт ёрт пыдди лапъя пеля ичӧтик кычипиӧс. Ванюша сылы Лапъяпель ним и пуктіс. Татшӧм гӧна да ыджыд пеля понйыс сиктаныс эз на вӧв.
+Зонка босьтчис сійӧс велӧдны, мед быдторсӧ кутіс вӧчны, кӧзяиныслысь кывзысьны. Кӧть батьыс эз тшӧкты, но гусьӧникӧн пыртліс понписӧ сарайысь, кӧні сійӧ оліс дом йылын. Ӧтчыд, буретш вӧлі велӧдӧ Лапъяпельӧс, пырис батьыс. Первойсӧ Ванюш повзис, но гӧгӧрвоис петкӧдлыны батьыслы, мый понпиыс кужӧ, горӧдіс нёль кока ёртыслы:
+— Лапъяпель, сет гӧлӧс!
+И кычипи сетіс гӧлӧс.
+— Лапъяпель, вод!
+И кычипи водіс.
+— Лапъяпель, места!
+И кычипи пуксис ӧдзӧсдорса гӧгрӧс джодждӧра вылӧ. Батьыс небзьыштіс:
+— Ичӧт, а кывзысьӧ. Мед инӧсь олӧ.
+Ӧтитор падмӧдіс: понпи, кор кольліс ӧтнас, ёна тявзіс сарайын, а пыр аскӧдыс кыскавны Ванюшлы деливӧ жӧ вӧлі. Лапъяпель либӧ ылӧ сыысь пышйыліс, либӧ мудзліс да ковмыліс ю дорысь или вӧрысь ки вылас гортӧдз вайны. Дженьыд кокнас сямыс котравнысӧ эз вӧв.
+А зонпоснилы Ванюш ошйысис, мый понпиыс сылӧн овчарка. Абу на аддзылӧмаӧсь татшӧм пемӧстӧ да эскисны. Но эскӧмныс бырис, кор ӧтчыд сылы ӧти зонка кампет пыдди шыбитіс куйӧдтор, и Лапъяпель тшапнитіс дука ёкмыльсӧ вомас. Ок и ваксисны ёртъясыс. Сіт сёйысьӧн Лапъяпельсӧ нимтісны.
+Ванюш скӧрмис понпи вылӧ, босьтіс бедь да лыйис сылы. Лапъяпель лёк ногӧн тявӧстіс, вешйис бокӧ да чуймӧмӧн видзӧдліс кӧзяин вылас. Но Ванюш котӧртіс гортас. Мед понйыс эз вӧтчы, пыр лыйліс изйӧн.
+Мамыс казяліс ӧтнаслысь локтӧмсӧ. Ванюш висьталіс, мыйын делӧыс. Мамыс скӧрмис:
+— Со тэ кутшӧм вӧлӧмыд. Лапъяпельыд ӧд ичӧт на, унатор оз гӧгӧрво, а тэ пырысь-пыр тӧлксялӧм виччысян. Мун да ӧні жӧ вайӧд гортӧ.
+Но корсьӧм пыдди Ванюш дзебсис керка сарайӧ, а сэсся шуис, мый понйыс эз сюр.
+Аддзисны Лапъяпельӧс сӧмын коймӧд луннас кильчӧ пос улысь. Ӧдва нин лолаліс. Нуисны ветеринар дорӧ.
+— Абу нин олысь, — шуис сійӧ, — лун кык сайын, тыдалӧ, мыйкӧ сёйӧма да пагалӧма.
+Сюйисны Лапъяпельлы укол, но понпи нинӧмсӧ нин эз кыв.
+Регыд и лолавнысӧ дугдіс. Мама-пиа тубыртыштісны понписӧ рузумӧ, пуктісны ичӧт ящикӧ да нуисны вӧрӧ. Дзебисны пожӧм вужля улӧ. Сэки Ванюш гӧгӧрвоис: Лапъяпель некор нин оз нюлышт сылысь нырсӧ. И сэтшӧм забеднӧ лои, мый вӧр пасьталаыс бӧрддзис.
-Вӧч тадзи: матыстчыны, матыста, матыстчӧ.
+. Мыйла висьтыслӧн нимыс «Лапъяпель»?
+. Кутшӧм ним нӧшта позьӧ сетны висьтыслы?
+. Мый тэ верман висьтавны Ванюш йылысь?
+. Кыдзи эськӧ тэ вӧчин зонка местаын?
+. Эм-ӧ тэнад гортса пемӧс?
-удж. Гиж чутъяс местаӧ д, т либӧ ч шыпасъяс.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд налысь вежӧртассӧ.
-Гажа тувсовъя лунӧ ми ёрткӧд мӧдӧдчим вӧрӧ. Миянкӧд лӧсьӧдчис мунны Катшыс пон. Воим гажа ягӧ. Сьылісны лэбачьяс.
+. Бур ёрткӧд быдлаын лӧсьыд овны. 2. Выль ёртъястӧ аддзы, а важтӧ эн вунӧд. 3. Дзонь гӧликтӧ чегны сьӧкыд. 4. Бур керӧмысь омӧль оз ло.
-Матын кодкӧ пӧрӧдчис. Сынӧдыс вӧлі зэв сӧстӧм. Ми зэв бура шойччим.
-удж. Лӧсьӧд кадакывъяс отсӧгӧн тулыс воӧм йылысь сёрникузяяс.
+удж. Гиж неыджыд висьт радейтана пемӧс йылысь.
-Сывдӧ-сёйӧ. Тёпкӧ-виялӧ. Жургӧны-визувтӧны.
+Заводит тадзи: Менам эм радейтана пон. Нимыс сылӧн.
-Дзользьӧны-сьылӧны. Садьмӧ-шувгӧ.
-Нимкодясьӧны-радлӧны.
-удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт.
+удж. Лыддьы да тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Гиж колана шыпасъяс содталӧмӧн.
-Заводит тадзи: Каньпиян дурисны-ворсісны луд вылын. Мыр вылын гоньвидзис-пукаліс пышкай ...
+. Кӧзяинкӧд ёртасьӧ,
+Овмӧс видзӧ.
+Олӧ кильчӧ улын,
+Читкыль бӧжыс вылын.
+. Мичаник кузь усъяса,
+Сёйны сетан,
+Сьывны кутас.
+. Бордъя, а оз лэбав, коктӧм, а ветлӧдлӧ.
+. Зэв уна пинь, а нинӧм оз сёй.
+. Китӧм-коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ, дзиръя восьтӧ.
-ЧАЙ ЮАН — ВЫНАДЖЫК ЛОАН.
+удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
-Уджач мортӧн нимӧдлісны Ӧльӧксанӧс. Некутшӧм уджысь эз пов: ытшкис и пес кераліс, керка тшупис и ӧшинь рамаяс вӧчаліс. Удж вылӧ мунігӧн пыр корис пузьӧдны самӧвар. Чай юигӧн шуалӧ: «Чайсӧ юа да эбӧсаджык лоа».
+. Ванюш мамыскӧд ветліс карӧ.
-Висьталӧны, мый Ӧльӧксан керка дорын туруна додь пӧрӧма. Пырас кыскалысьыс керкаӧ да кӧзяиныслы шуас:
+. Сэтысь найӧ вайисны ичӧтик кычипиӧс.
-— Отсав доддьӧс лэптыны, бур морт.
+. Кычипилы зонка пуктіс Лапъяпель ним.
-— Чай юа да дзик пыр отсала, — вочавидзӧ Ӧльӧксан.
+. Ванюш босьтчис велӧдны Лапъяпельӧс кывзысьны кӧзяинлысь.
-Збыль, буракӧ, шуӧны: чай юан — вынаджык лоан.
+. Ичӧт понпи ӧдйӧ велаліс кӧзяин дорӧ.
-Инды кадакывъяссӧ.
+удж. Гиж «Лапъяпель» висьтысь медводдза юкӧнсӧ да визьнит і да э шыпасъяса кывъяс.
-удж. Артмӧд -ышт суффиксӧн кадакывъяс.
+удж. Гиж і да э шыпасъяс содталӧмӧн.
-Вӧч тадзи: керавны — кералыштны.
+Сійӧ ветлӧ тэкӧд тшӧтш,
+Либӧ видзӧ горттӧ.
+Бӧрӧн лыддян: овлӧ век
+Мышкас туй выв мортлӧн.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+удж. Лӧсьӧд і да э шыпасъяс содталӧмӧн кывъяс да гиж.
-Нимлун кежлӧ Толя
+удж. Артмӧд кык да куим шыа слогъяссӧ ӧтлаӧдӧмӧн кывъяс.
-Рисуйтӧма кӧч.
-Юр и пель, и голя
-Артмӧдӧма стӧч.
-Нюмыд быдӧн петас,
-Быттьӧ ловъя лов.
-Именнича Света
-Шуис: «Мем оз ков.
-Вася книга вайис,
-Коля — лента шӧвк.
-А вот кӧчсьыд, таысь
-Меным кутшӧм тӧлк?»
-Ӧдзӧс сійӧ тупкӧ.
-Толяӧс оз кор.
-Пыдди Света пуктӧ
-Сӧмын ньӧбӧмтор.
-. Мый эськӧ тэ вӧчин Света местаын?
+Артмӧм кывъяснас думышт да гиж 4 сёрникузя.
-. Кыдзи тэ чолӧмалан ёрттӧ нимлунӧн?
-. Инды «Именнича» кывбурысь кадакывъяссӧ да гиж.
-Зэрӧ. Пукала да видлала пӧч сундукысь эмбурсӧ. Мыйыс тані абу! Син улӧ уси письмӧ чукӧр. Найӧс вӧлі лӧсьыда тэчӧма да кӧрталӧма кӧвйӧн. Босьті ӧтиӧс да заводиті лыддьыны.
+удж. Гӧгӧрвоӧд кывъясысь э-е, і-и шыпасъяслысь гижанногсӧ.
-«Видза оланныд, муса гӧтыр Ӧдюк да дона пи Семӧ!
-Воис тіянсянь дыр виччысяна письмӧ. Ме зэв рад, мый тіян ставыс бур.
-А ми лун и вой нӧйтам вӧрӧгӧс. Выныс сылӧн уна на, но ми ставсӧ вӧчам ассьыным мунымӧс мездӧм да победа лун матыстӧм могысь. Думайта: регыд нин воас, донаясӧй, миян аддзысян кад. Семӧ, тэ гортын мужичӧй пыдди, кывзысь да быдторйӧн отсась мамыдлы.
-Коля дзоньвидзаӧн тіян верӧс да бать Иван.
-.11.1944 во.
-Елин Иван».
-Да, тайӧ письмӧыс менам пӧльлӧн. Уна буртор висьтавліс меным пӧч сы йылысь. Сійӧ вӧлӧма сюсь кыйсьысьӧн да нималана трактористӧн. Но абу усьӧма шуд налы аддзысьны. Пӧль пуктӧма ассьыс юрсӧ Берлин кар босьтігӧн.
-. Кымын юкӧн тайӧ висьтас?
+удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
-. Мый тэ тӧдмалін письмӧсьыс?
-удж. Лыддьы письмӧсӧ да корсь татшӧм юкӧнъяс: шыӧдчӧм, сюрӧслӧн 1 и 2 юкӧнъяс, прӧщайтчӧм, кырымпас, гижан лун.
-Дона бать-мам да мелі чой Надя!
+'''<Kodko @ Ар : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 28-48.>'''
-Бур лун! Кыдзи оланныд-выланныд? Кутшӧм дзоньвидзалунныд? Кутшӧм выльторъяс эмӧсь сиктын?
-Ме ола да велӧдча бура. Тшӧкыда казьтывла тіянӧс да чужан сиктнымӧс. Кутшӧм гажа, кутшӧм долыд ас муад овнытӧ! Ичӧтдырся кадыд дум вылад усьлӧ. Казьтывла, кыдзи ветлывлім гожӧмнад вотчыны вӧрӧ, кыдзи ю дорын вуграсьлім. Но ог кут шогсьыны, регыд помала институт и воа уджавны сиктӧ.
-Та вылын помала, аддзысьлытӧдз.
-Май 10-ӧд лун. Вася.
-Гиж письмӧ.
-б) ас йывсьыд гижӧм.
+Видза колян, шоныд гожӧм!
+Видза олан, кыпыд ар!
-. Гижан лун.
+удж. Лӧсьӧд серпас серти і да э шыпасъяса кывъяс пыртӧмӧн сёрникузяяс.
-удж. Лыддьы висьтсӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
-Акань кыв тӧдса коми челядьлы, торйӧн нин нывъяслы. Тайӧ чачаыс налӧн медся радейтана ворсантор. Чача нимыс абу зэв важся. Сійӧ паныдасьлӧ сӧмын коми-зыряналӧн да коми-пермякъяслӧн сёрниын. Миян пӧч-пӧльяс лӧсьӧдлӧмаӧсь тайӧ кывсӧ удмуртъяскӧд торъялӧм бӧрын нин, некымын сё во сайын. Важ йӧз вӧчлывлӧмаӧсь асланыс челядьлы сёй аканьяс. Кӧрта кӧлуй лоӧм бӧрын кутӧмаӧсь вӧчавны пу аканьяс. А кор йӧз велалӧмаӧсь кыны дӧра, лоӧмаӧсь и дӧра аканьяс.
+ЯГЫН ПЕТІС ДОНА ГОБ.
-. Кутшӧм аканьясӧн водзын ворслӧмаӧсь челядь?
+Усис лышкыд шоныд зэр,
-. Кутшӧм аканьясӧн ворсӧны ӧні?
+Мыссьӧм вӧрлӧн вежсис сер.
-. Инды тӧдчӧдӧм кадакывъясысь суффиксъяссӧ.
+Зэрӧй, зэрышт,
+Сэсся коб.
+Ягын петіс
+Дона гоб.
+Вӧрӧ мунны пестер дась,
+Ельдӧг-рыжик аддзам тась.
+Зэрӧй, зэрышт,
+Сэсся коб.
+Ягын петіс
+Дона гоб.
+Вӧзъяс миян яла яг
+Солалан и пуан тшак.
+Зэрӧй, зэрышт,
+Сэсся коб.
+Ягын петіс
+Дона гоб.
-удж. Сетӧм кывъясысь -ӧм суффикс отсӧгӧн артмӧд мӧд колян када кадакывъяс.
+. Мыйла гижысьыс куимысь шуӧ: «Зэрӧй, зэрышт...»?
+. Гӧгӧрвоӧд медводдза кык сёрникузясӧ.
+. Висьтав, кутшӧм тшак чукӧртӧма вотчысь? Кутшӧм тшак тэ он босьт вӧрысь?
+. Аддзы да велӧд нӧдкыв тшак йылысь.
-удж. Артмӧд вурны да кыйны кадакывъясысь суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс.
+удж. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны кывъясыс.
-Лӧсьӧд артмӧм кывъясӧн сёрникузяяс.
+«Комиа-роча кывчукӧрысь» корсь коб кыввужъя кывъяс да тӧдмав налысь вежӧртассӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс зэр кывйӧн.
+Помся зэрӧ, кисьтӧ кор,
+Шонді ывлаӧ оз кор,
+Татшӧмторйыс овлӧ кор?
-Батьлы коскӧдзыс ме кӧть и —
+удж. Комиӧд висьтсӧ.
-Ӧти.
-Кыйи-вугралі со мык —
-Кык.
-Ыджыд пӧртйын чери пуим —
-Куим.
-Гортӧ нуны нем эз коль —
-Нёль.
-Мамӧй, гашкӧ, оз жӧ вид? —
-Вит.
-Чери вайӧм эз и чайт —
-Квайт.
-Эг нин ӧтчыд волӧй сідзи —
-Сизим.
-Тӧдса миян кыйсян сямыс —
-Кӧкъямыс.
-Сӧмын мудзӧм содіс-ӧкмис —
-Ӧкмыс.
-Гирзим-сералім дзонь час —
-Дас.
-Мамӧй, аски кыям ком! —
-Пом!
-. Инды кадакывъяссӧ.
+[...]
-. Шу рочӧн: эз коль, оз вид, эз чайт.
-удж. Корсь кывъяслысь вежӧртассӧ «Коми синонимъяс кывчукӧрысь».
+Кывсикасъяс вынсьӧдӧм.
-Лӧсьӧд 2–3 сёрникузя сетӧм кадакывъясӧн.
+удж. Лыддьы. Сет ним да гиж.
-Артмӧд кадакывъяснас кывтэчасъяс.
+Паныдасяс дона гоб — жаль босьтнысӧ сійӧс: сэтшӧм мича, кыз кока. Том гӧрд гобтӧ аддзан — бара копыртчылан да нюмъёвтан сылы. И вотӧсӧн озыр овлӧ миян вӧрным. Медводз вотам мырпом, сэсся чӧдлач, гӧрд сэтӧр, оз, чӧд. Коді нӧ оз радейт ӧмидз, пув, сьӧд сэтӧр, турипув? И найӧ виччысьӧны миянӧс.
-. Ваын и пуын ӧти нима.
+удж. Гиж висьтысь колана кывсикасъяс.
-. Эм борд, а оз лэбав.
-. Абу кок, но он су.
-. Оз на овмӧдчы быд тыӧ.
-Яйыс чӧскыд, но и лыӧсь.
-Нюйтсьыд вӧтлы тэ кӧть кыдз,
-Оз и мыччысь — тайӧ ....
-Инды соссяна кадакывъяс.
+удж. Лыддьы да кут тӧд вылад.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.
+КАРТУПЕЛЯ ТШАК.
-Шорысь чери кутіс кань,
+Корйӧн пуӧм картупель весавны да вундавны торъяс вылӧ. Весавны сідзжӧ лук, мыськавны сійӧс да вундавны. Сэсся сэтчӧ жӧ содтыны вундалӧм сола тшак. Ставсӧ гудравны и кӧнтусь выявны.
-Сюйис пачӧ черинянь.
-Узьтӧмысла вугырмуні,
-Чериняньыд сылӧн вуні.
-. Инды кывбурысь кадакывъяссӧ.
+. Кутшӧм коми сёян-юан тэ тӧдан?
-. Артмӧд наысь -ӧма суффиксӧн кадакывъяс.
+. Лӧсьӧд гортсаясыдлы картупеля тшак.
-. Лыддьы кывбурсӧ артмӧдӧм кывъяснас.
+. Инды текстысь тӧдса кывсикасъяс.
-удж. Гиж шусьӧгъяссӧ да босьт тӧд вылад.
+удж. Вайӧд роч кывйысь лӧсялана шусьӧг.
-. Бӧжтӧ кӧ кӧтӧдан, и черитӧ сёян.
+. Коді кыакӧд чеччӧ, сылӧн олӧмыс судзсьӧ.
-. Мортӧс удж вылын тӧдмалӧны.
+. Сёйӧмсьыд эн пов, а уджсьыд эн лӧгась.
-. Коктӧ кӧ кӧтӧдан и чуньтӧ нюлыштан.
-Эмакыв вынсьӧдӧм.
+удж. Сувтӧд юалӧм да гиж.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+Серафим Алексеевич Попов — республикаса народнӧй поэт. Чужис Зӧвсьӧрт сиктын 1913 воын.
+Война кадӧ дорйис Рӧдина. Сьӧкыда ранитчӧм бӧрын локтіс чужан муӧ, бурдӧдчис да заводитіс уджавны журналистӧн.
+Гижысь воліс Коми мулӧн быд пельӧсӧ: из шом перъянінӧ, паськыд эрдъяса тундраӧ, ылі сиктъясӧ. Серафим Попов аслас кывбуръясын гижӧ ёртасьӧм, радейтчӧм да вӧр-ва йылысь.
-Кызьӧд нэм пом кадыс каттьӧ.
+Висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг Серафим Попов йылысь.
-Бара тулыс вурӧ платтьӧ.
-Быттьӧ сарапана ныв
+ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР.
-Кыдз пу лоас бӧръявыв.
-Льӧм пу дзоридзьясӧн вӧччас,
-Тулыс бӧрся гожӧм вӧтчас.
-Воас ар, и воас тӧв.
-Нӧшта уна-уна пӧв.
-И бур олӧмыс оз помась,
-Мӧд йӧз лоасны нин томӧсь.
-Ов жӧ, Войвыв парма-вӧр,
-Коми муӧй, сьӧлӧмшӧр!
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан медводдза сёрникузясӧ?
+Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр,
-. Кутшӧм паськӧмӧ пасьтасясны тулысын кыдз пу да льӧм пу?
+Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь,
-. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъясыслысь.
+Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр,
+Аддзан, енэжын нюжӧдчис кӧлысь.
-удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд сёрникузяяс да гиж. Визьнит тш шыа кывъяссӧ.
+Кыдзкӧ жаль меным прӧйдитӧм кад,
+Мыйкӧ сьӧлӧмысь быттьӧкӧ воши...
+Аддза, шогсян и тэ, менам сад,
+Ассьыд киястӧ му бердӧ ӧшин.
-. Лида вӧчис мича дзоридзьясысь юркытш.
+Аски чечча да серӧкта друг:
-. Том петшӧр коръясысь вӧчӧны бурдӧдчантор.
+Еджыд бисерӧн пужъялас мусӧ,
-. Керка трубаысь пуркйис-кайис еджыд тшын.
+Кынмӧм веркӧса ичӧтик ты
-. Ми ветлӧдлім тшӧкыд расті да вотім уна бур тшак.
+Лоӧ сьӧлӧмлы дона да муса.
-удж. Лыддьы висьтсӧ да сет ним. Чутъяс местаӧ гиж колана шыпасъяс.
+Веськодь лоӧ сэк джыджъяслӧн звӧн,
+Тэрыб сырчиклӧн паръялӧм-лэбӧм.
+Котӧрт туй кузя, кияснад ӧвт,
+Медым дзодзӧгъяс лэбзьӧны, медым!
-Мӧдлапӧвса вӧрсянь сикт весьтӧ кыпӧдчис сьӧд кымӧр. Тӧв пыр ёнмис и ёнмис. Заводитіс кусньӧдлыны сад йӧръясысь пелысь да льӧм пуяс.
+. Кутшӧм мӧвпъяс чужтӧ кывбурыс?
-Друг гундыр-кымӧрсӧ кодкӧ быттьӧ бытшкис биа ньӧвйӧн. Сійӧ здук кежлӧ лӧньыштліс, сэсся кыдз тай горӧдас-гымыштас! Муртса мусӧ эз поткӧд.
+. Мыйла авторыслы жаль кольӧм кадыс?
+. Мыйла лоӧ дона да муса ичӧтик тыыс?
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «еджыд бисерӧн пужъялас мусӧ»?
+. Вӧч логическӧй ударениеяс да костъяс, велӧдчы сьӧлӧмсяньыд лыддьыны.
+. Петкӧдлы кывбур строка номъяссьыс ӧткодя шыалысь кывъяссӧ, рифмаяссӧ.
+. Велӧд кывбурсӧ.
-Висьтав медводдза гым йылысь.
+удж. Артмӧд кадакывъяс да гиж.
-удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да инды сложнӧй эмакывъяс.
+удж. Содтав эмакывъяс дорӧ кадакывъяс.
-. Быдӧн аслыс кынӧмпӧтсӧ корсьӧ. 2. Нор сьӧлӧмыдлӧн синваыс дорын. 3. Нянь-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд. 4. Гожся луныс йӧлӧн-выйӧн исковтӧ.
+. Кутшӧм кывсикасӧн лоӧны артмӧм кывъясыс?
+. Лӧсьӧд тайӧ кывъяснас сёрникузяяс.
-. Висьтав гижанногсӧ сложнӧй эмакывъяслысь.
+удж. Тӧдмав, кутшӧм кывсикасӧн позьӧ вежны тайӧ кывтэчасъяссӧ.
-. Кутшӧм лыдын сулалӧны век тайӧ эмакывъясыс?
-удж. Лыддьы сьыланкыв-мойдсӧ.
+удж. Лыддьы да тӧдмав нӧдкывъяссӧ.
-Руй, руй,
+. Гыжйыс ёсь, а ускыс кузь.
-Кытчӧ жӧ ветлін?
+Ачыс мелі да сюсь.
-Чипанӧс корсьны.
+Войнас кыйсьӧ, а оз узь.
-Кутшӧми жӧ чипаныд?
-Кӧнтусь сера.
-Руй, руй,
+. Нырыс кузь и кокыс кузь,
-Кытчӧ жӧ ветлін?
+Сувтас вутш бердӧ и узьӧ.
-Порсьӧс корсьны ветлі
+Веськодь сылы — ва кӧ нюрыс,
-Кутшӧми жӧ порсьыд?
+Нимыс лэбачыдлӧн ... .
-Зарни щӧтя.
-Руй, руй,
+. Кузь бӧжа, сьӧд юра, еджыд морӧса.
-Кытчӧ жӧ ветлін?
-Мӧскӧс корсьны ветлі.
-Кутшӧми жӧ мӧскыд?
-Чукля сюра.
-Руй, руй,
+Гиж да визьнит кывбердъяссӧ.
-Кытчӧ жӧ ветлін?
-Каньӧс корсьны ветлі.
-Кутшӧми жӧ каньыд?
-Налим сера.
-Руй, руй,
+удж. Гиж С. Поповлӧн «Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр» кывбурысь сьӧлӧм вылӧ воана юкӧнсӧ. Инды тӧдса кывсикасъяс.
-Кытчӧ жӧ ветлін?
-Ванюшӧс корсьны.
-Кутшӧми жӧ Ванюшыс?
-Кудриа юрсиа.
-Руй, руй,
+Тима Вень чужис Эжва катыдса Помӧсдін сиктын. Семьяас вӧлі вит ныв да куим пи. Чоя-вока пиын Веня вӧлі нёльӧдӧн.
-Кытчӧ жӧ ветлін?
+Веняӧс гижан уджас ышӧдіс дона чужан мусӧ радейтӧмыс. Кывбуръясас сійӧ сьыліс войвыв йылысь, нимкодясис шувгысь вӧр-ва мичлунӧн, велӧдіс радейтны уджач мортӧс.
-Таняӧс корсьны.
-Кутшӧми жӧ Таняыс?
-Зэв ыръян.
-. Кутшӧм сёрникузяяс паныдасьлӧны шуанног сертиыс.
+Корсь гижысь йылысь содтӧд материал.
-. Корсь эмакывъяс, инды суффиксъяссӧ. Сувтӧд быд кыв дінӧ юалӧм.
-удж. Лыддьы. Бӧрйы да гиж кывбӧра эмакывъяс.
+удж. Лыддьы висьтсӧ да сет сылы ним.
-Эн ветлы туй шӧрӧд, а ветлы туй бокӧд. Туй вылын некор эн ворс. Туй вуджигӧн медводз видзӧдлы шуйгавылӧ, а сэсся веськыдвылӧ. Туй вуджигӧн видзӧдлы светофор рӧм вылӧ.
+«И-ис... и-ис... ис-ис — и-и-ис...» — йӧжгылясьӧ-кынмӧ нин ва дорын истан. Асывъясын ыркнитлӧ, ваысь ру кыптӧ.
+«Джив-дзав... джив-джив-джив!..» — Ок, джиянъяс нин кыпӧдчӧмаӧсь: чукӧрӧн-чукӧрӧн лэбалӧны, быдлаӧ пуксьӧны... Сёмайбырӧй тэ, гожӧмӧй, кольны тай, тыдалӧ, кутін!
+«Клуук-куллук!.. Клуук-куллук!..» — мӧдӧмаӧсь эзысь юсьяс саридзӧ! Чӧлалӧ медводдза лым: ньӧжйӧник, ньӧжйӧ зэв усьӧ, быттьӧ артасьӧ: усьны-о не на пӧ няйт пемыд му вылас?
-Висьтав эмакывлысь кывбӧркӧд гижанногсӧ.
+. Кутшӧм лэбачьяс медводз казялісны арлысь матысмӧмсӧ?
+. Корсь сёрникузяяс, кӧні петкӧдлӧма арлысь воӧмсӧ.
+. Кыдзи кутан лыддьыны висьтсӧ?
+. Медбӧръя юкӧн серти лӧсьӧд серпас.
-удж. Лыддьы да босьт тӧд вылад.
+удж. Лӧсьӧд сёрникузяяс, медым сетӧм кывъясыс вӧліны подлежащӧйясӧн.
-Эжва — Коми муын Печора бӧрын мӧд ыджыд ю. Печора босьтӧ васӧ Дзурнюрсянь, а Эжва заводитчӧ Мылва дорса керӧссянь. Сиктъяс да грездъяс, вӧръяс да видзьяс пӧлӧн Эжва нуӧ ассьыс сӧстӧм васӧ Войвыв Двинаӧ. Кузьтаыс сылӧн — 1130 километр, 870 километрыс визувтӧ Коми му вывті. Эжваӧ усьӧны 200 сайӧ ыджыд да ичӧт ю.
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
-Инды кывбурысь эмакывъяс.
+Гудрасьӧ тай, кымрасьӧ
+Мича енэжыс.
+Дзебсясьӧ нин, сайласьӧ
+Югыд шондіыс.
+Лӧньӧма тай, кушмӧма
+Гажа расъясыс.
+Бӧрддзӧма тай, бӧрддзӧма
+Гӧгӧр ывлаыс...
+Кольӧма тай, тыдалӧ
+Шоныд гожӧмыд!
+Воӧма тай, воӧма
+Арся лунъясыс:
+Лун-лун зэрласьӧ,
+Войяс пемыдӧсь.
-Эжва весьтын кыа
+. Кутшӧм сьӧлӧм кылӧм чужтӧ кывбурыс?
-Алӧй рӧмъяс кыӧ,
+. Мыйла авторыс кыкысь босьтӧма ӧти и сійӧ жӧ кывъяссӧ?
-Серамбана гыӧн
+. Кымын сёрникузя тайӧ кывбурас?
-Ворсӧдчыштӧ ю.
+. Аддзы сёрникузяясысь сюрӧса членъяссӧ да гӧгӧрвоӧд, кутшӧм кывсикасӧн найӧ лоӧны.
+. Велӧд кывбурсӧ.
-удж. Содтав эмакывъяс да лыддьы.
+удж. Артмӧд сетӧм кывъясысь шыпассӧ вежӧмӧн выль кывъяс.
-КОМИ МУ.
+удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-Коми му кузя ме муна,
+удж. Лыддьы нӧдкывъясь. Инды нимвежтасъяс.
-Гӧгӧр сулалӧ сьӧд вӧр.
-Вӧрыс вывті-вывті уна,
-Сыысь унаыс оз тӧр.
-Аддза сэні шыльыд пожӧм.
-Вылӧ лэптӧ ассьыс юр.
-Сылы ӧткодь тӧв, кӧть гожӧм,
-Сэтшӧм пуыс тайӧ бур.
-ТУЛЫС БӦРСЯ ГОЖӦМ ВӦТЧАС.
+. Уджала ме лун и вой,
+Кӧть ог юлы ни ог сёй.
+Кор тэд ковмас тӧдны кад,
+Висьтавны ме сэки рад.
-Нимвежтас вынсьӧдӧм.
+. Зарни рӧма, быдмӧ ыбын,
+Сійӧ эм кӧ — ставыс шань.
+Сійӧс некор тэ эн шыбит,
+Тайӧ донаторйыс ... .
-удж. Лыддьы. Инды нимвежтаса сёрникузя.
+. Сытӧг эськӧ эз вӧв олӧм,
+Мусӧ, васӧ сійӧ шонтӧ.
+Сылӧн нюмйысь — тэныд долыд,
+Тайӧ миян зарни шонді.
-Кӧдзыдыскӧд вермасиг,
+Сёрникузяын ӧтсяма юкӧдъяс.
-Гожӧм локтіс, тэрмасис.
-Сійӧ югыд войяса,
-Садъясын веж коръяса.
-Висьтав, кутшӧм эмакыв вежӧ нимвежтасыс.
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд рольяс серти.
-удж. Содтав чутъяс местаӧ нимвежтасъяс да гиж.
+Дзик на неважӧн пуяс сулалісны тшапа, ошйысьлісны асланыс мичлунӧн. Но воис ар, и налы лои гажтӧм. Пелысь пу да кыдз сулалӧны, варовитӧны.
+— Мый нӧ, пашкыр кыдз, юртӧ лэдзӧмыд? — юаліс орччӧн сулалысь пелысь пу.
+— Да кыдз нӧ он лэдз, ӧд быд лун вой тӧв лэбӧдӧ менсьым коръясӧс, регыд лоа дзик пасьтӧм.
+— Эн шогсьы, муса чоюк. Локтас тулыс да, сэки бӧр пасьтасян мича турунвиж платтьӧӧн. Ме со ог шогсьы. Гӧрд розъяс менӧ дыр на гажӧдасны. Тӧв шӧрын на ме дінӧ воласны жоньяс да мукӧд лэбачьяс.
-. ... йылысь тэчисны мича сьыланкывъяс.
+удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ да вочавидз сетӧм юалӧмъяс вылӧ.
-. ... кодь ён морттӧ шоча аддзывлам.
-. ... ола Куратов улича вылын.
-. ... мунісны ю дорӧ чери кыйны.
-удж. Веж тӧдчӧдӧм нимъяссӧ лӧсялана нимвежтасъясӧн да гиж.
+. Сад йӧрын быдмӧны пашкыр кыдз да мича пелысь.
+. Челядь радейтӧны да мичмӧдӧны ассьыныс сиктсӧ.
+. Найӧ садиталӧны уличаяс пӧлӧн пуяс да дзоридзьяс.
-. Вася ӧткодя радейтӧ тӧвсӧ и гожӧмсӧ. Вася моз жӧ Илья радейтӧ ветлывлыны гожӧмнас тшак вотны. 2. Сергей да Коля мунісны ю дорӧ купайтчыны. Сергей да Коля босьтісны тшӧтш Катшыс понписӧ. 3. Надя помаліс нёльӧд класс. Надя каникул дырйи ветлас пӧч ордас шойччыны.
+. Кымын подлежащӧй первой сёрникузяас? Кыдзи тӧдмалін найӧс?
+. Кутшӧм кывкӧд йитчӧны подлежащӧйясыс?
+. Аддзы мӧд да коймӧд сёрникузяясысь ӧтсяма юкӧдъяссӧ.
+. Кутшӧм членӧн найӧ лоӧны сёрникузяын?
-удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Ӧтсяма юкӧдъяс вочавидзӧны ӧти сикас юалӧм вылӧ, йитчӧны ӧти и сійӧ жӧ кывкӧд, сёрникузяын лоӧны ӧти сикаса членӧн.
-Эм менам Петя нима ичӧт вок. Арнас сылы тырӧ сизим арӧс, сійӧ мунас школаӧ. Ме мӧд гожӧм нин велӧда сійӧс вартчыны Лыаюрын. Пырта Петяӧс ваас кытчӧдз судза, кута коскӧдыс да тшӧкта вачкавны кокнас, сынны кинас. Мӧд гожӧм нин Петя оз велав вартчыны. Весиг яндзим ёртъясысь, мый ичӧт вокӧй татшӧм сямтӧм.
+удж. Гиж да визьнит ӧтсяма юкӧдъяс.
-Тӧрыт ме лунтыр вӧлі вӧрын, батьӧй нуӧдліс пес пилитны. Рытнас, кор воим гортӧ, Петя чеччаліс нимкодьысла:
-— А ме вартча, а ме вартча...
-— Тэ полысь, — шуа ме.
-— Котӧртам, колӧкӧ, ю дорад. Ачыд аддзылан.
-— Ладнӧ, — шуа, — аски петкӧдлан. Талун ме мудзи. Асывсянь Петя нуӧдіс менӧ ю дорӧ. Зэв ӧдйӧ чужйис гачсӧ, ызі-базі пырис ваӧ.
-И збыль — вартчӧ!
-— А юртӧ ваас сюйӧмӧн кужан? — юала ме шензьӧмӧн.
-— Куза, — шуӧ. «Кужаыс» сылӧн оз на артмы, кӧть и школаӧ нин лӧсьӧдчӧ. И бара пырысь-пыр петкӧдліс, кыдзи кужӧ уйны юрсӧ ваӧ сюйӧмӧн.
-Но дивӧ!
-— Кыдзи тэ ӧти луннас велалін?
-— Тӧрыт, — шуӧ Петя, — куръя вуджигӧн кокӧй пыдӧсас эз судз. Повзи да заводиті бызӧдчыны, кыдзи тэ велӧдлін. И вартчи! А сэсся Мирон Колькӧд лунтыр вартчим.
-А ме вӧлі дась сямтӧм Петьӧӧн нимтыштны вокӧс!
-. Висьтав, кыдзи велӧдчис вартчыны Петя. А тэ кужан он вартчыны?
+Сьӧд вӧр шӧрын сулалӧ ӧти керка. Дозмӧръяс, таръяс да сьӧлаяс жбыръялӧны керка гӧгӧр. Тані и коли том кадыс да верстьӧ пӧраыс баблӧн.
-. Корсь нимвежтаса сёрникузяяс. Инды нимвежтаслысь морт да лыд.
+Вӧр-ваыс вердіс сійӧс. Мусмисны баблы вӧрыс да ваыс.
+Гежӧдика волывлісны сы дінӧ челядьыс да бабӧн шуысьясыс — внукыс да внучкаыс.
-Лина куйлӧ гортас диван вылын и шуӧ:
+удж. Лӧсьӧд да гиж висьт, пырт ӧтсяма юкӧдъяс.
-— Ме кӧсъя енэжсьыс кодзув кутны.
-— А сійӧ зэв пӧсь, киыд сотчас, — висьталӧ мамыс.
-— А ме акань рузумӧн кута.
-Артмӧд сёрни да пырт нимвежтасъяс.
+Отсӧг вылӧ юрнимъяс: «Школаса сад йӧр», «Арся лун», «Менам ёртъяс».
-Кывберд вынсьӧдӧм.
+Ӧтсяма юкӧдъяс костын чутік.
-удж. Лыддьы.
+удж. Лыддьы да инды ӧтсяма юкӧдъяссӧ. Висьтав, кыдзи найӧ йитчӧмаӧсь.
-МУЛӦН МИЧ.
+. Арся луннад сизим пӧлӧс поводдя овлывлӧ: кӧдзӧ, тӧлӧдӧ, гартлӧ, гудралӧ, нетшкӧ, вывсянь кисьтӧ, увсянь чышкӧ. 2. Сентябрыд кӧдзыд, но озыр. 3. Гожӧмын вӧч додь, а тӧлын — телега.
-Неыджыд эрд. Татчӧ гожӧмыс чукӧртӧма ассьыс став мичлунсӧ. Кутшӧм сӧмын рӧм сэтысь он аддзы! Синмад шыбитчӧны еджыд да виж рӧм, веж да кельыдлӧз, лӧз и гӧрд. Кутшӧм сӧмын дзоридзьяс тані абуӧсь!
+. Вижӧдӧ, гӧрдӧдӧ кыдз пу.
-Паськыда синсӧ восьтӧмаӧсь катшасинъяс. Сылӧн синбордыс еджыдысь-еджыд, а дзоридз шӧрас — виж кытш.
-Войвылын медводз мыччысьӧ-петӧ вижъюр. Югыдвиж, гӧгрӧс, сійӧс ылісянь аддзан. Сы бӧрти петӧ мӧд вижъюр, паськыдджык, мичаджык. Гожӧмнас югыдвиж рӧмыс сылӧн вошӧ, артмӧ небыдик гӧна шар. Сійӧ — гӧгрӧс, гӧн кодь кокни. Пӧльыштас тӧвру — шарыс лэбас, а заас кольӧ пемыдвиж гӧгрӧс кизь.
-Со кузь кок йылын сулалӧ уразнӧй турун. Сійӧ отсалӧ бурдӧдчыны уна висьӧмысь. Артмӧ сыысь и чӧскыд чай. Дзоридзыс чӧскыд кӧра, корйыс кӧть и ичӧт, но мича сера.
-Эрд пасьталаыс ыпъялӧ бобӧняньлӧн гӧрд юрыс. А со кузь кок йылас копрасьӧ лӧз понтільгун.
-Дзоридзьяс, дзоридзьяс, уна мича дзоридз! Мыйта миян мунымлӧн мичлуныс, шоныдлуныс, бурлуныс.
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан висьтыслысь нимсӧ?
+. Арнас дас поводдя ӧти луннас: и чушкас, и пушкаа и кӧтӧдас, и мыськас.
-. Кутшӧм быдмӧг нимъяс паныдасьлӧны висьтас?
-. Кутшӧм бурдӧдчан турун нӧшта тэ тӧдан?
-. Гиж висьтысь кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
-. Вӧч висьт дорас серпас.
-удж. Лыддьы колана ногӧн.
+. Кык кӧч бӧрся вӧтчан, но некодӧс он кут.
-Воис гожӧм. Шоныд. Лӧнь.
+. Сизимысь мерайт, а ӧтчыд вунды.
-Дженьыд югыд войяс.
-Пӧлӧзнича, тэ нӧ кӧн?
-Эг нин аддзыв вояс.
-Пӧлӧзнича — енэж рӧм,
+Висьтав ӧтсяма юкӧдъяс костын пасъяс пуктӧм йылысь.
-Лӧз юрсиа дзоридз!
-Ваймӧм муяс вылысь скӧнь
-Вошин, няньлӧн соридз.
-Ичӧт кокӧн, тэрыбӧн
+удж. Велӧд да гиж небӧгӧ видзӧдтӧг.
-Котравлі сю пӧвстын.
-Пӧлӧзнича — саридз рӧм,
-Кытчӧ нӧ тэ вошин?
-. Инды кывбердъяс.
+Октябрь бӧрысь ноябрь тӧлысь
-. Кывбердъяс дорӧ вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
+Локтӧ еджыд пасьӧн пыр.
-. Комиӧд быдмӧг нимъяс.
+Вевттьӧ муяс, дорӧ юяс,
+Зонпоснилы дасьтӧ кыр.
-. Артмӧд быдмӧг нимъясӧн кывтэчасъяс.
+Аддзы схемалы лӧсялана сёрникузя да висьтав, кутшӧм членӧн сёрникузяын лоӧны ӧтсяма юкӧдъясыс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+удж. Вайӧд матын вежӧртаса кывъяс.
-ЧУЖАН МУ.
+удж. Лӧсьӧд схемаяс серти сёрникузяяс. Гиж чутік содталӧмӧн.
-Эм му, кӧн ягын дозмӧр сьылӧ,
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Инды ӧтсяма юкӧдъяс.
-Кӧн нюрын ӧшкамӧшка сылӧ,
-Тӧдса сійӧ йӧзлы Эжва йылӧн,
-Лоӧ мен да тэныд чужан муӧн.
-Сійӧ медся гажа, медся мича,
+Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын,
-Сійӧ медся дона, медся муса.
+Деревняысь петі,
-Вай жӧ тэа-меа бура видзам
+Новлі чорыд, сера дӧрӧм,
-Тайӧ сьӧлӧм шонтысь югыд мусӧ.
+Визя гач да кӧті.
+Муртса сувті ас кок йылӧ,
+Удж пыр меным вичмис:
+Зыбка дорын ӧввӧ сьывны,
+Ичӧт кага видзны.
-. Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧмъяс.
+Мый верман висьтавны Нёбдінса Виттор йылысь?
-. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывбердъяслысь.
-удж. Содты кывбердъяс дорӧ эмакывъяс да артмӧд кывтэчасъяс.
+удж. Лыддьы текстсӧ сьӧлӧмсяньыд, гӧлӧс вежлалӧмӧн.
-Лӧсьӧд артмӧм кывтэчасъясӧн сёрникузяяс.
+ЖОВПУ — ЙӦЗӦС БУРДӦДЫСЬ.
-удж. Вайӧд паныд вежӧртаса кывбердъяс.
+Матыстчӧ тӧв. Муяс да видзьяс вевттьысисны еджыд шебрасӧн. Войяснас трачкӧдчӧ кӧдзыд.
+Но арыслӧн мичлуныс эз на быдлаын быр. Вот град йӧрын сулалӧ некымын жовпу. Быд вожйын ӧшалӧны чим гӧрд розъяс. Тусьясыс гырысьӧсь, ылӧдз тыдалӧны.
+Жов — аслыспӧлӧс пу. Сійӧ йӧзӧс бурдӧдысь быдмӧг. Тайӧ пуыс отсалӧ налы, кодъяслӧн тшӧкыда висьӧ сьӧлӧмыс, юрыс. Жов кокньӧдӧ кызӧдӧмысь, бурдӧдӧ пежасьӧм дойяс.
+Коми йӧз важысянь тӧдӧны тайӧ пуыслысь коланлунсӧ да мичлунсӧ, оз чегъявны, оз керавны сійӧс.
-удж. Комиӧд. Инды кывбердъяс.
+. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-удж. Лыддьы да сет ним.
+. Быд юкӧнлы сет ним, висьтав ас кывйӧн.
+. Гӧгӧрвоӧд гижанногсӧ тӧдчӧдӧм кывъяслысь.
+. Инды сёрникузяяссьыс ӧтсяма юкӧдъяссӧ.
-Тайӧ дзоридзыс паныдасьлӧ вӧраинъясын да васӧд видзьяс вылын. Сійӧ заводитӧ дзоридзавны водзджык пывсян купальнича дорысь, лым сылӧм бӧрын. Дзоридзьясыс кольквижӧсь, но гырысьӧсь да гӧгрӧс тупыль кодьӧсь. Тайӧ аслыспӧлӧслунсӧ тӧдчӧдӧны юра купальнича да горадзуль нимъяс. Важӧн дзоридзнас Сыктыв вожса сиктъясын краситлӧмаӧсь чипан колькъяс, а турунсӧ шулӧмаӧсь кольк турунӧн. Горадзуль кывйыс паськыда бергалӧ коми-пермякъяслӧн сёрниын. Сідзкӧ, купальничалӧн тайӧ — медся важ нимыс. Тайӧ кывсӧ пӧч-пӧльным лӧсьӧдлӧмаӧсь уна нэм сайын, зыряна да пермякъяс вылӧ юксьытӧдз.
+удж. Лыддьы да гиж. Пуктав колана пасъяс.
-. Висьтав дзоридз йывсьыс ас нимсяньыд. Сёрниад пырт кывбердъяс.
+Миян боръясын да вӧръясын быдмӧ уна бурдӧдчан турун: катшасин лапкор пув кор лежнӧг уразнӧй. Нывкаяс да зонкаяс чукӧртӧны найӧс лекарство вӧчӧм вылӧ. Челядь ёна отсасьӧны аптекалы.
-. Серпасав ассьыд радейтана дзоридзтӧ.
-. Гиж дзоридз йылысь висьт.
-) Дзоридзлӧн быдман места.
-) Рӧм, мичлун.
-) Дзоридзлӧн коланлун.
-удж. Лыддьы. Гиж да инды кывбердъяссӧ.
+Визьнит ӧтсяма юкӧдъяссӧ.
-Водз асывнас садьмисны видз вылын мича дзоридзьяс. Небыдик гожся тӧвру гильӧдыштіс налысь банбокъяссӧ да корис пасйыны горадзульлысь чужан лунсӧ. Воис кельыдлӧз пӧлӧзнича. Сійӧ козьналіс ёртыслы шонді рӧма чышъян. Алӧйгӧрд лежнӧг вайис турунвиж сарапан. А тӧвру радпырысь ворсіс да йӧктіс горадзулькӧд.
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсянь, гӧлӧс вежлалӧмӧн.
-удж. Артмӧд слог содтӧмӧн кывбердъяс.
+Ар кӧ нин воис-а?
+Унмовсьӧ ывла выв, ланьтӧ:
+Эштіс пӧ, тырмас пӧ, шань пӧ...
+Ӧтнасӧн коз пу да пожӧм
+Казьтылӧ пӧсь кисьтан гожӧм.
+Му вылыс ланьтӧма чӧв,
+Шыасьлас сӧмын вой тӧв.
-Лӧсьӧд кывберд пыртӧмӧн 3-4 сёрникузя.
+. Мыйла поэт шуӧма: «Унмовсьӧ ывла выв, ланьтӧ»?
+. Кыдзи гӧгӧрвоан: «Эштіс пӧ, тырмас пӧ...».
+. Мыйла шуӧма: «пӧсь кисьтан гожӧм»?
+. Серпасав кывбурын висьталӧмторсӧ.
+. Кывбурысь аддзы ӧтсяма юкӧдъяса сёрникузяяс.
-удж. Корсь пӧвсӧ да гиж.
+— Алло! Тайӧ Коля? Видза олан, Коля! Тайӧ Юра. Ваня вокыд гортад?
+— Абу.
+— А кӧні?
+— Сійӧ муніс батьыскӧд дача вылӧ. Найӧ кӧртавлӧны тӧв кежлӧ кустъяс.
+— А тэ мый вӧчан?
+— Ме лыддя «Би кинь» журналысь висьт.
+— Став бурсӧ.
+— Аддзысьлытӧдз.
-Артмӧдӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд 3-4 сёрникузя.
+удж. Сёрникузяясысь артмӧд висьт да гиж. Пуктав колана пасъяс. Сет висьтыслы ним.
-удж. Инды шусьӧгъясысь паныд вежӧртаса кывъяс.
+Сійӧ лэптіс юрсӧ кыскыштіс нырнас сынӧдсӧ да заводитіс кывзысьны.
+Туй вылӧ петіс йӧра.
+Ок, кутшӧм сійӧ шыльыд да ён.
+Вӧрса пемӧс вӧлі сэтшӧмӧн, кутшӧмӧн Коля аддзыліс сійӧс серпас вылысь: ыджыд юра кузь кока мича сюра пельсӧ чургӧдӧма водзлань.
-. Тулыс пӧ гажа да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр. 2. И кӧдзыд гожӧм шоныд тӧлысь шоныдджык овлӧ. 3. Вылысыс мича, да пытшкӧсыс мисьтӧм. 4. Тулан сьӧд да дона, кӧч еджыд да донтӧм. 5. Сьӧлӧмыд кӧ ыджыд, быд удж ичӧт.
+удж. Комиӧд гижӧдсӧ.
-Висьтав, кутшӧм кывсикасӧн лоӧны паныд вежӧртаса кывъясыс.
+Висьтав, кыдзи лэбӧны чикышъяс, турияс да дзодзӧгъяс.
-удж. Артмӧд сетӧм кывъясысь сёрникузяяс да гиж.
+Чикышъяс лэбӧны.
+Турияс лэбӧны.
+Дзодзӧгъяс лэбӧны.
-. Гожся лун.
+Став лэбачьяссьыс медӧдйӧ лэбалӧны дзодзӧгъяс. Найӧ весиг ордйӧны пассажирскӧй поезд. Часӧн лэбӧны 88 километр.
-. Челядь локтісны кыддза раскӧ.
-. Кутшӧм мичаӧсь еджыд кока кыдзьясыс.
-. Шор бокас быдмӧ веж турун.
-. Пӧжӧ яръюгыд шонді.
-. Векньыдик ордым лэччӧдӧ шор дорӧ.
-. Сэні варова дзольгӧ кӧдзыд да сӧстӧм ва.
-Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧм.
+удж. Лӧсьӧдчы да гиж изложение.
-удж. Лыддьы висьтсӧ да инды кывбердъяс.
+Пуксис сёр ар. Кӧдздӧдіс. Едждісны пуяс, дзормисны, быттьӧ пӧрысьмисны.
+Ю тупкысис клянича кодь йиӧн. Сы пыр тыдалӧ быд из, быд турун сі. Оз нин кыв юлӧн сьылӧмыс.
+Регыд сійӧ шебрасяс еджыд эшкынӧн. Гажа тулысӧдз, сӧстӧм юӧй!
-Варук медводз пызан вылӧ вайис сирысь пӧжалӧм черинянь. Чери бӧрын ыджыд тасьтіӧн яя шыд, сэсся порсь госӧн жаритӧм картупель. Картупель бӧрын шыдӧса рок, йӧла рок, юм ляз, льӧмъя ляз, чӧдъя ляз, сэтӧра ляз. Ляз бӧрын вайис чӧдъя чужва, кӧтӧдӧм паренча, пӧжӧм йӧв, пувъя йӧв, нӧкъя рысь.
+. Кымын юкӧн тайӧ висьтас?
+. Сет висьтыслы ним.
+. Лӧсьӧд план да гиж.
-. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясысь артмӧмаӧсь кывбердъясыс.
-. Лӧсьӧд мамыдкӧд ӧтвылысь тайӧ сёян-юансӧ.
-Кадакыв вынсьӧдӧм.
+'''<Kodko @ Коми му да сылӧн нималана йӧз : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 49-77.>'''
-удж. Лыддьы. Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
-Быд асыв шондіыс петӧ нӧрыс сайысь, гажӧдӧ ывласӧ. Тайӧ лунӧ енэжыс вӧлі мыськӧм блюд кодь. А вӧрыс — эзысьӧн лӧсталӧ да шувгыштӧ. Шувгӧ зэв небыдика, ылысь кылан лӧсьыд шыӧн. Кӧнкӧ кылӧ чер триньгӧ, кӧнкӧ тувъясьӧны, кер кыскӧны. Дай ваыс татшӧм гажа луннад енэжыс кодь жӧ кельыдлӧз да шыльыд, кӧть кадриль йӧкты веркӧсас.
+КОМИ МУ ДА СЫЛӦН НИМАЛАНА ЙӦЗ
-Вуджӧд кадакывъяссӧ роч кыв вылӧ «Комиа-роча кывчукӧр» вылӧ мыджсьӧмӧн.
+ЧУЖАН МУӦЙ МЕНАМ.
-удж. Артмӧд ӧтка лыда, 3 морта, ӧнія, колян да локтан када кадакывъяс.
+... Муса ас чужан кывйӧй! Ёна жӧ нин менам тэысь гаж быри. Коркӧ нӧ кывла ог нин тэнӧ ас пельӧн, шула ог нин ас вомӧн тэнсьыд, коми сёрнилысь, дона кывъястӧ?
+Кутшӧм гажа, кутшӧм долыд вӧлӧма ас муад овнытӧ. Сӧмын тай сійӧс казялан горттӧ эновтӧм бӧрын. Быдтор тай гортладорсьыд тэнӧ вӧрзьӧдӧ, ставыс муса кажитчӧ.
+Дзолядырсяыд дум вылад усьӧ.
-удж. Содты сёрникузяясас кадакывъяс.
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «гаж быри»?
+. Тӧдчӧд, кыдзи гижысьыс радейтӧ ас чужан мусӧ да чужан кывсӧ.
-. Кӧч чеччалӧ, а джыдж ... . 2. Чери уялӧ, а чирк ... . 3. Вӧв гӧрдлӧ, а пон ... . 4. Мӧс баксӧ, а кань ... . 5. Сюзь буксӧ, а колипкай ... .
+ЧУЖАН МУ.
-удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Мыйла миянлы зэв дона
+Вӧр и эзысь ю?
+Быдӧн радейтӧ зэв ёна
+Ассьыс чужан му.
-Гожся кадӧ вӧрӧд ветлігӧн тшӧкыда син улӧ усьлӧ лыс емысь чукӧр. Тайӧ кодзув котырлӧн оланін.
+Зарни шонді сійӧс шонтӧ,
-Кодзувкотъяс олӧны ыджыд семьяӧн. Муӧ кодйӧм позйӧ кодзувкот-мам лэдзӧ колькъяс, сэтысь чужӧны уджалысь кодзувкотъяс. Тайӧ поз гӧгӧрыс и заводитӧны тэчны карсӧ. Кыскалӧны чукӧрӧ кос лыс емъяс, лӧсьӧдӧны коридоръяс да жыръяс.
+Мыськӧ югыд зэр.
-Поз тэчысь кодзувкотъяс кындзи эмӧсь и мукӧд уджалысьяс. Ӧтияс дӧзьӧритӧны колькъяс да личинкаяс, мӧдъяс корсьӧны да ваялӧны сёян, коймӧдъяс — видзӧны карсӧ.
+Медым дзоридзавны пондас
-Вӧрса гӧрд кодзувкотъяс зэв коланаӧсь. Найӧ бырӧдӧны вӧрысь уна гут-гаг. Ӧти кодзув котыр луннас бырӧдӧ кызь сюрс гаг, тайӧ сизьлӧн тӧлысся, а пысталӧн кык тӧлысся удж.
+Миян войвыв эрд.
-Кодзувкоткаръяс колӧ видзны. Зурган кӧ карас беддьӧн, розьӧдыс мӧдас веськавны зэр. Кодзувкотъяслӧн торксьӧ олӧмыс. Позйыс кутас сісьмыны, олысьясыс кулӧны, матігӧгӧрса вӧрыс висьмӧ.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж.
+Тайӧ му вылас зэв шуда
+Лоас ныв и пи.
+Сійӧс, донаӧс, пыр кутас
+Видзны миян ки.
-. Кыдзи олӧны кодзувкотъяс?
+. Вочавидз С. Поповлӧн юалӧм вылӧ аслад кывъясӧн.
-. Мыйысь найӧ вӧчӧны позсӧ?
-. Кутшӧм кодзувкотъяс овлӧны?
-. Мыйла кодзувкот позсӧ шуам карӧн?
-. Кутшӧм буртор вайӧны вӧрса кодзувкотъяс?
-. Мыйла колӧ видзны кодзувкоткаръяс?
-удж. Гиж текстсӧ. Скобкаын сетӧм кадакывъяссӧ сувтӧд ӧнія кадӧ.
+. Босьт тӧд вылад тайӧ шусьӧгъяссӧ.
-Кодзувкотъяс — вӧр бурдӧдысьяс. Ӧти ыджыд кодзувкот поз луннас бырӧдӧ некымын сюрс гаг.
+Ас муыд — рӧднӧй мам.
-Кодзувкотъяс небзьӧдӧны му, новлӧдлӧны уна быдмӧглысь кӧйдыссӧ. Кымын унаджык кодзувкоткар, сымын сынӧдыс сӧстӧмджык.
+Ас вӧр-ваад быд пу нюмъёвтӧ.
+Йӧз муын шудтӧ он аддзы.
-Артмӧд кодзувкот йылысь нӧдкыв.
+Эмакыв пытшкын эмӧсь нарицательнӧй да ас нимъяс.
+Нарицательнӧй нимъяс: ю, кар, зонка, турун, куран да с. в.
+Ас нимъяс: Светлана, Ольга, Дима, Валеев Ваня, Роман Николаевич, Илля Вась; Сыктывкар, Кослан, Эжва, «Би кинь» да с. в.
-удж. Артмӧд -ыв, -ал, -ав суффиксъясӧн кадакывъяс.
+Эмакывъяс вежласьӧны лыд серти.
-Лӧсьӧд артмӧм кадакывъясӧн 2–3 сёрникузя.
+удж. Содтав ас нимъяс да гиж.
-удж. Артмӧд -ышт суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
+Ме ола ... . Карсянь (сиктсянь) неылын эм ... сикт (грезд). Сэні визувтӧ ... ю.
-Лӧсьӧд 2-3 сёрникузя да гиж.
+удж. Лыддьы. Гиж да визьнит ас нима эмакывъяс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Печора, Эжва, Мозын — Коми муын медся гырысь юяс.
+Джеджим Пармасянь заводитӧ ассьыс кузь туйсӧ Эжва ю. Сійӧ визувтӧ асыввывсянь рытыввылӧ. Эжва — Севернӧй Двиналӧн вож. Эжвалӧн ичӧтджык чойясӧн лоӧны Сыктыв да Емва юяс. Эжва шуйга берег вылын, Сыктыв ю усянінын, сулалӧ Сыктывкар — Коми Республикалӧн юркар.
-БАРА НИН.
+удж. Артмӧд нарицательнӧйысь ас нима эмакывъяс.
-Бара нин лым сылі.
+паськыд ыб
-Лым сылі, йи кывтіс.
-Косьмис нин лымувса му.
-Кымынысь, кымынысь
-Нӧрыс бок рас пиын
-Ловзьыліс, садьмыліс пу!
-Пӧткаяс локтасны,
+би кинь лэбӧ
-Пӧткаяс дзользясны,
-Пӧткаяс шлывгасны бӧр.
-Сьӧд парма ловзьылас,
-Сьӧд парма шувгылас,
-Бӧр ланьтас сьӧд парма вӧр.
-Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ да кадсӧ.
+ыджыд видз
-удж. Лыддьы да висьтав ас кывйӧн.
+удж. Ворсӧм «Кутшӧм ним оз лӧсяв?»
-Гымӧн чорыда зэрӧм бӧрын енэжыс кутіс югдыны. Тӧлыс лӧнис. Регыд мыччысис мелі шонді. Му весьтын ӧшйис ӧшкамӧшка. Сьӧкыд шуны, сизим пӧлӧс рӧмысь коді медмичаыс: виж али турунвиж, алӧйгӧрд али кельыдлӧз. Найӧ ӧтмоза дзирдалісны-югъялісны, медым йӧзыс нимкодясисны енэжса мичлунӧн. А быд пӧлӧс мичлун чужтӧ мортлысь бурлун, мелілун. Колӧ сӧмын мичсӧ аддзыны да видзны сьӧлӧмад.
+Торйӧдан пасъяс.
-. Инды медводдза нёль сёрникузясьыс сюрӧса членъяс.
+удж. Лыддьы висьтсӧ да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Висьтав, кутшӧм кывсикасӧн лоӧны тӧдчӧдӧм кывъясыс.
-удж. Артмӧд эмакывъясысь -ав (-яв), -ась (-ясь) суффиксъяс отсӧгӧн кадакывъяс.
+ПЕРЫМСА СТЕПАН.
-Вӧч тадзи: сов — соласьны, солавны.
+Тайӧ мортыс овліс квайтсё во сайын. Оз помнитны сійӧс весиг сё арӧса пӧльяс да пӧчьяс.
+Сэки миян Эжваным вӧлі паськыдысь-паськыд, джуджыдысь-джуджыд. Пармаын быдмис сук вӧр. Сэні олісны быдсяма зверь-пӧткаыс. Юяс да тыяс вӧліны зэв озырӧсь чериӧн.
+Коми войтырлӧн пӧль-пӧчьясыс вӧравлісны, кыйлісны чери, вотлісны тшак-вотӧс, чукӧртлісны бурдӧдчан турунъяс, быдтылісны сю. Парманым вердліс найӧс яя сёянӧн, пасьтӧдліс шоныд паськӧмӧн.
+Эжваным аслас вожъясӧн шусис Пермь Вычегодскӧйӧн. Быд сикас озырлуныс вӧлі тайӧ му вылас. Но эз вӧв анбур, эз вӧвны шыпасъяс.
+Йӧз эз кужны гижны.
+Сюсь, вежӧра да тӧлка зонка волывліс коми йӧз ордӧ ыджыд батьыскӧд. Том морт казяліс, мый тані олысь йӧзсӧ кыскӧ грамотаӧ. И сэк Степан думыштіс лӧсьӧдны Пермь Вычегодскӧйын олысьяслы анбур.
+Буретш таысь коми войтыр кутіс шуны ассьыныс медводдза велӧдысьсӧ Перымса Степанӧн. Кувсис сійӧ 1396 вося апрель 26 лунӧ (важ календарь серти). Дзебисны Степанӧс Москваса Кремльӧ.
-удж. Лыддьы, велӧд да гиж.
+. Мый вӧчлісны коми войтырлӧн пӧль-пӧчыс?
+. Кыдзи шусьыліс сэки Эжва аслас вожъясӧн?
+. Мыйла Степанӧс шуисны Перымса Степанӧн?
-Югыд кодзув, петав, петав,
+удж. Тӧдмась Перымса Степан анбурӧн. Гиж анбур отсӧгӧн кывъяс: азбука, небӧг, школа.
-Эзысь кодзув, петав.
-Дзирдав, пӧртмась вылісянь,
-Дзирдав рытъя кыа бӧрын!
-удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
+удж. Инды «Перымса Степан» висьтысь эмакывъяс. Сувтӧд кывъяссӧ уна лыдӧ да гиж.
-Урокным бӧрӧ колис.
+удж. Гӧгӧрвоӧд шусьӧгъяслысь вежӧртассӧ.
-Пӧсь чолӧм, гожся лун!
-Каникулным ӧд воис,
-Он вермы дзебны нюм!
-Каникул, каникул —
+. Бур вӧчӧмыд кык олӧм олӧ.
-Зэв муса миян кад.
+. Бурторйыд оз кув, а лёкыд вошӧ.
-Каникул, каникул.
-Ми быдӧн сылы рад.
-Со кыскӧ ывла миянӧс.
+удж. Инды ӧтсяма юкӧдъяса сёрникузяяс да гиж.
-Ю вылын гажыс тыр.
-Сэн вугралам мыкпиянӧс
-Да купайтчам вель дыр.
-Чӧд вотны мунам унаӧн.
+БЫДӦНЛӦН АСЛАС УДЖ.
-И пыр жӧ шызяс вӧр.
-Лӧз вомъясӧн, тыр чуманӧн
-Ми гортӧ воам бӧр.
-Эм казьтыштны мый миянлы,
+Костя велӧдчис лыддьысьны. Ӧтчыд сійӧ кутіс Шарикӧс. Ныр улас пуктіс небӧг да шуис: «Шарик, лыддьы, мый татчӧ гижӧма!» Шарик исыштіс небӧгсӧ, паськӧдліс вомсӧ да бергӧдчис мӧдарӧ.
-Кор воас сентябр лун.
+«Абу пӧ менам удж небӧгъяс лыддьыны. Ме керка видза, ур да дозмӧр увта, а тэ ачыд бурджыка велӧдчы лыддьысьны».
-Ӧд пармаса ныв-пиянлӧн
-Бур гожӧмыд оз вун.
-Каникул, каникул —
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
-Зэв муса, зарни кад.
-Каникул, каникул,
-Ми быдӧн сылы рад!
-бӧрйы лӧсялана кыв
+ВИДЗӦЙ ЧУЖАН МУ.
-велӧдчы юасьны комиӧн
+Дыр нин вӧрын камгӧ черыс,
+Дыр нин кывтӧ юӧд кер.
+Этша уялӧ нин чери,
+Этша котралӧ нин зверь.
-вочавидз юалӧм вылӧ
+Оз нин волы сэтшӧм олӧм,
+Медым парма вӧлі тыр.
+Кольӧмсӧ кӧть видзны колӧ,
+Медым ӧтитӧг эз быр.
-вӧдитчы словарӧн
+. Инды кывбурысь медводдза нёль сёрникузясьыс сюрӧса членъяссӧ да гиж.
-вуджӧд роч вылӧ
+Вӧч тадзи: Черыс камгӧ.
-комиӧд
+. Корсь эмакывъяс. Сувтӧд найӧс уна лыдӧ да гиж.
-корсь пӧвсӧ
+удж. Содты кывъясас чорыд либӧ небыд пас да гиж. Тӧдчӧдӧм кывъяснас лӧсьӧд сёрникузяяс.
-кут тӧд вылын
+удж. Артмӧд серпасъяс серти висьт. Сет ним.
-кывзы бура
+. Мый вӧчӧны кер лэдзысьяс вӧрын?
+. Кытчӧ нуӧны вӧрсӧ?
+. Кӧні вӧчӧны бумага?
+. Мый лэдзӧны типографияын?
+. Мыйла велӧдчысьлы колӧ небӧг?
-кывъяс отсӧгӧн лӧсьӧд
+удж. Лыддьы да гӧгӧрвоӧд тӧдчӧдӧм кывъясыслысь гижанногсӧ.
-сёрникузя помын
+Лым кодь еджыд теплоход катӧ Эжваӧд.
+Ытва кытсюрӧ кырӧдӧма крут нӧрыссӧ, кыдзьяс да пипуяс нёровтчӧмаӧсь валань, плеть кодь вужъясыс чурвидзӧны. Ва улынӧсь ластаяс да сёнъяс, лыа кӧсаяс. Эжва пӧлӧн быдмӧны пашкыр бадьяс, найӧ ылісяньыс кажитчӧны турун ледзьясӧн. Бадьяс да видзьяс сайын — тшем вӧр.
-содты колана кывъяс
+КОМИ МУЫН МЕДВОДДЗА ШКОЛА.
-содты колана шыпасъяс
+— Пӧль, а — пӧль! Висьтав, кор Коми муын воссис медводдза школа.
+— Он ӧмӧй тӧд? Сідзкӧ, кывзы.
+Тайӧ вӧлі квайт нэм сайын. Локтіс сэки Эжва кывтыдӧ Роч муысь Степан. Ачыс сійӧ вӧлі Устюгысь. Дыр кад чӧж манакаліс Ростовса манастырын. Тані сійӧ подулаліс коми войтырлысь кыв тэчасногсӧ да шуис лӧсьӧдны анбур.
+Степан шыӧдчис Роч муын Христослы эскысьяслӧн став вичкоясӧн веськӧдлысь Герасим дорӧ. Сійӧ копыртчыліс Москваса князьлы. Сэки Роч муын веськӧдліс Дмитрий Донской.
+Князь кырымаліс Ылі Войвыв муясӧ манакӧс мӧдӧдӧм йылысь грамота. Тадзи Степан воис Коми муӧ. Сёрӧнджык сійӧс кутісны шуны Перымса Степанӧн.
+Емва ю бокын Степан кыпӧдіс вичко, а сэсся восьтіс Коми муын медводдза школа. Тані босьтчисны велӧдны чужан кыв. Перымса Степан комиӧдіс медводз «Бур кӧсйысьӧм» небӧг.
-==КОМИ ЯЗЫК. 1 класс==
+. Коді сійӧ Степаныс?
+. Мыйла Перымса Степан локтіс 14 нэмын Коми муӧ?
+. Висьтав сикт нимсӧ, кытчӧ Степан медводз кыпӧдіс вичко?
+. Висьтав пӧльлысь висьтсӧ аслад бать-мамлы да чой-воклы.
-Вай тӧдмасям!
+удж. Велӧд да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.
-Видза олан!
+. Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.
-Видза оланныд!
+. Небӧг — медбур ёрт.
-Бур лун!
-Ме зонка.
+удж. Гиж эмакывъяссӧ уна лыдын.
-Ме нывка.
-Видза олан.
+Артмӧм кывъяснас лӧсьӧд 3-4 сёрникузя.
-— Тэ нывка?
-Ме нывка.
-Менӧ шуӧны Машаӧн.
+удж. Серпас серти лӧсьӧд висьт да гиж.
-— Видза олан!
+Кывбӧра эмакыв вынсьӧдӧм.
-— Видза олан!
-— Кыдзи тэнӧ шуӧны?
-— Менӧ шуӧны ...ӧн.
-— Эм ыджыд мам?
+Зонка пукаліс пызан сайын. Друг казяліс пӧльыслысь пырӧмсӧ да котӧртіс сы дорӧ.
-— Эм.
+— Пӧль, тӧдан-ӧ мыйкӧ Питирим Сорокин йылысь?
-— Эм вок?
+— Тӧда неуна. Сійӧ вӧлӧма Туръя сиктысь да лоӧма нималана мортӧн.
-— Абу.
+— А ме талун урок вылын тӧдмалі, мый Питирим Сорокинлӧн ичӧтдырыс вӧлӧма зэв сьӧкыдӧн. Сійӧ водз кольӧма мамтӧг.
+— Да, Ӧльӧксан, сідзи и эм. А кынӧмпӧтсӧ перйӧма батьыскӧд ӧтвылысь вичко вевтъяс да пытшкӧссӧ мичмӧдӧм помысь. Питирим Коми муын олӧма дас вит арӧдз.
+— Пӧльӧ, а велӧдысь нӧшта висьталіс, мый Питирим Сорокин олӧма да уджалӧма Америкаын.
+— Да, пиук, сійӧ вӧлӧма учёнӧйӧн да гижысьӧн.
-— Тайӧ коді?
+Инды сёрниысь кывбӧра эмакывъяс да вуджӧд найӧс роч кыв вылӧ.
-— Коді эм котырын?
+удж. Гиж сетӧм кывтэчасъясӧн сёрникузяяс.
-— Котырын эм бать, мам...
-— Тэ коді?
+школа дорын
-— Коді эм котырын?
-— Тайӧ коді?
-Менам школа
+коз улын
-Тайӧ коді?
+кильчӧ бокын
-Тайӧ мый?
+лабич вылын
-Ми ворсам
+керка весьтын
-А тэ мыйӧн ворсан?
+пуяс сайын
-лӧз мач
+удж. Лӧсьӧд серпас серти кывбӧра эмакывъяс пыртӧмӧн неыджыд висьт.
-лӧз кубик
+удж. Лыддьы да висьтав аслад кывйӧн.
-кольквиж кубик
+МЕДВОДДЗА КОЗИН.
-лӧз мач
+Менам медводдза велӧдысьӧн вӧлі Римъя грездысь нывбаба. Сійӧ гортас велӧдіс челядьӧс лыддьысьны, гижны да артасьны.
+Тані меным бура велӧдчӧмысь сетісны олӧмын медводдза козин. Тайӧ вӧлі кампет гартыштан кышӧд. Пыр на быттьӧ аддза сэтчӧ серпасалӧм турунвиж грушасӧ. Кутшӧм долыд вӧлі сьӧлӧм вылын! Радпырысь петкӧдлі сійӧс гортсаяслы да ӧшӧді кампет кышӧдтӧ енув пельӧсӧ образъяскӧд орччӧн.
-гӧрд машина
+. Мыйла висьтсӧ шуӧма «Медводдза козинӧн»?
+. Инды мӧд сёрникузясьыс ӧтсяма юкӧдъяс.
-сьӧд карандаш
+удж. Инды кывъясысь кыввужсӧ. Висьтав, мыйӧн торъялӧны ӧти кыввужъя кывъясыс ӧта-мӧдсьыныс.
-турунвиж тетрадь
+Урок вылын велӧдысь юӧртіс Каллистрат Жаков чужанінӧ аскиа экскурсия йылысь.
+Ӧньӧ гортас восьтіс небӧг да кӧсйис водзвыв тӧдмасьны Жаковлӧн олан туйӧн. Зонка чуймис! Вӧлӧмкӧ Каллистрат Жаков чужӧма сэні, кӧні олӧ Оньӧ, Давпонын.
+Семьяас Каллистрат чужлӧма дас ӧтикӧдӧн. Зонкалӧн олан туйыс вӧлӧма сьӧкыдӧн. Но сюсь вежӧра морт лоӧма нималана гижысьӧн да философӧн. Сійӧ гижӧма мойдъяс, кывбуръяс да висьтъяс.
-Мальвина ворсӧ аканьӧн.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж.
-— Менӧ шуӧны ...
+. Кутшӧм гижысь йылысь тӧдмаліс Ӧньӧ?
-— А менӧ шуӧны ...
+. Кӧні чужлӧма Каллистрат Жаков?
-— Кутшӧм тэнад чача?
+. Кутшӧм мортӧн сійӧ лоӧма?
-— Менам кӧчпи.
-— А тэнад мый?
-— Менам мач.
-— Кутшӧм рӧма?
-Менам эм чача.
+Инды сёрникузяясысь сюрӧса членъяссӧ.
-Тайӧ самолёт.
-Самолёт лӧз рӧма.
-ӧти кӧч
+Лӧсьӧд 2-3 сёрникузя.
-куим карандаш
+удж. Лыддьы рольяс серти.
-вит мач
+Тӧв. Давпон весьтын дзирдалӧ тӧлысь. Пукалам Опонь ёрткӧд да видзӧдам кельыд чужӧмбана тӧлысь вылӧ. Меным куим арӧс, Опоньлы — сизим.
+— Кӧсъян, — шуӧ сійӧ, — ме тэныд тӧлысьсӧ вузала сакар торйысь.
+— Тэнад мӧй тӧлысьыс?
+— Менам. Кая керка вылад да босьта.
+Лэччылі гӧбӧчӧ да вайи куим сакар тор. Сэсся петім ывлаӧ.
+— Кай керка вылас дай босьт тӧлысьсӧ, со кутшӧм матын, — шуис Опонь.
+— Ме ог вермы!
+— Но сідзкӧ аски локта да вая тэныд тӧлысьсӧ.
-кык ош
+. Висьтав, мый тэ тӧдмалін К. Жаков йылысь.
+. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъяслысь.
+. Инсценируйтӧй висьтсӧ.
+. Уськӧд тӧд вылад теш да висьтав ёртыдлы.
-Миян керка
+удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.
-Тайӧ менам керка. Керка ыджыд. Керкаын эм ӧти ӧдзӧс, куим ӧшинь, джодж да джадж.
+Арнас Опонькӧд пырим велӧдчыны. Училищеным — сикт шӧрын куим ӧшиня керка. Велӧдысьыс — сьӧд синма да кузь кӧсаа Феоктиста Ивановна Забоева. Сійӧ юаліс:
+— Мый тэ, Каллистрат, тӧдан?
+— Ме унатор тӧда, — ошйыся, — молитвенник, часослов, умножение таблица, юклыны сюрсӧдз, содтавны да чинтавны!
+— Уна тӧдан. А мыйла школаас локтін?
+— Кӧсъя тӧдны, мый сэтшӧм пуыс, шондіыс? Локті зырянскӧй молитваяс тӧдмавны.
+— Сідзкӧ, пуксьы лабич вылас.
-Керкаыс ичӧт?
+. Лыддьы висьтсӧ рольяс серти.
-Керкаын куим ӧдзӧс?
+. Висьтав зонкалӧн школаӧ медводдзаысь воӧм йылысь.
-Керкаын нёль ӧшинь?
-— Тайӧ мый?
+Сложнӧй эмакыв.
-— Кутшӧм керка?
-— Мый эм керкаын?
-Тайӧ менам керка. Керка ыджыд, выль да кольквиж. Керкаын олӧны мам, бать, чой да вок.
+удж. Лыддьы да висьтав рочӧн.
-Тайӧ менам керка. Керкаын куим вежӧс. Менам вежӧсын эм крӧвать, шкап, пызан, улӧс да кык джадж.
+Корсь серпас вылысь сложнӧй эмакывъяс.
-— Тайӧ менам вежӧс.
+Некымын кыввужйысь артмӧм эмакывъяс шусьӧны сложнӧйясӧн.
-— Вежӧс ыджыд.
-— Вежӧсын эм диван, пызан, улӧс да шкап.
-Ыджыд ӧшинь. Керкаын ыджыд ӧшинь.
+Вежӧраныд сюйӧй,
+Вӧрӧд ветлігмоз,
+Бурдӧдчыны туйӧ
+Весиг сьӧлаоз.
+Шогмӧ пӧлӧзнича,
+Бур и катшасин.
+Синнытӧ моз видзӧй
+Ассьыд чужанін.
-Керкаын куим вежӧс. Менӧ шуӧны Настукӧн. Менам ыджыд да выль керка. Ме ола Сыктывкарын.
+. Инды сложнӧй эмакывъяс.
+. Кутшӧм бурдӧдчан турун тэ тӧдан?
-Менам керкаын эм ...
+удж. Содты лӧсялана сложнӧй эмакывъяс да гиж.
-Гажа Выль во.
+Турун нимъяс
-— Тайӧ мый?
+Вотӧс нимъяс
-Мый вӧчӧ?
+Тшак нимъяс
-— Тэ коді?
+Пу нимъяс
-— А тайӧ коді?
-— Видза олан
+Сёян нимъяс
-— Тайӧ мый?
-— Кутшӧм рӧма?
-Ме юа — нывка юӧ.
+Уськӧд тӧд вылад вежтаса нимъяс.
-Ме сёя — зонка сёйӧ.
-Юа кӧ ме йӧв,
+удж. Гиж да содтав вежтаса нимъяс.
-Ворса шы ни тӧв.
-Сёя кӧ ме рок,
-Ӧдйӧ ветлас кок..
-Сёя кӧ ме нянь,
-Быдма ён да шань.
-Сёя кӧ ме шыд,
-Лоа зэв ыджыд.
-— Ме сёя шыд да рок. А тэ?
+Сложнӧй эмакыв гижанног.
-— Ме юа йӧв. А тэ?
-— Ме юа.
-— Видза олан, Кӧчпи!
+удж. Артмӧд сложнӧй эмакывъяс. Висьтав налысь гижанногсӧ.
-— Видза олан, Ошпи!
-— Пуксьы. Сёй капуста, морков да ю йӧв.
-— Аттьӧ.
-Тэнад эм пась?
+удж. Висьтав, мыйла тадзи шуӧны.
-Тэнад эм гын сапӧг?
-Тэнад эм лӧз дӧрӧм?
-Ме пасьтала
+удж. Лыддьы. Чутъяс местаӧ содтав колана кывъяс.
-Руд да еджыд паськӧма. Коді тайӧ?
+Каникул дырйи ми ветлім экскурсияӧн Куратов сиктӧ. Сыктывкарсянь ми мӧдӧдчим лунвылӧ. Миянлы паныдасьлісны сиктъяс: ... , ... , ... . Важӧн Куратов сикт шулісны Кебраӧн.
-Гӧрд да руд паськӧма. Коді тайӧ?
+Кебра сиктын чужлӧма коми поэт Иван Алексеевич Куратов. Бать-мамыслӧн вӧлӧма ӧкмыс ныв-пи. Иван чой-вок костас медся ичӧт.
+Гижысь зэв ёна радейтіс ассьыс чужан мусӧ, чужан кывсӧ. Иван Куратов гижліс:
+«Тайӧ муса кылӧн
+Чой-вок сёрнитӧны,
+Тайӧ кылӧн меным
+Ай-мам бурсиӧны!»
-ВОГӦГӦРСЯ КАД
+. Висьтав, мый тэ тӧдан И. А. Куратов йылысь?
+. Текстысь аддзы сложнӧй эмакывъяс. Кыдзи найӧ гижсьӧны?
-Талун шоныд поводдя.
+удж. Артмӧд визь пыр гижсьысь сложнӧй эмакывъяс да гиж.
-Лӧз енэжын шонді.
-Нывкаяс да зонкаяс ворсӧны паркын.
-Мый вӧчӧны нывкаяс да зонкаяс?
+удж. Тӧдмав да гиж артмӧм кывъяс.
-Кутшӧм талун поводдя?
-Мый эм енэжын?
-— Талун шоныд?
+Артмӧд кывъяснас сёрникузяяс.
-— Абу. Талун кӧдзыд.
-— Енэжын шонді?
-Гажа тулыс
+удж. Гиж вӧр-ваӧ ветлӧм йылысь висьт. Пырт сэтчӧ сложнӧй эмакывъяс.
-кӧдзыд тӧв
+удж. Сьӧлӧмсяньыд лыддьы кывбуръяссӧ.
-шоныд гожӧм
+Мамыд — сійӧ шонді,
+Пӧсь сьӧлӧмнас шонтӧ.
+Мамыд — югыд кодзув,
+Туйтӧ индӧ водзӧ.
+Мамлысь мелі кывсӧ,
+Ныв-пи, шаня кывзӧй.
-мича ар
+АКАНЬЛЫ СЬЫЛАНКЫВ.
-Гожӧм да тулыс радейтӧны гӧрд да турунвиж рӧм. Ар радейтӧ кольквиж рӧм. Кутшӧм рӧм радейтӧ тӧв?
+Маша аслас «кагалы» —
+Веж юрсиа аканьлы —
+Сьылӧ сьыланкыв:
+«Узь жӧ, менам кагаӧй,
+Сьӧд синкыма аканьӧй,
+Унмовсь, ичӧт ныв!»
-— Талун кӧдзыд?
+. Велӧд сьӧлӧм вылӧ воӧм кывбурсӧ.
-— Енэжын шонді?
+. Инды сложнӧй эмакывъяс.
-— Поводдя мича?
-Ме радейта гӧрд да турунвиж рӧм!
+удж. Лыддьы мойдсӧ рольяс серти.
-Ме радейта кольквиж да гӧрд рӧм.
-Ме радейта еджыд рӧм.
-Ме радейта лӧз да турунвиж рӧм.
-Ӧти пу керкаын олісны-вылісны нёль чой.
+КАТША: Катша-катша, китш-котш...
+УР: Мый нӧ, Катша, вӧр пасьталаыс горзан?
+КАТША: Талун менам чужан лун!
+УР: Но, чолӧмала! Со тэныд козинтор.
+(Сетӧ уртшак.)
+КАТША: Катша-катша, китш-котш...
+(Котӧртӧ пон).
+ПОН: Ув! Ув! Мый тэ китшкан?
+КАТША: Шудалун менам талун, чужан лун!
+ПОН: Чолӧмала сідзкӧ тэнӧ мича дзоридзӧн!
+КАТША: А кутшӧм нӧ тайӧ дзоридз?
+ПОН: Тӧдмав! Еджыд рӧма, кольквиж бугыля.
+КАТША: Да тайӧ катшасин! Кывзы, а ме — катша.
+ПОН: А ме Катшыс!
+КАТША: Катшасин! Катша! Катшыс! А ми ӧти рӧдвуж котыр!
+ПОН: Да, да! Сідзи и эм.
+. Инды мойдысь сложнӧй эмакывъяс.
+. Мыйла катша, катшасин да Катшыс ӧти рӧдвуж котырысь?
-Ывлаын шоныд поводдя.
+удж. Лыддьы да инды ӧткодь кыввужъя кывъяссӧ.
-Енэжын шонді.
-Нывка ворсӧ ывлаын.
-Коді ворсӧ ывлаын?
+... Миян сьӧд пон ой-ой скӧр.
-Кутшӧм поводдя ывлаын?
+Катшаяслы оз сет йӧр.
-Мый енэжын?
+Бӧжыс легӧ — сямыс крут.
+Плешкас паськыд еджыд чут.
+Татшӧм понтӧ важысянь
+Шулӧмаӧсь Катшысӧн.
+Катша, Катшыс, катшасин —
+Лэбач, пон да дзоридз ним.
+Ӧти кыввуж аддзам тась.
+Коді тӧдӧ? Мыйла тадз?
-Видза олан, гажа тулыс!
+Эмакыв вынсьӧдӧм.
-Видза олан, енэж шӧр!
-Видза олан, тувсов шонді!
-Видза олан, помтӧм вӧр!
-ПАРМА (ВӦР)
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-Кыдз быдмӧ вӧрын.
+удж. Лыддьы уджлысь первой юкӧнсӧ. Корсь мӧд юкӧнсьыс сёрникузяяслысь помсӧ.
-Тӧвнас ме еджыд, а гожӧмнас турунвиж.
+. Петялы эз тырмы 5 шайт небӧг вылӧ, и сійӧ корис ёртыслысь удждывны.
-Тӧв и гожӧм ме ӧти рӧма.
+Колялы вӧлі жаль сьӧмыс, сійӧ букыштчис.
+А бӧрыннас детинкалы лои яндзим, сійӧ гӧрдӧдіс да петіс лавкаысь.
-ыджыд пожӧм
+удж. Лӧсьӧд схемаяс серти кывъяс.
-ыджыд коз
+удж. Лыддьы А. Мишариналысь кывбурсӧ.
-ыджыд кыдз
+Парма шӧрысь
+Козъя вӧрысь
+Босьтӧ туйсӧ ичӧт ёль.
+Сюмӧд чибльӧг
+Сійӧс видлӧ,
+Вылас усьлӧ гежӧд коль.
+Енэж ясыд —
+Кодзувъясӧн,
+Ворсӧ сылӧн чужӧмбан
+Тӧлысь лыбӧ,
+Ваас кыбӧ
+Вӧр-ваыслӧн рӧмпӧштан.
+Висьтав тӧдчӧдӧм кывлысь артманногсӧ.
-ыджыд пелысь
+удж. Лыддьы. Лӧсьӧд юалӧмъяс.
-Пармаын быдмӧ коз.
+Пожӧма ягъяс, кыддза расъяс дорті шливгӧ-визувтӧ Висер ю. Ыджыдвидз сикт пукалӧ Висер веськыд бокын. Тайӧ нимсӧ сетлӧмаӧсь паськыд видзьяс понда. Ыджыдвидз сиктын и чужис тӧдса гижысь Александра Петровна Мишарина.
-Паркын вит кыдз.
-Гӧрд да турунвиж пелысь сулалӧ вӧрын.
-Вӧрын быдмӧ мича кыдз.
+удж. Висьтав, мый серпасалӧма? Кывъяссӧ сувтӧд уна лыдын.
-Вӧрын сулалӧ гӧрд пипу.
-Мый вӧчӧ мӧс?
-Сьӧд рӧма, нёль кока, радейтӧ йӧв.
+'''<Kodko @ Коми пармаын тӧв : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 1 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 1999. Лб. 78-105.>'''
-Ыджыд, еджыд рӧма, сетӧ йӧв.
-Мамыс ыджыд, а сійӧ ичӧт.
-лэбалӧ енэжын
+КОМИ ПАРМАЫН ТӦВ
-— Тайӧ лэбач?
+Эмакывлӧн падеж суффиксъяс.
-— Да.
-— Ыджыд?
-— Абу.
-— Ичӧтик?
-— Да.
-— Руд да кольквиж рӧма?
-— Да.
-— Тайӧ пыста?
-— Да.
-Ыджыд, сьӧд, горза: «Кар! Кар! Кар!»
+МЕДВОДДЗА ЛЫМ.
-Ыджыд, сьӧда-еджыда, шуа: «Китш-котш!»
-Ыджыд, сьӧд, сетӧ йӧв.
+Тӧрыт на ӧд енэж бӧрдіс,
-Ичӧт, сёйӧ йӧв, олӧ керкаын.
+Гӧгӧр вӧлі сьӧд.
-Ичӧт, сёйӧ нянь, руксӧ.
+Асыв быттьӧ синмӧс пӧртіс,
+Ывласӧ эг тӧд.
-Менам эм кань. Каньпи ичӧт да еджыд рӧма. Кань радейтӧ ворсны мачӧн.
+Пашкыр гӧна еджыд руӧн
+Шебрасьӧма му.
+Ӧшинь улын еджыд руӧн
+Шаллясьӧма пу.
-Катша лэбалӧ.
+Кытысь чужис татшӧм дивӧ?
-Пон руксӧ.
+Тӧрыт на эз вӧв.
-Кань увтӧ.
+Шемӧсмӧма ичӧт Ивӧ:
-Лэбач нявзӧ.
+Гашкӧ, воис тӧв?
-Кукань баксӧ.
-— Менам эм кань, а тэнад?
+. Тӧд вылад уськӧд кывъяс: дадь, чой, лым морт, бушков, вой тӧв, тӧлын, кодзув, кӧдзыд.
-— Менам абу кань. Менам эм пон.
+. Ёртыдкӧд сёрнит лым усьӧм йылысь.
-— Кутшӧм сійӧ?
-— Пон сьӧд да ичӧт. Олӧ керкаын.
-Менам эм пемӧс.
+удж. Гиж сёрникузяяссӧ.
-Пӧль пуктіс сёркни. Быдмис сёркни ыджыд-ыджыд. Кыскӧ пӧль сёркнисӧ да оз вермы кыскыны.
+Уси кӧч гӧн кодь небыдик лым. Керка вевтъяс, туйяс, пуяс вевттьысисны лымйӧн. Челядь радлісны медводдза лымлы.
-Пӧль корӧ пӧчӧс: «Лок сёркнисӧ кыскам!»
-Пӧч корӧ внучкаӧс: «...»!
-Внучка корӧ понйӧс: «...»!
-Пон корӧ каньӧс: «...»!
-Кань корӧ шырӧс: «...»!
-Кыскисны да кыскисны. Кыскисны сёркнисӧ. Сёркни кольквиж, чӧскыд.
-Пӧль шуӧ: «Ме сёя сёркни».
-Пӧч шуӧ: «...».
-лок кыскам сёркни!
+Торйӧдӧм эмакывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс да инды суффиксъяссӧ.
-— Ме сёя сёркни!
-Гӧгрӧс, но абу шар.
+удж. Содтав чутъяс местаӧ эмакывъяс.
-Кольквиж, но абу сыр.
-Бӧжа, но абу шыр.
-Керкаын уна йӧз, а ӧшинь ни ӧдзӧс абу.
+Эмакывъяс мукӧд кывъяскӧд йитчӧм могысь босьтӧны колана суффиксъяс.
-Олісны-вылісны шыр да гадь.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Налӧн быри няньыс. Мӧдӧдчисны корсьны нянь.
-Мунісны-мунісны да воисны шор дорӧ. Поскыс абу.
-Шыр ветліс, вайис идзас сі да шор вомӧн пуктіс.
-— Но, гаддьӧй, вай вудж, — шуӧ шыр.
-— Ме, — шуӧ гадь, — ог лысьт. Вай тэ первой вудж.
-Шыр скӧрмис гадь вылӧ.
-— Эк, — шуӧ, — полысь тэ.
-Шыр кутіс вуджны, воис шӧрӧдзыс, и идзас сіыс чеги.
-Шыр усис ваӧ да вӧйис.
-А гадь ваксис, ваксис да потіс.
-Олӧ керкаын.
+Тӧвнас медбур ёртӧй —
-Олӧ вӧрын.
+Кокньыдик пу дадь.
-Олӧ ывлаын.
+Нимлун кежлӧ сійӧс
+Меным вӧчис бать.
-==КОМИ КЫВ. 2 ПЕТАС. 2 КЛАСС, 2011==
+Дадьлы паськыд нырас
+Кӧрталӧма кӧв.
+Дадь пыдӧсас батьӧ
+Пуктӧма кык пӧв.
-ОТСАСЯН ПАСЪЯС:
+Гылыд чойсянь даддьӧн
+Ислалам ми дыр.
+Метӧг ичӧт чойӧй
+Гортӧ оз жӧ пыр.
-выль тема
+Торйӧдӧм эмакывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
-вӧч содтӧд удж
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды эмакывъяс да торйӧд суффиксъяссӧ.
-босьт тӧд вылад
+. Пӧрысь пӧль пос посйӧма чертӧг и пурттӧг.
+. Ваысь чужӧ, ваӧ пӧрӧ.
+. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
-паныд вежӧртаса кыв
+удж. Помав висьтсӧ.
-Ылі вӧрын, парма шӧрын,
+Асывнас ме чеччи. Матыстчи ӧшинь дорӧ да чуйми...
-Сёльгӧ-ворсӧ муса ёль.
-Ёртасьӧны сыкӧд войтъяс,
-Коз да пожӧм коль.
-— Чолӧм, ёрт! Ме ичӧт Войт.
+удж. Содты шусьӧгъясӧ колана кывъяс.
-— Чолӧм! Кыдзи олан?
-— Ола бура. А тэ кыдзи?
-— А ме школаӧ со вои.
-— Велӧдчыны кутан бура?
-— «4» да «5» вылӧ. Ме ӧд юра.
-ʼ удж Лыддьы кывбурсӧ.
+. Ас вӧр-ваад быд пу нюмъялӧ.
+. Эм кӧ нянь-сов, ставыс лоӧ бур.
+. Бур ним-славатӧ куж видзны.
-Видза олан, дона школа!
+удж. Гиж шусьӧгъяссӧ, тӧдчӧдӧм эмакывъясысь инды суффиксъяссӧ.
-Видза олан, муса класс!
-Миян тіянысь зэв ёна
-Ставлӧн бырӧма нин гаж.
-— Видза олан!
+. Ачыд он вермы — ёртъяс отсаласны. 2. Уджыд мастерысь полӧ. 3. Дыш мортлӧн пыр аски да аскомысь. 4. Уджавтӧг кынӧмыд оз пӧт.
-— Видза олан!
-— Кыдзи тэнӧ шуӧны?
-— Менӧ шуӧны Коляӧн.
-— А тэнӧ кыдзи шуӧны?
-— Менӧ шуӧны Дашаӧн.
-менам нимӧй
+Висьтав, кыдзи гӧгӧрвоан шусьӧгъяссӧ.
-тэнад нимыд
+удж. Велӧд да гиж.
-ʼ удж. Сёрнит тадзи.
+Лымйыс шлапкӧ.
+Киӧ — кепысь.
+Юрӧ — шапка.
+Кокӧ — гынкӧм.
+Вылӧ — пась.
+Ывла вылӧ петны — дась!
-— Кыдзи тэнад нимыд?
+удж. Сёрникузяясысь инды подлежащӧйяссӧ да сувтӧд юалӧмъяс.
-— Менам нимӧй Ваня.
-— А тэнад кыдзи нимыд?
-— Менам нимӧй Степан.
-— Кымын арӧс тэныд?
-— Меным ӧкмыс арӧс.
-— А кымын арӧс тэныд?
-— Меным дас арӧс.
-ʼ удж. Лыддьы слогъясӧн.
+. Асъя кыа югыд кыӧ. Турдӧм тӧлысь кельдӧ.
+. Коми йӧз кӧдзыд тӧв нимтӧны Войпельӧн.
+. Ывлаын пашляк лыйсьӧ шкув да шков.
-Вӧч зарядка кывбур серти.
+удж. Лыддьы. Гиж ӧти столбикӧ подлежащӧйяс, а мӧдӧ — кывбӧра эмакывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы кывъяссӧ да серпасав.
+Ӧшым тӧлысь. Дима сулалӧ ӧшинь дорын да видзӧдӧ ывла вылӧ. Ӧшинь улын ворсӧны челядь. Детинка окотитӧ жӧ петны на дорӧ. Но зонка некымын лун нин висьӧ.
+Друг кыліс ӧдзӧсӧ таркӧдчӧм. Пырисны Дималӧн ёртъясыс. Дыр найӧ пукалісны зонка дінын. Челядь висьталісны школаса выльторъяс йылысь.
-Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясас?
+Висьтав, кутшӧм юалӧмъяс вылӧ вочавидзӧны подлежащӧйяс.
-ʼ удж. Лыддьы. Висьтав ас йывсьыд.
+удж. Гиж. Чутъяс местаӧ пукты колана эмакывъяс.
-Менам эм ёрт. Сійӧс шуӧны Андрейӧн, а комиӧн — Ӧньӧ. Сылы дас арӧс, меным ӧкмыс. Ми — бур ёртъяс.
+Кӧчьяс сёянсӧ корсьӧны войын. Тайӧс бура позьӧ тӧдмавны кок туй сертиыс. Сійӧ зэв бура тӧдчӧ лым вылын. Кӧчьяслы лоӧ повны и йӧзысь, и понъясысь, и ручьясысь, и кӧинъясысь.
-ʼ удж. Лыддьы да сёрнит тадзи ас йывсьыд.
+удж. Веж ӧти шыпас да артмӧд выль кывъяс.
-Менам нимӧй Маша. Меным кӧкъямыс арӧс. Ме ола Кулӧмдінын.
+удж. Лыддьы А. Журавлёвлысь кывбурсӧ.
-ʼ удж. Артмӧд 4 кыв.
+Иринкалы бура тай
+Пӧчыс пими вурӧма.
+Шоныдӧсь да мичаӧсь,
+Любӧ, кодыр видзӧдлан.
+Шыльыд еджыд гӧнаӧсь.
+Майбыр, наӧн гӧняйтны.
+Кӧнӧсь найӧ?
+Со, тай нӧ,
+Видлы найӧс вӧтӧдны.
+Котӧртлісны школаӧ,
+Гортын недыр олісны,
+Сӧдз шор дорӧ волісны —
+Колӧ юны чай —
+Кӧтасисны тай.
+Пукалӧ Иринканым
+Кокас важ ботинкиыс.
+Пачлысь пӧдан восьтӧма —
+Пимиясыс косьмӧны.
-Висьтав «Да» либӧ «Абу».
+. Мыйысь вурӧма пӧчыс Иринкалы пимисӧ?
+. Кутшӧм кӧмкот нӧшта новлӧны тӧвнас войвылын?
+. Гӧгӧрвоӧд вежӧртассӧ да артманногсӧ пӧдан кывлысь.
+. Гиж кывбурысь эмакывъяс. Инды налысь лыдсӧ.
+. Серпасав да мичмӧд коми серъясӧн пими.
-— Тэ нывка?
+удж. Лыддьы. Инды кывбурысь эмакывъяс да сувтӧд юалӧмъяс.
-— Тэ зонка?
-— Тэ Войт?
-ʼ удж. Висьтав лыдпасъяс ӧ шыпас вылӧ.
+Асыв очсыштас, да луныс
+Сутш кежлӧ дзик восьтас син.
+Рытӧс бара личкӧ унмыс,
+Войыс содӧ на, оз чин.
-Лыддьы кызьӧдз.
+Усьӧ лым, и вой тӧв дурӧ,
+Тэчӧ толаяссӧ тыр.
+Еджыд шалля гартчӧ турӧб,
+Кытчӧдз эбӧсыс оз быр.
-ʼ удж. Артмӧд кывъяс анбур серти.
+удж. Гиж суффиксъяс содталӧмӧн.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Эн мун вӧрӧ истӧгтӧг да чертӧг. 2. Ирина гортас ветлӧдлӧ кӧмтӧг. 3. Ӧльӧксан чужан лун вылӧ муніс козинтӧг. 4. Кӧк олӧ позтӧг.
-. Кымын нывка тіян классын?
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да велӧд.
-. Кымын зонка?
-. Кымын ӧдзӧс классын?
-. Кымын шыпас ӧдзӧс кывйын?
-. Кымын шы ӧдзӧс кывйын?
-. Кымын ӧшинь классын?
-. Кымын лампочка классын?
-Артмӧд юалӧмъяс да сёрнит ёртыдкӧд.
+. Уджтӧг овны — сӧмын енэжсӧ сьӧдӧдны. 2. Совтӧг абу чӧскыд, а няньтӧг он пӧт. 3. Битӧг тшын оз овлы. 4. Сьыланкывтӧг овны гажтӧм.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+удж. Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь.
-ʼ удж. Лыддьы да гиж комиӧн.
+— Мыйтӧг оз мун машина?
+— Машина оз мун бензинтӧг.
+— Кодтӧг гажтӧм гортын?
+— Гортын гажтӧм мамтӧг.
-ʼ удж. Артмӧд кывъяс пасъяс серти.
+ЧӦРТЫС ДЗУГИС.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+Челядь ставӧн ворсісны ывлаын, коді мачӧн, коді дзебсясьӧмысь. А ме пукалі ӧшинь дорын да велӧді урокъяс. Ой, кутшӧм гажтӧм пукавны да дольны: кыкысь кык — нёль, кыкысь куим — квайт. Друг восьса ӧшиньӧд ылькнитіс тӧв да ворсӧдчыны кутіс тетрадь листъясӧн. Сэсся сійӧ дӧрӧм воротник сайӧ пырис да кутіс сьыліӧс гильӧдны.
+— Мый сибдін ме дорӧ, скӧрмӧдчан! — горӧді ме. — Он аддзы, мый ме велӧда урокъяс, ог эшты...
-) Менам нимӧй Таня.
+А сійӧ бара ылькнитіс да шутёвтіс пель дорын.
-) Ме нывка.
+— Вешйы, мися, ме дорысь... Мун пет да ывлаас шутьляв! — шуи ме да ки пыдӧсӧн тупки пельӧс. А сійӧ мӧд пель дорӧ матыстчис да морт гӧлӧсӧн шӧпкӧдӧ:
-) Меным дас арӧс.
+— Лок петам ывлаас... Панласьыштам...
-) Тэнад нимыд Саша.
+— Панласьны? Тайӧс позьӧ... Вай панласям! — шуи ме. — Лок пет!..
-) Тэныд ӧкмыс арӧс.
+Сійӧ бӧр петіс ӧшиньӧд да горӧдіс:
-) Тэ зонка.
+— Вӧтӧд менӧ!
+Ме чеччышті жӧ ӧшиньӧд да котӧрӧн сы бӧрся. Ме котӧрта сы бӧрся, а сійӧ сералӧ да горзӧ:
+— Эн коль! Суӧд менӧ, суӧд! ...
+Сыкӧд панласиг ми воим вӧр дорӧдз...
+И сійӧ друг воши. Ме пыри вӧрас. Сэні чӧв-лӧнь. Кытчӧкӧ воши, дзебсис али мый?
+— Эй, кытчӧ тэ вошин? Лок пет! Ми жӧ ог дзебсясьӧмысь ворсӧй, а панласям!
+Корси пуяс сайысь, некӧн некод абу!
+Ме пукси пу бокӧ да думайта: абу лӧсьыд тадзтӧ ворсны! Ме вот муні гортысь, а туйсӧ бӧр аддза ог? Урокъяс бара эг велӧд... А велӧдысь ӧмӧй эскас, мый ставсьыс мыжа тӧв! Чӧртыс дзугис менӧ.
-ʼ удж. Содтав шыпасъяс да гиж.
+. Кодъяс сёрнитӧны тайӧ висьтас?
+. Лыддьы торйӧн кывъяссӧ детинкалысь да тӧвлысь.
+. Кыдзи тэ думайтан, ставсьыс-ӧ мыжа тӧв?
+. Висьтав, мыйӧн помасис висьтыс.
-ʼ удж. Висьтав кывъяс «Тӧдмасьӧм» тема вылӧ.
+. Челядь ворсісны мачӧн ывлаын.
+. Зонка пукаліс ӧшинь дорын да велӧдіс урокъяс.
+. Сійӧ пырис воротник сайӧ, кутіс гильӧдны сьыліӧс.
+. Тӧв кӧсйис панласьыштны детинкакӧд.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД
+удж. Лӧсьӧд серпасъяс серти сёрни.
-— Тэ радейтан ар?
+удж. Артмӧд кывъяс да сувтӧд юалӧм.
-— Ме ог радейт ар. Сійӧ кӧдзыд, зэра да няйт.
-— Кутшӧм вогӧгӧрся кад радейтан?
-— Ме радейта гожӧм. Сійӧ шондіа, жар.
-ме радейта
+удж. Лыддьы да вӧч гортад татшӧм сёян.
-ме гуляйта
+(Колькъя рысь)
-ме котрала
+Сёй гырничӧ кисьт литр йӧв. Содты сы дорӧ тасьтіын гудралӧм 3-4 кольк да неуна сов. Ставсӧ бура гудралӧм бӧрын гырничсӧ сюй пачӧ. Яеснича лоӧ дась, кор сылӧн вылысыс кенясяс зарни рӧмӧн.
-ме ог радейт
+СОЛА ТШАК НӦКЙӦН.
-ме ог гуляйт
+Сола тшак вундав, сэсся содты сэтчӧ вундалӧм лук да нӧкъяв.
-ме ог котрав
+— Мамӧ, аски менам чужан лун!
+— Да, муса нылӧй.
+— А мый ми гӧстьяслы кутам пуны-пӧжавны?
+— Пӧжалам картупеля шаньга да черинянь.
+— А юнысӧ мый лӧсьӧдам?
+— Пув ва.
-ʼ удж. Висьтав серпас серти, кымын кольквиж, гӧрд да турунвиж рӧма кор.
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд да велӧд.
-ʼ удж. Артмӧд «Нина да Наташа паркын» сёрни.
+Асъя кыа югыд кыӧ.
+Турдӧм тӧлысь кельдӧ. Чӧв.
+Кӧнкӧ ар на.
+Коми парма важӧн лымъя, важӧн тӧв.
+Кырыс дась нин, быттьӧ праздник.
+Вашмунӧма ичӧт зон,
+Потшӧс дорын мича дзоридз —
+Кумач морӧса лӧнь жонь.
-— Нина, мый тэ вӧчан паркын?
+. Кутшӧм вежсьӧмъяс вайӧ тӧв?
-— Ме паркын ...
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан: «мича дзоридз — кумач морӧса лӧнь жонь».
-Вижа — гӧрда сарапана
+КОДЛЫ КӦНІ БУРДЖЫК ОВНЫ.
-Ветлӧ берег пӧлӧн ар.
-Мича пелысь ӧзйӧм бана,
-Сылы шоныд, сылы жар.
-Висьтав, кутшӧм арыс.
+Ывлаыс букыд. Шлапкӧ-усьӧ лым. Вӧрын лӧнь. Гыӧртӧм кыдз пу вылын пукалӧ Катша да китшкӧ-норасьӧ пӧрысь Ракалы:
+— Кутшӧм нӧ тайӧ олӧм?! Сёйны ни юны пӧттӧдз он вермы. Кӧдзыд, тшӧкыда тӧла овлӧ, он и шонавлы, век кынман... Чӧскыда узьны он вермы, весиг он вӧтасьлы... Ок, бӧб ме, бӧб! Мыйла ме мукӧд лэбачьяскӧд эг лэбзьы шоныдінас?
-— Ывлаын гожӧм?
+Пӧрысь Рака чӧв оліс, терпитіс Катшалысь больгӧмсӧ. Кор терпенньӧыс быри, ачыс шыасис:
-— Талун мунам вӧрӧ?
+— Код вылӧ нӧ норасян, кикимера? Тэнӧ тай лэбачьяс мудерӧн шуӧны, а тэ збыль вӧлӧмыд бӧб... Окота кӧ, мед, колӧкӧ, лэбин шоныд муас. Тэнӧ, буракӧ, некод эз кут, — шуаліс Рака да лэбис кытчӧкӧ аслас могӧн.
+— Сійӧ и лёкыс, мый эг лэб. Сэні, шуӧны, ёна шоныд, сёяныд мыйта колӧ. Шуны кӧ, курорт.
+— Эн сӧр, больгысь вом! Овны позьӧ быдлаын бура, пӧттӧдз сёйны, сӧмын эн дышӧдчы... А сёяныд и тані тырмӧ, слава бог! — коз пу вывсянь шыасис кодкӧ.
+— Видзӧдтӧ, кодкӧ менӧ, Катшаӧс, велӧдӧ, кыдзи да кӧні овны... А тэ коді ачыд сэтшӧм сюсьыс?
+— Ме? Да, тӧдан менӧ... Быд во ме тані тӧвъя, тундраысь курортавны татчӧ вола... Юалан, коді ме? Ме — Еджыд Сюзь. Менӧ тані став зверь-пӧткаыс тӧдӧ.
+— Тэныд, гашкӧ, и лӧсьыд.
+— Мыйла сӧмын меным? Тундраысь татчӧ локтісны унаӧн курортавны... Со аддзан, пукалӧны да сералӧны тэ вылын гӧрд морӧса Жонь да Байдӧг.
+— Ме некыдз ог гӧгӧрво тіянӧс, — эз лэччысь Катша. — Мыйла сы ылнасяньыс локны татчӧ? Тіян сэні, тундраад, — лым, и тані — лым. Сэні — кӧдзыд, и тані — кӧдзыд! ... Тожӧ «курорт» аддзӧмыд! — зывӧка шуис Катша.
+— Дугды, Катша, эн янӧд асьтӧ! — шыасис Жонь. — Шуан ставыс ӧткодь? А вот и абу... Тані и лымйыс этшаджык, и кӧдзыдыс абу сэтшӧм чорыд... Весиг турӧбыс абу тундраын кодь... А сёяныд, майбыр, тані уна. Меным, шуам, медся бурыс свет вылас ош льӧм...
+— Да-да... Сідз, чойӧ, сідз! Ош льӧмыс да пелысьыс, другӧ, ёна чӧскыдджыкӧсь тэнад бананъяс дорысь...
+— Сідзи и эм, — сёрниас тшӧтш пырис Еджыд Байдӧг. — Тані уна кыдз пу, бадь пу... Налӧн гаръясыс чӧскыдсьыс-чӧскыдӧсь. Вот ме пӧттӧдз кокала найӧс и лым пиӧ пыра. Сэні небыд, шоныд, абу тӧла... Мыйла абу курорт?
+— Нинӧм шуны, тані позьӧ бура овны, — бара шыасис Еджыд Сюзь. — Тундраад ӧд ставыс тыри лымйӧн, а тані эмӧсь и шыръяс, и кӧчьяс. Позьӧ, позьӧ тані овны, — кывкӧрталіс Еджыд Сюзь.
+Катша кывзіс-кывзіс да и шуӧ:
+— Ме тадзи быдӧнлы норася, а, вӧлӧмкӧ, ачым курортын ола... Тешкодь!..
+— Тэ, Катша, шоныд муяс йылысь эн шогсьы, эн жалит... Да и аслад слабиник бордъяснад эськӧ эн во шоныд муӧдзыс. Бурджык нин тані миянкӧд курортась.
+Вӧрын бара лои лӧнь. Ставӧн разӧдчисны сёян корсьны.
+. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Воис зарни ар. Шонді оз нин шонты. Кыдзлӧн коръяс вижӧдісны. Шорын да юын ва кӧдзыд.
+) Кутшӧм лэбачьяс йылысь сёрнитсьӧ тайӧ висьтас?
+) Позьӧ оз тайӧ висьтсӧ шуны мойдӧн?
+) Кутшӧм кывкӧртӧдӧ воис Катша?
-ʼ удж. Мӧвпышт да гиж, мый быдмӧ.
+удж. Ворс ёртъясыдкӧд.
-ʼ удж. Лыддьы. Корсь пӧвсӧ.
+Киӧн киӧ босьтчам,
+Кытшӧ ставсӧ босьтам:
+Кӧчӧс, ручӧс,
+Каньӧс, шырӧс.
+Кутчысь, кутчысь —
+Эн лэдз шӧрас!
+Киӧн киӧ босьтам:
+Сюзьӧс, джыджӧс,
+Сырчикпиӧс.
+Кытшыс, кытшыс,
+Киын киным.
+Ӧти, кык, куим...
+Кодӧс ортсӧ суим?!
-Ар бӧрын гожӧм оз пуксьы.
+удж. Содты колана суффикс да гиж некымын сёрникузя.
-Арын рака и катша пӧт.
-Арыд тыра корабль кодь.
-ʼ удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
+удж. Лыддьы да торйӧд юкӧнъяс вылӧ.
-Тулыснас пасьтасьӧ, а арнас пӧрччысьӧ.
+Пармаын олысьяс тӧвся войӧ кужӧны дзебсьыны кӧдзыдысь. Ошъяс узьӧны гуын, нёнялӧны певнысӧ. Туланъяслы шогмӧ тӧштшӧ пу пытшкӧс. Сьӧдбӧжъяс да визяордаяс ӧдйӧ аддзӧны вужля увтӧ. Шоныд пася руч котралӧ вӧрті, корсьӧ ланьтӧм кӧчӧс. Ставныс аслысногӧн коллялӧны тӧвся кузь войтӧ.
-ʼ удж. Гиж кывъяссӧ анбур серти.
+удж. Гиж да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.
-Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
+Ми радейтам чужан мунымӧс. Радейтам сылысь мича паськыд вӧръяссӧ, джуджыд керӧсъяссӧ, уна ваа юяссӧ, гырысь мича каръяссӧ да сиктъяссӧ.
-велӧдысь велӧдӧ
+удж. Лыддьы да гӧгӧрвоӧд шусьӧгъяссӧ.
-велӧдчысь велӧдчӧ
+. Ручыд сизим кӧинӧс ылӧдлас.
+. Эн ошйысь кыйсьыны кайигӧн, а ошйысь, кор прӧмыссӧ ваян.
+. Бур ним-славатӧ куж видзны.
+. Няньӧн-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд.
-ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.
+Инды тӧдчӧдӧм кывъясысь суффиксъяссӧ.
-Велӧдысь велӧдӧ челядьӧс.
+ЫЛІ МУЯСӦ КОЧӦН.
-Челядь велӧдчӧны школаын.
-— Кӧні тэ велӧдчан?
+Уна сё во сайын Коми муын медбур туйӧн вӧліны юяс. На кузя йӧз писькӧдчылісны тӧдтӧм местаясӧ вӧравны. Волісны найӧ юясті Из гӧраӧдз, петавлісны Войвыв саридзӧдз. Коми войтыр пыжъясӧн воӧдчывлісны ылі муясӧ, тӧдмасьлісны сэтчӧс йӧзкӧд.
-— Ме велӧдча школаын.
+Важ йӧз вӧчлісны кокньыдик пыжъяс ичӧт юясті ветлӧм могысь, а ыджыдджыкъясӧс — саридзӧ петавлыны. Татшӧм кочьяс (пыжъяс) вылад йӧз кутісны кывтлыны Войвыв Сибирса Мангазеяӧдз, воӧдчисны Колымаӧдз, Чукотка гӧгӧр петавлісны Тихӧй океанӧ.
-— Коді тэнӧ велӧдӧ?
-— Менӧ велӧдӧ велӧдысь.
-— Кыдзи шуӧны велӧдысьтӧ?
-— Велӧдысьӧс шуӧны Мария Андреевнаӧн.
-ʼ удж. Мый вӧчӧны пемӧсъяс? Висьтав.
+. Кутшӧм выльтор тӧдмалін тайӧ висьтсӧ лыддьӧм бӧрын?
+. Петкӧдлы мусерпас вылысь ветлысь-мунысьяслысь туйсӧ.
-ʼ удж. Гиж кывъяссӧ анбур серти.
+удж. Артмӧд суффикс отсӧгӧн кывъяс.
-ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+Лӧсьӧд кывтэчасъяс.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Гиж, чутъяс местаӧ содтав колана кывъяс.
-. Кӧні тэ велӧдчан?
+Тундраын ветлӧны кӧрйӧн да понйӧн. Челядь вуджисны юсӧ пыжӧн. Посни войтыр театрӧ мунісны автобусӧн. Зонпосни кыр йывсянь ислалісны даддьӧн да лыжиӧн. Зонкаяс да нывкаяс юркарӧ лэбисны самолётӧн.
-. Кутшӧм классын велӧдчан?
-. Коді тэнӧ велӧдӧ?
-. Мый вӧчан урок вылын?
-. Мый вӧчан перемена дырйи?
-. А ёртыд мый вӧчӧ перемена дырйи?
-ʼ удж. Лыддьы. Гиж велӧдӧм диктант.
+удж. Содты колана суффиксъяс да лыддьы мойдсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.
+ЗАРНИ ЁКМЫЛЬ.
+(Хант мойд)
-Ӧти-мӧд бӧрся
+Куим вӧралысь мунісны вӧравны. Мунісны-мунісны да, и вой воис. Колӧ узьмӧдчыны, бипур ӧзтыны. Кутісны истӧг корсьны, а истӧгыс эз сюр, вунӧдӧмаӧсь босьтны.
-Поснияс уна
+Ӧти на пӧвстысь и шуӧ:
-Котӧрӧн быдӧн
+— Кайла пу вылӧ. Кӧні битор тыдалӧ, сэтчӧ и мунам.
-Школаӧ мунам.
+Кайис, видзӧдӧ — верстӧн-джынйӧн сайын бипур тшынасьӧ.
-Артасьны, гижны
+Кыкыс кольччисны, а коймӧдыс бипурлань мӧдӧдчис. Муніс-муніс мортыд да аддзис бипур дорысь зэв-зэв пӧрысь пӧльӧс.
-Велалам бура,
+— Чолӧм, пӧрысь пӧльӧ!
-Миянысь шуда
+— Чолӧм, чолӧм, том зон. Кутшӧм могӧн воин?
-Код талун сюрас!
+— Била эськӧ вои да...
+— Менам биыд дона ӧд... Висьталан сизим мойд — сета.
+— Ог куж мойднысӧ, пӧрысь пӧльӧй. Ог тӧд мойдъяссӧ да кыдзи сизим мойдсӧ мойда?
+Эз сет пӧльыд битӧ. Эз сет медводдза ветлысьлы, эз сет шӧркост кыйсьысьлы да ковмис коймӧд, медся том вӧралысьлы била мӧдӧдчыны. Муніс, чолӧмасис пӧрысь пӧлькӧд да шуӧ:
+— Вайышт битӧ, пӧрысь пӧльӧ.
+— Менам биыд дона ӧд. Висьталан сизим мойд — сета.
+— Висьтала... Гожӧм чӧжӧн ме чукӧрті ноп тыр геб, ноп тыр ном да ноп тыр лӧдз. Сэсся вузалі-вежи найӧс. Ӧти гебсӧ — ӧти чань вылӧ. Ӧти номсӧ — ӧти мӧс вылӧ. Ӧти лӧдзсӧ — ӧти вӧв вылӧ. Вӧвъясыс чужъясьӧны, мӧсъясыс люкасьӧны! Вешйышт! Тэнӧ оз жӧ мед люкавны.
+Сэтшӧма повзис пӧрысь пӧльыд! Сэтшӧма повзис и зарни ёкмыльӧ пӧрис. Чукӧстіс кыйсьысь ёртъяссӧ, босьтісны зарни ёкмыльсӧ да гортлань мӧдӧдчисны.
-ʼ удж. Гиж кывъяс.
+. Мыйла хантъяс сетӧмаӧсь мойдыслы «Зарни ёкмыль» ним?
+. Мыйла радейтӧны йӧзыс мойдчыны?
+. Кутшӧм мойдъяс тэ тӧдан?
-Вӧч тадзи
+удж. Артмӧд сетӧм суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс да лӧсьӧд некымын сёрникузя.
-— Кутшӧм тэнад школаыд?
+удж. Сувтӧд тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ юалӧмъяс да инды суффиксъяссӧ.
-— Менам школа ыджыд да сӧстӧм.
-— Кутшӧм тэнад классыд?
-— Менам классӧй шоныд, ыджыд, сӧстӧм.
-— Эм али абу классад дзоридз?
-— Да, классын эм уна дзоридз.
-ʼ удж. Лыддьы. Тӧдмась Вова нима зонкакӧд. Висьтав ас йывсьыд.
+Пӧль эз сет битӧ медводдза ветлысьлы, шӧркост кыйсьысьлы да ковмис мӧдӧдчыны медся томыслы. Пӧльлӧн биыс сулалӧ сизим мойд. Пӧрысь морт сюся кывзӧ вӧралысьлысь висьталӧмсӧ.
-Менам нимӧй Вова. Ме Абъячойысь. Велӧдча мӧд классын. Велӧдысьӧс шуӧны Анна Васильевнаӧн. Урок вылын ми гижам, лыддьысям, ворсам, серпасасям.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ?
-ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь висьталӧны Саша да Паша?
+. Кутшӧм пулӧн арнас гылалӧ лыскыс?
+. Кутшӧм лэбачлы лым пытшкын шоныд?
+. Кутшӧм лэбач чужтӧ пиянсӧ тӧвнас?
+. Кутшӧм лэбачлы сетӧма «бурдӧдчысь» ним?
+. Кутшӧм лэбачӧс шуӧны зэв сюсьӧн?
-Менсьым велӧдысьӧс шуӧны Мария Андреевнаӧн. Сійӧ мича да шань. Мария Андреевна велӧдӧ миянӧс мичаа серпасасьны.
+удж. Велӧдчы лыддьыны кывпесанъяс.
-Менсьым велӧдысьӧс шуӧны Надежда Николаевнаӧн. Тайӧ бур да шань велӧдысь. Сійӧ велӧдӧ мичаа гижны, бура лыддьысьны, перемена дырйи ворсны.
+. Кор нин арӧс шырлы тырлӧ,
+Кор нин шогыс шырлӧн бырлӧ?
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+. Войнас сюзьыд оз тӧд узьлӧм,
+Войнас синмыс зэв сюсь сюзьлӧн.
-ʼ удж. Содты колана кывъяс да гиж сёрникузяяссӧ.
+Корсь велӧдӧм суффикса эмакывъяс.
-Ӧшинь дорын сулалӧны партаяс. Велӧдчысьяс пукалӧны парта сайын. Пызан вылын куйлӧны небӧгъяс, тетрадьяс, ручка да линейка. Пызан дорын сулалӧ улӧс.
+удж. Ворсӧм «Визяс ковтӧм».
-ʼ удж. Лыддьы, аддзы пӧвсӧ.
+Лӧсьӧд «ковтӧм» кывъяснас сёрникузяяс.
-Классын кызь велӧдчысь.
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да гиж.
-Нывка пукалӧ ӧшинь дорын.
-Зонкаяс ворсӧны школа сайын.
-Велӧдчысь сулалӧ дӧска дорын.
-Ёртъяс сьылӧны хорын.
-ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сертиыс сёрникузяяс.
+. Ӧти мамлӧн вит пи да пыр ӧтлаынӧсь.
+. Сьӧд кӧйдысӧн еджыд му вылӧ кӧдзӧны.
+. Мортлы сьӧкыд овмӧс нуны,
+Тайӧ пемӧс кӧ эз вӧв,
+Гӧрны-кӧдзны, мыйкӧ нуны
+Йӧзлы отсалӧ пыр вӧв.
-. Кытысь мунӧ нывка?
+Эмакывлысь суффиксъяс вынсьӧдӧм.
-. Кытысь мунӧ ёртӧй?
-. Кытысь мунӧ зонка?
-ʼ удж. Тӧдмав медводдза шыпасъяссӧ. Гиж.
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
-ʼ удж. Лыддьы. Артмӧд школа йылысь висьт.
+ВЫЛЬ ВО.
-Миян школа ыджыд. Сійӧ шоныд да сӧстӧм. Тані уна велӧдысь да велӧдчысь. Школаын ми велӧдчам, ворсам. Ме ёна радейта школа.
+Быттьӧ мойдкыв гортӧ пырис,
+Гажа шыӧн гӧгӧр тырис.
+Коз пу дзирдалӧ джодж шӧрын,
+Вӧрысь сійӧ локтіс тӧрыт.
+Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ,
+Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.
-ʼ удж. Артмӧд серпас серти сёрникузяяс.
+. Кутшӧм гӧлӧсӧн да ӧдӧн колӧ лыддьыны кывбурсӧ?
+. Кутшӧм кывъяс индӧны кывбурлӧн аскылӧм (настроение) вылӧ?
-. Коді тайӧ?
+удж. Сеталӧй ӧта-мӧдыдлы юалӧмъяс серпасъяс серти.
-. Кутшӧм рӧма сійӧ гожӧмнас?
-. Кутшӧм рӧма тӧвнас?
-. Кӧні сійӧ котралӧ?
-«Да» либӧ «Ог» ворсӧм.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-— Тэ кужан лыддьысьны?
+. Мый вайис миян керкаӧ Выль во? (озыр гӧснеч, козин).
-— Да.
+. Кутшӧм гӧснеч вайис Кӧдзыд пӧль? (юмов кампет, небыд преник, чӧскыд яблӧк).
-— Тэ кужан гижны?
+. Кытысь вайисны мича козсӧ? (лавка, вӧр).
-— Тэ кужан серпасасьны?
+. Кӧні дзирдаліс коз пу? (школа, горт, вӧр).
-— Тэ кужан сьывны?
+. Кӧні гажӧдчисны челядь? (коз пу).
-— Тэ кужан йӧктыны?
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+удж. Лыддьы. Велӧд сьыланкывсӧ.
-Ме велӧдча мӧд классын. Пукала ӧшинь дорын коймӧд парта сайын. Ме дорын пукалӧ Витя. Ёрт радейтӧ лыддьыны небӧгъяс да серпасасьны. Ме радейта сьывны да йӧктыны.
+ЛЫМ ЧИРЪЯС.
-Висьтав ас йывсьыд.
+Кӧдзыд пӧльтысь кымӧръяс
+Йизьӧдісны ю.
+Кокни бордъя лым чиръяс
+Едждӧдісны му.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Усьӧ лым,
+Усьӧ лым
+Кӧч гӧнысь на небыдджык,
+Байдӧгысь на еджыдджык.
+Усьӧ лым,
+Усьӧ лым.
-. Кымын пызан классад?
+Лымъя кадӧ-пӧраӧ
-. Кымын парта классад?
+Кыйсьысь мортлы бур.
-. Кымын улӧс классад?
+Со и мунӧ вӧравны,
-. Кымын ӧшинь классад?
+Кыйны сьӧла-ур.
-. Кымын дзоридз классад?
-Юрыс чукля, чукля бӧжыс,
+Тӧвлы чолӧм висьтавны
-Помся бӧрдӧ олӧм чӧжыс.
+Нимкодь овлӧ пыр.
-Улын — крукыль, вылын — бӧж,
+Даддьӧн-лызьӧн иславны
-«Витӧн» шуам олӧм чӧж.
+Корӧ ю дор кыр.
-Мича чужӧм, веськыд стать.
-Рочӧн сійӧ лоӧ ...
-ʼ удж Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).
+Гӧгӧрвоӧд визьнитӧм кывъяслысь гижанногсӧ.
-МЕНАМ КОТЫР
+==ЮГЫД КОДЗУВ. 4 КЛАСС. 2 ЮКӦН==
-ʼ удж. Содты шыпасъяс да гиж.
+Условнӧй пасъяс:
+— сёрнит тадзи
+— велӧд сьыланкыв
+— содтӧд удж
-ʼ удж. Висьтав ас йывсьыд.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+'''<Kodko @ Тӧвся рытын мойдчӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 3-18.>'''
-. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
-. Кымын морт тіян котырын?
-. Кыдзи шуӧны чойтӧ? А воктӧ?
-ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс да гиж. Кутшӧм кывтэчас лишнӧй?
+ТӦВСЯ РЫТЫН МОЙДЧӦМ.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Кыдзи шуӧны батьтӧ?
+. Кытчӧ мунӧны челядь?
-. Кыдзи шуӧны мамтӧ?
+. Кӧні сулалӧ коз?
-. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+. Кытысь мунӧны челядь?
-. Тэ бать — мамлӧн ӧти пи? Ӧти ныв?
-. Кыдзи нимыс пӧчыдлӧн? Ыджыд мамыдлӧн?
-. Кыдзи нимыс пӧльыдлӧн? Ыджыд батьыдлӧн?
-ʼ удж. Комиӧд текстсӧ.
+удж. Содтав чутъяс местаӧ колана кывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы слогъяссӧ. Лӧсьӧд кывъяс.
+Выльвося каникул дырйи ми ветлім (кытчӧ?) ... . Видзӧдім серамбана мойд (кӧні?) ... . (Кытысь?) ... локтігӧн ворсыштім Вежа Стефан изэрд вылын сулалысь коз пу дорын.
-ʼ удж. Висьтав ёртлӧн котыр йылысь. Висьтав тадзи: Менам ёртлӧн эм ....
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Керкаӧ пыран — он аддзы,
+Ывлаӧ петан — он аддзы.
+. Вӧрӧ кайӧ — тупӧсь чӧвталӧ,
+Вӧрысь локтӧ — тупӧсь чӧвталӧ.
+. Ичӧтик керкаын олӧ, кӧзяинлысь овмӧссӧ видзӧ.
-. Кӧні тэ олан?
+удж. Лыддьы. Содтав колана суффиксъяс.
-. Кӧні ӧшалӧ люстра?
-. Кӧні сулалӧны пызан да улӧс?
-. Кӧні ӧшалӧ серпас?
-. Кӧні сулалӧны дзоридзьяс?
-ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+Вайис пӧльӧ вӧрысь рос,
+Меным гӧлик вӧчис.
+Чышка кильчӧ выв и пос.
+Мезда уджысь пӧчӧс.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Коркӧ важӧн сӧдз ю бердын,
+Гажа яг нӧрысса эрдын,
+Ог тӧд ылын али матын,
+Гашкӧ-й, Коми муын татӧн,
+Аслас ичӧтик гӧль позъяс
+Оліс-выліс кыйсьысь гозъя.
-ʼ удж. Лыддьы да велӧдчы висьтавны ас йывсьыд.
+удж. Лыддьы «Пера-багатыр» мойдысь юкӧн.
-Менӧ шуӧны Раяӧн. Меным ӧкмыс арӧс. Менам эм бать-мам да кык чой. Ме велӧдча мӧд классын. Ми олам Визинын.
+...Пералы сетіс цар ставсӧ, мый корис:
+Вӧр-ваын кыйсьыны грамота сетіс,
+Тывъявны-кутавны сьӧла да байдӧг
+Шӧлкӧвӧй казь, — гашкӧ, ветымын шайта,
+Нинкӧмсӧ сьӧктавны зӧлӧтӧй пыжъян,
+Мамыслы козьналіс кашемир чышъян.
+Пералы зэв вӧлі нимкодь да рад...
+Воис со Москваысь вӧрзьыны кад.
+Пераыд босьтіс сэк ассьыс кузь лызь,
+Шутёвтіс сэтчаньӧ, корлісны кысь,
+Дзирдалан лым вывті тюлӧ
+Лямпаӧн ас чужан мулань.
-ʼ удж. Артмӧд кывъяс содталӧмӧн сёрникузяяс.
+Висьтав, мый тэ тӧдан Пера-багатыр йылысь.
-ʼ удж. Лыддьы письмӧ.
+удж. Юалан кывъяс отсӧгӧн гиж сёрникузяяс.
-Чолӧм, дона ёрт!
+Пера (кытысь?) ... вайис кашемир чышъян да зӧлӧтӧй пыжъян. Цар сетіс грамота кыйсьыны (кӧні?) ... . Багатыр шутёвтіс лямпаӧн (кытысь?) ... (кытчӧ?) ... .
-Ме ола Сыктывкарын. Менӧ шуӧны Васяӧн. Менам эм чой. Сійӧс шуӧны Галяӧн. Менам чой велӧдчӧ коймӧд номера школаын. Ёртӧй, гиж ас йывсьыд.
-Став бурсӧ!
-Вася.
-Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+удж. Гиж сёрникузяяс. Петкӧдлы кывъяслысь йитчӧмсӧ юалӧмъяс да стрелка отсӧгӧн.
-— Кӧні уджалӧ тэнад мамыд?
+Пиыс мамлы вӧчис козин.
-— Менам мамӧй уджалӧ школаын.
-— Кӧні уджалӧ тэнад батьыд?
-— Менам батьӧй уджалӧ гаражын.
-— А кӧні уджалӧны тэнад бать-мамыд?
-— Бать-мамӧй уджалӧны бурдӧдчанінын.
-— А пӧль-пӧчыд уджалӧны?
-ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, код йылысь тайӧ висьтыс.
+. Челядь уль лымйысь вӧчисны лым мачьяс.
+. Изэрд шӧрын сулалісны лӧз йиысь вӧчӧм чомъяс.
+. Самолёт пырис сук ру пытшкӧ.
-Менам эм пӧч да пӧль. Найӧ олӧны енэжын. Ме ола вӧрса ёль дорын. Тані зэв гажа.
+Усьӧ кӧ посни, гежӧдик лым — вермас дыр кежлӧ ёна кӧдздӧдны, гырысь лым — шондӧдӧм водзын.
-. Коді эм Войтлӧн?
+удж. Серпас серти лӧсьӧд сёрникузяяс.
-. Кӧні найӧ олӧны?
-. Кӧні олӧ Войт?
-. Кӧні зэв гажа?
-ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.
+удж. Лыддьы да чутъяс местаӧ содтав кывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы. Мый висьталіс Ӧньӧ Войтлы?
+Миша асывнас (кысянь?) ... котӧртіс (кытчӧ?) ... . Сійӧ вуджис Савин улича да мӧдӧдчис (кытчӧ?) ... . (Кытчӧдз?) ... вӧлі верст джын.
-Менам эм бать — мам. Батьлӧн нимыс Сергей, а мамлӧн — Надежда. Мам уджалӧ вузасянінын. Бать уджалӧ вӧрын. Ичӧт чойӧс шуӧны Наташаӧн, а ыджыд вокӧс — Иванӧн. Ми олам Кӧрткерӧсын.
+КЫДЗИ МУННЫ КИРОВ ПАРКӦДЗ.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ. Коді эм зонка котырын?
+— Бур лун. Висьталӧй, пӧжалуйста, кыдзи мунны Киров паркӧдз?
+— Висьтала. А ті кытысь асьныд?
+— Ми воим Изьваысь.
+— Паркӧдз позьӧ мунны подӧн, но ветлӧны и автобусъяс.
+— Ми Сыктывкарын медводдзаысь, нинӧм на ог тӧдӧй. Кутшӧм автобусӧ позьӧ сӧвны?
+— Пуксьӧй витӧд номера автобусӧ да мунӧй Сӧветскӧй уличаӧдз. Автобусысь петӧм бӧрын лэччӧй веськыда Сыктыв юлань.
+— Ыджыд аттьӧ.
-СТӦЧА АРТАСЬЫСЬ.
+удж. Содты колана суффиксъяс да гиж.
-Пӧчӧ шуӧ: — Нокӧ, зон,
+. Пон бергӧдчис кӧзяинлань. 2. Шонді бергӧдчӧ тулыслань. 3. Шонді садьмис, кӧдзыд ваӧн мыссис, енэж шӧрӧдз сэсся кыссис. 4. Каникул дырйи челядь ворсӧны ывлаын рытӧдз. 5. Кыйсьысь вӧрӧд мунігӧн казяліс йӧра кок туй.
-Артасьнытӧ кужан он?
-— Аддзан, пӧчӧ, чуньӧй — вит.
-Гортын витӧн олам — вылам.
-Лыддьӧдла кӧть, пӧчӧ!
-Кылан?
-Батьӧ, мамӧ, пӧль да тэ,
-Но и ...
-Дерт жӧ — ме.
-ʼ удж. Артмӧд висьт ас котыр йывсьыд. Вӧч серпаса небӧг.
+. Кымын чассянь тэ велӧдчан? Кор помалан?
+. Кымын часӧдз тэ котралан рытнас?
+. Кытчӧ ветлывлан урокъяс бӧрын?
+. Кытысь воис велӧдчысь?
-. Менам бать — мам.
+удж. Помав сёрникузяяссӧ колана эмакывъяс бӧрйӧмӧн.
-. Бать — мамлӧн уджаланін.
-. Менам чой — вок.
-. Муса пӧч – пӧль.
-МИ ВОРСАМ
+. Тӧвнас челядь котралӧны лыжиӧн.
+. Аски ми паныдасям нималана гижыськӧд.
+. Уджыд полӧ уджач мортысь.
+. Он вермы овны ватӧг.
+. Театрын нимкодясим ворсысьясӧн.
+. Ывлаын пемыд битӧг.
-ʼ удж. Артмӧд серпас серти юалӧмъяс. Вочавидз.
+удж. Велӧдчы лыддьыны кывпесан.
-Вӧч тадзи:
+Джуджыд джадйын джуджыд доз,
+Джоджсянь джаджйӧдз джуджыд пос.
-Тайӧ коді? Тайӧ нывка. Мый вӧчӧ нывка? Нывка ворсӧ. Мыйӧн ворсӧ нывка? Нывка ворсӧ аканьӧн.
+Выльвося праздник бӧрын пасйылісны Рӧштво. Сы кежлӧ лӧсьӧдчылісны куим лун чӧж. Рӧштвосянь заводитчывліс вежадыр. Йӧз ветлісны керкаысь керкаӧ, чолӧмалісны ӧта-мӧднысӧ, ыдждӧдлісны Христосӧс, сьылісны вичкоса сьыланкывъяс.
+Том йӧз войнас лымйӧн тыртавлісны пыран ӧдзӧсъяс, киссьтавлісны пес чипасъяс, гажӧдчылісны Крещенньӧӧдз. Ставӧн гадайтчисны: нывъяс кӧсйисны тӧдмавны жӧниксӧ, а олӧма йӧз — выль урожай воӧм йылысь.
-ʼ удж. Лӧсьӧд серпас серти сёрникузяяс.
+. Кыдзи пасйӧны Рӧштвосӧ тэнад семьяын?
-Вӧч тадзи:
+Василей кӧ сэзь — пув да чӧд лоӧ уна.
+Тӧлыс кӧ кӧдзыд да мича, гожӧмыс лоӧ бур.
+Лымйыс кӧ ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.
-Тайӧ робот. Сійӧ ичӧт сьӧд чача.
+Эмакывлысь суффиксъяс вынсьӧдӧм.
-ʼ удж. Уджав параын. Висьтав ёртыдлы рочӧн.
+удж. Лыддьы мойдсӧ рольяс серти.
-Мича дзоридз
+ШЫР ДА ГАДЬ.
+(Коми мойд).
-гӧгрӧс пызан
+Олісны-вылісны Шыр да Гадь. Ӧтчыд найӧ мӧдӧдчисны корсьны нянь. Мунісны-мунісны и воисны шор дорӧ. Поскыс абу, вуджны некыті. Шыр вайис идзас сі да шор вомӧн пуктіс.
+— Но, гаддьӧй, вай вудж, — шуӧ Шыр.
+— Ме ог лысьт. Тэ медводз вудж, — корӧ Гадь.
+Шыр скӧрмис Гадь вылӧ.
+— Эк, — шуӧ, — полысь кӧч тэ.
+И ачыс мӧдӧдчис вуджны. Воис шӧрӧдзыс да идзас сіыс чеги. Шыр уси ваӧ да вӧйи. А Гадь сераліс, сераліс да поті.
-небыд чача
+. Воисны-ӧ сьӧлӧм вылад Шыр да Гадь? Эз кӧ, мыйла?
+. Аслад кывъясӧн серпасав мойдсӧ. Инды сюрӧса да ӧтсяма юкӧдъяссӧ медбӧръя кык сёрникузясьыс.
-руд кань
+удж. Лыддьы да инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ.
-сьӧд пон
+. Ӧтчыд кӧин ваӧ вӧйис,
+Петіс васьыс сулик ва.
+Весиг кӧин овлӧ йӧйӧн,
+Ваад кӧ нин вӧйӧма.
-гӧрд руч
+. Вӧрад ошкыд, гашкӧ, сё,
+Оз кӧ унаджык на ло.
+Коркӧ джуджыд пусянь
+Ставсӧ лыддя гусьӧн!
-ыджыд машина
+удж. Лыддьы. Чутъяс местаӧ содтав суффиксъяс.
-ʼ удж. Тӧдмав да серпасав.
+БУР ЁРТ.
-) Лӧза — гӧрда, гӧгрӧс, овлӧ ыджыд, овлӧ ичӧт.
+Петялӧн эм кык ёрт — Вася и Серёжа. Найӧ велӧдчӧны нёльӧд классын.
-) Мича да еджыд юрсиа чача.
+Урок помын велӧдысь сетіс налы гортса удж: лыддьыны висьт да артавны пример.
-) Тайӧ чачалӧн эм нёль кӧлеса да руль.
+Гортас Петя лыддис висьтсӧ, а примерсӧ эз артав. Аски асывнас сійӧ локтіс школаӧ да корис ёртъяссӧ отсавны сылы. Вася сетіс Петялы тетрадьсӧ да шуис:
+— На, гиж. Менам ставыс стӧч.
+А Серёжа шуис:
+— Эн гиж, Петя. Ме тэныд гӧгӧрвоӧда, а тэ сэсся ачыд арталан.
-— Мый вӧчан, Оля?
+. Мыйла висьтыслы сетӧма «Бур ёрт» ним?
-— Ме ворса аканьӧн.
+. Лӧсьӧд «Менам ёрт» юрним улын дженьыдик висьт.
-— Тэ радейтан ворсны аканьӧн?
-— Да, ме радейта ворсны аканьӧн.
-— Кутшӧм тэнад аканьыд?
-— Менам мича да шань акань.
-«Пышкай» ворсӧм.
+удж. Гиж сёрникузяяссӧ. Чутъяс местаӧ содтав суффиксъяс.
-ВЕЛӦДЫСЬ. Челядь, сувтӧй кытшӧ.
+Батьыс пиыслы козьналіс небӧг. Васялы кажитчис небӧгыс. Небӧгас эмӧсь мича серпасъяс, мойдъяс, кывбуръяс, кывпесанъяс, висьтъяс.
-ВЕЛӦДЧЫСЬ. Коді лоӧ пышкайӧн?
-ВЕЛӦДЫСЬ. Лыддьысьӧй.
-Ӧтик-мӧтик,
+удж. Лыддьы мойдсӧ.
-Кык-мык,
-Куим-муим,
-Нёль-моль,
-Вит-мит,
-Квайт-майт,
-Сизим-мизим,
-Кӧкъямыс-мӧкъямыс,
-Ӧкмыс-мӧкмыс,
-Дас-пас,
-Пес чипас!
-ВЕЛӦДЧЫСЬ. Ме лоа пышкайӧн.
-ВЕЛӦДЫСЬ. Ира, сувт кытш пытшкас. Ворсӧй.
-ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм чачаӧн ворсӧ нывка?
+РУЧ ДА КӦЗА.
-Менам эм чача. Тайӧ каньпи. Сійӧс шуӧны Муркаӧй. Чача еджыд рӧма, небыд, мича. Ме радейта ворсны тайӧ чачаӧн.
+Котӧртӧ руч сикт помті. И друг сійӧ юкмӧсӧ уси. А юкмӧсыс вӧлі джуджыд, бӧрсӧ петны оз вермы. Пукалӧ руч юкмӧсын да шогсьӧ.
+Туй кузя мунӧ кӧза. Мунӧ и тошнас пыркӧдӧ, сюрнас шенасьӧ. Локтіс юкмӧс дорӧ, видзӧдліс пытшкас, аддзис сэтысь ручӧс да юалӧ:
+— Мый тэ сэні, кузь бӧж, вӧчан?
+— Шойчча, чукля сюрӧй, — вочавидзис руч. — Сэні выліас жар, а тані лӧсьыд, ыркыд... Горшыд кӧ косьмӧ, тані кӧдзыд ва эм. Ю, мыйта колӧ...
+А кӧзалӧн важӧн нин горшыс косьмӧ.
+— Чӧскыд ваыс? — юалӧ.
+— Зэв чӧскыд, — нюмъялӧ руч, — местаыс кыкнаннымлы тырмас...
+Кӧза чеччыштіс юкмӧсӧ, муртса ручсӧ эз лямӧд. Руч сылы шуӧ:
+— Эк, тэ, чеччыштнытӧ кыдзи колӧ он куж... Видзӧд, кыдзи менӧ ванас резін, муртса эн лямӧд...
+Чеччыштіс руч сэки кӧзалы мыш вылас, сысянь сюр вылас да звирк петіс юкмӧсысь.
+Кӧза дыр оліс юкмӧсын, тшыгйысла муртса эз кув. Коньӧрӧс ӧдва аддзисны да сюрӧдыс кыскисны.
+Петіс юкмӧсысь да шуис аслыс: «Сідз и колӧ тэд. Мӧдысь кежлӧ быдтор думыштӧмӧн кутан вӧчны!»
-— Мыйӧн тэ радейтан ворсны?
+. Кутшӧм мойдъяс тэ тӧдан С. Раевскийлысь?
-— Ме радейта ворсны конструкторӧн.
+. Висьтав аслад кывйӧн тайӧ мойдсӧ.
-— Мыйӧн тэ он радейт ворсны?
+. Артмӧд да гиж ичӧтик мойд пемӧсъяс йылысь.
-— Ме ог радейт ворсны аканьӧн.
-ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, мый тӧдмалін Аня йылысь.
+Заводит тадзи: Олісны-вылісны ...
-Анялӧн эм акань. Нывка аканьсӧ шуис Настукӧй. Настук выль да мича. Аня радейтӧ ворсны аканьӧн.
+удж. Велӧд да гиж.
-ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
+Ывла вылын пемыд вой,
+Важӧн шебрас улын чой.
+Узь жӧ, ичӧт чойӧй, узь
+Да эн крӧвать вывсьыд усь.
-Пуксис пышкай ӧшинь вылӧ.
+удж. Инды эмакывъясысь суффиксъяссӧ. Лӧсьӧд сёрникузяяс.
-Ок и мичаа жӧ сьылӧ!
-Эн на лэбзьы, ичӧт чой,
-Лэбзис лэбачпиыд — ой!
-Кутшӧм кывбуръяс тӧдан А. Бартолысь?
+удж. Лӧсьӧд да гиж сёрникузяяс.
-ʼ удж. Висьтав, мый эм чачаӧн вузасянінын.
+Асывнас Петя муніс школаӧ.
-Висьтав тадзи: Вузасянінын эм небыд еджыд ошпи.
+удж. Лыддьы мойдсӧ сьӧлӧмсяньыд.
-«Ошкӧ — бабӧ» ворсӧм.
+КӦЧЛӦН ПРАЗДНИК.
-— Рая, тэ кӧсъян ворсны?
+Талун кӧчлӧн чужан лун ӧд.
-— А мыйысь ворсам?
+Воас гӧсьт да гӧсьтя уна.
-— Выль ворсӧм велӧдам.
+Кильчӧ вылӧ сувтіс кӧч —
-— А кыдзи шусьӧ выль ворсӧмыс?
+Гӧсьтьяс воасны вот стӧч.
-— «Ошкӧ — бабӧ».
+Ма со кыскӧ ош дзонь бӧчка
-— Вай велӧдам.
+Колӧ козьнавны ӧд кӧчтӧ!
-Ошкӧ — бабӧ, ошкӧ — бабӧ,
+Сьӧкыд кыскынысӧ — мат...
-Чӧдтӧ вотам, пувтӧ вотам.
+Кӧчыд лоас вывті рад!
-Бур вотӧссӧ босьтам,
+Ичӧт ур со, щӧть кодь уска,
-Лёк вотӧссӧ шыбитам.
+Вайӧ телега тыр сус коль.
+Телегаыс дзурлик-дзур...
+Кӧчлы лоас гӧснеч бур!
+Войбыд вуграсьӧма ручыс
+(Сійӧс некытӧн он удзӧд!)
+Шедіс сылы уна мык —
+Нуӧ кӧчыдлы пуд кык.
+Ылі сиктсянь (дас верст, гашкӧ)
+Кань со кыскӧ, ружтӧ-кашкӧ
+Ыджыд-ыджыд кашник нӧк.
+(Моз жӧ вӧрзьы сылӧн гӧг!)
+Кӧза нӧбалӧма морков,
+Воис кӧч керкаӧ коркӧ.
+Рудзалӧма ки и кок...
+«Лок жӧ, кӧза сваття, лок!»
+Козин эз вай Ваткыль миян,
+Но эз тӧждысь зонмыд сійӧ,
+Эм кӧ Ваткыль, оз босьт шог:
+Гудӧкӧн йӧктӧдас кок.
+Веж луд вылын чужан лунӧ
+Гажа праздник кӧчлӧн мунӧ,
+Гажыс ыджыд, гажыс ён —
+Йӧктӧ ош и руч, и пон.
-ʼ удж. Прӧверит асьтӧ. Артмӧд юалӧмъяс кутшӧм? кӧні? мый? коді? кывъясӧн.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Вӧч тадзи: Коді вузасьӧ лавкаын?
+) Кодлӧн талун чужан луныс?
+) Кодъяс локтісны гӧсьтитны кӧч ордӧ?
+) Мыйла лоас вывті рад кӧчыд?
+) Кутшӧм гӧснеч вайис ур кӧчлы?
+) Кутшӧм чери нуӧ руч кӧчлы?
-НЫВКА. Видза оланныд!
+. Кутшӧм воысьясӧс абу серпасалӧма художникыс?
-ВУЗАСЬЫСЬ. Видза олан!
-НЫВКА. Меным колӧ чача.
-ВУЗАСЬЫСЬ. Кутшӧм чача?
-НЫВКА. Кольквиж рӧма ошпи.
-ВУЗАСЬЫСЬ. Со тэныд кольквиж рӧма ошпи.
-НЫВКА. Кымын шайта?
-ВУЗАСЬЫСЬ. Кык шайта.
-НЫВКА. Аттьӧ.
-ВУЗАСЬЫСЬ. Тэ радейтан небыд чачаяс?
-НЫВКА. Меным кажитчӧны найӧ.
-ВУЗАСЬЫСЬ. Миян лавкаын уна мича небыд чача. Нӧшта пырав.
-НЫВКА. Аттьӧ! Аддзысьлытӧдз!
-ʼ удж. Мый йылысь сёрнитӧны зонкаяс? Сёрнит ёртыдкӧд.
+. Нуӧдӧй мойдчан рыт.
-— Мыйӧн тэ ворсан?
+удж. Корсь «Кӧчлӧн праздник» мойдысь пемӧс нимъяс да гиж уна лыдын. Содты ачыд вит пемӧс ним.
-— Ме ворса компьютерӧн.
-— А мыйӧн тэ ворсан?
-— Ме ворса конструкторӧн.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Велӧд.
-. Ме радейта ворсны аканьӧн.
+. Шыльӧдан кӧ — мойда,
-. Вок радейтӧ ворсны мачӧн.
+Дӧзмӧдан кӧ — дойда,
-. Чой радейтӧ ворсны шур — шарӧн.
+Лэчыд менам гыж,
-. Ёрт радейтӧ ворсны доминоӧн.
+Пиньӧй абу ныж.
+. Кӧть кыдз мунӧ, а бӧръя кокыс век панйӧ.
+. Мудер пемӧс ас бӧрсяыс кок туй чышкӧ.
+. Пуысь-пуӧ чеччӧ-лэбӧ,
+Пипу горсйӧ асьсӧ дзебӧ.
+Киӧн кутны оз на сюр,
+Челядь, коді тайӧ? ...
-ʼ удж. Артмӧд шыпасъясысь кывъяс.
+удж. Лӧсьӧд пемӧсъяс йылысь небӧг. Пырт сэтчӧ:
-ʼ удж. Лыддьы А. Бартолысь кывбурсӧ. Висьтав рочӧн.
+. Гортса да вӧрса пемӧсъяс йылысь висьтъяс.
+. Нӧдкывъяс да шусьӧгъяс.
-Миян Таня бӧрдӧ гора.
+Лӧсьӧд небӧгсӧ кык юкӧнысь: гортса пемӧсъяс, вӧрса пемӧсъяс.
-Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ.
-Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд,
-Оз вӧй мачыд, кутам бӧр.
-ʼ удж. Лӧсьӧд висьт радейтана чача йывсьыд план серти.
+удж. Комиӧд да гиж кывтэчасъяс.
-. Менам радейтана чача.
+кӧин кодь тшыг
-. Кутшӧм сійӧ?
-. Кӧні сійӧ олӧ?
-Вӧч тадзи:
+кӧч кодь полысь
-Менам радейтана чача — кӧчпи. Сійӧ руд рӧма да небыд. Сійӧ олӧ джаджйын.
+руч кодь мудер
-Серпасав радейтана чачатӧ.
+ош кодь ён
-МЕНАМ ГОРТӦЙ
+. Мыйла тадзи шуӧны?
+. Артмӧд сёрникузяяс.
-ʼ удж. Лыддьы кывъяссӧ. Артмӧд кывтэчасъяс.
-ʼ удж. Комиӧд. Гиж сёрникузяяссӧ пасъясӧн.
+'''<Kodko @ Челядьдырӧй-сёмайбырӧй... : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 19-37.>'''
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
-Ме пета гортысь. Менам вежӧсысь котӧртӧ кань. Джаджйын сулалӧны небӧгъяс. Джоджын куйлӧ небыд ковёр.
-— Кӧні тэ олан?
+Танялӧн ыджыд чойыс, Маша, кужис вурсьыны. Танялы окота жӧ лои вурсьынысӧ да кутіс Маша дорын зыньгыны:
-— Ме ола Шойнатыын (Сторожевскын).
+— Вай ме вурся жӧ, ме ӧд мичаа кута.
-— Кутшӧм тэнад керкаыд?
+— Зэв на ичӧт, быдман да сэки вурсьы, — стрӧга вочавидзис Маша.
-— Менам ичӧт да шоныд керка.
+Но Таня эз лэдзчысь. Сэки Маша сетіс ичӧт чойыслы ситеч тор. Емӧ пысалісны сунис, и Таня зіля кутчысис удж бердӧ. Недыр вурсьӧм мысти Таня казяліс, мый емыс абу.
-— А тэ кӧні олан?
+— Емӧй кытчӧкӧ воши, — кутіс няргыны Таня.
-— Ме ола Усогорскын.
+— Корсь, воштін кӧ.
-— А кутшӧм тэнад керкаыд?
+Таня быдлаысь корсис, но ем эз сюр. Ковмис Машалы эновтны вурсянсӧ да тшӧтш корсьны.
-— Менам ыджыд кирпич керка.
+— Быттьӧ ваӧ вӧйи, — джоджті уялігтыр шуаліс Маша. — Эн-ӧ нин ньылышт? Вомад босьтлін?
+— Босьтлі.
+— Голяыд доймӧ?
+— Доймӧ.
+— Сідзкӧ, ньылыштін. Ӧні кулан.
+Таня заводитіс лимзавны да юаліс:
+— Мый нӧ сэсся лоӧ, збыльысь кула али мый? Бӧрдӧм шы вылӧ кухняысь локтіс мамыс.
+— Мый лои, мый бӧрдан, Таня?
+— Мамӧ, ме кула, ме ньылышті ем. Ма-а-мукӧ-ӧ-ӧй!
+Кӧть кыдз мамыс эз такӧд Таняӧс, сійӧ век горзіс:
+— Мамӧ-ӧ! Мамук!
+Мам и ачыс тшӧтш повзис, но век жӧ эз эскы, мый Таня збыльысь ньылыштіс емсӧ. Бара на быдлаысь корсисны, но весьшӧрӧ.
+Мамыс сыркъялысь Таняӧс босьтіс моздорас да топӧдіс морӧс бердас. Друг Таня мыйыськӧ ойӧстіс. Видзӧдлісны, а емыс Таня партук зептысь чурвидзӧ.
+— Ок тэ, вурсьысь, вурсьысь, — сӧмын и шуис мамыс.
-пызан шӧрын
+. Кодъяс йылысь гижӧма тайӧ висьтас?
+. Мыйла гижысьыс сетӧма висьтыслы «Вурсьысь» ним. А тэ кутшӧм ним сетан?
+. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ висьтыс?
-пызан вылын
+удж. Гиж да инды суффиксъяссӧ.
-пызан улын
+удж. Висьтав ӧти кывйӧн:
-пызан дорын
+Йӧла рок, чӧдъя кисель — тайӧ ... .
+Сарапан, ковта, сыръя чышъян, чуня кепысь, водздӧра — тайӧ ... .
+Кыснан, вугыр, гымга, шатин тайӧ ... .
+Гут, ном, лӧдз, чирк — тайӧ ... .
-пызан сайын
+удж. Корсь да гиж лӧсялана эмакывъяс.
-ʼ удж. Гиж сёрникузяяс.
+удж. Лыддьы. Содты колана суффикс.
-Пызан вылын сулалӧ ваза. Пызан сайын пукалӧ менам ичӧт вок. Ӧшинь дорын сулалӧ пӧч.
+Коля кайис садса пу. ,
+Чеччыштіс, но эз во му. ,
+Ӧти ув сэн чеги — трач!
+Мӧдӧ пысасис важ гач.
-ʼ удж. Лыддьы. Сувтӧд юалӧмъяс.
+ЧУЖАН ЛУН.
-Ме ола сиктын. Миян куим вежӧса пу керка. Ӧшинь дорын сулалӧны пызан да улӧс. Джаджйын уна мича дзоридз.
+Мишук олӧ карын. Сентябр 5-ӧд лунӧ сылы тырӧ сизим арӧс. Чужан лунсӧ пасйыны корисны сиктса бабсӧ.
+Таись баб тэчис пестер тыр гӧснеч, босьтіс тшӧтш кык важ коми небӧг: «Висер вожса мойдъяс» да «Сё коми сьыланкыв».
+Автобус ӧдйӧ нуӧ карлань. Баб пукалӧ да мӧвпалӧ чолӧмалӧм йылысь.
+Со и кар, Мишукъяслӧн патераыс. Керкаын кылӧ гажа шы, ворсӧ музыка. Мишуклӧн ёртъясыс воӧмаӧсь нин. Пырис Таись пӧч, сувтіс порог дорас. Мышку саяс пестер, киас бедь, юрас мича дзоридзьяса чышъян, кокас сера чулки да югыд колоши.
+— А кӧні нӧ бабӧн шуысьыс? Оз тай паныдав бабсӧ? Ачыс письмӧӧн корӧма-а.
+Мишук тӧдіс Таись бабсӧ, нюммуніс.
+— Мый нӧ, Мишук, тешкодь бабыд? Эн тӧд менӧ? Ме ӧд тэнӧ эг жӧ пыр тӧд! Быдмӧмыд да сӧвмӧмыд, со нин сизим арӧс. Чужан лун вылад корӧмыд да тэрмаси. Этайӧ чибӧсӧ пос помысь кватиті. Сӧлі сы вылӧ, швичниті плетьӧн, и мӧдӧдчис рӧдйӧн. Вуджалім нюръяс, посни ёльяс, визув юяс и джуджыд гӧра вомӧн чеччыштім.
+— Пӧръясян, бабӧ, пӧръясян! — сералӧ Мишук. — Бедь тайӧ, а абу чибӧ. И гӧраясыс тані абуӧсь. Из гӧра эм, да сійӧ ылын.
+— О да тэ, Мишук, збыль нин ыджыд! Из гӧра тӧдан!
+— Тӧда, ме быдтор тӧда нин, бабӧ! Лыддьысьны кужа и.
+— А ӧні восьтам пестерӧс. Мый сэні эм? Эм и юмовтор, и курыдтор, и солатор. Черинянь, тшака нянь, лукъя нянь, пувъя нянь, пызя шаньга, шыдӧса шаньга, варенньӧ банка, порсь тшӧг, нӧк гырнич.
+Козин вылад челядь горшӧсь, кытшалісны бабӧс, видзӧдӧны.
+— Медся дона козиныс со тані, ки чышкӧд пытшкас. Ноко, пиян, висьталӧй, мый тані?
+— Ме тӧда! Тані торт!
+— Кампет кӧрӧбка!
+— Печенньӧ пачка!
+— Няклялан резинка!
+— Эн тӧдӧй, эн тӧдӧй! Со тані мый!
+Разис бабӧ гартӧдсӧ, а сэні кык ыджыд небӧг.
+Кышӧд доръясыс бонзьӧмаӧсь, серпасъясыс чусмӧмаӧсь, но шыпасъясыс бура на тӧдчӧны.
+— Фу, тайӧ важ небӧг да!
+— Мый гижӧма, весиг ог гӧгӧрво.
+— Английскӧйӧн тайӧ гижӧма?
+— Ми огӧ на велӧдӧй английскӧйтӧ.
+Пӧч босьтіс внук киысь небӧгсӧ да шуис:
+— Ак ті, грамотейяс, коми карын, Сыктывкарын олысьяс. Ме вайи тайӧ небӧгъяссӧ Мишуклы казьтылӧм вылӧ. Велӧд коми кыв да лыддьы найӧс. Коми кывйыс лоас муса и Коми муыс, и пӧч-пӧльыд лоӧны донаджыкӧсь.
-Рочӧд да гиж.
+. Кодӧс Мишук корис чужан лун кежлас?
+. Корсь да лыддьы Таись баб йылысь юкӧн.
+. Кутшӧм меддона козин вайис баб?
+. Кутшӧм медшӧр мӧвпыс тайӧ висьтыслӧн?
-ʼ удж. Лыддьы да серпасав.
+удж. Вочавидз татшӧм юалӧмъяс вылӧ.
-Ӧшинь дорын пызан. Пызан вылын дзоридз. Пызан сайын улӧс. Улӧс улын мач. Джодж шӧрын кань. Ӧдзӧс дорын пон. Парта сайын велӧдчысь. Керка дорын дзоридз. Мам йылысь небӧг. Ю вылын катер.
+. Кутшӧм висьт лыддин бӧръя кадӧ?
+. Коді сійӧс гижис?
+. Коді шӧр геройыс?
+. Мый тэныд медъёна воис сьӧлӧм вылад?
+. Кутшӧм буртор верман босьтны аслыд?
+. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ висьтыс?
-ʼ удж. Велӧд кывпесансӧ да ворс.
+удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
-Йӧрын, шӧрын, полӧкалӧ.
+удж. Артмӧд ӧткодь юкӧна кывъяс.
-Полӧкалӧ вӧрышталӧ.
-ʼ удж. Лыддьы мичаа.
+удж. Корсь «Коми синонимъяс кывчукӧрысь» матын вежӧртаса кывъяс. Артмӧд 3-4 сёрникузя.
-Со тай менам сиктӧй,
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды эмакывъяс да сувтӧд на дорӧ юалӧмъяс.
-Со тай керка менам,
-Мойд вылын кодь дзик тэ —
-Радейта ме тэнӧ.
-Серпасав оланінтӧ.
+. Китӧм-коктӧм, а мунӧ.
+. Ваын чужис, а ваысь полӧ.
+. Быд керкаын кос сӧчӧн.
+. Коді чужӧ ускӧн?
-ʼ удж. Висьтав ёртыдлы аслад вежӧс йылысь.
+удж. Содтав лӧсялана кывъяс да гиж.
-Менам вежӧсӧй ичӧт. Пӧтӧлӧкыс еджыд, джоджыс мугӧм. Ӧшинь вылын сулалӧны дзоридзьяс. Стен дорын пызан. Пызан вылын куйлӧны небӧг, тетрадь да ручка.
+. Вӧрысь аддзылім уна кок туй.
+. Коз пу улын узьӧма кӧч.
+. Мудер руч чышкӧма ассьыс кок туйсӧ бӧжнас.
+. Уркай гылӧдӧма пожӧм коль.
-Серпасав ассьыд вежӧстӧ.
+удж. Артмӧд сетӧм кывъясӧн сёрникузяяс да гиж.
-— Кутшӧм тэнад вежӧсыд?
+. Ми ветлім тӧвся вӧрӧ
-— Менам вежӧсӧй ыджыд. А тэнад?
+. Мунім гажаа варовитігтыр
-— А менам вежӧсӧй ичӧт.
+. Шондіа да мича вӧлі ывлаыс
-— Тэнад вежӧсын эм телевизор?
-— Менам вежӧсын абу телевизорыс, а эм уна небӧг, энциклопедия, кывчукӧр. А тэнад мый эм?
-— Менам эмӧсь небӧгъяс, кывчукӧръяс да компьютер.
-ʼ удж. Висьтав, коді кӧні олӧ?
+. Шонді улас лымйыс эзысь моз дзирдаліс
+. Сы вылӧ быттьӧ кисьталӧмаӧсь дона изъяс
+. Лымйыс муртса вевттьыштӧма куш пуяссӧ небыд ватаӧн
+. Вӧрыс мойдын кодь мича да лӧнь
-ʼ удж. Содты шыпасъяс да гиж.
+Пуксис кӧдзыд тӧв. Еджыд лымйӧн вевттьысис му. Уличаяс пӧлӧн джуджыд толаяс. Дзормис лыска пуяслӧн ус-тошкыс.
+Челядь исласьӧны даддьӧн, лыжиӧн да конькиӧн. Вӧчӧны лым морт. Лэбачьяслы лӧсьӧдӧны сёянін. Сэтчӧ пуктӧны шыдӧс, нянь, ид.
+Кутшӧм лӧсьыд да гажа тӧлын!
-ʼ удж. Артмӧд выль кывъяс.
+Сет ним да гиж план серти изложение.
-ʼ удж. Висьтав, кодлӧн тайӧ керкаыс.
+. Пуксис тӧв.
+. Челядьлӧн прӧст кад.
+. Кутшӧм лӧсьыд тӧлын.
-) Пу улын ыджыд гу, сэні тӧвбыд узьӧ ...
+дж. Артмӧд юалӧмъяс отсӧгӧн сёрникузяяс.
-) Пу вылын шоныд поз, а олӧ сэні ичӧт ...
-ʼ удж. Лыддьы да велӧд.
+. Еджыд эшкын став мусӧ вевттис.
+. Лэбӧ, куйлӧ — чӧв олӧ, мыйӧн кулӧ — шыалӧ.
+. Кӧть оз кыйсьы, вӧр шӧрын лыйсьӧ.
-ИЧӦТ УР.
+Артмӧд тӧв йылысь нӧдкывъяс.
-Мича позйын, пожӧм йылын,
+Батьӧ менӧ велӧдіс шашкиӧн ворсны. Рытъяснас ми тшӧкыда ворслім сыкӧд. Но мыйлакӧ сійӧ век менӧ вермыліс. Гожӧмнас миян сиктӧ бабыс ордӧ локтіс гӧсьтитны суседкалӧн внукыс. Ми сыкӧд тӧдмасим. Шуӧны сійӧс вӧлі Тимаӧн. Ӧтчыд сійӧ локтіс ме дорӧ да менам пызан вылысь аддзис шашки.
-Лысъяс пытшкын, вылын — вылын,
+— Тэ шашкиӧн ворсан, Миша? — юаліс Тима.
-Оліс-выліс ичӧт ур,
+— Ми батькӧд ворсам да век вермыла сійӧс, — ошйысьышті ме.
-Сійӧ вӧлі мастер бур.
+— Ме ворса жӧ, но менам вунӧма босьтны шашкиӧс, вай ворсам гоз-мӧдысь.
+Ми пуксим ворсны. Ворсім ӧтчыдысь — ме ворсси, мӧдысь ворсси. Тадзи ӧтпырйӧ витысь ворсси.
+— Тырмас! — шуи ме, весиг юрӧй висьмис. Ме петі ывлаӧ, Тима ме бӧрся.
-ʼ удж. Комиӧд кывъяссӧ. Артмӧд сёрникузяяс.
+. Инды нимвежтасъяс да висьтав рочӧн.
+. Лӧсьӧд висьтыслы пом.
-ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ.
+удж. Содтав чутъяс местаӧ колана нимвежтасъяс. Гиж.
-ʼ удж. Аддзы лӧсявтӧм кывъяс.
+Мишалӧн батьыс бура ворсіс шашкиӧн. ... век вермыліс зонкаӧс. Миша да Тима гожӧмнас тӧдмасисны сиктын. ... рытъяснас ворслісны, гажаа коллялісны кад.
-ʼ удж. Висьтав гортса пемӧс йылысь.
+удж. Лыддьы.
-Менам гортын олӧ кань. Сылӧн нимыс Муся. Кань радейтӧ ворсны джоджын мачӧн. Сійӧ узьлӧ диван вылын.
+Асывнас ме дорӧ локтісны зонкаяс, нуӧдісны купайтчыны.
+— Энлӧй, ёртъяс, эн тэрмасьӧй, ме пырала Тимала.
+Ме пыри сы ордӧ да кори сійӧс мунны ю дорӧ.
-«Ме аддза ...» ворсӧм.
+Аддзы нимвежтасъяс да висьтав, кыдзи найӧ гижсьӧны кывбӧръяскӧд.
-— Ме аддза улӧс.
+удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
-— Ме аддза пызан.
-— Ме аддза ӧдзӧс.
-ʼ удж. Артмӧд юалана сёрникузяяс.
+Ме дінын
-Вӧч тадзи: Кӧні сулалӧ керкаыд? Кутшӧм сійӧ? Коді олӧ гортад? Мый эм тэнад вежӧсын?
+на дорсянь
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+тэ бӧрын
-. Дима олӧ пу керкаын.
+сы сайын
-. Чойяс олӧны выль керкаын.
-. Бать — мам стрӧитӧны кирпич коттедж.
-. Кык вок олӧны кӧр чумын.
-ʼ удж. Гиж висьт план серти.
+миян дорӧ
-. Кутшӧм тэнад вежӧсыд?
+тіян водзын
-. Мый эм тэнад вежӧсын?
-. Кӧні тэ вӧчан гортса удж?
-. Кӧні тэ видзан небӧгъястӧ?
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав ас кывйӧн.
+— Вера, тэ урок бӧрын мунан-ӧ йӧктыны?
+— Да. Ме ветла. А тэнад кор секцияыд?
+— Выльлунӧ да пекничаӧ.
+— А нывъёртыд кытчӧ ветлывлӧ?
+— Сійӧ ветлӧдлӧ вартчанінӧ.
-Петялӧн ыджыд пу керкаыс уна ӧшиня. Ӧшиньӧд тыдалӧ Печора ю. Зонка радейтӧ видзӧдны ю вылӧ. Печора юыс лӧнь да югыд.
+Ме пӧ быдма воысь-во,
+Квайт арӧс нин меным со.
+Мамӧ шуӧ, зэв пӧ дыш ме,
+А кор оз ков, сэки ышма.
+Уна жӧ нин месянь колӧ.
+Кӧть зэв этша на и ола.
-МЕ ГӦГӦР
+Корсь да артмӧд выль вежӧртаса кывъяс.
-ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ʼ удж. Корсь гортса пемӧс нимъяс.
+ГОРТ ОЛЫСЬЯС.
-ʼ удж. Содты лӧсялана кывъяс.
+Ӧтчыд, тайӧ вӧлі пемыд арӧ,
+войков кежлӧ мамӧ муніс карӧ.
-) Гыжъяс ёсьӧсь, ускыс кузь.
+И ми гортӧ кыкӧн овны колим:
-Ачыс мелі, но и сюсь.
+Ме да ыджыд вокӧй — Толик.
-Войнас, кыйсьӧ да, оз узь.
+Луннас воккӧд шырӧн-каньӧн ворсім,
+Ӧта-мӧдӧс дзебасъясысь корсим.
-) Висьтав, пиӧ,
+А кор ывла пемдіс, лои гажтӧм.
-Коді сійӧ:
+Шуа воклы:
-Войын сюся видзӧ горт,
+— Кӧин локтӧ, гашкӧ?
-Лунын — вӧралысьлӧн ёрт.
+Со тай кильчӧ вылын кок шы кылӧ,
+Мый нӧ эськӧ татысь колӧ сылы?
-) Гӧныс пушкыр,
+Толик гигзьӧ:
-Бӧжыс пашкыр,
+— Тэ тай вывті полысь.
-Синъясыс — сьӧд моль,
+А ме сылы:
-Сёяныс — коз коль.
+— Збыль ӧд кодкӧ воліс.
+Каличалі ӧдзӧс, пукті тас.
-) Лудысь аддза тась и сэтысь —
+Котшкӧдчысьӧс вӧтла:
-Ветлӧдлӧны пась да кепысь.
+— Мун вай тась!
-Коді тайӧ?
+Вокӧй увгӧ:
+— Некодысь ог пов!
+Некод абу, повтӧг гортын ов!
+Водім узьны, нянь зыр пукті дінӧ
+Ӧдзӧсланьӧ вишка, пемыдінӧ.
+Толик шуштӧм мойдъяс мойдны кутіс,
+Кыдзи ёма няньлысь шомсӧ шутіс,
+Кутшӧм пиньыс, гыжйыс сылӧн ёсьӧсь —
+Коми зонкӧд нырччӧ пырны косьӧ.
+Лэчтӧ пуртъяс, арся кӧдзыд войнас.
+Тайӧ зонсӧ ёма кӧсйӧ сёйны,
+Ме жӧ эшкын улӧ дзоньнас пыри,
+Эг и тӧдлы, кодыр полӧм быри.
+Унмовсьӧма.
+Садьми — вӧлі асыв.
+Шонді югӧр вачкӧ ӧшинь тасӧ.
+Видзӧда, а дінын вокӧ узьӧ.
+Нюжӧдчӧма менам крӧвать кузя.
+Садьмӧді да юалі ме сылысь:
+— Мыйла мунін аслад крӧвать вылысь?
+Сійӧ меным:
+— Кылан шысӧ ӧні?
+Босьті нянь зыр, воклӧн киас палич —
+Полігтырйи восьтім ӧдзӧс калич,
+Гусьӧн кунь-кань кильчӧ вылӧ петім.
+Кыйкъялам, но некод абу сэтӧн.
+Сӧмын зібйын Толиклӧн кын гач,
+Кильчӧ сюръя бердӧ инмӧ — трач.
+Толик збоймис, сувтіс меным паныд.
+— Ме жӧ шулі, некод абу тані.
-ʼ удж. Артмӧд серпас серти сёрникузяяс.
+. Лыддьы кывбурсӧ рольяс серти.
+. Инды кывбурысь нимвежтасъяс.
-— Тэнад эм гортса пемӧс?
+удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ шусьӧгъяссӧ.
-— Да, менам эм гортса пемӧс.
-— Кань, вӧв, мӧс, порсь?
-— Абу, пон.
-— Кыдзи сійӧс шуӧны?
-— Катшысӧн.
-— А тэнад коді эм?
-— Менам эм каньпи. Зэв мича да шань.
-ʼ удж. Висьтав кань йылысь (пон йылысь).
+. Быдӧнысь кӧ повны, свет вылас не овны.
+. Повтӧм йӧз дінын кӧ быдман, и ачыд повтӧмӧн лоан.
+. Полысь морттӧ кӧч повзьӧдас, а кычаныд пурас.
-Вӧч тадзи:
+удж. Тӧдчӧдӧм эмакывъяссӧ веж нимвежтасъясӧн.
-Менам каньлӧн нимыс Мурзик. Сійӧ ыджыд, сьӧд рӧма. Мурзик мича да мелі кань. Ме радейта кысукӧс.
+Талун шойччан лун. Бать-мам гортынӧсь. Бать-мам уджалӧны. Мам вурсьӧ. Мам вурӧ меным гач. Бать вӧчӧ джадж.
+— Тэ мыйла нинӧм он вӧч? — юалӧ бать. — Киськав дзоридзьяссӧ.
+— Ме киськала, да ваыс тшӧтш джоджӧ киссьӧ.
+— Нинӧм, нинӧм, — шуӧ бать. — Уджысь оз ков повны. Быд удж мыйӧкӧ велӧдӧ.
-ʼ удж. Лыддьы.
+удж. Велӧдчы гижны чолӧмалӧм.
-Дарья тьӧтлӧн олӧ кань,
+Дона бать-мам!
-Нимыс сылӧн Мурка.
+Чолӧмала тіянӧс праздникӧн.
-Смоль сьӧд гӧна, вывті шань,
+Сиа тіянлы дзоньвидзалун, кузь нэм да бур шуд.
-Лунтыр сійӧ кургӧ.
+Тіян пи Вова.
-Кутшӧм Дарья тьӧтлӧн каньыс?
+Гиж чолӧмалӧм аслад ёртлы, пӧчлы либӧ пӧльлы. Пырт гижӧдад нимвежтасъяс.
-ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.
+удж. Лыддьы кывбуръяссӧ. Инды нимвежтасъяслысь морт да лыд.
-ʼ удж. Гиж серпасъяс серти кывтэчасъяс.
+. Дона шонді, шонтышт менӧ.
+Менсьым муса мамӧс шонты.
+Дыр нин кӧдзыдсӧ ми венім,
+Дыр нин пачнымӧс ми ломтім.
-Вӧч тадзи:
+. Шонді лунтыр шӧйтӧ, мудзӧ,
+Вӧр ді сайын сійӧ узьӧ,
+Садьмас, кӧдзыд ваӧн мыссяс,
+Енэж шӧрӧдз сэсся кыссяс.
-нёль ошпи.
+Нимвежтаслӧн суффиксъяс.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ. Вочавидз юалӧм вылӧ.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Йирсьӧ лудын куим мӧс:
+— Кодлӧн эм мӧлӧт?
-Гӧрд да еджыд, сьӧд да лӧз.
+— Сылӧн эм кӧрт тув?
-Кытысь нёльӧд мӧскыс лои?
+— Кодлӧн эм акань?
-Недыр мысти гӧгӧрвои:
+— Сылӧн эм дурпоп?
-Мамыс сайын вӧлӧм кук,
+— Кодлӧн эм небӧг?
-Петкӧдчыліс ӧти здук.
+— Сылӧн эм чача?
-) Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ,
+удж. Лыддьы да инды нимвежтасъясысь суффиксъяссӧ.
-Тӧлын еджыд гӧн петлӧ.
-) Ветлӧ — тапикасьӧ вӧрӧд.
+Мамӧй меным
-Сёйӧ юмов ма да чӧскыд чӧд.
+Ньӧбис мач,
+Мачыс менам
+Ветлӧ скач.
+Кыдзи кучка,
+Мунӧ — тач!
+Меысь вылӧ
+Чеччас мач.
+Сӧмын лоис
+Ӧтчыд тадз:
+Кӧрт тув вылӧ
+Инмис мач.
+Кӧрт тув вӧчис
+Сылы розь,
+Медым чеччавны
+Эз позь.
+Лоис жугыль
+Менам мач,
+Куйлӧ джоджын —
+Шыч ни рач.
-) Гӧрд рӧма, пашкыр бӧжа.
+удж. Артмӧд сетӧм кывъясӧн сёрникузяяс.
-Тайӧ, дерт жӧ, мудер ... .
-ʼ удж. Лыддьы да висьтав, код йылысь мойдыс.
-Олісны-вылісны руч да кӧч. Ручлӧн вӧлі йи чом, а кӧчлӧн — пу чом. Воис тулыс. Ручлӧн йи чомйыс сыліс. Сійӧ вӧзйысис кӧч ордӧ узьны, а сэсся вӧтліс кӧчӧс гортсьыс.
+'''<Kodko @ Гажа тулыс воас — пӧч-пӧль ордӧ пырас : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 38-90.>'''
-. Кодъяс олісны-вылісны?
-. Кутшӧм чомйыс вӧлі ручлӧн?
-. Кутшӧм чомйыс вӧлі кӧчлӧн?
-. Мыйла ручлӧн чомйыс сыліс?
-. Висьтав мойдсӧ водзӧ.
-ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ.
+ГАЖА ТУЛЫС ВОАС — ПӦЧ-ПӦЛЬ ОРДӦ ПЫРАС
-Йӧра юрысь усис сюрыс,
+удж. Сувтӧд юалӧмъяс тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ.
-Усьӧм сюрыс нюрысь сюрис.
-Мыйӧн торъялӧны кывъясыс?
+Шоныд лола тулысыс
+Ловзьӧдас кын му.
+Нюдзвиж рӧма платтьӧӧн
+Пасьтасяс вӧр-пу.
-ʼ удж. Содты кывъяс.
+Кывберд петкӧдлӧ эмакывлысь признак да вочавидзӧ кутшӧм? юалӧм вылӧ: Варов тулыс. Сӧстӧм сынӧд.
-Ыджыд ош.
+удж. Думышт да гиж рӧм, ыджда, форма, кӧр петкӧдлысь кывбердъяс.
-Скӧр кӧин.
-Тэрыб руч.
-Пельк ур.
-Полысь кӧч.
-Полысь кӧч пукалӧ пу улын.
+Вӧч тадзи:
-Скӧр кӧин котралӧ вӧрын.
-Пельк ур пукалӧ пу вылын.
-Тэрыб кӧр котӧртӧ вӧрӧд.
-Варгыль кока ош сулалӧ пу дорын.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+удж. Лыддьы В. Кушмановлысь кывбурсӧ.
-) Ичӧтик пышкай чеччалӧ туй вылын.
+Пӧль-пӧчьяснымлӧн гажныс
-) Кольквиж морӧса пыста пукалӧ пу вылын.
+Эз нэмсӧ вӧвлы важ,
-) Гӧрд морӧса жонь лэбалӧ.
+Кор прӧстӧй коми шаньга
-) Лэбач пуксис пу вылӧ.
+И налы вайліс гаж.
-ʼ удж. Велӧд лыддьысянкыв.
+И, кыдзи вӧвлі важӧн,
+Бур мойдын моз жӧ пыр
+Пӧсь шаньга вылас сӧвмис
+Эз ӧти багатыр.
-Ӧтик, кык, куим, нёль,
+. Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧм.
-Коз пу йылысь уси коль.
+. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-Сійӧс нуис визув ёль,
-Урлы немтор эз и коль.
-Кутшӧм пемӧс радейтӧ коль?
+удж. Лыддьы да лӧсьӧд татшӧм сёян.
-Лыддьысь да ворс «Шыр да кань» ворсӧмӧн.
+Босьт косьтӧм морков либӧ сёркни. Пукты гырничӧ, кисьт ва да сюй пачӧ. Пӧжӧм бӧрти сёян дась.
-ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти ёрта сёрни.
+удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+СТАВЫС КОЛАНАТОР.
-. Коді тайӧ?
+Вӧр-валы ставыс коланатор:
-. Сійӧ гортса али вӧрса пемӧс?
+И ыджыд ю,
-. Кутшӧм рӧма сійӧ?
+И ичӧт шор,
-. Кутшӧм сылӧн бӧжыс?
+И гулыд яг,
-. Кодӧс кӧсйӧ сёйны мудер руч?
+И паськыд видз,
+И керкадорса ӧтка кыдз.
+Вӧр-валы ставыс колантор:
+И мича дзоридз,
+И усьӧм кор,
+И вына кор,
+И кодзувкот,
+И помтӧм енэжыслӧн от.
+Вӧр-валы ставыс колантор:
+И медся ёна,
+Дерт жӧ, —
+Морт.
+Мед сійӧ югзис ӧтчыд,
+Кыдз вӧрлӧн, валӧн мич.
+Мед сэні гӧгӧрвоис морт,
+Мый тайӧ Муыс — сылӧн горт.
-ʼ удж. Комиӧд роч кывъяссӧ да лыддьы.
+. Гиж кывбурысь кывтэчасъяс
-Ошпи лыддьӧ небӧг. Кӧинпи котралӧ. Кӧрпи серпасалӧ пу. Урпи пукалӧ пу вылын. Кӧчпи ворсӧ мачӧн. Жоньяс лэбалӧны. Пышкайяс да пыстаяс пукалӧны ӧшинь вылын.
+Вӧч тадзи: ыджыд ю
-— Ош олӧ вӧрын?
+. Артмӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд 2-3 сёрникузя.
-— Да, ош олӧ вӧрын.
-— Сійӧ полысь?
-— Сійӧ абу полысь.
-— Ош варгыль кока?
-— Да, ош варгыль кока.
-— Сійӧ мугӧм рӧма?
-— Да, сійӧ мугӧм рӧма.
-ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Кывберд гижанног.
-МЫЙ МЕДЧӦСКЫД?
+Шонді пыр ёнджыка шонтӧ, дзирдалӧ лӧз енэжын. Сынӧдыс сӧстӧм. Сылӧ-ляпкалӧ, рудӧдӧ лым. Артмӧны гӧпъяс. Няйтчӧны-сьӧдасьӧны туйяс.
+Рудов лымйыс кӧтасьӧ и сьӧктаммӧ. Но войясын кынмывлӧ, небыд лым чарӧмалӧ, позьӧ сы вывті котравны-ворсны. Керка вевтъяс вылӧ ӧшйӧны кузь йинёньяс. Луннас найӧ сылӧны, и тёпкӧ-виялӧ войтва.
+Войвылӧ воасны сьӧд ракаяс, на бӧрын воасны и мукӧд лэбачьяс.
+Ловзяс-потласяс коръя пуяс вылысь гар, сэтысь мыччысясны небыд веж коръяс.
+Радлӧ-ловзьӧ коми парма, радлӧ звер-пӧтка. А мыйта нимкодьлуныс челядьлӧн!
-Олісны-вылісны кань, петук, пон да кӧза. Найӧ сёрнитісны, мый медся чӧскыд. Кань шуӧ:
+Корсь кывбердъяс. Артмӧд мед- приставкаӧн кывъяс.
-— Медся чӧскыд йӧв да шыр.
-Пон шуӧ:
-— Медчӧскыд лы!
-Петук горӧдіс:
-— Шыдӧсысь чӧскыд нинӧм абу!
-Кӧза шыасис:
-— Медчӧскыд турун.
-. Коді вочавидзис стӧча?
+удж. Лӧсьӧд серпас серти ичӧтик висьт. Сет ним.
-. Коді мый радейтӧ?
-. А мый радейтӧ тэнад гортса пемӧсыд?
-ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (ребус).
+Пырт висьтад кывтэчасъяс.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД.
+кельыдлӧз енэж
-ʼ удж. Аддзы Машалысь ӧшыбка.
+яръюгыд шонді
-Гиж вогӧгӧрся кад нимъяс комиӧн.
+ыркыд сынӧд
-ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
+пемыд вуджӧр
-Воис тӧв,
+руд лым
-И усис лым.
-Лоис кӧдзыд,
-Вӧчам кыр.
-«Телемост» ворсӧм. Сёрнитӧй Сосногорск карса велӧдчысьяскӧд.
+кузь йинёнь
-. Кутшӧм тіян поводдяныд?
+удж. Гиж паныд вежӧртаса кывбердъяс.
-. Кӧдзыд али шоныд?
-. Кымын градус ывлаын?
-. Лымъялӧ али оз?
-. Кымӧра али шондіа?
-ʼ удж. Гиж рочӧн.
+удж. Лыддьы да висьтав тӧдчӧдӧм кывъяслысь артманногсӧ.
-ʼ удж. Комиӧд да гиж.
+— Аддзан, сикӧтшыс турунвиж рӧма. Менам баб шуӧ: тайӧ рӧмыс пӧ шуда. Тэ босьт, новлы да ло шудаӧн.
+Сикӧтш збыльысь вӧлі медся мича. Грана мольясыс сылӧн то ӧзйылісны югыдлӧз биӧн, то лӧсталісны сук нюдзвиж рӧмӧн. Домналысь сійӧ ёна петкӧдліс вежсӧ.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Артмӧд кывбердъяс да гиж.
-. Кымын челядь серпас вылын?
+удж. Инды кывбердъяслысь кыввужсӧ.
-. Мый вӧчӧны зонкаяс?
-. Кысянь ислалӧны челядь?
-. Мыйӧн ислалӧны зонкаяс?
-. Мый вӧчӧны нывкаяс?
-ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+рудіник каньпи
-«Да» либӧ «Оз» ворсӧм.
+косіник нывка
-— Арын зэрӧ?
+гырысиник вотӧс
-— Тӧлын лымъялӧ?
-— А тӧлын зэрӧ?
-— Арын усьӧ лым?
-ʼ удж. Лыддьы кывбуръяссӧ.
+шочиник быдмӧг
-ЛЫМ УСЬӦ.
+. Инды суффиксъяссьыс медводдза шыпассӧ.
+. Кор колӧ гижны і?
+. Лӧсьӧд кывтэчасъяснас сёрникузяяс.
-Гӧн кодь лымйыс ньӧжйӧник
+удж. Лыддьы кывбурсӧ сьӧлӧмсяньыд.
-Полігтырйи усьӧ.
-Зырйӧн весаламӧ ми
-Керка дорӧдз туйсӧ.
-Кӧть и мудзыштам, но мед,
-Туйыд пӧсявтӧг оз шед.
-Ӧткодяв кывбуръяссӧ.
+Мамӧ вурис меным дӧрӧм,
+Мамӧ шӧрыштіс нянь шӧрӧм,
+Мамӧ мыськис менсьым чужӧм,
+Мамӧ пуис чӧскыд ужин,
+Мамӧ шебраліс да мойдіс,
+Мамӧ орччӧн вӧлі войбыд,
+Мамӧ дорын ме ог дур,
+Мамӧ менам медся бур.
-Серпасав кывбурсӧ.
+Мыйла гижысьыс быд визь заводитӧ мам кывсянь?
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясысь.
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
-. Ар бӧрын воис кӧдзыд тӧв.
+меліник мам
-. Му вевттьысис еджыд лымйӧн.
-. Зонкаяс да нывкаяс зырйӧн вӧчӧны кыр.
-. Найӧ ислалӧны чой йывсянь даддьӧн, лызьӧн.
-. Челядьлӧн гажа гӧлӧсъяс ылӧдз кылӧны.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+сюсиник зон
-Кӧч тӧвнас еджыд рӧма. Сійӧ войын корсьӧ сёян. Асывнас водӧ узьны. Кузь пель полӧ понъясысь, ручьясысь, йӧзысь.
+мичаник дзоридз
-ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан.
+мыланик сьыланкыв
-— Мый ӧшалӧ коз йылын?
+мусаник ныв
-— Коз йылын кодзув.
-— Кутшӧм рӧма кодзулыс?
-— Кодзув гӧрд рӧма.
-— Мый нӧшта ӧшалӧ коз вылын?
-— Коз вылын ӧшалӧ уна мича чача.
-Выль во.
+раминик пи
-ʼ удж. Висьтав, кутшӧм тайӧ гажлун. Артмӧд юалӧмъяс да сёрникузяяс серпас серти.
+удж. Лӧсьӧд серпас серти кывбердъясӧн сёрникузяяс да гиж.
-ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
+Паськӧм водзын вурлісны сера дӧраысь, нойысь, октӧм сера дӧраысь, китайкаысь. Мичмӧдлісны вурӧмторсӧ пыр ки помысь. Радейтлісны серӧдлыны крестӧн канва серти. Татшӧм серпаснас мичмӧдлісны пельпомсӧ, соссӧ да водзсӧ. Бӧрйылісны гӧрда-сьӧд сунис, но содтывлісны и коймӧд рӧм.
+Мичмӧдлісны и прӧшвиӧн. Тіянлы прӧшвисӧ позьӧ ньӧбны либӧ кыны чукля емӧн еджыд сунисысь.
+Водздӧрасӧ шӧрав кабала листысь, сэсся вуджӧд дӧра вылӧ. Вӧньсӧ вур ас сертиыд жӧ. Сійӧс позьӧ кӧртавны мышкуад. Водздӧра помсӧ мичмӧд уна рӧма серӧн.
-Коз пу вылӧ асьным ми
+. Висьтав водздӧра кывлысь артманногсӧ.
-Чача ӧшлам уна,
+. Вур да козьнав водздӧрасӧ мамыдлы.
-Ӧзтам мича рӧма би
+. Артмӧд -иник (-іник) суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
-Выль во праздник лунӧ.
-«Би кинь» журналысь
+удж. Гиж висьтсӧ. Чутъяс местаӧ содты и либӧ і.
-ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Таво пышкай гозъя поздысисны выль местаӧ. Зіль лэбачьяс ваялісны косіник турун сіяс, посньыдик гӧнторъяс. Лӧсьыдіник поз артмис: гӧгрӧсіник, шондіник.
-Батькӧд джодж шӧрӧ сувтӧдам коз. Коз йылӧ ӧшӧдам кодзув. Чойкӧд ӧшӧдам мича чачаяс. Коз улӧ пуктам Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс.
+Энь пышкай пуктіс сэтчӧ некымын гӧгрӧсіник кольк да пуксис пӧжны. Пышкайяслӧн уджыс лои унджык. Пияныс мыччысисны гӧнтӧмӧсь, синтӧмӧсь, а вомныс налӧн пыр вӧлі паськыд, найӧ сёйны корисны.
-. Мый сувтӧдам батькӧд?
+. Сет висьтыслы ним да висьтав аслад кывйӧн.
-. Мый ӧшӧдам коз йылӧ?
+. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
-. Мый ӧшлам коз вылӧ?
-. Мый пуктам коз улӧ?
-Висьтав рочӧн.
+-КОДЬ суффикса кывбердъяс.
-Джодж шӧрӧ, коз йылӧ, коз улӧ, коз вылӧ.
+удж. Лыддьы висьтсӧ.
-Пӧль вӧчас зумыд пос, оз и ковмы чер.
+ВАЖ КОМИ ЙӦЗЛӦН ПАСЬТАСЯННОГ.
-Тӧвбыд узьӧ пыді муын,
-Вужъяс улӧ кодйӧм гуын,
-Вӧрын олӧ, оз тай вош.
-Сылӧн нимыс лоӧ ... .
-Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ,
+Комияслӧн паськӧм — тайӧ зарни киа да сюсь войтырсянь миянӧдз воӧм мичлун.
-Тӧлын еджыд гӧн век петлӧ.
+Важӧн кӧм-пась серти позьӧ вӧлі тӧдмавны морт йылысь унатор. Эжва вожын да Луз бердын мич дорысь ыджыдджык дон сетлісны ён, бура вурӧм паськӧмлы. Изьва дорын олысьяс ёнджыка видзӧдісны паськӧмлӧн мичлун да озырлун петкӧдлан югыд рӧмъяс вылӧ.
-Пельясыс кузьӧсь, дженьыд бӧж,
+Озыръяс вурлісны паськӧмнысӧ бокысь вайӧм дона дӧраысь, а гӧльяс — кыӧмысь.
-Полӧ быдторйысь нэм чӧж.
+Паськӧм вурлісны уна сикас дӧраысь. Сыктыв вывса аньяслы ёнджыка сьӧлӧм выланыс волісны сера дӧра, сатин да атлас сарапанъяс. Луз бердса тшап аньяслы кажитчис сӧмын бокысь вайӧм уна пӧлӧс ной. Изьваса нывбабаяс новлісны атласысь, штапельысь, бумазеяысь, кашемирысь, шӧвкысь вурӧм сарапанъяс. Удорасалы мусмылісны лӧз дӧраысь, топыд шӧвкысь, парчаысь, вӧсни да югыд шӧвкысь вурӧм кӧлуй.
-ʼ удж. Содты кывъяс.
+«Войвыв кодзув» журналысь.
-ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).
+. Корсь висьтсьыс кывбердъяс.
+. Артмӧд -кодь суффиксӧн кывбердъяс.
-ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.
+удж. Тӧдмав серпас сертиыс нывкаяслысь чужанінсӧ.
-Челядь ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр. Кӧдзыд Пӧль да Лымныв сулалӧны коз дорын. Нывка висьталӧ кывбур.
+Вур аканьыдлы сарапан.
-Вӧч тадзи: Челядь ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр.
+удж. Думышт да гиж -кодь суффиксӧн кывбердъяс.
-. Кодъяс ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр?
+мортлӧн качество
-. Мый вӧчӧны челядь коз пу гӧгӧр?
-. Кӧні ворсӧны да йӧктӧны челядь?
-— Тэ сувтӧдін гортад коз?
+удж. Артмӧд сетӧм сёрникузяясысь висьт. Сет ним да гиж.
-— Да, сувтӧді.
-— Мый ӧшӧдін коз йылас?
-— Коз йылас ӧшӧді гӧрд кодзув.
-— Мый ӧшлін коз вылас?
-— Коз вылас ӧшлі мича чачаяс.
-— Кытчӧ сувтӧдін Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс?
-— Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс сувтӧді коз улӧ.
-Тӧдмав да серпасав вочакывсӧ.
+Мунісны векньыдик ордымті вӧрса ты дорӧ.
+Со и петкӧдчис ыджыдкодь ты.
+Сулаліс мичакодь поводдя.
+Водз асылын Коля да Валера мӧдӧдчисны вуграсьны.
+Тайӧ пыжсяньыс детинкаяс и кутісны вуграсьны.
+Регыд мысти Коля лэптіс ыджыдкодь ёкышӧс, а Валералы шеді паськыдкодь ляпа.
+Берегас куйліс важиник пыж.
+Кыйисны унакодь чери.
+Чӧскыд и юква артмас.
-. Коді пасьталӧ лӧз пась да лӧз шапка?
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс
-. Коді пасьталӧ гӧрд пась, гӧрд кепысь да гӧрд шапка?
-. Кодъяс пасьталӧны еджыд платтьӧ?
-ʼ удж. Артмӧдӧй ёрта сёрни.
+Вӧч тадзи: ыджыдкодь бипур.
-Сёрнитӧй тадзи:
+. Лӧсьӧд кывтэчасъясыс 3-4 сёрникузя.
+. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
-— Тэ коді?
+удж. Содтав чутъяс местаӧ кывбердъяс да гиж.
-— Ме кӧч. А тэ коді?
-— Ме шыр.
-— Кӧчильӧй, вай чолӧмалам Выль воӧн челядьӧс .
-Ӧтлаын:
-— Чолӧмалам Выль воӧн! Сиам тіянлы став бурсӧ!
-ʼ удж. Гиж чолӧмалӧм.
+Медся дона кывйыс му вылас — мам. Сылӧн ... киыс, ... чужӧмыс, ... синмыс, ... юрсиыс. А сьӧлӧмыс ... мамлӧн ... .
-Вӧч тадзи:
+удж. Содты чутъяс местаӧ эмакывъяс.
-Муса бать-мам!
+Кӧр кодь тэрыб ... . Синва кодь югыд ... . Кер кодь кыз ... . Ош кодь ён ... . Вата кодь еджыд ... . Ма кодь юмов ... . Тӧлысь кодь гӧгрӧс ... .
-Чолӧмала тіянӧс Выль воӧн! Сиа тіянлы кузь нэм да бур шуд.
-Тіян пи (ныв) — ... .
-ʼ удж. Велӧд сьыланкыв да сьыв.
+Сложнӧй кывбердъяс гижанног.
-Ми посни еджыд лым чиръяс,
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
-Ми лэбалам нин дыр.
-Зэв кокньыдӧсь ми, гӧн кодьӧсь,
-Зэв кӧдзыдӧсь ми пыр.
-ʼ удж. Корсь таблицаысь кык кывтэчас.
+удж. Помав висьтсӧ серпас сертиыс.
-СЁЯН-ЮАН. ТАСЬТІ-ПАНЬ
+ТУВСОВ Ю.
-ʼ удж. Лыддьы дозмук нимъяссӧ комиӧн.
+Мичаысь-мича тувсовъя лунӧ том и пӧрысь лэччисны ю дорӧ. Найӧ сулалісны джуджыдысь-джуджыд кыр йылын да нимкодясисны юӧн.
-ʼ удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
+удж. Гиж кывтэчасъяссӧ колана ногӧн.
-ʼ удж. Висьтав, кутшӧм дозмук босьтан походӧ.
+Алӧйгӧрд кыа. Пемыдгӧрд ной. Бурысь-бур йӧз. Мичаысь-мича поводдя. Помтӧм-дортӧм вӧр. Яръюгыд шонді. Лӧзоведжыд тшын. Пемыдысь-пемыд вой. Ыджыдысь-ыджыд керка. Кузьысь-кузь туй.
-Ме походӧ босьта
+Кывберд вынсьӧдӧм.
-— Ёртъяс, вай аски ветламӧй походӧ.
+удж. Висьтав кывберд йылысь.
-— Миша, тэ босьт походӧ стӧкан, ичӧт да ыджыд пань.
-— Ме ог босьт стӧкан. Ме босьта кружка да ичӧт пань.
-— А тэ, Саша, босьт ичӧт да ыджыд тасьті.
-— Сергей, эн вунӧд босьтны пурт.
-— Коді босьтас пӧрт?
-— Ме босьта пӧрт.
-— Вова, босьт ыджыд чайник.
-— Колӧ нӧшта истӧг?
-— Да, Миша, босьт истӧг.
-— Мый нӧшта босьтам?
-ʼ удж. Велӧд кывпесан.
+Гижсьӧны ӧтлаын
-Тасьті — пань.
+Гижсьӧны визь пыр
-Черинянь.
-Чери корӧ Сера кань.
-ʼ удж. Мыйӧн кань чӧсмӧдлӧ ёртъяссӧ? Сёрнит.
+удж. Содты лӧсялана кыв.
-ʼ удж. Комиӧд. Юклы чукӧръяс вылӧ.
+. Гӧгрӧс, кольквиж, курыд — тайӧ ... .
+. Алӧй, юмов, гӧгрӧс — тайӧ ... .
+. Руд, горш, скӧр — тайӧ ... .
+. Мудер, гӧрд, пашкыр бӧжа — тайӧ ... .
+. Ыджыд, мича, сюра — тайӧ ... .
+. Мелі, шань, мича — тайӧ ... .
-ʼ удж. Лыддьы да помав висьтсӧ.
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ. Инды кывбердъяссӧ.
-СЁЯНІНЫН.
+. Пӧрысь пӧч град йӧрын пукалӧ, коді пӧрччӧдас, сійӧ и бӧрддзас. 2. Китӧм-коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ, ӧдзӧс восьталӧ. 3. Рудовсьӧд понпи, оз курччась, оз увт, а керкаӧ оз лэдз. 4. Тайӧ эшкыныс медъеджыд да медмича, но ставнас розя.
-Зонка пырис сёянінӧ. Сійӧ босьтіс пӧсь шыд, рок да йӧв. Нина Семёновна шыдсӧ пуктіс ыджыд тасьтіӧ, роксӧ — ичӧт тасьтіӧ, йӧвсӧ кисьтіс чашкаӧ.
-ʼ удж. Лыддьы. Мый висьталіс Мурка?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Ме каньпи. Менам нимӧй Мурка. Радейта сёйны шоныд йӧв, чӧскыд нӧк да рысь.
+Зёльгӧ эзысь шыӧн
+Визув варов шор.
+Ворсӧ сяркъя гыӧн,
+Тюргӧ изъяс дор.
-Мый радейтӧ сёйны тэнад каньыд?
+Шоныд тӧлӧн шоча
+Пӧльыштлӧ пӧсь му.
+Тӧвлы корйӧн воча
+Серӧктӧ веж пу.
-ʼ удж. Лыддьӧй кывбурсӧ рольяс серти.
+. Инды кывбердъяс.
+. Артмӧд приставка да суффиксъяс отсӧгӧн кывбердъяс.
-Каньӧс кычи воштіс матӧ:
+удж. Лӧсьӧд кань йылысь висьт. Пырт висьтад кывбердъяс.
-«Узян, — шуӧ, — лун шӧр кадӧ!»
-Каньыд дорйысьнытӧ кужӧ:
-«Менам, — шуӧ, — войся уджӧй».
-— Ме сёя пӧсь шыд.
+МЕНАМ КЫСУК.
-— Ме ог сёй пӧсь шыд. Ме радейта кӧдзыд шыд.
-— Тэ юан йӧв?
-— Ог ю йӧв, ме юа сок.
-ʼ удж. Лыддьы да вочавидз гижӧмӧн.
+. Каньлӧн нимыс.
+. Кутшӧм каньӧй: ыджда, гӧн, кок, ныр-вом, пель, бӧж.
+. Каньлӧн оласног.
+. Кань бӧрся дӧзьӧр.
-Ми локтім сёянінӧ. Пызан вылын шыд, рис рок да юмов кисель. Велӧдысь шуис миянлы: «Нянь да сов!» Сёяныс чӧскыд!
+удж. Лыддьы рольяс серти да сет ним.
-. Кытчӧ локтісны челядь?
+Шор пос вывті мунігӧн Геня аддзис детинкаӧс.
-. Мый вӧлі пызан вылын?
+— Тэ кытысь? — юаліс Геня.
-. Мый шуис велӧдысь челядьлы?
+— Кӧрдорысь.
-. Кутшӧм кыв ті шуинныд велӧдысьлы?
+— Кӧрдорысь? А мыйла тані?
+— Велӧдчыны вайисны.
+— Велӧдчыны? — Геня пыр жӧ ловзис. — Ме таво велӧдчыны жӧ кута. Тӧдан, кӧні миян школаыс?
+— Ме сӧмын на вои...
+— Со мыльк йылас кык судта керкаыс... А тэныд кымын ар?
+— Дасӧд.
+— Дасӧд? А меным вежон мысти дас тырӧ. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Васьӧ Манзадей.
+— Абу Васьӧ, а Василей... Школаад тадзи колӧ шуны.
+— Батьӧй тай сідзи шуис-а...
+— Ті — яранъяс?
+— Да, — юрнас гогнитіс Вася.
-ʼ удж. Тӧдмав юржугӧданъяс.
+Висьтав, кӧні олӧны яранъяс.
-«Сёянінын» ворсӧм.
+удж. Гиж юалӧмъяс отсӧгӧн ёрт йывсьыд.
-Пырт сёрниӧ вежавидзана кывъяс.
+. Кыдзи шуӧны ёрттӧ?
-Став бурсӧ! Нянь да сов! Аттьӧ! Видза оланныд!
+. Кӧні сійӧ чужліс?
+. Кымын арӧс сылы?
+. Кутшӧм ёртыд:
+а) тушалӧн ыдждаыс;
+б) нырыс, синмыслӧн рӧмыс, синкымыс, юрсилӧн рӧмыс да кузьтаыс, пельыс, видзӧдласыс.
+. Кыдзи пасьтасьӧ сійӧ?
+. Кор тэ сыкӧд тӧдмасин?
+. Кодӧн сійӧ кӧсйӧ лоны?
+. Мыйла тэ радейтан ёрттӧ?
-ЧУЖАН ЛУНӦН!
+удж. Лыддьы колана ногӧн.
-ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс серти.
+МИ ПӦЖАСЯМ.
-. Пызан сайын пукалӧны челядь.
+Мамӧ талун няньшом вӧчис,
-. Настуклы тырис ӧкмыс арӧс.
+Пуктіс лым кодь еджыд пызь,
-. Ёртъясыс чолӧмалӧны Настукӧс.
+Ачыс вӧчӧ вӧсни сӧчӧн
+А ме тэча нӧкъя рысь.
-ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь висьталіс Ваня?
+Ӧдъя пачыс регыд ваймас,
+Локтӧ пӧжасьны нин кад.
+Рыська шаньга бура банъяс,
+Чӧскыд няньлы быдӧн рад.
-Менам чужан лун. Ме дорӧ воисны ёртъяс. Найӧ чолӧмалісны менӧ чужан лунӧн. Козьналісны меным мича небӧгъяс да чачаяс. Ми ворсім, сьылім, висьталім кывбуръяс. Зэв гажа вӧлі менам чужан лунӧй.
+. Тӧдмав «Коми кывтэчасъяс» небӧгысь ӧдъя пач кывтэчаслысь вежӧртассӧ.
-ʼ удж. Велӧд кывбурсӧ да сьыв чужан лун дырйи.
+. Артмӧд юалӧмъяс отсӧгӧн кывтэчасъяс.
-Кыдзи Ваня чужан лунӧ
+удж. Артмӧд эмакывъясысь -а (-я) суффикс отсӧгӧн кывбердъяс.
-Ми пӧжалім тупӧсь нянь,
-Тупӧсь нянь, тупӧсь нянь.
-Коді муса, сійӧ шань.
-— Кодлӧн чужан луныс?
+Вӧч тадзи: пызь — пызя.
-— Чужан луныс Ванялӧн.
-— Мый пӧжалісны Ванялы?
-— Сылы пӧжалісны тупӧсь нянь.
-ʼ удж. Аддзы чолӧмалана кывъяс.
+Лӧсьӧд кывбердъясӧн 2-3 сёрникузя.
-Кузь нэм да бур шуд!
+удж. Помав мойдсӧ кывбердъяс пыртӧмӧн.
-Уна нёль да вит!
-Бур да шань ёртъяс!
-тэ ворсан
+Олісны-вылісны пӧч да пӧль. Налӧн вӧлі ... ныв. Ӧтчыд ... лунӧ ... нывъяс котӧртісны ... вӧрӧ.
-тэ сьылан
+удж. Лыддьы сьыланкывсӧ.
-тэ йӧктан
+Ичӧт сиктӧй, олан гажӧй,
+Мича тэнад чужӧмбан.
+Эжва юӧй, парма вӧрӧй,
+Чужанінӧй менам тан.
-ті ворсланныд
+Джуджыд мыльк и гажа нӧрыс.
+Чой йыв, чурк йыв, катыд пом.
+Чӧдъя керӧс ягӧ корас,
+Вотчӧ сэні дзор и том.
-ті сьыланныд
+Инды кывбердъяссӧ.
-ті йӧктанныд
+удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.
-— Ті ворсанныд чужан лунӧ?
+Кодлы абу окота сулалыштны кыр йылын да нимкодясьыштны ойдӧм Сыктыв юӧн! Юыс помтӧм паськыд! Мӧдлапӧвса керкаясыс коскӧдзыс ваынӧсь.
-— Да, ми ворсам.
+Ю вывті лэбалӧны мотора пыжъяс. Ӧтияс юсь кодь еджыдӧсь, мӧдъяс турунвижӧсь, коймӧдъяс пемыдлӧзӧсь. Быд кӧзяинлӧн аслыссикас рӧма пыж.
-— Мыйӧн ті ворсанныд?
-— Ми ворсам мачӧн, компьютерӧн.
-— Ті сьыланныд да йӧктанныд?
-— Да, ми сьылам да йӧктам.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+. Инды кывбердъяссӧ.
+. Висьтав лыддьӧмторсӧ аслад кывйӧн.
-ʼ удж. Гиж кывъяссӧ ӧтка да уна лыдын.
+удж. Гиж висьтсӧ да визьнит кывбердъяссӧ.
-Гиж тадзи:
+УНА ПӦЛӦС РӦМА ВА.
-Пӧжавны — тэ пӧжалан, ті пӧжаланныд.
+Ми аддзывлам ватӧ юысь, тыысь, саридзысь.
+Ваыс быдлаын аслыспӧлӧс рӧма: лӧз, югыдлӧз, виж...
+Ӧшъяс саридз весьтӧ гыма кымӧр, и ва веркӧсыс лоӧ пемыд да гажтӧм. Шонді мыччысяс, и ваыс бара югыдлӧз. Гӧрд рытъя кыа дырйи саридз ваыс гӧрд жӧ. Асъя дырйи саридзыс зарниӧн дзирдалӧ.
-ʼ удж. Тӧдмав, кодлӧн чужан луныс.
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Инды кадакывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд кывбурсӧ.
+КЫДЗИ АРТМӦ СЕРА ДӦРАЫСЬ ДӦРӦМ.
-Мамук меным
+Дӧра вӧчлісны шабдіысь. Шабді быдтылісны быд овмӧсын, ёнджыкасӧ керкасайса муяс вылын.
-Чужан лунӧ
+Медводз мусӧ гӧрӧны, сэсся кӧдзӧны шабді кӧйдыс. Гожӧмнас шабді дзоридз гыалӧ, быттьӧ лӧз саридз. Арнас, мича шондіа лунӧ, шабдісӧ нетшкӧны вужнас, косьтӧны, мед чулльыны мӧд во кежлӧ кӧйдыссӧ. Сэсся кӧтӧдӧны юын либӧ тыын, мед кокньыдджыка кышыс торъялас няръялігас. Сы бӧрын шабдісӧ ниралӧны, а сэсся зуалӧны.
-Ньӧбис кампет
+Весалӧм кудельсӧ печкӧны. Колӧ кӧ кыны сера дӧра, шӧртсӧ мичмӧдӧны пипу кырсьысь вӧчӧм краскаӧн. Колӧ кӧ еджыд дӧра, шӧртсӧ ва дорын быгӧдӧны.
-Уна-уна.
+Дӧраысь вурӧны киӧн либӧ машинаӧн дӧрӧм. Но дӧра дӧрӧмыд зэв чорыд, сы вӧсна сійӧс небзьӧдӧны валяйтчанӧн.
-Мамук менам —
+Дӧрӧм дась, позьӧ пасьтавны.
-Молодеч!
-Да и ачым —
-«Гӧстинеч!»
-ʼ удж. Артмӧд серпас серти 2–3 сёрникузя. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Висьтав серпас серти, кыдзи артмӧ сера дӧрӧм.
+удж. Содты колана кадакывъяс да гиж.
-. Кыдзи пасьтасьӧмаӧсь йӧз?
+Мусӧ (мый вӧчӧны?) ... .
-. Мыйла найӧ пасьтасьӧмаӧсь мичаа?
+Кӧйдыссӧ (мый вӧчӧны?) ... .
+Шабдісӧ (мый вӧчӧны?) ... , ... , ... .
+Кудельсӧ (мый вӧчӧны?) ... , а сэсся ... .
-Геня аддзис шор дорысь зонкаӧс да юаліс:
+удж. Висьтав серпас серти, мый вурӧны шабді дӧраысь.
-— Кытысь тэ?
-— Кӧр дорысь.
-— А мыйла тані?
-— Велӧдчыны вайисны.
-— А кыдзи шуӧны?
-— Вася Манзадейӧн.
-. Мый йылысь сёрнитісны зонкаяс?
+Кадакывлӧн кыв вежлалан суффиксъяс.
-. Кӧні олӧ Вася Манзадей?
-. Мый тэ тӧдан тундра йылысь?
-ʼ удж. Содты да гиж.
+удж. Лыддьы гижӧдсӧ. Тӧдчӧдӧм кывъяссӧ веж мӧд кадакывйӧн.
-ʼ удж. Лыддьы Дашалысь кывбур.
+Ме муна
-Чойӧй талун локтіс карысь,
+Тэ мунан
-Вайис гӧснеч сумка тыр:
-Мамлы — чышъян, батьлы — дӧрӧм,
-Меным — быдса тупыль сыр.
-Мыйла чойыс нывкалы вайис сыр?
+Сійӧ мунӧ
-ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.
+Ми мунам
-«Т шыпас» ворсӧм.
+Ті мунанныд
-. Кутшӧм кӧм кӧмалан гортын?
+Найӧ мунӧны
-. Мый кӧмалан гуляйтны петігӧн?
-ʼ удж. Велӧд кывпесанъяссӧ.
+удж. Лӧсьӧд юалӧмъяс отсӧгӧн неыджыд висьт. Инды кадакывъяслысь лыд, морт, кад.
-Шоныд пась меным дась,
+МИЯН ШКОЛА.
-Ывла вылын кӧть туплясь.
-Дзоля Коля гачыс кын,
+. Кӧні сулалӧ миян школа?
-Дзоля Коля дзугӧ лым.
+. Мыйысь сійӧ вӧчӧма?
+. Мый быдмӧ школа дорын?
+. Мый ми вӧчам школаын?
+. Кыдзи ми велӧдчам?
-«ПАСЬКӦМ» ЛАВКАЫН.
+удж. Артмӧд суффиксъяс отсӧгӧн кадакывъяс. Инды кад, лыд, морт.
-— Бур лун! Мый ньӧбан?
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ. Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ.
-— Бур лун! Меным колӧ мича ковта.
-— Со тайӧ мича. Кажитчӧ?
-— Да, кажитчӧ. Ме ньӧба.
-— Вот тэныд ковта.
-— Аттьӧ.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+. Тулысын узян — арын шогӧ усян.
+. Гожӧм заптіс — тӧв дзимляліс.
+. Водз чеччан — уна вӧчны эштан.
+. Збыльыд и гӧра бергӧдас.
+. Мутӧ кӧ радейтан, и сійӧ тэнӧ радейтас.
+. Мый кӧдзан, сійӧ и петас.
-Ме пасьтӧда аканьӧс. Ме пасьтася шоныда. Нывка кӧмӧдӧ чойсӧ. Нывка кӧмасьӧ петны ывлаӧ.
+. Вежӧдӧ видз, дзоридзалӧ сю, кӧдзыд оз овлы. Кор тайӧ овлӧ?
+. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны.
+. Дас кык вок ӧта-мӧд бӧрсяыс ветлӧны, но ӧта-мӧднысӧ оз пановтны.
+. Кос дырйи менӧ ставӧн виччысьӧны, а кор локта, ставӧн дзебсьӧны.
-ʼ удж. Артмӧд шыпасъясысь кывъяс да гиж.
+Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ.
-ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ.
+удж. Юклы суффиксъяссӧ кык пельӧ.
-ДОНА ПАСЯ РУЧ.
+Артмӧд суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс.
-. Эм-ӧ висьтыслӧн пом?
+удж. Артмӧд -ышт суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
-. Висьтав рочӧн мойд нимсӧ.
-. Кутшӧм нӧшта мойдъяс тӧдан руч йылысь?
-. Корсь мойдысь серпас дорӧ лӧсялана сёрникузяяс.
-ʼ удж. Корсь мойдысь сёрникузяяс.
+Вӧч тадзи: уджавны — уджалыштны.
-Олісны — вылісны руч да кӧч. Ручлӧн пасьыс дона, а кӧчлӧн донтӧм.
+. Лӧсьӧд 3-4 сёрникузя артмӧдӧм кадакывъясӧн.
-— Отсав! — горзӧ.
+. Кутшӧм вежӧртасыс -ышт суффикслӧн?
-Пемӧсъяс котӧртісны, лэбачьяс лэбзисны, видзӧдӧны, кыдзи кӧч велӧдӧ ручӧс.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+удж. Содтав кадакывъяс да гиж. Тӧдмав нӧдкывъяссӧ.
-Ветлӧ миян Вася
+. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй. 2. Кык вок туй вомӧн олӧны, а ӧта-мӧднысӧ оз аддзыны. 3. Век вомад, а он ньылышт. 4. Тшӧкыд-тшӧкыд вӧр, а вӧвлы ньӧр ... ... . 5. Кӧть ... ... , а вӧр шӧрын лыйсьӧ. 6. Сизимдас платтьӧ новлӧ, а кизь ... ... .
-Кок улӧдзыс пася,
-Гын сапӧгас
-Ачыс пӧдас.
-Шарпӧ дзебӧ ныр,
-Кепысь быттьӧ зыр,
-Синсӧ тупкӧ шапка,
-Кокыс ӧдва тапкӧ.
-Серпасав Васялысь паськӧмсӧ.
+Отсӧг вылӧ кывъяс.
-МЕНАМ ЛУН
+оз аддзыны
-ʼ удж. Кымын лун вежонын? Тӧдмась вежон лун нимъясӧн.
+оз сотчы
-— Талун пекнича?
+оз овлы
-— Да, талун пекнича.
-— Талун выльлун?
-— Абу. Талун воторник.
-ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс серти сёрникузяяс.
+он босьт
-. Кутшӧм вежон лунъяс тӧдан?
+оз вӧй
-. Мый вӧчан вежалунӧ?
-. Кытчӧ мунан выльлунӧ?
-. Кымын лун велӧдчан школаын?
-ʼ удж. Лыддьӧй рольяс серти.
+он ньылышт
-— Пашӧ пиӧ, чеччы!
+оз кыйсьы
-— Чечча кӧ ӧд, ог жӧ кӧмась.
-— Пашӧ пиӧ, кӧмась!
-— Кӧмася кӧ ӧд, ог жӧ мыссьы.
-— Пашӧ пиӧ, мыссьы!
-— Мысся кӧ ӧд, ог жӧ сёй.
-— Пашӧ пиӧ, сёй!
-— Сёя кӧ ӧд, ог жӧ мун уджавны.
-Висьтав, кутшӧм Пашӧ пиыс.
+удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясӧн.
-ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.
+. Некор эн жуглӧй лэбач позъяс
+. Велӧдчытӧг мортӧ он во
+. Эн мун школаӧ гортса удж вӧчтӧг
+. Эн корсь кокньыд туй
+. Детинкалы войнас эз узьсьы
-Зонка да нывка йӧктӧны.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Челядь ворсӧны шахматӧн.
-Нывка ворсӧ аканьӧн.
-Детинка видзӧдӧ телевизор.
-Зонка ворсӧ гитараӧн.
-Ме лыддя небӧг.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
+ЭМ-Ӧ КОМИ КОСТЮМ?
-) Витя воторникӧ мунӧ зоопаркӧ.
+Эм-ӧ комилӧн аслас культура?
-) Челядь сьылӧны да йӧктӧны пекничаӧ велӧдчанінын.
+Сёйи, помнита, юм.
-) Вежалунӧ Наташа мунӧ Кӧрткерӧсӧ.
+Тугъя вӧнь новлі, помнита бура.
-) Середаӧ Коля кутас иславны.
+Йӧла картупель, тэсь,
-) Выльлунӧ 2 «б» класс мунӧ походӧ.
+Чӧдъя кисель пу тасьтіысь ректа.
+Мамӧс казьтыла пыр:
-ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+«Эн ло гусясьысьӧн да ылӧдчысь вральӧн».
+Бать оз вун менам дыр:
+«Кӧчсӧ, пиук, эн кый нин февральын».
+Эз коль пӧчтӧг вой,
+Сылӧн кывъясӧ лыдтӧм мойд ӧшйис.
+Кужысь киа чой
+Кыис мойдъясысь аддзылӧм прӧшви.
-ʼ удж. Сёрнит серпасъяс серти.
+. Кутшӧм коми сёян-юан тэ тӧдан?
+. Мыйӧ велӧдлісны бать-мамыс челядьсӧ?
+. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъяслысь да вуджӧд роч кыв вылӧ.
+. Корсь пӧвсӧ да лӧсьӧд тайӧ кывъясӧн сёрни.
-идралӧ вольпась
+удж. Велӧд да гиж.
-мунӧ мыссьыны
+Дзоля Толя дзик быд асыв
+Волӧ аслас пӧчысъясӧ.
+Школаысь кор локтӧ гортас,
+Кежӧ ыджыд мамыс ордӧ.
+Рытнас, кодыр гажыс бырӧ,
+Марья вежань дорас пырӧ.
-весалӧ пинь
+Торйӧдӧм кывъяссӧ висьтав рочӧн.
-отсалӧ идравны
+удж. Лыддьы потандорса сьыланкывсӧ. Инды соссяна кадакывъяс.
-водӧ узьны
+Бай, бай, дитя, узь, узь, узь,
+Эн бӧрд, эн бӧрд, сьӧлӧмшӧр,
+Эн бӧрд, эн бӧрд, дитяӧй,
+Мамыс муніс турунла,
+Регыд локтас, эн бӧрд, эн.
-ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ. Висьтав, мый йылысь сэні гижӧма.
+Кадакыв гижанног.
-Асыв вольпасьын эн нюжмась,
+удж. Лыддьы Е. Габовалысь висьтсӧ.
-Садьман мыйӧн, чеччы пыр,
-Лючки, дуртӧг пасьтась, кӧмась,
-Майтӧг босьт да бура мыссьы,
-Весав пиньяс, пожъяв вом.
-Вӧч кывбур серти физминутка.
+ПАСЬМУНӦМ КОДЗУВ.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяясысь висьт.
+Рытнас Митя видзӧдіс ӧшинь пыр дзирдалысь кодзувъяс вылӧ. И друг ӧти ичӧтик кодзув суніс увлань. Вӧлі — и абу! Изтор моз тёпмуніс. Митя шемӧсмис быдӧн. А сэсся и горӧдіс:
+— Кодзулыс усис! Кодзулыс усис!
+— Тэ тай он на узь, Митя? — жырйӧ пырис мамыс. — Ноко, ӧдйӧджык вод! Кӧмтӧг ӧшинь дорас сулалан!
+Митя сунгысис вольпасьӧ.
+— Мамӧ, а кытчӧ нӧ кодзулыс усис?
+Мамыс топыда шебраліс писӧ да шмонитыштіс:
+— Мойдӧ кӧ лэбзис-а.
+— А збыльысь кӧ?
+— Ог тӧд. Узь нин сэсся, эн чеччы.
+Асывнас Митя мӧдӧдчис юкмӧс дорӧ вала. Посводзын войбыд сулалӧм ведраяс гыӧртчӧмаӧсь, тронякылӧны мунігмозыс. Митялы квайт арӧс на, но быд асыв ичӧт ведраясӧн котӧртліс вала. Тайӧ зонкалӧн быд лунъя мог.
+Друг зонка джӧмдіс кытчӧкӧ да уси. Ведраясыс гораа клёнмунісны, весиг орчча керкаысь аслас могӧн котӧртысь Шарик скӧракодь гоннитліс зонкалань.
+Туй вылын куйлісны йи торъяс. Гырысь и посни. Наӧ и джӧмдӧма Митя. Йи торъясыс вӧліны дзик тӧрытъя усьӧм кодзув рӧмаӧсь — кельыдлӧзӧсь.
+И Митя гӧгӧрвоис — тайӧ ӧд кодзулыс татчӧ пасьмунӧма! Сійӧ копыртчис да чукӧртіс кодзувсӧ ведраас.
-Ме чечча 7 часын. Урокъяс бӧрын отсася мамлы, вӧча гортса удж, ворса. Вӧча зарядка, идрала вольпась. 9 часын вода узьны. Сэсся мысся да завтракайта.
+. Лыддьы рольяс серти эня-пиалысь сёрнисӧ.
+. Мыйла висьтыслӧн нимыс «Пасьмунӧм кодзув»?
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+удж. Гӧгӧрвоӧд тӧдчӧдӧм шыпасъяслысь гижанногсӧ.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс. Содты колана суффикс да гиж.
+Корсь «Пасьмунӧм кодзув» висьтысь тайӧ кадакывъяснас сёрникузяяс да вуджӧд роч кыв вылӧ.
-— Бур асыв! Тэ асывнас вӧчан зарядка?
+удж. Аддзы сэтшӧм паныд вежӧртаса кадакывъяс, кӧні гижсьӧны -дч, -чч, -тч шыпасъяс.
-— Да, ме мамкӧд да чойкӧд вӧча зарядка.
-— А ме понкӧд котрала да лолала сӧстӧм сынӧдӧн.
-— Вай тшӧтш вӧчам классын зарядка!
-Чеччам чӧла шум ни зык.
+удж. Инды -тч -а кыв дорӧ отсасьысь кыв.
-Вӧчам тадзи:
-Ӧтик, кык,
-Ӧтик, кык.
-Коскӧ пуктам кыкнан ки.
-Недыр чеччалыштам ми.
-Киӧн хлоп да хлоп.
-Кокӧн топ да топ.
-Чӧла пуксям да кывзам урок.
-ʼ удж. Тӧдмась выль кывъясӧн.
+Вӧч тадзи: матыстчыны, матыста, матыстчӧ.
-ʼ удж. Вӧч Войткӧд зарядка.
+удж. Гиж чутъяс местаӧ д, т либӧ ч шыпасъяс.
-— Лэпты ки.
+Гажа тувсовъя лунӧ ми ёрткӧд мӧдӧдчим вӧрӧ. Миянкӧд лӧсьӧдчис мунны Катшыс пон. Воим гажа ягӧ. Сьылісны лэбачьяс.
-— Лэдз ки.
+Матын кодкӧ пӧрӧдчис. Сынӧдыс вӧлі зэв сӧстӧм. Ми зэв бура шойччим.
-— Лэпты кок.
-— Лэдз кок.
-— Мыськы чужӧм.
-— Чеччалышт.
-Мыйӧн лоӧны лэпты, лэдз кывъяс?
+удж. Лӧсьӧд кадакывъяс отсӧгӧн тулыс воӧм йылысь сёрникузяяс.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Сывдӧ-сёйӧ. Тёпкӧ-виялӧ. Жургӧны-визувтӧны.
+Дзользьӧны-сьылӧны. Садьмӧ-шувгӧ.
+Нимкодясьӧны-радлӧны.
-Югыд ва, сӧстӧм ва
+удж. Лӧсьӧд серпас серти висьт.
-Мыськы чужӧм вылысь са.
-Медым югъялас син.
-Медым нюмъялас вом.
-Ачым лои зэв ён.
-Вӧч кывбур отсӧгӧн зарядка.
+Заводит тадзи: Каньпиян дурисны-ворсісны луд вылын. Мыр вылын гоньвидзис-пукаліс пышкай ...
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+ЧАЙ ЮАН — ВЫНАДЖЫК ЛОАН.
-ВА – ОЗЫРЛУН.
+Уджач мортӧн нимӧдлісны Ӧльӧксанӧс. Некутшӧм уджысь эз пов: ытшкис и пес кераліс, керка тшупис и ӧшинь рамаяс вӧчаліс. Удж вылӧ мунігӧн пыр корис пузьӧдны самӧвар. Чай юигӧн шуалӧ: «Чайсӧ юа да эбӧсаджык лоа».
+Висьталӧны, мый Ӧльӧксан керка дорын туруна додь пӧрӧма. Пырас кыскалысьыс керкаӧ да кӧзяиныслы шуас:
+— Отсав доддьӧс лэптыны, бур морт.
+— Чай юа да дзик пыр отсала, — вочавидзӧ Ӧльӧксан.
+Збыль, буракӧ, шуӧны: чай юан — вынаджык лоан.
-Асыв. Ӧньӧ муніс мыссьыны. Колӧ кисӧ майтӧгавны. А ваыс крансьыс век петӧ и петӧ.
+Инды кадакывъяссӧ.
-— Мам! Волы, волы! Крансӧ тупкы! — горзӧ Ӧньӧ.
-— Бур пи менам! — шуис мамыс да отсаліс Ӧньӧлы сӧстӧма мыссьыны. — Тӧд, пиук, ваыд ӧд озырлун жӧ. Колӧ сійӧс видзны.
-. Мыйла Ӧньӧ корис мамсӧ?
+удж. Артмӧд -ышт суффиксӧн кадакывъяс.
-. Мый висьталіс мамыс Ӧньӧлы?
-. А тэ кыдзи чайтан?
-Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+Вӧч тадзи: керавны — кералыштны.
-«Ичӧтик пышкай» ворсӧм.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Ичӧтик пышкайлӧн киыс висьӧ.
+Нимлун кежлӧ Толя
-Кӧн вӧлін, кӧн вӧлін, ичӧтик пышкай?
+Рисуйтӧма кӧч.
-Ичӧтик пышкайлӧн кокыс висьӧ.
+Юр и пель, и голя
-Кӧн вӧлін, кӧн вӧлін, ичӧтик пышкай?
+Артмӧдӧма стӧч.
+Нюмыд быдӧн петас,
+Быттьӧ ловъя лов.
+Именнича Света
+Шуис: «Мем оз ков.
+Вася книга вайис,
+Коля — лента шӧвк.
+А вот кӧчсьыд, таысь
+Меным кутшӧм тӧлк?»
+Ӧдзӧс сійӧ тупкӧ.
+Толяӧс оз кор.
+Пыдди Света пуктӧ
+Сӧмын ньӧбӧмтор.
-— Кыті тэнад висьӧ?
+. Мый эськӧ тэ вӧчин Света местаын?
-— Менам висьӧ юрӧй.
+. Кыдзи тэ чолӧмалан ёрттӧ нимлунӧн?
-— Со тэныд витамин да лекарство.
+. Инды «Именнича» кывбурысь кадакывъяссӧ да гиж.
-— Аттьӧ.
-— А тэнад мый висьӧ?
-— Менам висьӧ кокӧй.
-— Со тэныд мазь. Зырав да шонты коктӧ.
-— Аттьӧ.
-ʼ удж. Содты колана кывъяс.
+Зэрӧ. Пукала да видлала пӧч сундукысь эмбурсӧ. Мыйыс тані абу! Син улӧ уси письмӧ чукӧр. Найӧс вӧлі лӧсьыда тэчӧма да кӧрталӧма кӧвйӧн. Босьті ӧтиӧс да заводиті лыддьыны.
+«Видза оланныд, муса гӧтыр Ӧдюк да дона пи Семӧ!
-Нывка сыналӧ юрси.
+Воис тіянсянь дыр виччысяна письмӧ. Ме зэв рад, мый тіян ставыс бур.
-Зонка мыськӧ чужӧм.
+А ми лун и вой нӧйтам вӧрӧгӧс. Выныс сылӧн уна на, но ми ставсӧ вӧчам ассьыным мунымӧс мездӧм да победа лун матыстӧм могысь. Думайта: регыд нин воас, донаясӧй, миян аддзысян кад. Семӧ, тэ гортын мужичӧй пыдди, кывзысь да быдторйӧн отсась мамыдлы.
-Ёрт весалӧ пинь.
+Коля дзоньвидзаӧн тіян верӧс да бать Иван.
-Мам чышкӧ ки.
+.11.1944 во.
-Бать мыссьӧ.
+Елин Иван».
+Да, тайӧ письмӧыс менам пӧльлӧн. Уна буртор висьтавліс меным пӧч сы йылысь. Сійӧ вӧлӧма сюсь кыйсьысьӧн да нималана трактористӧн. Но абу усьӧма шуд налы аддзысьны. Пӧль пуктӧма ассьыс юрсӧ Берлин кар босьтігӧн.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД.
+. Кымын юкӧн тайӧ висьтас?
+. Мый тэ тӧдмалін письмӧсьыс?
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+удж. Лыддьы письмӧсӧ да корсь татшӧм юкӧнъяс: шыӧдчӧм, сюрӧслӧн 1 и 2 юкӧнъяс, прӧщайтчӧм, кырымпас, гижан лун.
-Воис гажа тулыс.
+Дона бать-мам да мелі чой Надя!
-Енэжын дзирдалӧ шонді.
+Бур лун! Кыдзи оланныд-выланныд? Кутшӧм дзоньвидзалунныд? Кутшӧм выльторъяс эмӧсь сиктын?
-Керка дорын шоръяс.
+Ме ола да велӧдча бура. Тшӧкыда казьтывла тіянӧс да чужан сиктнымӧс. Кутшӧм гажа, кутшӧм долыд ас муад овнытӧ! Ичӧтдырся кадыд дум вылад усьлӧ. Казьтывла, кыдзи ветлывлім гожӧмнад вотчыны вӧрӧ, кыдзи ю дорын вуграсьлім. Но ог кут шогсьыны, регыд помала институт и воа уджавны сиктӧ.
-Сылӧ лым.
+Та вылын помала, аддзысьлытӧдз.
+Май 10-ӧд лун. Вася.
-ʼ удж. Гиж паныд вежӧртаса кывтэчасъяс.
+Гиж письмӧ.
-шондіа лун
+б) ас йывсьыд гижӧм.
-кӧдзыд поводдя
+. Гижан лун.
-зэра лун
+удж. Лыддьы висьтсӧ.
-ичӧт шор
+Акань кыв тӧдса коми челядьлы, торйӧн нин нывъяслы. Тайӧ чачаыс налӧн медся радейтана ворсантор. Чача нимыс абу зэв важся. Сійӧ паныдасьлӧ сӧмын коми-зыряналӧн да коми-пермякъяслӧн сёрниын. Миян пӧч-пӧльяс лӧсьӧдлӧмаӧсь тайӧ кывсӧ удмуртъяскӧд торъялӧм бӧрын нин, некымын сё во сайын. Важ йӧз вӧчлывлӧмаӧсь асланыс челядьлы сёй аканьяс. Кӧрта кӧлуй лоӧм бӧрын кутӧмаӧсь вӧчавны пу аканьяс. А кор йӧз велалӧмаӧсь кыны дӧра, лоӧмаӧсь и дӧра аканьяс.
-бур поводдя
+. Кутшӧм аканьясӧн водзын ворслӧмаӧсь челядь?
+. Кутшӧм аканьясӧн ворсӧны ӧні?
+. Инды тӧдчӧдӧм кадакывъясысь суффиксъяссӧ.
-еджыд кымӧр
+удж. Сетӧм кывъясысь -ӧм суффикс отсӧгӧн артмӧд мӧд колян када кадакывъяс.
-ʼ удж. «Почемучка» клубӧ воис 3 юалӧм. Корсь пӧвсӧ вочакывйысь.
+удж. Артмӧд вурны да кыйны кадакывъясысь суффиксъяс отсӧгӧн кывъяс.
-. Кымын тӧлысь во гӧгӧрын?
+Лӧсьӧд артмӧм кывъясӧн сёрникузяяс.
-. Кымын тувсовъя тӧлысь?
-. Кутшӧм тувсовъя тӧлысьяс?
-. Тувсовъя тӧлысьяс
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-. Во гӧгӧрын дас кык тӧлысь.
-. Куим тувсовъя тӧлысь.
-ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь абу гижӧма кывбурын?
+Батьлы коскӧдзыс ме кӧть и —
+Ӧти.
+Кыйи-вугралі со мык —
+Кык.
+Ыджыд пӧртйын чери пуим —
+Куим.
+Гортӧ нуны нем эз коль —
+Нёль.
+Мамӧй, гашкӧ, оз жӧ вид? —
+Вит.
+Чери вайӧм эз и чайт —
+Квайт.
+Эг нин ӧтчыд волӧй сідзи —
+Сизим.
+Тӧдса миян кыйсян сямыс —
+Кӧкъямыс.
+Сӧмын мудзӧм содіс-ӧкмис —
+Ӧкмыс.
+Гирзим-сералім дзонь час —
+Дас.
+Мамӧй, аски кыям ком! —
+Пом!
-Со и гажа тулыс воис,
+. Инды кадакывъяссӧ.
-Видзӧдам да, гожӧм лоис.
+. Шу рочӧн: эз коль, оз вид, эз чайт.
-Видзӧдам да, лым нин тырыс.
-Бара сиктӧ тулыс воис,
-Ӧдйӧ жӧ и кольӧ воыс.
-ЧУЖАН МУ
+удж. Корсь кывъяслысь вежӧртассӧ «Коми синонимъяс кывчукӧрысь».
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Лӧсьӧд 2–3 сёрникузя сетӧм кадакывъясӧн.
-Ме ола сэн, кӧн визув ю
+Артмӧд кадакывъяснас кывтэчасъяс.
-Друг ыджыд чукыль вӧчӧ.
-Тан менам дона чужан му.
-Тан бать, и мам, и пӧчӧ.
-Тан быдмӧ менам ичӧт вок,
-Век гажӧй сыысь бырӧ.
-Тан корӧ школаӧ звӧнок.
-Тан ёртыс менам тырыс.
-Висьтав аслад чужан му йылысь.
+. Ваын и пуын ӧти нима.
+. Эм борд, а оз лэбав.
+. Абу кок, но он су.
+. Оз на овмӧдчы быд тыӧ.
+Яйыс чӧскыд, но и лыӧсь.
+Нюйтсьыд вӧтлы тэ кӧть кыдз,
+Оз и мыччысь — тайӧ ....
-ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан.
+Инды соссяна кадакывъяс.
-ʼ удж. Помав сёрникузясӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.
-Чужан му
+Шорысь чери кутіс кань,
+Сюйис пачӧ черинянь.
+Узьтӧмысла вугырмуні,
+Чериняньыд сылӧн вуні.
-ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ. Код йылысь сійӧ?
+. Инды кывбурысь кадакывъяссӧ.
+. Артмӧд наысь -ӧма суффиксӧн кадакывъяс.
+. Лыддьы кывбурсӧ артмӧдӧм кывъяснас.
-КӦКЪЯМЫС КОКА ПОН.
+удж. Гиж шусьӧгъяссӧ да босьт тӧд вылад.
-Олісны-вылісны пӧль да пӧч. Ӧтчыд найӧ мунісны вӧрӧ чӧд вотны. На дорӧ локтіс пон да кутіс бӧрдны:
+. Бӧжтӧ кӧ кӧтӧдан, и черитӧ сёян.
-— Босьтӧй менӧ гортаныд!
+. Мортӧс удж вылын тӧдмалӧны.
-— Кытчӧ ми тэнӧ босьтам? — шуӧ пӧль.
+. Коктӧ кӧ кӧтӧдан и чуньтӧ нюлыштан.
-— Ме тіянлы горт кута видзны. Котралі ме, котралі — некод эз босьт. Вӧлі менам кӧкъямыс кок да котралігад нёльсӧ вошті, ӧні менам сӧмын нёль кок. Кута котравны, нӧшта кык кок вошта. Кык кок кӧ кольӧ, ме кула. Му вылын сэсся пон оз ло.
-Жаль лои пӧль-пӧчлы понйыс да босьтісны сійӧс гортаныс.
-Со и ӧні пон нёль кока да видзӧ мортлысь керка.
-. Лыддьӧй мойдсӧ рольяс серти.
+Эмакыв вынсьӧдӧм.
-. Кутшӧм буртор вӧчӧ пон йӧзлы?
-. Серпасалӧй мойдсӧ да классад вӧчӧй выставка.
-ʼ удж. Гиж комиӧн.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-ПЕМӦСЪЯС ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.
+Кызьӧд нэм пом кадыс каттьӧ.
+Бара тулыс вурӧ платтьӧ.
+Быттьӧ сарапана ныв
+Кыдз пу лоас бӧръявыв.
+Льӧм пу дзоридзьясӧн вӧччас,
+Тулыс бӧрся гожӧм вӧтчас.
+Воас ар, и воас тӧв.
+Нӧшта уна-уна пӧв.
+И бур олӧмыс оз помась,
+Мӧд йӧз лоасны нин томӧсь.
+Ов жӧ, Войвыв парма-вӧр,
+Коми муӧй, сьӧлӧмшӧр!
-. Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ.
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан медводдза сёрникузясӧ?
-Тӧвнас еджыд гӧна котралӧ.
+. Кутшӧм паськӧмӧ пасьтасясны тулысын кыдз пу да льӧм пу?
-Пельыс кузь, бӧжыс дженьыд.
+. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывъясыслысь.
-Коді тайӧ?
-. Коді каньысь ёна полӧ?
-Коді каньтӧг збоя олӧ?
-. Ветлігас нэм чӧжыс
-Туйбӧр чышкӧ пашкыр бӧжнас.
-. Ён, но оз вӧч уджтӧ,
-Оз вись, а пыр ружтӧ.
-ВӦР-ВА ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.
+удж. Сетӧм кывъясысь артмӧд сёрникузяяс да гиж. Визьнит тш шыа кывъяссӧ.
-. Ки ни кок абу, а ӧдзӧс восьтӧ.
+. Лида вӧчис мича дзоридзьясысь юркытш.
-. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
+. Том петшӧр коръясысь вӧчӧны бурдӧдчантор.
-. Кутшӧм кодзувъяс му вылын!?
+. Керка трубаысь пуркйис-кайис еджыд тшын.
-Да и пальто вылын, со!
+. Ми ветлӧдлім тшӧкыд расті да вотім уна бур тшак.
-Босьта киӧ — пыр и сылӧ:
-Ваысь кындзи, нем оз ло.
-ЛЭБАЧЬЯС ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.
+удж. Лыддьы висьтсӧ да сет ним. Чутъяс местаӧ гиж колана шыпасъяс.
-. Синмыс гӧгрӧс, нырыс ёсь,
+Мӧдлапӧвса вӧрсянь сикт весьтӧ кыпӧдчис сьӧд кымӧр. Тӧв пыр ёнмис и ёнмис. Заводитіс кусньӧдлыны сад йӧръясысь пелысь да льӧм пуяс.
-Пемыд войясӧ оз узь. Тайӧ, дерт жӧ, лоӧ сюзь.
+Друг гундыр-кымӧрсӧ кодкӧ быттьӧ бытшкис биа ньӧвйӧн. Сійӧ здук кежлӧ лӧньыштліс, сэсся кыдз тай горӧдас-гымыштас! Муртса мусӧ эз поткӧд.
-. Нырыс кузь и кокыс кузь,
-Ачыс олӧ нюрын.
-Нимыс лэбачыслӧн тури.
-. Гӧрд морӧса, ичӧт ныра.
-Пуысь пуӧ жбыр да жбыр!
-УДЖ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
+Висьтав медводдза гым йылысь.
-Бӧжтӧ кӧтӧдан — чери сёян.
+удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да инды сложнӧй эмакывъяс.
-Коктӧ кӧтӧдан — чуньтӧ нюлыштан.
-Сёйӧмсьыд эн пов, а уджсьыд эн лӧгась.
-Бур уджысь юрыд оз янав.
-ПОВОДДЯ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
+. Быдӧн аслыс кынӧмпӧтсӧ корсьӧ. 2. Нор сьӧлӧмыдлӧн синваыс дорын. 3. Нянь-солӧн сьӧлӧмтӧ он верд. 4. Гожся луныс йӧлӧн-выйӧн исковтӧ.
-Пася-дукӧса поводдя.
+. Висьтав гижанногсӧ сложнӧй эмакывъяслысь.
-Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ (сёйӧ).
+. Кутшӧм лыдын сулалӧны век тайӧ эмакывъясыс?
-Лун тӧв — мам тӧв, вой тӧв — ичинь тӧв.
-МОРТ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
+удж. Лыддьы сьыланкыв-мойдсӧ.
-Полысь морт и мырйысь полӧ.
+Руй, руй,
-Ачыс ичӧт, да сьӧлӧмыс ыджыд.
+Кытчӧ жӧ ветлін?
-Мый кӧдзан, сійӧ и босьтан.
+Чипанӧс корсьны.
-Дзуртысь пу моз пыр дзуртӧ.
+Кутшӧми жӧ чипаныд?
+Кӧнтусь сера.
-ВЕЛӦДЧӦМ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
+Руй, руй,
+Кытчӧ жӧ ветлін?
+Порсьӧс корсьны ветлі
+Кутшӧми жӧ порсьыд?
+Зарни щӧтя.
-Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.
+Руй, руй,
-Нэмтӧ ов, да нэмтӧ велӧдчы.
+Кытчӧ жӧ ветлін?
+Мӧскӧс корсьны ветлі.
+Кутшӧми жӧ мӧскыд?
+Чукля сюра.
-Велӧд некымын шусьӧг.
+Руй, руй,
+Кытчӧ жӧ ветлін?
+Каньӧс корсьны ветлі.
+Кутшӧми жӧ каньыд?
+Налим сера.
-ʼ удж. Корсь шусьӧг пӧвсӧ.
+Руй, руй,
+Кытчӧ жӧ ветлін?
+Ванюшӧс корсьны.
+Кутшӧми жӧ Ванюшыс?
+Кудриа юрсиа.
-Коді уджалӧ сійӧ пӧт.
+Руй, руй,
-Дыш висьӧм медся омӧль висьӧм.
+Кытчӧ жӧ ветлін?
-Тувсов луныд во вердӧ.
+Таняӧс корсьны.
-Дзодзӧг бӧж сайын лым тыдалӧ.
+Кутшӧми жӧ Таняыс?
+Зэв ыръян.
-ʼ удж. Тӧдмав предметсӧ признак серти.
+. Кутшӧм сёрникузяяс паныдасьлӧны шуанног сертиыс.
+. Корсь эмакывъяс, инды суффиксъяссӧ. Сувтӧд быд кыв дінӧ юалӧм.
-ʼ удж. Лыддьы да гиж.
+удж. Лыддьы. Бӧрйы да гиж кывбӧра эмакывъяс.
-Ме кывзі мойд, тӧдмалі нӧдкыв.
+Эн ветлы туй шӧрӧд, а ветлы туй бокӧд. Туй вылын некор эн ворс. Туй вуджигӧн медводз видзӧдлы шуйгавылӧ, а сэсся веськыдвылӧ. Туй вуджигӧн видзӧдлы светофор рӧм вылӧ.
-Ми кывзім мойд, тӧдмалім нӧдкыв.
-Ме лыдди висьт, гижи кывъяс.
-Ми лыддим висьт, гижим кывъяс.
-Мыйӧн торъялӧны сёрникузяясыс?
+Висьтав эмакывлысь кывбӧркӧд гижанногсӧ.
-ʼ удж. Викторина. Висьтав мойдъяслысь нимсӧ.
+удж. Лыддьы да босьт тӧд вылад.
-. Пуктіс дед сёркни. Быдмис сёркниыс ыджыдысь-ыджыд.
+Эжва — Коми муын Печора бӧрын мӧд ыджыд ю. Печора босьтӧ васӧ Дзурнюрсянь, а Эжва заводитчӧ Мылва дорса керӧссянь. Сиктъяс да грездъяс, вӧръяс да видзьяс пӧлӧн Эжва нуӧ ассьыс сӧстӧм васӧ Войвыв Двинаӧ. Кузьтаыс сылӧн — 1130 километр, 870 километрыс визувтӧ Коми му вывті. Эжваӧ усьӧны 200 сайӧ ыджыд да ичӧт ю.
-. Олісны-вылісны старик да старука. Старик шуӧ:
-— Петав, старука, куд пыдӧстӧ чышкышт, оз-ӧ сюрышт пызьтор кӧвдум вылӧ.
-. Олісны-вылісны дед да баб. Налӧн вӧлі курӧг. Сійӧ вайис зарни кольк.
-. Мужик нуис гырничьяс да воштіс ӧти гырнич. Овмӧдчис сэтчӧ гут-дзизгун.
-ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ бать-мамыдкӧд.
+Инды кывбурысь эмакывъяс.
-ШЫР ДА ГАДЬ.
+Эжва весьтын кыа
+Алӧй рӧмъяс кыӧ,
+Серамбана гыӧн
+Ворсӧдчыштӧ ю.
-Олісны-вылісны шыр да гадь. Налӧн быри няньыс. Вот найӧ мӧдӧдчисны нянь корсьны. Мунісны-мунісны да воисны шор дорӧ. Поскыс абу. Кыдзи вуджны? Шыр ветліс, вайис идзас сі да пуктіс шор вомӧн.
+удж. Содтав эмакывъяс да лыддьы.
-— Но, гадь, вай вудж, — шуӧ шыр.
+КОМИ МУ.
-— Ме ог лысьт, — шуӧ гадь. — Тэ первой вудж. Шыр скӧрмис гадь вылӧ да мӧдӧдчис вуджны.
-Сійӧ воис шӧрӧдзыс, да идзас сіыс чеги. Шыр уси ваӧ да вӧйи. А гадь сераліс, сераліс да потіс.
-. Кытчӧ мӧдӧдчисны шыр да гадь?
+Коми му кузя ме муна,
-. Мыйысь вӧчис шыр поссӧ?
+Гӧгӧр сулалӧ сьӧд вӧр.
-. Коді медводз заводитіс вуджны шорсӧ?
+Вӧрыс вывті-вывті уна,
-. Мый лои шыркӧд да гадькӧд?
+Сыысь унаыс оз тӧр.
-. Кыдзи эськӧ тэ вӧчин?
+Аддза сэні шыльыд пожӧм.
+Вылӧ лэптӧ ассьыс юр.
+Сылы ӧткодь тӧв, кӧть гожӧм,
+Сэтшӧм пуыс тайӧ бур.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД.
-ʼ удж. Корсь «Гожӧм» тема вылӧ кывъяс.
+'''<Kodko @ Тулыс бӧрся гожӧм вӧтчас : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Югыд кодзув: 4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 юкӧн. М.: Дизайн. Информация. Картография, 2000. Лб. 91-108.>'''
-ʼ удж. Велӧд кывпесансӧ.
-Шоныд гожӧм,
+ТУЛЫС БӦРСЯ ГОЖӦМ ВӦТЧАС.
-Шоныд рыт.
-Шуим пуны Шома шыд.
-— Тэ радейтан гожӧм?
+Нимвежтас вынсьӧдӧм.
-— Да, ме радейта гожӧм.
-— Мыйла тэ радейтан гожӧм?
-— Гожӧмнас шоныд да гажа. Сійӧ уна рӧма.
-— Мый вӧчан гожӧмын?
-— Ме ворса ёрткӧд, котрала, лыддьыся, купайтча.
-ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Лыддьы. Инды нимвежтаса сёрникузя.
-Шондіа гажа лун. Пукалӧ Войт шор дорын да мӧвпалӧ ёртъяс йывсьыс. Друг локтіс кымӧр да зэрмис. Енэжсянь Войт дорӧ воисны ёртъясыс. Найӧ котралісны, ворсісны, чеччалісны. Регыд енэжӧ петіс ӧшкамӧшка.
+Кӧдзыдыскӧд вермасиг,
-Войт ёртъяскӧд гуляйтіс мича ӧшкамӧшка вывті.
+Гожӧм локтіс, тэрмасис.
+Сійӧ югыд войяса,
+Садъясын веж коръяса.
-. Кӧні пукалӧ Войт?
+Висьтав, кутшӧм эмакыв вежӧ нимвежтасыс.
-. Кодъяс йылысь сійӧ мӧвпалӧ?
-. Кодъяс воисны енэжсянь Войт дорӧ?
-. Мый вӧчис Войт ёртъясыскӧд?
-. Кымын рӧма ӧшкамӧшка петіс енэжӧ?
-лым усьӧ
+удж. Содтав чутъяс местаӧ нимвежтасъяс да гиж.
-шондіа лун
+. ... йылысь тэчисны мича сьыланкывъяс.
+. ... кодь ён морттӧ шоча аддзывлам.
+. ... ола Куратов улича вылын.
+. ... мунісны ю дорӧ чери кыйны.
-кымӧра поводдя
+удж. Веж тӧдчӧдӧм нимъяссӧ лӧсялана нимвежтасъясӧн да гиж.
-лымъя тӧв
+. Вася ӧткодя радейтӧ тӧвсӧ и гожӧмсӧ. Вася моз жӧ Илья радейтӧ ветлывлыны гожӧмнас тшак вотны. 2. Сергей да Коля мунісны ю дорӧ купайтчыны. Сергей да Коля босьтісны тшӧтш Катшыс понписӧ. 3. Надя помаліс нёльӧд класс. Надя каникул дырйи ветлас пӧч ордас шойччыны.
-Вӧч домино «Вогӧгӧрся кад» тема вылӧ.
+удж. Лыддьы висьтсӧ.
-ʼ удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
+Эм менам Петя нима ичӧт вок. Арнас сылы тырӧ сизим арӧс, сійӧ мунас школаӧ. Ме мӧд гожӧм нин велӧда сійӧс вартчыны Лыаюрын. Пырта Петяӧс ваас кытчӧдз судза, кута коскӧдыс да тшӧкта вачкавны кокнас, сынны кинас. Мӧд гожӧм нин Петя оз велав вартчыны. Весиг яндзим ёртъясысь, мый ичӧт вокӧй татшӧм сямтӧм.
+Тӧрыт ме лунтыр вӧлі вӧрын, батьӧй нуӧдліс пес пилитны. Рытнас, кор воим гортӧ, Петя чеччаліс нимкодьысла:
+— А ме вартча, а ме вартча...
+— Тэ полысь, — шуа ме.
+— Котӧртам, колӧкӧ, ю дорад. Ачыд аддзылан.
+— Ладнӧ, — шуа, — аски петкӧдлан. Талун ме мудзи. Асывсянь Петя нуӧдіс менӧ ю дорӧ. Зэв ӧдйӧ чужйис гачсӧ, ызі-базі пырис ваӧ.
+И збыль — вартчӧ!
+— А юртӧ ваас сюйӧмӧн кужан? — юала ме шензьӧмӧн.
+— Куза, — шуӧ. «Кужаыс» сылӧн оз на артмы, кӧть и школаӧ нин лӧсьӧдчӧ. И бара пырысь-пыр петкӧдліс, кыдзи кужӧ уйны юрсӧ ваӧ сюйӧмӧн.
+Но дивӧ!
+— Кыдзи тэ ӧти луннас велалін?
+— Тӧрыт, — шуӧ Петя, — куръя вуджигӧн кокӧй пыдӧсас эз судз. Повзи да заводиті бызӧдчыны, кыдзи тэ велӧдлін. И вартчи! А сэсся Мирон Колькӧд лунтыр вартчим.
+А ме вӧлі дась сямтӧм Петьӧӧн нимтыштны вокӧс!
-ʼ удж. Корсь висьтысь ӧшыбка.
+. Висьтав, кыдзи велӧдчис вартчыны Петя. А тэ кужан он вартчыны?
+. Корсь нимвежтаса сёрникузяяс. Инды нимвежтаслысь морт да лыд.
-Шоныд гожӧм. Усьӧ лым. Челядь ворсӧны мачӧн. Енэжын ӧшкамӧшка. Зэв гажа.
+Лина куйлӧ гортас диван вылын и шуӧ:
+— Ме кӧсъя енэжсьыс кодзув кутны.
+— А сійӧ зэв пӧсь, киыд сотчас, — висьталӧ мамыс.
+— А ме акань рузумӧн кута.
-«Медся сюсь» ворсӧм.
+Артмӧд сёрни да пырт нимвежтасъяс.
-. Кымын вогӧгӧрся кад?
+Кывберд вынсьӧдӧм.
-. Висьтав вогӧгӧрся кадъяс?
-. Кутшӧм вогӧгӧрся кадын зэрӧ?
-. Кор пу (вӧр) зарни рӧма?
-. Кутшӧм вогӧгӧрся кадын лымъялӧ?
-. Кутшӧм кадӧ купайтчӧны?
-ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь гижӧма кывбурын?
+удж. Лыддьы.
-ГОЖСЯ ЛУНӦ.
+МУЛӦН МИЧ.
-Асъя шонді синмӧс ёрӧ,
+Неыджыд эрд. Татчӧ гожӧмыс чукӧртӧма ассьыс став мичлунсӧ. Кутшӧм сӧмын рӧм сэтысь он аддзы! Синмад шыбитчӧны еджыд да виж рӧм, веж да кельыдлӧз, лӧз и гӧрд. Кутшӧм сӧмын дзоридзьяс тані абуӧсь!
-Ывла вылӧ ворсны корӧ.
+Паськыда синсӧ восьтӧмаӧсь катшасинъяс. Сылӧн синбордыс еджыдысь-еджыд, а дзоридз шӧрас — виж кытш.
-Чожа кӧмала ме гач,
+Войвылын медводз мыччысьӧ-петӧ вижъюр. Югыдвиж, гӧгрӧс, сійӧс ылісянь аддзан. Сы бӧрти петӧ мӧд вижъюр, паськыдджык, мичаджык. Гожӧмнас югыдвиж рӧмыс сылӧн вошӧ, артмӧ небыдик гӧна шар. Сійӧ — гӧгрӧс, гӧн кодь кокни. Пӧльыштас тӧвру — шарыс лэбас, а заас кольӧ пемыдвиж гӧгрӧс кизь.
-Челядь дінӧ пета скач.
+Со кузь кок йылын сулалӧ уразнӧй турун. Сійӧ отсалӧ бурдӧдчыны уна висьӧмысь. Артмӧ сыысь и чӧскыд чай. Дзоридзыс чӧскыд кӧра, корйыс кӧть и ичӧт, но мича сера.
-Гажа Сыктыв дорӧ лэччам,
+Эрд пасьталаыс ыпъялӧ бобӧняньлӧн гӧрд юрыс. А со кузь кок йылас копрасьӧ лӧз понтільгун.
-Ваӧ пырам, ваысь петам.
+Дзоридзьяс, дзоридзьяс, уна мича дзоридз! Мыйта миян мунымлӧн мичлуныс, шоныдлуныс, бурлуныс.
-Медым ёнмис ки и кок,
-Миян дінӧ ӧдйӧ лок.
-ʼ удж. Лыддьы да вочавидз зонка юалӧм вылӧ.
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан висьтыслысь нимсӧ?
+. Кутшӧм быдмӧг нимъяс паныдасьлӧны висьтас?
+. Кутшӧм бурдӧдчан турун нӧшта тэ тӧдан?
+. Гиж висьтысь кывтэчасъяс: кывберд + эмакыв.
+. Вӧч висьт дорас серпас.
-Ме ола Усть-Усаын. Менам сикт сулалӧ Уса ю дорын. Со май тӧлысь. Кӧдзыд. То лымъялӧ, то зэрӧ. А тіян кутшӧм поводдяныд?
+удж. Лыддьы колана ногӧн.
-) Сьӧд вӧр шӧрын сулалӧ
+Воис гожӧм. Шоныд. Лӧнь.
-Гӧрд шляпаа молодеч.
+Дженьыд югыд войяс.
-) Енэжсянь еджыд вата усьӧ.
+Пӧлӧзнича, тэ нӧ кӧн?
+Эг нин аддзыв вояс.
-ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?
+Пӧлӧзнича — енэж рӧм,
+Лӧз юрсиа дзоридз!
+Ваймӧм муяс вылысь скӧнь
+Вошин, няньлӧн соридз.
-ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).
+Ичӧт кокӧн, тэрыбӧн
+Котравлі сю пӧвстын.
+Пӧлӧзнича — саридз рӧм,
+Кытчӧ нӧ тэ вошин?
-— выль тема
+. Инды кывбердъяс.
+. Кывбердъяс дорӧ вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс.
+. Комиӧд быдмӧг нимъяс.
-— вӧч содтӧд удж
+. Артмӧд быдмӧг нимъясӧн кывтэчасъяс.
-— босьт тӧд вылад
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-— паныд вежӧртаса кыв
+ЧУЖАН МУ.
-==КОМИ КЫВ. 3 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2013==
+Эм му, кӧн ягын дозмӧр сьылӧ,
+Кӧн нюрын ӧшкамӧшка сылӧ,
+Тӧдса сійӧ йӧзлы Эжва йылӧн,
+Лоӧ мен да тэныд чужан муӧн.
-ШКОЛАЫН ГАЖЛУН
+Сійӧ медся гажа, медся мича,
+Сійӧ медся дона, медся муса.
+Вай жӧ тэа-меа бура видзам
+Тайӧ сьӧлӧм шонтысь югыд мусӧ.
-ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+. Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧмъяс.
+. Висьтав гижанногсӧ торйӧдӧм кывбердъяслысь.
-Ыджыд классын шоныд, югыд,
+удж. Содты кывбердъяс дорӧ эмакывъяс да артмӧд кывтэчасъяс.
-Быттьӧ аслам муса горт.
-Некод тані абу жугыль,
-Юргӧ долыд сьылан гор.
-Аддзы пасъяс серти кывъяс.
+Лӧсьӧд артмӧм кывтэчасъясӧн сёрникузяяс.
-ʼ удж. Сёрнит серпас серти.
+удж. Вайӧд паныд вежӧртаса кывбердъяс.
-. Кытчӧ воисны челядь?
+удж. Комиӧд. Инды кывбердъяс.
-. Кутшӧм налӧн классыс?
-. Мый гижӧма пӧв вылӧ?
-Помав кывбурсӧ.
+удж. Лыддьы да сет ним.
-Менсьым босьтіс аслас киӧ
+Тайӧ дзоридзыс паныдасьлӧ вӧраинъясын да васӧд видзьяс вылын. Сійӧ заводитӧ дзоридзавны водзджык пывсян купальнича дорысь, лым сылӧм бӧрын. Дзоридзьясыс кольквижӧсь, но гырысьӧсь да гӧгрӧс тупыль кодьӧсь. Тайӧ аслыспӧлӧслунсӧ тӧдчӧдӧны юра купальнича да горадзуль нимъяс. Важӧн дзоридзнас Сыктыв вожса сиктъясын краситлӧмаӧсь чипан колькъяс, а турунсӧ шулӧмаӧсь кольк турунӧн. Горадзуль кывйыс паськыда бергалӧ коми-пермякъяслӧн сёрниын. Сідзкӧ, купальничалӧн тайӧ — медся важ нимыс. Тайӧ кывсӧ пӧч-пӧльным лӧсьӧдлӧмаӧсь уна нэм сайын, зыряна да пермякъяс вылӧ юксьытӧдз.
-Выль дневникӧс бать.
-Сійӧ шуис: «Чолӧмала!
-Талун тэнад пять!»
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+. Висьтав дзоридз йывсьыс ас нимсяньыд. Сёрниад пырт кывбердъяс.
+. Серпасав ассьыд радейтана дзоридзтӧ.
+. Гиж дзоридз йылысь висьт.
+) Дзоридзлӧн быдман места.
+) Рӧм, мичлун.
+) Дзоридзлӧн коланлун.
-Талун Нинтур лунтыр уджаліс град йӧрын. Нывка пуктіс дзоридзьяс. Нывъёртыслы шуис:
+удж. Лыддьы. Гиж да инды кывбердъяссӧ.
-— Таво школаӧ муна. Колӧ дзоридзьяс велӧдысьлы быдтыны.
-Нинтур быдтіс мича дзоридзьяс. Воис кӧч тӧлысь ӧтиӧд лун. Нывка козьналіс ассьыс дзоридзьяссӧ медводдза велӧдысьлы.
-Велӧдысь нывкалы шуис: «Аттьӧ, Нина, мича дзоридзсьыд!»
-. Кыдзи Нинтур чолӧмаліс велӧдысьсӧ?
+Водз асывнас садьмисны видз вылын мича дзоридзьяс. Небыдик гожся тӧвру гильӧдыштіс налысь банбокъяссӧ да корис пасйыны горадзульлысь чужан лунсӧ. Воис кельыдлӧз пӧлӧзнича. Сійӧ козьналіс ёртыслы шонді рӧма чышъян. Алӧйгӧрд лежнӧг вайис турунвиж сарапан. А тӧвру радпырысь ворсіс да йӧктіс горадзулькӧд.
-. Кыдзи тэ лӧсьӧдчин школаӧ?
-. Лыддьы кывъяс, кодъясӧс петкӧдлӧма татшӧм пасъясӧн.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс «Гажлун» тема вылӧ пасъяс серти.
+удж. Артмӧд слог содтӧмӧн кывбердъяс.
-ʼ удж. Помав кывъяссӧ юалӧмъяс отсӧгӧн.
+Лӧсьӧд кывберд пыртӧмӧн 3-4 сёрникузя.
-Челядь воисны школаӧ рюкзакъясӧн да дзоридзьясӧн. Найӧ нимкодясисны сӧстӧм классӧн, выль партаясӧн да улӧсъясӧн. Нывкаяслӧн мича платтьӧяс, ыджыд бантъяс. Ыджыд класса велӧдчысьяс юксисны ӧта-мӧдыскӧд выльторъясӧн. Велӧдысь нимкодясис муса челядьясӧн.
+удж. Корсь пӧвсӧ да гиж.
-ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад. Висьтав ёртыдлы.
+Артмӧдӧм кывтэчасъясӧн лӧсьӧд 3-4 сёрникузя.
-ʼ удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Содты колана кывъяс 6-ӧд уджысь.
+удж. Инды шусьӧгъясысь паныд вежӧртаса кывъяс.
-Талун кӧч тӧлысь ӧтиӧд лун. Школа дорын уна дзоридз. Школа пытшкын кылӧны челядьлӧн гажа гӧлӧсъяс. Партаяс сайӧ пуксисны велӧдчысьяс тӧдӧмлунъясла. Пызан дорын сулалӧ велӧдысь.
+. Тулыс пӧ гажа да гӧль, ар пӧ гажтӧм да озыр. 2. И кӧдзыд гожӧм шоныд тӧлысь шоныдджык овлӧ. 3. Вылысыс мича, да пытшкӧсыс мисьтӧм. 4. Тулан сьӧд да дона, кӧч еджыд да донтӧм. 5. Сьӧлӧмыд кӧ ыджыд, быд удж ичӧт.
-удж. Велӧд кывбурсӧ. Гиж паметь серти.
+Висьтав, кутшӧм кывсикасӧн лоӧны паныд вежӧртаса кывъясыс.
-Артасьны, гижны
+удж. Артмӧд сетӧм кывъясысь сёрникузяяс да гиж.
-Велалам бура,
-Миянысь шуда
-Код талун сюрас!
-— Чолӧм, Оля!
+. Гожся лун.
-— Бур асыв, Таня!
+. Челядь локтісны кыддза раскӧ.
-— Таня, мый тэ вӧчин гожӧмнас?
+. Кутшӧм мичаӧсь еджыд кока кыдзьясыс.
-— Ме ветлі пӧч ордӧ. Отсаси сылы, ветлі вӧрӧ, гуляйті.
+. Шор бокас быдмӧ веж турун.
-— А ме мамкӧд да батькӧд ветлі Москваӧ. Сэні уна выльтор аддзылі да тӧдмалі.
+. Пӧжӧ яръюгыд шонді.
-— Оля, ме сиктын тӧдмаси нывкакӧд. Сійӧ пӧчыс дорӧ воліс юркарысь. Нывкасӧ шуӧны Маринаӧн, велӧдчӧ Коми национальнӧй гимназияын. Сэні велӧдӧны коми кыв.
+. Векньыдик ордым лэччӧдӧ шор дорӧ.
+. Сэні варова дзольгӧ кӧдзыд да сӧстӧм ва.
-Сёрнит ёртыдкӧд гожся каникул йылысь.
+Инды кывбердъяс да сувтӧд юалӧм.
-удж. Лыддьы да висьтав, кутшӧм пасъяс йылысь тӧдмалін.
+удж. Лыддьы висьтсӧ да инды кывбердъяс.
-— Менам нимӧй Чут. Радейта сулавны сёрникузя помын да кывзыны челядьлысь сёрни.
-— А ме Юалан пас. Радейта юасьны, юасьны, юасьны: Кыдзи тэнӧ шуӧны? Кымын арӧс тэныд? Кутшӧм классын велӧдчан? Кутшӧм тэнад школаыд? Кӧні вӧлін гожӧмнас?
-— Менӧ шуӧны Горӧдан пасӧн. Ме радейта гажӧдчыны: Ура! Талун ми мунам театрӧ!
-удж. Комиӧд кывъяссӧ.
+Варук медводз пызан вылӧ вайис сирысь пӧжалӧм черинянь. Чери бӧрын ыджыд тасьтіӧн яя шыд, сэсся порсь госӧн жаритӧм картупель. Картупель бӧрын шыдӧса рок, йӧла рок, юм ляз, льӧмъя ляз, чӧдъя ляз, сэтӧра ляз. Ляз бӧрын вайис чӧдъя чужва, кӧтӧдӧм паренча, пӧжӧм йӧв, пувъя йӧв, нӧкъя рысь.
-МЕНАМ КОТЫР.
+. Висьтав, кутшӧм кывсикасъясысь артмӧмаӧсь кывбердъясыс.
+. Лӧсьӧд мамыдкӧд ӧтвылысь тайӧ сёян-юансӧ.
-удж. Лыддьы Аннуш котыр йылысь висьт.
+Кадакыв вынсьӧдӧм.
-Менам мамӧй лӧз синма, еджыд юрсиа, кузьмӧс чужӧма. Сійӧ мелі да шань. Вокӧй гӧгрӧс чужӧма, сьӧд юрсиа. Сійӧ миян зэв зіль. А пӧль кузьмӧс чужӧма да сьӧд синма. Ми радейтам пӧльӧс. Сійӧ миян шань, авъя.
+удж. Лыддьы. Тӧдчӧдӧм кывъяс дорӧ сувтӧд юалӧмъяс.
-удж. Лыддьы Сашалысь письмӧсӧ.
+Быд асыв шондіыс петӧ нӧрыс сайысь, гажӧдӧ ывласӧ. Тайӧ лунӧ енэжыс вӧлі мыськӧм блюд кодь. А вӧрыс — эзысьӧн лӧсталӧ да шувгыштӧ. Шувгӧ зэв небыдика, ылысь кылан лӧсьыд шыӧн. Кӧнкӧ кылӧ чер триньгӧ, кӧнкӧ тувъясьӧны, кер кыскӧны. Дай ваыс татшӧм гажа луннад енэжыс кодь жӧ кельыдлӧз да шыльыд, кӧть кадриль йӧкты веркӧсас.
-Видза олан, Петя!
+Вуджӧд кадакывъяссӧ роч кыв вылӧ «Комиа-роча кывчукӧр» вылӧ мыджсьӧмӧн.
-Ме тэныд гижа ас котыр йылысь. Миян котырын вит морт. Тайӧ мам, бать, пӧч, чой да ме. Менам бать шань да зіль морт. Мам гӧгрӧс чужӧма мича ань. Пӧч еджыд юрсиа, кузьмӧс чужӧма. Сійӧ зэв мелі. Менам чой муса да шань нывка. А ме сьӧд синма, сьӧд юрсиа, гӧгрӧс чужӧма зонка. Гиж аслад котыр йылысь.
-Аддзысьлытӧдз! Тэнад выль ёрт Саша.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ зонка письмӧ серти.
+удж. Артмӧд ӧтка лыда, 3 морта, ӧнія, колян да локтан када кадакывъяс.
-. Кымын морт Саша котырын?
-. Кутшӧм сылӧн батьыс, мамыс?
-. Кутшӧм Сашалӧн пӧчыс?
-. Кутшӧм Сашалӧн чойыс?
-. Кутшӧм зонкаыс?
-удж. Висьтав ас котыр йывсьыд.
+удж. Содты сёрникузяясас кадакывъяс.
-Висьтав 3 шыа кывъяс «Менам котыр» тема вылӧ. Коді унджык?
+. Кӧч чеччалӧ, а джыдж ... . 2. Чери уялӧ, а чирк ... . 3. Вӧв гӧрдлӧ, а пон ... . 4. Мӧс баксӧ, а кань ... . 5. Сюзь буксӧ, а колипкай ... .
-удж. Лыддьы. Висьтав, мый тӧдмалін тайӧ зонка йывсьыс.
+удж. Лыддьы висьтсӧ.
-Зонкаӧс шуӧны Васяӧн. Сійӧ гӧгрӧс чужӧма, еджыд юрсиа, мугӧм синма. Васялӧн эм кольквиж рӧма гӧгрӧс мач. Талун зонкалы батьыс ньӧбис кык кӧлесаа велосипед. Вася зэв рад.
+Гожся кадӧ вӧрӧд ветлігӧн тшӧкыда син улӧ усьлӧ лыс емысь чукӧр. Тайӧ кодзув котырлӧн оланін.
+Кодзувкотъяс олӧны ыджыд семьяӧн. Муӧ кодйӧм позйӧ кодзувкот-мам лэдзӧ колькъяс, сэтысь чужӧны уджалысь кодзувкотъяс. Тайӧ поз гӧгӧрыс и заводитӧны тэчны карсӧ. Кыскалӧны чукӧрӧ кос лыс емъяс, лӧсьӧдӧны коридоръяс да жыръяс.
+Поз тэчысь кодзувкотъяс кындзи эмӧсь и мукӧд уджалысьяс. Ӧтияс дӧзьӧритӧны колькъяс да личинкаяс, мӧдъяс корсьӧны да ваялӧны сёян, коймӧдъяс — видзӧны карсӧ.
+Вӧрса гӧрд кодзувкотъяс зэв коланаӧсь. Найӧ бырӧдӧны вӧрысь уна гут-гаг. Ӧти кодзув котыр луннас бырӧдӧ кызь сюрс гаг, тайӧ сизьлӧн тӧлысся, а пысталӧн кык тӧлысся удж.
+Кодзувкоткаръяс колӧ видзны. Зурган кӧ карас беддьӧн, розьӧдыс мӧдас веськавны зэр. Кодзувкотъяслӧн торксьӧ олӧмыс. Позйыс кутас сісьмыны, олысьясыс кулӧны, матігӧгӧрса вӧрыс висьмӧ.
-Мый ӧткодьыс тайӧ серпас вылас? Мӧвпышт да висьтав.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж.
-удж. Мый висьталӧны геройясыс асланыс котыр йылысь? Лӧсьӧд мойд да пырт сэтчӧ сёрни.
+. Кыдзи олӧны кодзувкотъяс?
+. Мыйысь найӧ вӧчӧны позсӧ?
+. Кутшӧм кодзувкотъяс овлӧны?
+. Мыйла кодзувкот позсӧ шуам карӧн?
+. Кутшӧм буртор вайӧны вӧрса кодзувкотъяс?
+. Мыйла колӧ видзны кодзувкоткаръяс?
-— Видза олан! Тэ коді?
+удж. Гиж текстсӧ. Скобкаын сетӧм кадакывъяссӧ сувтӧд ӧнія кадӧ.
-— Ме ошпи. А тэ коді?
-— Ме кӧчпи. Тэнад эм бать да мам?
-— Да, менам эм бать, мам да чой. Найӧ зэв зільӧсь, шаньӧсь да авъяӧсь.
-— А менам уна чой да вок, эм и пӧч да пӧль.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Кодзувкотъяс — вӧр бурдӧдысьяс. Ӧти ыджыд кодзувкот поз луннас бырӧдӧ некымын сюрс гаг.
+Кодзувкотъяс небзьӧдӧны му, новлӧдлӧны уна быдмӧглысь кӧйдыссӧ. Кымын унаджык кодзувкоткар, сымын сынӧдыс сӧстӧмджык.
-ЫДЖЫД АТТЬӦ.
+Артмӧд кодзувкот йылысь нӧдкыв.
-Ичӧтысянь уджӧ
+удж. Артмӧд -ыв, -ал, -ав суффиксъясӧн кадакывъяс.
-Велӧдіс бур мам:
-— Дона пиӧй, ло тэ зільӧн,
-Дышыдлӧн лёк сям.
-Пиыс быдмис, лои ыджыд,
+Лӧсьӧд артмӧм кадакывъясӧн 2–3 сёрникузя.
-Лои бур да шань.
-Ставӧн таысь шуам тэныд:
-— Аттьӧ, дона мам.
-Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс да петкӧдлӧй ёртъясыдлы.
+удж. Артмӧд -ышт суффикс отсӧгӧн кадакывъяс.
-удж. Комиӧд кывъяссӧ да гиж тетрадьӧ.
+Лӧсьӧд 2-3 сёрникузя да гиж.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-. Кымын морт тэнад котырын?
+БАРА НИН.
-. Кыдзи шуӧны мамтӧ? Кутшӧм сійӧ?
-. Кыдзи шуӧны батьтӧ? Кутшӧм сійӧ?
-. Коді тэнад мамыд?
-. Коді тэнад батьыд?
-. А тэ коді?
-. Кӧні ті оланныд?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа. Висьтав аслад пӧч йылысь.
+Бара нин лым сылі.
+Лым сылі, йи кывтіс.
+Косьмис нин лымувса му.
+Кымынысь, кымынысь
+Нӧрыс бок рас пиын
+Ловзьыліс, садьмыліс пу!
-Ог кӧ аддзывлы ме бабӧс,
+Пӧткаяс локтасны,
-Меным сэки гажыс абу.
+Пӧткаяс дзользясны,
-Сійӧ менам медбур ёрт,
+Пӧткаяс шлывгасны бӧр.
-Рытын мойдӧ гажа мойд.
+Сьӧд парма ловзьылас,
+Сьӧд парма шувгылас,
+Бӧр ланьтас сьӧд парма вӧр.
-удж. Велӧд кывпесансӧ.
+Инды кадакывъясысь суффиксъяссӧ да кадсӧ.
-Сюйӧ пӧчӧ пачӧ сӧчӧн.
+удж. Лыддьы да висьтав ас кывйӧн.
-Сёйӧ сӧчӧн чайӧн пӧчӧ.
-удж. Комиӧд висьтсӧ.
+Гымӧн чорыда зэрӧм бӧрын енэжыс кутіс югдыны. Тӧлыс лӧнис. Регыд мыччысис мелі шонді. Му весьтын ӧшйис ӧшкамӧшка. Сьӧкыд шуны, сизим пӧлӧс рӧмысь коді медмичаыс: виж али турунвиж, алӧйгӧрд али кельыдлӧз. Найӧ ӧтмоза дзирдалісны-югъялісны, медым йӧзыс нимкодясисны енэжса мичлунӧн. А быд пӧлӧс мичлун чужтӧ мортлысь бурлун, мелілун. Колӧ сӧмын мичсӧ аддзыны да видзны сьӧлӧмад.
-«Телемост» ворсӧм.
+. Инды медводдза нёль сёрникузясьыс сюрӧса членъяс.
-Ӧти чукӧрын карса челядь.
+. Висьтав, кутшӧм кывсикасӧн лоӧны тӧдчӧдӧм кывъясыс.
-Мӧд чукӧрын сиктса челядь.
-Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь комиӧн.
+удж. Артмӧд эмакывъясысь -ав (-яв), -ась (-ясь) суффиксъяс отсӧгӧн кадакывъяс.
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Гиж тетрадьӧ тӧдтӧм кывъяссӧ да уджав кывкуд серти.
+Вӧч тадзи: сов — соласьны, солавны.
-ВИКА ДА ЛАРИСА.
+удж. Лыддьы, велӧд да гиж.
-Вика да Лариса кык чой. Найӧ еджыд юрсиаӧсь да гӧгрӧс чужӧмаӧсь. Викалы ӧкмыс арӧс, а Ларисалы — сизим. Найӧ гожӧмнас гӧститісны сыктывйывса неыджыд сиктын. Ок, и гажа вӧлі! Чойяс купайтчисны, ветлісны вӧрӧ. Пӧльыс нывкаяслы висьталіс вӧр-ва йылысь, а пӧчыс мойдіс уна мича мойдкыв.
+Югыд кодзув, петав, петав,
+Эзысь кодзув, петав.
+Дзирдав, пӧртмась вылісянь,
+Дзирдав рытъя кыа бӧрын!
-Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ колана ногӧн.
-Комиӧд да тӧдмав, кӧні олӧны нывкаяс.
+Урокным бӧрӧ колис.
+Пӧсь чолӧм, гожся лун!
+Каникулным ӧд воис,
+Он вермы дзебны нюм!
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж сёрникузяяссӧ.
+Каникул, каникул —
+Зэв муса миян кад.
+Каникул, каникул.
+Ми быдӧн сылы рад.
-. Коді бурдӧдӧ челядьӧс?
+Со кыскӧ ывла миянӧс.
-. Коді пуӧ чӧскыд рок?
+Ю вылын гажыс тыр.
-. Коді вузасьӧ няньӧн да кампетӧн?
+Сэн вугралам мыкпиянӧс
-. Коді велӧдӧ челядьӧс?
+Да купайтчам вель дыр.
-Вӧч неыджыд проект «Менам котыр» тема вылӧ.
+Чӧд вотны мунам унаӧн.
+И пыр жӧ шызяс вӧр.
+Лӧз вомъясӧн, тыр чуманӧн
+Ми гортӧ воам бӧр.
-План:
+Эм казьтыштны мый миянлы,
-. Менам котыр (фото, серпас).
+Кор воас сентябр лун.
-. Миян оланін (горт).
+Ӧд пармаса ныв-пиянлӧн
-. Миян удж.
+Бур гожӧмыд оз вун.
-. Миян прӧст кад.
-. Котырын гаж.
-. Котыр йылысь кывбур.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД
+Каникул, каникул —
+Зэв муса, зарни кад.
+Каникул, каникул,
+Ми быдӧн сылы рад!
-АРСЯ ТӦЛЫСЬЯС.
+бӧрйы лӧсялана кыв
-удж. Висьтав, кыдзи пасьтасьӧмаӧсь челядь. Мыйла?
+велӧдчы юасьны комиӧн
-удж. Гиж серпас серти сёрникузяяс.
+вочавидз юалӧм вылӧ
-удж. Лыддьы. Аддзы сёрникузяяссӧ. Гиж да содты колана пасъяс.
+вӧдитчы словарӧн
-Ывлаын зарни ар. Кольквиж сарапана сулалӧ кыдз. А тайӧ кутшӧм пу, мича гӧрд платтьӧа да вӧсни кока?
+вуджӧд роч вылӧ
-Серпасав арся пуяссӧ.
+комиӧд
-удж. Аддзы пӧвсӧ.
+корсь пӧвсӧ
-Артмӧд кывтэчасъяс.
+кут тӧд вылын
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+кывзы бура
-Кольӧма тай, тыдалӧ,
+кывъяс отсӧгӧн лӧсьӧд
-Шоныд гожӧмыд!
-Воӧма тай, воӧма
-Арся лунъясыс:
-Лун-лун зэрласьӧ,
-Войяс пемыдӧсь.
-. Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясын: шоныд, арся, пемыд?
+сёрникузя помын
-. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь кывбурыс?
-. Серпасав кывбурсӧ.
-удж. Лыддьӧй мойдсӧ рольяс серти.
+содты колана кывъяс
-Арнас Кӧч кыпӧдіс выль керка. Колис тэчны пач. Нывъясыс сёй талялӧны, йӧктӧны, а пияныс батьыслы отсасьӧны. Уджыс пуӧ.
+содты колана шыпасъяс
-Выль керка дорті мунӧ Меж. Кӧч шыасис сы дорӧ:
-— Лок, Мегар, пач тэчны отсав. Тэ пӧ мастер.
-— Да-а, ме-е мастер. Пачсӧ тэчны и жугӧдны верма... Но ӧні ог эшты.
-Кӧч нинӧм эз шу, пачсӧ тэчис ачыс. Регыд пачыс лои дась. Гӧтырыс пуис ыджыд чугун тыр капуста шыд.
-Меж кыліс чӧскыд дуксӧ. Локтіс Кӧч керка дорӧ да ӧшинь пырыс шыасис:
-— Эй, табъя кок! Помнитан, ме кӧсйи тэныд отсасьны?
-— Помнита, — шуис Кӧч.
-— Ме-е-е со локті шыдтӧ сёйны отсавны...
-— Аттьӧ, Мегарин! Ме ӧні тэтӧг верма шыдтӧ сёйны.
-удж. Лыддьы юалӧмъяс да вочавидз.
+==ВОЙТ. 1 КЛАСС==
-. Кор Кӧч кыпӧдіс выль керка?
+ОТСАСЯН ПАСЪЯС
-. Мый колис вӧчны Кӧчлы?
-. Кодъяс отсасьӧны батьыслы?
-. Мый пуис гӧтырыс ыджыд чугун тыр?
-чугун тыр
+вӧч содтӧд удж
-Аддзы серпасъяс дорӧ сёрникузяяс.
+выль тема
-удж. Тӧдмав нӧдкывъяс.
+босьт тӧд вылад
-Тӧвнас еджыд гӧна,
-Гожӧмнас рудов рӧма.
-Бӧжыс дженьыд, пельыс кузь.
-Чеччалӧ да оз и усь.
-Кокӧй менам еджыд,
+'''<Kodko @ Тӧдмасьӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 3-16.>'''
-Юрӧй турунвиж.
-Тӧвнас пасьтӧг ола,
-Тулыс-гожӧм платтьӧ новла,
-Арнас платтьӧ зарни овлӧ.
-Корсь да гиж кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-удж. Мӧвпышт да гиж град выв пуктасъяс.
+— Виддза олан, зонка!
+— Видза олан, Войт!
+— Видза оланныд, зонкаяс!
-. Артмӧд кывъяснас сёрникузяяс.
-. Кутшӧм град выв пуктас тэ быдтін?
-удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+— Аддзысьлытӧдз, Войт!
+— Став бурсӧ, зонкаяс!
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+— Тэ коді?
-АДДЗЫСЬЛЫТӦДЗ, ЛЭБАЧЬЯС!
+— Ме зонка.
-Тэрмасьӧны лэбачьяс,
-Мыйӧн воас ар.
-— Кытчӧ найӧ лэбӧны?
-— Во чӧж кӧні жар.
-— Лэбӧй лючки-бура,
+— Тэ коді?
-— Дзодзӧг, юсь да тури!
+— А ме нывка.
-. Кытчӧ лэбӧны лэбачьяс?
-. Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс.
-удж. Юклы лэбач нимъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
+Сёрнит тадзи:
+— Тэ коді?
+— Ме нывка Настук.
+— Тэ нывка Настук?
+— Да, ме нывка Настук.
+— А тэ коді?
+— Ме зонка Ваня.
+— А ме Войт.
-«Лэбалӧ, оз» ворсӧм.
+сёрнит тадзи
-Лэбалӧ кӧ, киясӧн ӧвтчам.
-Оз кӧ лэбав, сулалам веськыда.
-— Жонь лэбалӧ?
+висьтав тадзи
-— Ӧдзӧс лэбалӧ?
-удж. Гиж да содты кывъяс.
-Сюзь — войся лэбач. Сійӧ олӧ вӧрын. Войнас сюзь куталӧ шыръясӧс, а луннас узьӧ.
-МЕДБУР ОЛӦМ — ЧУЖАН МУЫН.
+— Видза оланныд! Ме Войт.
-Финн мойд.
+— А тэ коді?
-Арнас тури лӧсьӧдчис лэбны лунвылӧ. Сійӧ корис дозмӧрӧс:
-— Лэбам тшӧтш. Ми, ыджыд лэбачьяс, лэбам водзын. А поснияс лэбасны бӧрын.
-— Меным ӧткодь: сэні кӧть тані. Сёян менам — ньыв лыс.
-И тури да дозмӧр лэбзисны.
-Аддзӧны: водзын паськыд саридз. Лыска вӧр некӧн абу. Гӧгӧр ва да лӧз енэж. Лэбачьяс пуксисны вадорӧ шойччыны. Дозмӧр шуӧ:
-— Лыс сёя, еджыд лым пиын узьла, но бӧр лэбзя чужан муӧ. Ог лэб саридз сайӧ.
-— А меным колӧ лэбны. Тӧвнас сёян миянлы абу.
-Тури лэбис водзӧ. Босьтіс мыш вылас джыджъясӧс, сырчикъясӧс. Сыкӧд лэбисны и мукӧд лэбачьяс.
-А дозмӧр лэбис войвылӧ, лыска вӧръясӧ, чужан муӧ.
-. Кутшӧм лэбачьяс лэбисны лунвылӧ?
+— Войт олӧ керкаын.
-. Кутшӧм лэбачьяс кольччисны чужан муӧ?
-. Мый найӧ сёйӧны тӧвнас?
-удж. Лыддьы да лӧсьӧд сёрникузяяс.
-) Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ.
+— Видза оланныд! Коді ті?
-) Миян вӧръясын тӧвйӧны лэбачьяс.
+— Ми нывка да зонка.
-) Ми вӧчам лэбачьяслы сёянін.
+— А кыдзи тіянӧс шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Машаӧн.
+— Менӧ шуӧны Сашаӧн.
+— А кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Войтӧн.
-удж. Артмӧд лэбачьяс йылысь кроссворд.
+— Ме мазі. Ззз-з-з-з-з-з. А тэ коді?
+— Ме часі. Тіч-точ. А тэ коді?
-удж. Лыддьы текстсӧ. Серпасав утка чӧжӧс.
-КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.
+Сёрнит тадзи:
+— Менам нимӧй Настук.
+— Меным сизим арӧс.
-Корсь текстысь сёрникузяяс.
-) Саридзті уяліс утка чӧж. 2) Сӧмын кык кольк вермис видзны. 3) Кык колькйысь петісны Ен да Омӧль. 4) Тайӧ вӧліны кык вок. 5) Мамыс новлӧдліс пиянсӧ мыш вылас. 6) Утка чӧж шыбитчис ваӧ да кувсис.
+'''<Kodko @  Миян котыр : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 17-23.>'''
-ВЕЛӦДЧАНІН
-Тайӧ серпасыс Софья Мальцевалӧн.
+МИЯН КОТЫР
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав ас школа йылысь да серпасав.
-МИЯН ШКОЛА.
+Висьтав тадзи:
-Со и воис ар. Нывкаяс да зонкаяс мунӧны школаӧ дзоридзьясӧн да рюкзакъясӧн. Рюкзакын небӧгъяс, тетрадьяс, пенал.
+Менам эм мам
-Найӧ велӧдчысьяс.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Велӧдчӧй, челядь,
+— Тэнад эм пӧч?
-Югдӧдӧй юр.
+— Менам эм пӧч.
-Велӧдчӧм вайӧ
-Тіянлы бур.
-Понданныд тӧдны
-Омӧль и бур.
-Велӧдчӧй, челядь,
-Югдӧдӧй юр!
-— Бур лун!
-— Чолӧм!
-— Кутшӧм классын тэ велӧдчан?
-— Ме велӧдча коймӧд классын.
-— Эм-ӧ тэнад радейтана урок?
-— Да, ме радейта артасьны.
-— А ме радейта коми да роч кыв урокъяс.
-— Со и звӧнок, котӧртам урок вылӧ!
-— Котӧртам. Став бурсӧ!
-— Аддзысьлытӧдз!
-Сёрнитӧй ёртыдкӧд радейтана урок йылысь.
+Коді медся муса, рам?
+Тайӧ менам ыджыд мам.
+Ыджыд мамыд — ыджыд мам,
+Сійӧ менам мамлӧн мам.
-удж. Содты колана кывъяс серпас серти.
-Тайӧ миян класс. Ӧшинь вылын сулалӧны дзоридзьяс.
+Коді вӧчис меным дадь?
-Миян класс сӧстӧм да гажа.
+Вӧчис меным ыджыд бать.
+Ыджыд батьыд — ыджыд бать,
+Сійӧ менам мамлӧн бать.
-Ме ог ворс.
-Тэ он ворс.
-Сійӧ оз ворс.
-ТАДЗИ ВӦЧНЫ ОЗ ПОЗЬ!
+— Ме ыджыд вок. Меным 8 арӧс.
+— Ме ичӧт вок. Меным 6 арӧс.
-удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
+Висьтав тадзи:
-удж. Пудъясьӧй ворсӧм водзын.
+Ме нывка. Менӧ шуӧны Настукӧн. Меным 7 арӧс.
-Тыртӧм-быртӧм
-Куим каньысь
-Тасьті оз.
-Шыр оз пов.
-Гӧбӧч вылын
+'''<Kodko @  Чачаяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 24-32.>'''
-Он кӧ эскы,
-Рака поз.
-Оз и ков.
-«Ог, он, оз» ворсӧм.
-Ворсӧй тадзи:
+Тайӧ ош. Тайӧ ошъяс.
-— Тэ радейтан артасьны?
+Тайӧ кӧч. Тайӧ кӧчьяс.
-— Ог.
+Тайӧ акань. Тайӧ аканьяс.
-— Ёртыд радейтӧ лыддьысьны?
-— Оз.
-— Ме радейта серпасасьны?
-— Он.
-— Катя, тэ велӧдін нин вежон лун нимъяссӧ?
-— Эг на велӧд.
-— Вай велӧдам. Медводдза вежон лун?
-— Выльлун.
-— Медбӧръя вежон лун?
-— Вежалун.
-— А кутшӧм лун локтӧ выльлун бӧрын?
-— Воторник.
-— А ӧні висьтав став вежон лун нимсӧ.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Сёрнит тадзи:
-. Мый чышкалӧ Костя велӧдысь пызан вылысь?
+— Кутшӧм рӧма машина?
-. Мый вӧчӧ дежурнӧй перемена дырйи?
+— Сьӧд рӧма машина.
-. Мый идралӧ Костя урокъяс бӧрын?
-удж. Юклы чача нимъяссӧ кык юкӧн вылӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+тайӧ мый?
-МЕ СЬЫЛА И ЙӦКТА.
-Ме сьыла и йӧкта,
+— Тайӧ мый?
-Ме сьыла и йӧкта,
+— Тайӧ чача.
-И аскӧд йӧктыны
+— Тайӧ ош?
-Быдӧнӧс тшӧкта.
+— Да, тайӧ ош.
-Мед йӧктӧны мамӧ
-И пӧльӧ, и пӧчӧ,
-Плюш Мишкаӧй джаджйын
-И чачаӧй Кӧчӧй.
-Мед йӧктӧ Вань вокӧ
+— А тайӧ акань?
-И чой менам Катьӧ...
+— Абу, тайӧ кӧч.
-Командировкаысь
+— Кутшӧм кӧч?
-Воӧма батьӧ.
+— Еджыд кӧч.
-Висьтав, мыйла ставӧн сьылӧны да йӧктӧны.
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
+Меным мамӧ ньӧбис мач,
+Мачыс менам ветлӧ скач.
-— Лиза, тэнад эм акань?
-— Да, меным мамӧ карысь вайис.
-— А тэ ворсан сійӧн?
-— Ворса гортса удж вӧчӧм бӧрын. Ме тайӧ аканьсӧ ёна радейта. Пӧчӧ шуӧ, мый ме ачым тайӧ аканьыс кодь.
-— Сідзкӧ, тэнад аканьыд еджыд кудриа юрсиа, лӧз синма да гӧрд вом дора.
-— Дзик татшӧм и эм. Рытнас водтӧда потанӧ узьны да сьыла:
-Зэв ӧд луныс вӧлі кузь,
+Миян Таня бӧрдӧ гора.
-Муса кагук, узь вай, узь.
+Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ.
-Чӧскыд лоас тэнад ун,
+Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд.
-Мича лоас аски лун.
+Оз вӧй мачыд, кутам бӧр.
-удж. Содты сёрникузяясӧ кывтэчасъяс.
-Улӧс вылын куйлӧ.
+Миян гажа сад йӧрӧ
-Чужан лунӧ меным козьналісны.
+Локтіс пышкай да сьылӧ.
-Ичӧт чойлӧн киас.
+Пышкай, пышкай, эн вуграв,
-Чача лавкаын вузалӧны.
+Коді нявӧстас, тӧдмав.
-Зонкалӧн эм.
-Тӧдмалӧй, кутшӧм тайӧ чача.
-— Сійӧ гӧгрӧс, лӧза-гӧрда рӧма, ичӧт.
+— Тайӧ мый?
-— Тайӧ ... .
+— Тайӧ чача.
+— Кутшӧм чача?
+— Кӧч.
+— Кутшӧм рӧма?
+— Еджыд рӧма.
-МЕНАМ ОЛАНІН
-«Да» либӧ «абу» ворсӧм.
+Тайӧ ур. Сійӧ ичӧт да гӧрд рӧма.
-— Тайӧ тэнад керкаыд?
-— Керкаад куим ӧшинь?
-— Эм-ӧ кильчӧ?
-— Кык ӧдзӧс?
-— Керка дорад эм туй?
-— Туй вывті мунӧ зонка?
-Гижӧй тетрадяныд ӧ шыпаса кывъяссӧ.
+'''<Kodko @ Менам горт : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 33-38.>'''
-удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
-удж. Лыддьы да гиж. Содты колана кывъяс.
+МЕНАМ ГОРТ
-МЕНАМ КЕРКА.
-Менам керка неыджыд.
+— Кутшӧм керка?
+— Ичӧт керка.
+— Кутшӧм керка?
+— Ыджыд керка.
-удж. Комиӧд. Мый зонка висьталӧ аслас оланін йылысь?
-удж. Содты колана суффиксъяс.
+Кольквиж шонді, еджыд кӧч, лӧз самолёт, сьӧд машина, гӧрд мач, турунвиж карандаш.
-Коля мунӧ школасянь гортӧ. Зонка вуджӧ туйӧд да воӧ гортӧдз.
-удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн.
+Тайӧ менам горт. Сійӧ выль, ыджыд да мича. Гортын эм нёль ӧшинь да кык ӧдзӧс.
-Кодъяслӧн тайӧ керкаыс?
-Керкаыс сулалӧ вӧрын. Сійӧ кык вежӧса. Медводдза вежӧсын пызан да куим улӧс, мӧд вежӧсын — куим крӧвать...
+Ош олӧ ыджыд керкаын. Ур олӧ ичӧт керкаын.
-удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
-Челядь мунӧны вӧрӧ. Сиктсянь вӧрӧдз кык километр. Нывкаяс да зонкаяс вуджисны паськыд туйӧд. Найӧ ӧдйӧ воисны вӧрӧдз. Челядь вотісны юмов оз.
+— Менам керка выль, ыджыд да шоныд.
+— Тэнад керкаыд важ, ичӧт да кӧдзыд.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+— Кутшӧм керка?
-. Кытчӧ мунӧны челядь?
+— Ичӧт да шоныд.
-. Кымын километр сиктсянь вӧрӧдз?
-. Кодъяс вуджисны паськыд туйӧд?
-. Кытчӧ воисны челядь?
-. Кутшӧм оз вотісны нывкаяс да зонкаяс?
-Сёрнит ёртыдкӧд тайӧ удж сертиыс.
-удж. Лыддьы мичаа. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.
-Сыктывкарсянь Шойнатыӧдз ми мунім автобусӧн. Тайӧ сиктас олӧ менам ыджыд мам. Сійӧ зэв шань да мелі. Шойнатыын олі кык тӧлысь. Ме купайтчи Эжваын, гуляйті сиктӧд велосипедӧн, отсаси ыджыд мамлы.
+— Кымын ӧшинь?
+— Куим.
-Вӧч тадзи:
+Керка тыр йӧз,
+А ӧшинь ни ӧдзӧс абу.
-. Мыйӧн ми мунім Сыктывкарсянь Шойнатыӧдз?
-. Коді олӧ тайӧ сиктас?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Керкаын ныв пукалӧ,
+А кӧсаыс ывлаын.
-Со тай менам сиктӧй,
-Со тай керка менам,
-Мойд вылын кодь дзик тэ, —
-Радейта ме тэнӧ.
-удж. Уськӧд тӧд вылӧ пасъяс. Гиж кывъяс «Менам оланін» тема вылӧ.
+'''<Kodko @ Гортса пемӧсъяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 39-45.>'''
-Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм кыв артмис.
-удж. Гиж рочӧн.
+вӧч тадзи
-ГОРТСА ДА ВӦРСА ПЕМӦСЪЯС.
-удж. Лыддьы мойдсӧ.
+— Тэнад эм гортса пемӧс?
+— Да, менам эм кань.
+— А тэнад коді эм?
+— Менам некод абу.
-КУТШӦМ МАМЫД?
+Тайӧ петук. Нимыс Петя. Олӧ сарайын. Сійӧ сьылӧ: «Кикуруллю!».
-Вӧлі тӧв. Вӧрса пемӧсъяс ворсісны кутасьӧмысь. Кутасис кӧчпи. Сійӧ чеччаліс зэв ылӧ, но эз вермы суӧдны ни ручпиӧс, ни кӧинпиӧс, ни ичӧтик урпиӧс. Урпи чеччаліс пуысь пуӧ. Сылы вӧлі зэв долыд: тані сылӧн ёртъясыс. Но друг вӧрыс лои пемыд, ёртъясыс некӧн эз кывны.
-— Мамӧ! — горӧдіс урпи да бӧрддзис.
-— Кутшӧм тэнад мамыд? Ме отсала тэныд сійӧс корсьны, — друг кыліс гӧлӧс шы.
-. Помав мойдсӧ.
+Ӧшинь вылын, шонді водзын,
-. Висьтав, коді отсаліс урпилы.
+Шӧвк тупыль кодь шань.
+Еджыд уска, куньса синма
+Куткырвидзӧ кань.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Шарик тявзӧ: ав, ав, ав!
-Мурзик нявзӧ: няв, няв, няв!
-Чибук гӧрдлӧ: го, го, го!
-Чипан котсьӧ: ко, ко, ко!
-Полюк Машка помся кашкӧ,
-Йӧрын кылӧ: рук, рук, рук!
-Ставныс виччысьӧны, гашкӧ,
-Кытчӧдз сёян ме ог юк.
-. Коді кыдзи горзӧ?
+Мӧс, кань, пон — гортса пемӧсъяс. Кань олӧ гортын. Сійӧ куйлӧ диван вылын. Пон пукалӧ
-. Кодъяс виччысьӧны сёян?
+ӧдзӧс дорын. Мӧс сулалӧ керка дорын.
-. Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс.
-удж. Гиж, коді кыдзи горзӧ.
+) Мый крӧвать дорын?
+) Коді крӧвать улын?
+) Мый крӧвать вылын?
-удж. Лыддьы коми-перым мойд.
-Оліс-выліс Кысук нима кань. Кӧзяин да кӧзяйка мунісны удж вылӧ, пияна каньсӧ тшыглы колисны. Каньпиян нявзӧны, сёйны корӧны. Кысук мӧс дінӧ лэччис:
+Оліс-выліс кань,
-— Серань! Серанюшко, вайышт йӧвтӧ!
+Сылӧн вӧлі пань,
-— Вердан кӧ турунӧн, сета.
+Паняс вӧлі розь,
-Кысук котӧртіс видз вылӧ да корӧ:
+Сёйнысӧ эз позь.
-— Веж виддзӧй, вайышт турунтӧ!
-— Киськалан кӧ ваӧн, сета.
-Котӧртіс Кысук шор дорӧ.
-— Визув шорӧй, вайышт ватӧ!
-— Весалан кӧ менӧ, сета.
-Котӧртіс Кысук зыр дорӧ.
-— Зырйӧй, зырйӧй, весалышт шорсӧ!
-Зыр шорсӧ весаліс. Шор Кысуклы ва сетіс. Ваыс видзсӧ киськаліс. Виддзыс турун сетіс. Турунсӧ мӧс сёйис. Мӧскыс Кысуклы йӧв сетіс. Йӧвсӧ каньпиян лакисны да дугдісны нявзыны. Со тай кыдзи вӧлӧм колӧ.
-. Висьтав, кодъяс отсасисны Кысуклы.
-. Мыйла каньпиян дугдісны нявзыны?
-. Эм-ӧ тэнад радейтана пемӧс? Кутшӧм сійӧ?
-. Кыдзи тэ дӧзьӧритан сы бӧрся?
-. Тӧдан-ӧ татшӧм роч мойд?
-удж. Шу мӧд ногӧн.
+'''<Kodko @ Выль воӧн! : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 46-51.>'''
-ичӧт чипанъяс
-ичӧт каньяс
+ВЫЛЬ ВОӦН!
-ичӧт порсьяс
-ичӧт понъяс
+) Мый эм коз вылын?
+) Мый эм коз улын?
+) Коді сулалӧ коз дорын?
-ичӧт ошъяс
-ичӧт уръяс
+Висьтав тадзи: Тайӧ кӧчпи. Чача ӧшалӧ коз вылын. Сійӧ мича, еджыд рӧма.
-удж. Висьтав, коді кӧні олӧ.
-Вӧч тадзи: Кӧч олӧ вӧрын.
+— Мый ӧшалӧ коз вылын?
+— Коз вылын ӧшалӧ чача.
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Сет висьтыслы ним.
-Миянлы сетісны понпи. Тайӧ вӧлі вӧралан кычи, лайка пӧрӧдаысь. Сьӧд рӧма, пушыд, лапаыс еджыд, бӧжыс крукыля. Сійӧ вӧлі ошпи кодь.
+Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ,
-Ми кутім корсьны понпилы ним.
+Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.
-— Мамӧ, ме гижа кабала вылӧ нимъяс да шыбита джоджӧ. Кутшӧм кабала дорӧ матыстчас понпиным, сідзи и нимтам, — шуи ме.
-— Но колӧ, медым быд ним заводитчис ӧткодь шыпассянь, — вочавидзис мам.
-Ме гижи некымын ним: Лорд, Лыско, ... .
-Но Л шыпаса нимъясыс сэсся эз сюрны. Друг пызан вылысь аддзи кампет. Кампет бумага вылас гижӧма «Люкс». Ме тайӧ нимсӧ тшӧтш гижи кабала вылӧ. Став листсӧ шыбиті джоджӧ.
-Понпи дыр котраліс да матыстчис ӧти лист дорӧ. Ме ӧдйӧ котӧрті да лыдди. Сэні вӧлі гижӧма: Люкс.
-Тадзи ми корсим понпилы ним.
-. Серпасав радейтана пемӧстӧ.
-. Артмӧдӧй альбом «Миян радейтана пемӧсъяс».
-Корсьӧй пемӧс да лэбач нимъяс.
+Улӧс вылын ичӧт коз.
+Ӧшалӧ со мича оз.
+Со и ошпи, кӧчпи, руч.
+Ӧшла чача да ог мудз.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД
-ТӦВСЯ ТӦЛЫСЬЯС.
+Дона челядь, чолӧмала Выль воӧн!
+Кӧчиль.
-удж. Паськӧд сёрникузяяссӧ.
+Выль воӧн!
-Вӧч тадзи:
-Пуксис тӧв. Пуксис кузь да кӧдзыд тӧв.
+Дона ... ! Чолӧмала Выль воӧн! Став бурсӧ!
-Пуксис тӧв. Усьӧ лым. Му вевттьысис. Пуяс сулалӧны. Лэбачьяс лэбисны. Ывлаыс мича.
-удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+'''<Kodko @ Сёян-юан : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 52-56.>'''
-МЕДВОДДЗА ЛЫМ.
-Ывлаыс еджыд,
+Пызан вылын сёян
-Ывлаыс югыд:
-Усьӧма небыдик лым.
-Небыдик гӧн кодь,
-Кокньыдик тӧв кодь:
-Тӧкӧтьӧ му бердас инмӧ.
-Ывлаас праздник:
-Югдӧма, кыпыд.
-Эшкыныс небыд,
-Эшкыныс шоныд.
-удж. Комиӧд. Мый оз лӧсяв?
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
+Ме сёя нянь.
-Вӧч тадзи: Еджыд кӧч
-удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+Нянь да рок — медбур вок.
-Урокъяс бӧрын челядь петісны иславны. Найӧ чукӧртчисны джуджыд чой йылӧ. Со Лена исковтӧ даддьӧн. Сы бӧрся Ваня исковтӧ лызьӧн. Коля чойыскӧд вӧчӧ лыммортӧс. Челядьлы гажа чой йылын.
+— Ме радейта сёйны яблӧг.
+— Тэ радейтан сёйны яблӧг?
+— Да, ме радейта сёйны яблӧг.
-удж. Висьтав тӧвся тӧлысь нимъяс да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Кутшӧм тӧвнас поводдяыс?
+'''<Kodko @ Тасьті-пань : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 57-62.>'''
-. Кутшӧм тӧвнас енэжыс?
-. Мыйӧн вевттьысьӧны тӧвнас пуяс?
-. Мыйӧн вевттьысьӧны юяс?
-. Мый вӧчӧны тӧвнас челядь?
-удж. Аддзы кывъяс.
-РЕГЫД ВЫЛЬ ВО!
+Юа кӧ ме йӧв,
+Ворса шы ни тӧв.
+Сёя кӧ ме рок,
+Ӧдйӧ ветлас кок.
-удж. Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм гажлун гижӧма.
-удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Сёя кӧ ме нянь,
+Быдма ён да шань.
+Сёя кӧ ме шыд,
+Лоа зэв ыджыд.
-Ваня да Петя шуисны Выль во кежлӧ мичмӧдны вӧрын коз. Батьыс велӧдіс:
-— Козсӧ эн чачаясӧн мичмӧдӧй, а чӧскыд сёянӧн. Лэбачьяс да вӧрса пемӧсъяс чӧсмасясны гажлун дырйи.
-Пашкыр коз вылӧ ӧшлісны морков, нянь, а пу улас пуктісны кӧчан.
-Висьтав ачыд, мый лои водзӧ.
+— Мый тэ сёян талун?
+— Ме сёя рок да еджыд нянь.
+— Мый тэ юан?
+— Ме юа йӧв.
-«Ми — кодзувъяс» ворсӧм.
+Войт керкаӧ локтіс Кӧчиль.
-Висьталӧй, мый аддзанныд енэжсянь.
+— Чолӧм, Войт!
+— Чолӧм, Кӧчиль!
+— Пуксьы пызан сайӧ. Ме тэныд вая йӧв да преник.
+— Аттьӧ, дона Войт!
-Синтӧ кунь да висьтав, мый аддзин серпас вылысь.
+Пызан сайын сёйӧ Коля,
+Пызан сайӧ ставсӧ коляс.
-удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
+Зонка пукалӧ пызан сайын.
+Мач куйлӧ улӧс улын.
+Тасьті дорын еджыд нянь.
+Кань куйлӧ улӧс вылын.
-веж коз
-лышкыд Кӧдзыд Пӧль
+— Мый сёйӧны кань да пон?
+— Тэнад эм гортса пемӧс?
+— Мый сійӧ радейтӧ сёйны?
-мича Лымныв
-гора сьыланкыв
+'''<Kodko @ Паськӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 63-70.>'''
-югыд кодзув
-ыджыд гажлун
+Тайӧ Войт. Войтлӧн лӧз шапка, еджыд пась, лӧз кепысь, сьӧд гын сапӧг.
-удж. Корсь «Гажа Выль во» тема вылӧ дзебсьӧм кывъяс.
-удж. Лыддьы. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+) Мый пасьталӧ нывка?
+) Мый пасьталӧ зонка?
-Аски Выль во. Бать вӧрысь вайис веж коз. Ми сувтӧдім сійӧс вежӧс шӧрӧ, мичмӧдім чачаясӧн. Ыджыд вок ӧшӧдіс коз йылӧ гӧрд кодзув. Ме да ичӧт чойӧй ӧшлім коз вылӧ мича кольяс, югыд шаръяс. Коз улӧ мам сувтӧдіс кӧдзыд пӧльӧс да лымнылӧс.
-Регыд веж коз кутас югъявны уна рӧма биясӧн.
-. Кутшӧм гажлун воӧ?
+Пызан улын пукалӧ сьӧд кань.
-. Мый батьыс вайис челядьлы вӧрысь?
+Улӧс вылын ӧшалӧ дӧрӧм.
-. Кытчӧ сувтӧдісны веж козсӧ?
+Пызан вылын куйлӧны чачаяс.
-. Коді ӧшӧдіс гӧрд кодзувсӧ коз йылӧ?
+Пызан улын гын сапӧг.
-. Кутшӧм чачаяс ӧшлісны челядь коз вылӧ?
-. Мый сувтӧдіс коз улӧ мам?
-. Кутшӧм лоас веж козйыс?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.
-Гажа Выль во воис,
+— Войт кӧмалӧ гын сапӧг?
-Тӧвся медбур кад.
+— Оз, Войт кӧмалӧ тяпи.
-Сійӧ ставлы вайис
-Ёртасьӧм да лад.
-Ветлам кытшӧн-кытшӧн,
-Шӧрас мича коз.
-Ёртасьӧмыс миян
-Оз мед помась, оз.
-удж. Лыддьӧй рольяс серти. Вӧч висьт серти серпас.
-Вот и Выль во. Петя да Ваня бать-мамыскӧд пасйисны гажлун. Сёйӧм бӧрын мамыс матыстчис ӧшинь дорӧ да шуис:
+Войт кӧмалӧ лӧз тяпи. Пон пасьталӧ сьӧд гач. Ур пасьталӧ гӧрд дӧрӧм. Кань кӧмалӧ гӧрд сапӧг. Кӧч пасьталӧ еджыд платтьӧ.
-— Ӧдйӧ локтӧй татчӧ!
-Вӧлі тӧлыся вой. Лымйыс дзирдаліс. Коз гӧгӧр чеччалісны кузь пеля пемӧсъяс.
-— Тайӧ кӧчьяс, — шуис батьыс.
-Кӧчьяс сёйисны кӧчан да морков.
-Петя горӧдіс:
-— Миянкӧд Выль во пасйӧны и кӧчьяс!
-— Аттьӧ батьлы, мый сійӧ тшӧктіс мичмӧдны козсӧ град выв пуктасӧн, — шуис Ваня.
-«Кодлӧн пельыс медсюсь?» ворсӧм.
-Кывзы велӧдысьлысь висьталӧмсӧ да мӧдпӧвъёвт.
-Воис Выль во.
+Шоныд пась меным дась.
-Вежӧсын сулалӧ коз.
+Ывлаын кӧть туплясь.
-Коз йылын дзирдалӧ кодзув.
-Коз гӧгӧр йӧктӧны челядь.
-Пу дорын сулалӧ Кӧдзыд Пӧль.
-Кытш пытшкын Лымныв.
-удж. Висьтав комиӧн.
-Лӧсьӧд кывъяснас 3–4 сёрникузя.
+— Менам выль пась.
+— Абу, тэнад важ пась.
-удж. Аддзы кывъяс.
-СЁЯН-ЮАН
+— Менам выль тяпи.
+— Абу, тэнад важ тяпи.
-удж. Висьтав комиӧн предмет нимъяссӧ 55-ӧд лист бокысь. Мый тӧдан тайӧ предметъяс йывсьыс?
-удж. Содты кывъяс да лыддьы.
+) Тэнад еджыд пась?
+) Тэнад ичӧт кӧмкот?
+) Тэ радейтан сёйны кампет?
-Мыйӧн торъялӧны кывъясыс?
+Вок пасьталӧ лӧз дӧрӧм. Чой пасьталӧ турунвиж платтьӧ. Мам пасьталӧ гӧрд сарапан. Бать пасьталӧ еджыд дӧрӧм.
-пызан сайын
+«Да али Оз».
+— Кӧч пасьталӧ дӧрӧм?
+— Оз.
+— Зонка пасьталӧ дӧрӧм?
+— Да.
-пызан сайӧ
+Тӧлын пасьталӧ еджыд пась,
+А гожӧмын руд пась.
+Коді тайӧ?
-удж. Лыддьы челядьлысь сёрнисӧ.
-— Видза олан, Машук!
+Галип гача, кокни кӧма,
-— Видза олан, Мишук!
+Дӧрӧм небыд шӧвкысь.
-— Машук, тэ тӧдан, мыйысь важӧн вӧчисны дозмук?
+Бӧжыс ӧзйӧ сизим рӧмӧн,
-— Ог.
+Быттьӧ ӧшкамӧшка.
-— Кывзы. Менам пӧль дозмуксӧ вӧчліс сюмӧдысь да пуысь. Пу дозмукын видзисны кӧчан, сов, тшак, вотӧс, чери.
-— А мый вӧчисны сюмӧдысь?
-— Сюмӧд чуман да сюмӧд туис. Тайӧ дозмукъясыс зэв кокниӧсь. Сюмӧд дозъяд сёяныд дыр оз тшык.
-А пестерын тшак да вотӧс оз нырсьыны.
-Висьтав, мый йылысь сёрнитісны челядь.
-удж. Бӧрйы кык дозмукысь ӧтисӧ. Мыйла тайӧ дозмуксӧ бӧрйин? Корсь вочакывсӧ челядьлӧн сёрниысь.
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 71-74.>'''
-УСЬКӦД ТӦД ВЫЛАД!
-Ме пуа, пӧжала, сёя.
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
-Тэ пуан, пӧжалан, сёян.
-Сійӧ пуӧ, пӧжалӧ, сёйӧ.
-удж. Содты колана суффиксъяс.
-Ыджыд мам пӧжаліс картупеля шаньга да кӧвдум. Ме отсалі сылы пӧжасьны. Мам пуис шома шыд. Сійӧ пуктіс шыд тасьтіӧ. Ми чойкӧд сёим пӧсь шома шыд.
+Гожӧм веж сарапана.
+Ар гӧрд да виж платтьӧа.
-удж. Кутшӧм дозйӧ мый пуктан?
+Гожӧм да ар радейтӧны гӧрд, турунвиж да кольквиж рӧмъяс. Тӧв да тулыс радейтӧны еджыд да лӧз рӧмъяс. А кутшӧм рӧм тэ радейтан?
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Мыйӧн сёйӧны шыд?
+Видза олан, гажа тулыс!
-. Мый пуктӧны туисӧ?
+Видза олан, енэж шӧр!
-. Кутшӧм дозйӧ вотӧны вотӧс?
+Видза олан, тувсов шонді!
-. Мыйысь сёйӧны пӧсь шыд?
+Видза олан, помтӧм вӧр!
-. Мый пуктӧны сов дозйӧ?
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-РОК СЁЙЫСЬЯС.
+'''<Kodko @ Поводдя : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 75-79.>'''
-Менам ичӧт Вася вок
-Талун бара эз сёй рок,
-Шуис сӧмын: «Рокыс лёк».
-Сэки миян Мурка кань
-Ӧти киас босьтіс пань,
-Мӧдар киас босьтіс нянь.
-Сёйис Васьӧ пыдди рок,
-Юис Васьӧ пыдди йӧв.
-— Аттьӧ тэныд, Вася вок!
-. Кутшӧм роч мойдысь тайӧ сёрникузяясыс?
+Талун шоныд да гажа. Енэжын югыд шонді. Нывкаяс ворсӧны паркын.
-) «Кынӧмӧй сюмалӧ, пукся мыр вылӧ да пирӧг сёя».
-) «Алёнушка, муса чойӧй, горшӧй косьмӧ».
-. Кодлӧн тайӧ кывъясыс?
-. Кор шуӧны «горшӧй косьмӧ», «кынӧмӧй сюмалӧ»?
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав, мый тэ тӧдмалін пальма йывсьыс.
-Велӧдысь урок вылын висьталіс:
+) Кутшӧм поводдя?
-— Жар странаясын быдмӧ равенала пальма. Кор мортлӧн косьмӧ горшыс, сійӧ вӧчӧ кырсяс розь, и сэтысь петӧ сӧстӧм ва. Розьыс ӧдйӧ бурдӧ, и позьӧ сэтысь бара босьтны сӧдз ва.
+) Кутшӧм шонді?
-Кутшӧм дивӧ кодь быдмӧгъяс нӧшта тӧданныд?
+) Кӧні ворсӧны нывкаяс?
+) Кутшӧм тайӧ кад?
-удж. Артмӧд кывбур. Инды действие петкӧдлысь кывъяс.
-Ворса шы ни тӧв,
+Талун зэрӧ. Мам, бать да ме мунам театрӧ. Бать киын ыджыд зонт.
-Лоа зэв ыджыд.
-Сёя кӧ ме рок,
-Сёя кӧ ме шыд,
-Юа кӧ ме йӧв,
-Сёя кӧ ме нянь,
-Быдма ён да шань.
-Ӧдйӧ ветлас кӧк.
-. Васа олысь ваысь полӧ.
-. Зарни рӧма, быдмӧ ыбын.
+) Тайӧ тӧв?
-Пызан вылын эм кӧ сійӧ —
+) Ывлаын зэрӧ?
-Ставыс лоӧ шань.
+) Коді мунӧ театрӧ?
-Сійӧс некор тэ эн шыбит,
+) Мый бать киын?
-Тайӧ донаторйыс ... .
+) Тэ радейтан ветлыны театрӧ?
+) Кутшӧм театрӧ тэ ветлін?
-удж. Бӧрйы колана кыв да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Талун кӧдзыд. Ывлаын лымъялӧ. Челядь ислалӧны даддьӧн.
-. Мый тэ сёян асывнас? (греча рок, шома шыд, пражитӧм чери, ...)
-. Мый сёян урокъяс бӧрын? (пӧсь шыд, манка рок, яя котлет, ...)
-. Мый юан, кор косьмӧ горшыд? (сӧстӧм ва, морков сок, чӧдъя кисель, ...)
-МЕНАМ ЛУН
+— Талун кӧдзыд?
+— Абу, талун шоныд.
+— Ывлаын гажа?
+— Да, гажа.
+— Лымъялӧ?
-удж. Артмӧд сёрникузяяс кывкуд отсӧгӧн.
-Менам лун
+Шоныд гожӧм,
+Шоныд рыт.
+Шуим пуны
+Шома шыд.
-вода узьны
-вӧча гортса удж
+'''<Kodko @  Во гӧгӧр : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. 2 петас. Сыктывкар : Анбур, 2011. Лб. 80-83.>'''
-удж. Велӧд кывбурсӧ. Заводит асывсӧ зарядкасянь.
-Сизим часын чечча стӧча,
+ВО ГӦГӦР
-Физзарядка пыр жӧ вӧча.
-Ӧти-кык, ӧти-кык,
-Морӧс лов шыӧс ог пык.
-Куим-нёль, куим-нёль,
-Асъя унзіль оз и коль.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ да висьтав, коді садьмис асывводзын.
-АСЪЯ КЫВБУР.
+Лымйыс кӧ ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.
+Тулыс кӧ шоныд, гожӧмыс кӧдзыд.
+Арын дзодзӧг лэбзяс — лым усяс.
-Асывводзын садьмис ва и му,
-Садьмис дзоридз да быд пу.
-Керка садьмис, ӧшиньясын нюм,
-Садьмис улич, содіс ывла шум.
-Войыс вӧлі вывті кузь,
-Митюк важӧн нин оз узь.
-Висьтав, мый вӧчӧ Митюк асывнас.
+Эм и радейтана гортса пемӧс.
+Менам радейтана чачаяс.
+Ме радейта ворсны.
+Менам радейтана вогӧгӧрся кад.
-удж. Содты колана кывъяс да гиж.
+==КОМИ ЯЗЫК. 1 КЛАСС==
-Ме асывнас чечча, идрала вольпась да вӧча зарядка. Мысся майтӧгӧн, чышкыся ки чышкӧдӧн. Сэсся сёя рис рок да юа чӧскыд йӧв пӧсь блинӧн. Пасьтала куртка, кӧмала кроссовки да муна школаӧ.
+'''<Kodko @ Вай тӧдмасям : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 3-10.>'''
-Тӧдмав метаграммаяс.
-Р-ӧн менӧ сёйӧны,
+Вай тӧдмасям!
-С-ӧн менӧ юӧны.
-Р-ӧн быдмӧ шоныдінын,
-Сыысь пуӧны чӧскыд рок.
-Бӧрӧн лыддьы — лоӧ чери,
-Ёсь пиня да лёк.
-удж. Лыддьы да велӧдчы сувтӧдны юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.
+Видза олан!
+Видза оланныд!
+Бур лун!
-Кулӧмдінса челядь котӧртӧны школаӧ. Найӧ сёрнитӧны ӧта-мӧдныскӧд, сералӧны, нимкодясьӧны ывланас. Челядь школаын велӧдчӧны, йӧктӧны да сьылӧны. Найӧ ветлӧны уна сикас кружок да секция вылӧ.
+Ме зонка.
+Ме нывка.
-Отсӧг вылӧ:
+Видза олан.
+— Тэ нывка?
+Ме нывка.
-. Кодъяс котӧртӧны школаӧ?
+Менӧ шуӧны Машаӧн.
-. Кытчӧ котӧртӧны кулӧмдінса челядь?
-. Мый вӧчӧны челядь школаын?
-Сёрнит ёртыдкӧд шойччан кад йылысь.
+— Видза олан!
+— Видза олан!
+— Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны ...ӧн.
-— Видза олан, ...!
-— Видза олан, ...!
-— ..., тэ мый вӧчан урокъяс бӧрын?
-— Ме шойчча. Ислася велосипедӧн ёртъяскӧд.
-— А тэ, ..., мый вӧчан шойччан кадӧ?
-— Ме ёртъяскӧд ворса футболысь.
-Корсь медбӧръя кывъяслысь инсӧ.
+'''<Kodko @ Миян котыр : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 11-17.>'''
-Ӧшинь улын быдмӧ жук,
-Быдмӧг вылӧ пуксис лук,
-Пызан вылын куйлӧ кань,
-Крӧвать вылын мургӧ пань,
-Вӧрын котралӧ руд пӧч,
-Паччӧр вылын куйлӧ кӧч.
-удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.
+— Эм ыджыд мам?
+— Эм.
+— Эм вок?
+— Абу.
-Шонді уджалӧ лунтыр, мудзӧ. Сэсся сійӧ водӧ да узьӧ вӧр сайын. Асывнас садьмас, мыссяс кӧдзыд ваӧн да кыпӧдчас енэж шӧрӧдз. Зарни шонді асывсянь рытӧдз миянӧс шонтас, а сэсся мудзас да бара водас узьны.
+— Тайӧ коді?
-. Мый вӧчӧ шондіыс лунтыр?
+— Коді эм котырын?
-. А ті мый вӧчанныд?
+— Котырын эм бать, мам...
-. Мый вӧчӧ шонді асывнас?
-. Серпасав шонділысь действиеяссӧ.
-удж. Корсь пӧвсӧ да гиж.
+— Тэ коді?
+— Коді эм котырын?
+— Тайӧ коді?
-отсася бать-мамлы
-весала пинь
+'''<Kodko @ Менам школа : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 18-21.>'''
-ворса ёртъяскӧд
-чечча водз
+Менам школа
-верда каньӧс
+Тайӧ коді?
-ветла вузасянінӧ
+Тайӧ мый?
-сынала юрси
-удж. Вочавидз юалӧм вылас.
+'''<Kodko @ Ми ворсам : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 22-29.>'''
-СЁР-Ӧ-ВОДЗ?
-Тіч-точ, тіч-точ
+Ми ворсам
-Мунӧ часі.
-Сёр-ӧ-водз?
-Мамӧ шуӧ:
-— Вай эн сёрнит.
-Вод вай, пиук,
-Кадыс сёр нин.
-. Кыдзи тэ чайтан, зонкалӧн унмыс локтӧ оз? Мыйла?
+А тэ мыйӧн ворсан?
-. Висьтав «мунӧ часі» рочӧн.
-. Помав: минут, час, сутки, ...
-удж. Артмӧд сёрникузяяс пасъяс серти.
+лӧз мач
-удж. Комиӧд висьтсӧ.
+лӧз кубик
-удж. Тӧдмав, велӧдчан али шойччан лун тайӧ.
+кольквиж кубик
-Луныс шондіа да гажа. Челядь мунӧны велӧдыськӧд походӧ. Найӧ кутасны котравны, ворсны мачӧн, сьывны, гажӧдчыны. Зэв ӧдйӧ коляс кадыс. Рытнас локтасны гортӧ.
-Мыйла тадзи чайтан?
+лӧз мач
-Коді шойччис челядькӧд?
+гӧрд машина
-удж. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс, антонимъяс.
+сьӧд карандаш
-удж. Бӧрйы колана суффикс да гиж.
+турунвиж тетрадь
-Настя чеччис шоныд вольпасьысь. Сійӧ сӧстӧма мыссис майтӧгӧн. Чужӧмсӧ да кисӧ чышкис мича ки чышкӧдӧн. Юрсисӧ сыналіс сынанӧн. Пызан сайын чӧсмасис пӧсь кӧвдумӧн да чӧскыд йӧлӧн.
+Мальвина ворсӧ аканьӧн.
-Коді медводз комиӧн шуас лыдакывъяс?
+— Менӧ шуӧны ...
+— А менӧ шуӧны ...
+— Кутшӧм тэнад чача?
+— Менам кӧчпи.
+— А тэнад мый?
+— Менам мач.
+— Кутшӧм рӧма?
-удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+Менам эм чача.
+Тайӧ самолёт.
+Самолёт лӧз рӧма.
-Зэв ӧд луныс вӧлі кузь,
+ӧти кӧч
-Муса пиук, узь вай, узь.
-Вӧрыс-ваыс важӧн узьӧ,
-Узьӧ тшӧтш и тэнад ёрт.
-Сьӧлӧмшӧрӧй, узь вай, узь.
+куим карандаш
-Тэ ӧд абу войся сюзь,
-Чӧскыд лоас тэнад ун,
-Мича лоас аски лун.
-. Коді сьылӧ пиыслы?
+вит мач
-. Кыдзи мамыс шуӧ писӧ?
-удж. Гиж «Менам лун» тема вылӧ некымын сёрникузя либӧ ичӧтик висьт да серпасав. Лӧсьӧд ёртъясыдкӧд тайӧ тема серти ичӧтик небӧг.
+кык ош
-удж. Вӧч таблица.
-Мый ме вӧча?
+'''<Kodko @ Миян керка : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 30-37.>'''
-Вӧч проект «Менам лун» тема вылӧ.
-. Луннас: школаын, школа бӧрын.
+Миян керка
-. Рытнас: гортса удж.
-. Вӧч серпас, юржугӧдан.
-удж. Уськӧд тӧд вылад паськӧм да кӧмкот нимъяс.
+Тайӧ менам керка. Керка ыджыд. Керкаын эм ӧти ӧдзӧс, куим ӧшинь, джодж да джадж.
-удж. Гиж серпас пыдди колана кывъяс.
+Керкаыс ичӧт?
+Керкаын куим ӧдзӧс?
+Керкаын нёль ӧшинь?
-Менам эм гожся да тӧвся паськӧм. Гожӧмнас ме пасьтала кокни платтьӧ да кӧмала тупли. Тӧвнас ме пасьтала шоныд пась, шапка, кепысь да кӧмала гын сапӧг.
+— Тайӧ мый?
+— Кутшӧм керка?
+— Мый эм керкаын?
-Мый тэ пасьталін талун?
+Тайӧ менам керка. Керка ыджыд, выль да кольквиж. Керкаын олӧны мам, бать, чой да вок.
-удж. Висьтав, кутшӧм вузасянінъяс серпасъяс вылын. Мый тэ верман ньӧбны тайӧ вузасянінъясысь?
+Тайӧ менам керка. Керкаын куим вежӧс. Менам вежӧсын эм крӧвать, шкап, пызан, улӧс да кык джадж.
-Вӧч тадзи:
+— Тайӧ менам вежӧс.
+— Вежӧс ыджыд.
+— Вежӧсын эм диван, пызан, улӧс да шкап.
-Кӧмкотӧн вузасянінысь ме ньӧба тупли.
+Ыджыд ӧшинь. Керкаын ыджыд ӧшинь.
-Паськӧмӧн вузасянінысь ньӧба ... .
+Керкаын куим вежӧс. Менӧ шуӧны Настукӧн. Менам ыджыд да выль керка. Ме ола Сыктывкарын.
-Сёян-юанӧн вузасянінысь ... .
-Небӧгӧн вузасянінысь ... .
-удж. Висьтав, мый йылысь сёрнитісны кык нывъёрт.
+Менам керкаын эм ...
-— Машук, тэ тӧдан, кыдзи пасьтасьлісны важӧн нывкаяс?
-— Ог.
-— А ме тӧда. Пӧч висьталіс. Кывзы. Нывкаяс новлісны ковта да сарапан, а юраныс — чышъян. Гажлун дырйи пасьтавлісны мича сарапан да дзоридзьяса чышъян.
-— А мый кӧмавлісны?
-— Кучикысь вурӧм кокни кӧті.
-— А ӧні позьӧ тайӧ паськӧмсӧ да кӧмкотсӧ аддзывны?
-— Позьӧ. Найӧс пӧль-пӧч видзӧны кӧрӧбын. А нӧшта позьӧ аддзывны музейысь.
-Кутшӧм паськӧм да кӧмкот новлӧмаӧсь тіян пӧль-пӧчныд? Юась налысь да серпасав.
+'''<Kodko @ Гажа выль во : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 38-41.>'''
-удж. Лыддьы кывъяссӧ да гиж вузасянінъяс улӧ.
-град выв пуктасӧн вузасянін
+Гажа Выль во.
-паськӧмӧн вузасянін
+— Тайӧ мый?
-йӧлӧн вузасянін
+Мый вӧчӧ?
-кӧмкотӧн вузасянін
+— Тэ коді?
+— А тайӧ коді?
-удж. Артмӧд кывъясысь сёрникузяяс. Гиж.
-Нина да мамыс мунісны вузасянінӧ. Нывка ньӧбис мича платтьӧ. Мамыс ньӧбис батьыслы руд дӧрӧм. Батьыслы кажитчис тайӧ дӧрӧмыс. Найӧ зэв радӧсь.
+'''<Kodko @ Тасьті-пань : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 42-43.>'''
-Инды лишнӧй кыв. Мыйла сійӧ лишнӧй?
-удж. Лыддьы висьтсӧ да сет ним.
+— Видза олан
+— Тайӧ мый?
+— Кутшӧм рӧма?
-Маша шкапын ӧшалісны платтьӧ, сарапан, ковта да гач. Нывка найӧс медводз гладитіс, а сэсся ӧшӧдіс плечик вылӧ.
-Машалӧн паськӧмыс лунтыр нюмъяліс да ошкис кӧзяйкасӧ.
-Миша шкапын кыліс бӧрдӧм шы: «Ы-ы-ы!»
-. Мый вӧчисны Машалӧн да Мишалӧн паськӧмыс?
+'''<Kodko @ Сёян-юан : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 44-48.>'''
-. Сувтӧд кык юалӧм да гиж вочакыв.
-. Кутшӧм пӧлӧс паськӧм овлӧ?
-. Кутшӧм паськӧм новлӧны тӧлын?
-. Кутшӧм кӧмкот кӧмалӧны тӧвнас?
-. Кутшӧм паськӧм колӧ гожӧмын?
-. Мый кӧмалӧны гожӧмнас?
-. Кыдзи пасьтасьлісны нывкаяс важӧн?
-ВОГӦГӦРСЯ КАД
+Ме юа — нывка юӧ.
+Ме сёя — зонка сёйӧ.
-ТУВСОВ ТӦЛЫСЬЯС.
+Юа кӧ ме йӧв,
+Ворса шы ни тӧв.
+Сёя кӧ ме рок,
+Ӧдйӧ ветлас кок..
+Сёя кӧ ме нянь,
+Быдма ён да шань.
+Сёя кӧ ме шыд,
+Лоа зэв ыджыд.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+— Ме сёя шыд да рок. А тэ?
+— Ме юа йӧв. А тэ?
+— Ме юа.
-Гажа тулыс воис,
+— Видза олан, Кӧчпи!
-Гӧгӧр жургӧ шор.
+— Видза олан, Ошпи!
-Шонді лымсӧ сёйис,
+— Пуксьы. Сёй капуста, морков да ю йӧв.
-Ловзис пулӧн кор.
+— Аттьӧ.
-Кыпыда йи кывтӧ,
-Тувсов ва оз узь.
-Джуджыд енэж вывті
-Лэбзьӧ дзодзӧг-юсь.
-Аддзы кывбурысь серпас дорӧ сёрникузяяс.
-— Кутшӧм вогӧгӧрся кад воӧ тӧв бӧрын?
+'''<Kodko @ Паськӧм : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 49-55.>'''
-— Тулыс.
-— А тэ тӧдан тувсов тӧлысьяс?
-— Да. Ми велӧдім урок вылын.
-— Сідзкӧ, висьтав.
-— Рака, косму, ода-кора.
-— Бура велӧдӧмыд. Велӧдысьыд пуктас «5».
-удж. Гиж комиӧн.
-удж. Лыддьы баснясӧ.
+Тэнад эм пась?
+Тэнад эм гын сапӧг?
+Тэнад эм лӧз дӧрӧм?
-Ю ДА ШОР.
+Ме пасьтала
-Визувтӧны ю да шор. Ю кывтӧ ньӧжйӧ, оз тэрмась. Ваыс сэні югыд да сӧстӧм. Сійӧ ён, паськыд да озыр. Ю вайӧ мортлы пӧльза.
+Руд да еджыд паськӧма. Коді тайӧ?
-Шор ызгӧ-бузгӧ лунысь-лун. Ваыс шорын гудыр.
+Гӧрд да руд паськӧма. Коді тайӧ?
-— Ме, ме ... . Ме ӧдйӧ визувта, юӧс панъя. Менӧ радейтӧны челядь. Найӧ ворсӧны ме дорын пыжӧн.
-Шор ошйысис-ошйысис да шонді югӧръяс улын и косьмис.
-. Серпасав баснясӧ.
-. Мыйла тайӧ басня, а абу висьт?
-. Мыйӧ велӧдӧ басняыс?
-удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 56-62.>'''
-Воис гажа тулыс. Енэжын дзирдалӧ яръюгыд шонді. Лэбачьяс воӧны лунвылысь. Медводз локтӧны сьӧд ракаяс. Найӧ заводитӧны вӧчны поз. Вӧсни кока сырчик котралӧ ю дорын.
-Кутшӧм дзоридз быдмӧ нӧрыс вылын?
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
-Талун аддзи дзоля шонді
+Талун шоныд поводдя.
-Керка дорысь, нӧрыс вылысь.
+Лӧз енэжын шонді.
-Кокыс ичӧт, кольквиж юрыс.
+Нывкаяс да зонкаяс ворсӧны паркын.
-Лолӧй кыпыд.
-Локтіс тулыс!
-Вижъюркӧд сёрни.
+Мый вӧчӧны нывкаяс да зонкаяс?
+Кутшӧм талун поводдя?
+Мый эм енэжын?
-— Кутшӧм тӧлысьӧ петін муысь?
+— Талун шоныд?
-— Мый аддзин медводз?
+— Абу. Талун кӧдзыд.
-— Мый йылысь мӧвпыштін?
+— Енэжын шонді?
-— Мыйла юрыд виж рӧма?
-. Сет 3–4 юалӧм шонділы, кодзувлы, кымӧрлы, дзоридзлы. Серпасав.
+Гажа тулыс
-. Вӧчӧй классын выставка юалӧмъясысь да серпасъясысь.
-. Велӧд радейтана кывбур.
-МЕ ДА МЕНАМ ЁРТЪЯС.
+кӧдзыд тӧв
-ичӧт тушаа
+шоныд гожӧм
-чужан лун
+мича ар
-ыджыд тушаа
+Гожӧм да тулыс радейтӧны гӧрд да турунвиж рӧм. Ар радейтӧ кольквиж рӧм. Кутшӧм рӧм радейтӧ тӧв?
-удж. Лыддьы, мый гижӧма.
+— Талун кӧдзыд?
+— Енэжын шонді?
+— Поводдя мича?
-Мыйла сёрникузя помас сувтӧдӧма горӧдан пас?
+Ме радейта гӧрд да турунвиж рӧм!
+Ме радейта кольквиж да гӧрд рӧм.
+Ме радейта еджыд рӧм.
+Ме радейта лӧз да турунвиж рӧм.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, кодлӧн талун чужан луныс.
+Ӧти пу керкаын олісны-вылісны нёль чой.
-Шонді муртса петіс со,
+Ывлаын шоныд поводдя.
-Оля садьмис, кылӧ, —
+Енэжын шонді.
-Триньгӧ телефон: «Ал-ло! —
+Нывка ворсӧ ывлаын.
-Сёрнитӧ Людмила. —
-Талун менам чужан лун,
-Волы тэ ме ордӧ.
-Сӧмын мӧдлаӧ эн мун,
-Лоан медбур ёртӧн!»
-удж. Комиӧд. Мый козьналіс Оля Людмилалы?
+Коді ворсӧ ывлаын?
+Кутшӧм поводдя ывлаын?
+Мый енэжын?
-Коді тайӧ?
+Видза олан, гажа тулыс!
+Видза олан, енэж шӧр!
+Видза олан, тувсов шонді!
+Видза олан, помтӧм вӧр!
-Тайӧ нывка. Нимыс заводитчӧ Л шыпассянь. Сійӧ велӧдчӧ коймӧд классын. Сылӧн талун чужан лун.
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Инды висьтсьыс действие петкӧдлысь кывъяс.
+'''<Kodko @ Парма (вӧр) : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 63-66.>'''
-Чужан лунсӧ Таня виччысис Выль воӧс моз. Воис велӧдчанінысь да медводз пелькӧдіс ассьыс вежӧссӧ. Сэсся муніс сёян жырйӧ. Пызан вылӧ пукталіс уна сикас пӧжас: картупеля шаньга, кӧвдум, пувъя пирӧг, чӧдъя да ӧмидз варенньӧ, яблӧг да чӧд компот.
-Регыд воисны гӧсьтъяс. Найӧ нывъёртыслы вайисны козинъяс. Маша козьналіс небӧг, Ира — альбом да уна рӧма карандашъяс, Катя — акань. Танялы лои зэв нимкодь.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+ПАРМА (ВӦР)
-. Кыдзи виччысис Таня чужан лунсӧ?
+Кыдз быдмӧ вӧрын.
-. Кутшӧм сёян-юан пуктіс пызан вылӧ?
-. Мый козьналісны нывкаяс Танялы?
-. Кутшӧм сьӧлӧмкылӧмыс вӧлі Танялӧн?
-Велӧд лыддьысянкыв.
+Тӧвнас ме еджыд, а гожӧмнас турунвиж.
+Тӧв и гожӧм ме ӧти рӧма.
-Йи кылалӧ-кылалӧ,
+ыджыд пожӧм
-Карнан тшупӧд вӧлалӧ.
-Ичӧт дядьӧ юалӧ:
-— Кымын арӧс тэд тырӧ?
-— Дас.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ыджыд коз
-Талун Юрочка — сёшайт,
+ыджыд кыдз
-Тырис Юрочкалы квайт.
-Талун локтас уна гӧсьт:
-Воас Нюра,
-Коді акань платтьӧ вурӧ,
-Воас Вань,
-Кодлӧн нявзысь чача кань,
-Воас Вася,
-Коді гортас гудӧкасьӧ,
-Воас Нина,
-Кодлӧн эм пианино.
-Гажа лоӧ лун — ывлаӧ ог мун.
-. Мыйла Юрочка дорӧ локтасны гӧсьтъяс?
+ыджыд пелысь
-. Кымын ёрт воас зонка дорӧ?
-. Коді волӧ тэ дорӧ чужан лунӧ?
-удж. Велӧдчы чолӧмавны ёрттӧ.
+Пармаын быдмӧ коз.
+Паркын вит кыдз.
+Гӧрд да турунвиж пелысь сулалӧ вӧрын.
-Видза олан!
+Вӧрын быдмӧ мича кыдз.
-Ме тэнӧ чолӧмала Чужан лунӧн. Сиа тэныд дзоньвидзалун, велӧдчыны сӧмын «5» да «4» вылӧ, кывзысьны бать-мамтӧ.
+Вӧрын сулалӧ гӧрд пипу.
-Тэнад ёрт.
-«Вуджӧдчысь» ворсӧм.
+'''<Kodko @ Пемӧсъяс. Лэбачьяс : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 67-74.>'''
-Ме ола Усть-Усаын. Менам эм ёрт. Сійӧс шуӧны Геняӧн. Сылы 10 арӧс. Геня неыджыд тушаа, сьӧд юрсиа, мугӧм синма зонка. Ми ӧтлаын ветлам велӧдчанінӧ, ӧтлаын ворсам.
-Кутшӧм лун во гӧгӧрын медся югыд да гажа? Мыйла?
+Мый вӧчӧ мӧс?
-БОСЬТ ТӦД ВЫЛАД!
+Сьӧд рӧма, нёль кока, радейтӧ йӧв.
+Ыджыд, еджыд рӧма, сетӧ йӧв.
+Мамыс ыджыд, а сійӧ ичӧт.
-Петкӧдлӧ лыд
+лэбалӧ енэжын
-Петкӧдлӧ пӧрадок
+— Тайӧ лэбач?
+— Да.
+— Ыджыд?
+— Абу.
+— Ичӧтик?
+— Да.
+— Руд да кольквиж рӧма?
+— Да.
+— Тайӧ пыста?
+— Да.
-— Видза олан, Машук!
+Ыджыд, сьӧд, горза: «Кар! Кар! Кар!»
-— Видза олан, Настук!
+Ыджыд, сьӧда-еджыда, шуа: «Китш-котш!»
-— Машук, тэ кутшӧм классын велӧдчан?
-— Ме велӧдча коймӧд классын. А тэ?
-— Ме тшӧтш велӧдча коймӧд классын.
-— Тэнад эм нывъёрт?
-— Да. Сійӧ зэв авъя, шань да бура велӧдчӧ.
-— Менам эм жӧ нывъёрт. Сійӧ ыджыд тушаа, лӧз синма да кузь кӧсаа.
-— Ветлам нывъёртъяскӧд театрӧ?
-— Бур, ветлам.
-удж. Лыддьы зонкалысь письмӧсӧ да ачыд велӧдчы гижны.
+Ыджыд, сьӧд, сетӧ йӧв.
+Ичӧт, сёйӧ йӧв, олӧ керкаын.
+Ичӧт, сёйӧ нянь, руксӧ.
-Чолӧм, муса бать-мам!
+Менам эм кань. Каньпи ичӧт да еджыд рӧма. Кань радейтӧ ворсны мачӧн.
-Вот ме и Абъячойын, пӧль-пӧч ордын. Талун асыв пӧч чӧсмӧдліс пӧсь картупеля шаньгаӧн да чӧдъя йӧлӧн. Пӧлькӧд ветлі Луза ю дорӧ. Сэні ме тӧдмаси еджыд юрсиа зонкакӧд, нимыс Ваня. Сійӧ тшӧтш помалӧма коймӧд класс. Ми купайтчим да гожйӧдчим. Аски пӧлькӧд мунам вӧрӧ тшакла.
-Висьталӧй чолӧм менам ёртъяслы. Мам, менам тіянысь быри гажӧй, звӧнитлӧй меным.
-Абъячой сикт, моз тӧлысь 3-ӧд лун. Тіян пи Юра.
-Висьтав, мый тэ тӧдмалін Юра письмӧысь.
+Катша лэбалӧ.
+Пон руксӧ.
-«Йӧлӧга» ворсӧм.
+Кань увтӧ.
+Лэбач нявзӧ.
+Кукань баксӧ.
+— Менам эм кань, а тэнад?
+— Менам абу кань. Менам эм пон.
+— Кутшӧм сійӧ?
+— Пон сьӧд да ичӧт. Олӧ керкаын.
+Менам эм пемӧс.
-— Кымын арӧс тэныд?
-— Меным дасӧд арӧс.
-— Кутшӧм классын велӧдчан?
-— Коймӧдын.
-— Кымынӧд парта сайын пукалан?
-— Медводдза парта сайын.
-— Кымынӧд парта сайын пукалӧ нывъёртыд?
-— Мӧд парта сайын.
-удж. Лыддьы. Сувтӧд колана суффикс.
+'''<Kodko @ Мойдъяс : велӧдан гижӧд // Вязова Е. Н., Сизова А. В., Терентьева С. Н. Коми язык. 1 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной. Сыктывкар : Анбур, 2016. Лб. 75-78.>'''
-Рака тӧлысь. Ме сулала ӧшинь дорын да видзӧда ывлаӧ. Ӧшинь улын ворсӧны ёртъясӧй. Ме эськӧ пета жӧ ывлаӧ да тшӧтш ворса, но талун вися.
-Мый эськӧ тэ вӧчин, висьмис кӧ тэнад ёртыд?
+Пӧль пуктіс сёркни. Быдмис сёркни ыджыд-ыджыд. Кыскӧ пӧль сёркнисӧ да оз вермы кыскыны.
+Пӧль корӧ пӧчӧс: «Лок сёркнисӧ кыскам!»
+Пӧч корӧ внучкаӧс: «...»!
+Внучка корӧ понйӧс: «...»!
+Пон корӧ каньӧс: «...»!
+Кань корӧ шырӧс: «...»!
+Кыскисны да кыскисны. Кыскисны сёркнисӧ. Сёркни кольквиж, чӧскыд.
+Пӧль шуӧ: «Ме сёя сёркни».
+Пӧч шуӧ: «...».
-«Тшыкӧм телефон» ворсӧм.
+лок кыскам сёркни!
+— Ме сёя сёркни!
-чужан лун
+Гӧгрӧс, но абу шар.
+Кольквиж, но абу сыр.
+Бӧжа, но абу шыр.
-турунвиж синма
+Керкаын уна йӧз, а ӧшинь ни ӧдзӧс абу.
-ыджыд тушаа
+Олісны-вылісны шыр да гадь.
+Налӧн быри няньыс. Мӧдӧдчисны корсьны нянь.
+Мунісны-мунісны да воисны шор дорӧ. Поскыс абу.
+Шыр ветліс, вайис идзас сі да шор вомӧн пуктіс.
+— Но, гаддьӧй, вай вудж, — шуӧ шыр.
+— Ме, — шуӧ гадь, — ог лысьт. Вай тэ первой вудж.
+Шыр скӧрмис гадь вылӧ.
+— Эк, — шуӧ, — полысь тэ.
+Шыр кутіс вуджны, воис шӧрӧдзыс, и идзас сіыс чеги.
+Шыр усис ваӧ да вӧйис.
+А гадь ваксис, ваксис да потіс.
-гӧгрӧс чужӧма
+Олӧ керкаын.
+Олӧ вӧрын.
+Олӧ ывлаын.
-руд юрсиа
+==КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2011==
-удж. Лыддьы. Сет висьтыслы ним.
+ОТСАСЯН ПАСЪЯС:
-Менам Федя ёрт радейтӧ тӧв. Ме радейта гожӧм.
+выль тема
-Сэки шоныд, позьӧ купайтчыны, гожйӧдчыны.
-— Тӧвнад зэв жӧ бур. Позьӧ ворсны хоккейысь, исласьны лызьӧн, — шуӧ Федя.
-— Тӧвнад оз позь купайтчыны ни гожйӧдчыны.
-— Гожӧмнад жар, лымйыд абу, — шуӧ Федя.
-Вот тадзи ми вензям. А тӧвнас Федя велӧдіс менӧ котравны лызьӧн. Ме куті радейтны тӧв.
-Гожӧмнас велӧді ёртӧс вартчыны. Сійӧ кутіс радейтны гожӧм.
-Миянлы лои зэв долыд.
-. Тэныд кажитчисны ёртъясыс?
+вӧч содтӧд удж
-. Кутшӧмӧсь ёртъясыс?
-. Тэныд колӧ татшӧм ёрт?
-. А кутшӧм вогӧгӧрся кад тэ радейтан?
-«Коді медуна?» ворсӧм.
+босьт тӧд вылад
-Артмӧд шыпасъяссӧ местанас вежлалӧмӧн козин кывйысь выль кывъяс.
+паныд вежӧртаса кыв
-БОСЬТ ТӦД ВЫЛАД!
-— тэнад эм нывъёрт либӧ ёрт?
+'''<Kodko @ Тӧдмасьӧм : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 3-9.>'''
-— Менам эм ... .
-— А кыдзи сійӧс шуӧны?
-— Сійӧс шуӧны ... .
-— Сідзкӧ, миян эм ... .
-— А зонкаяслӧн тшӧтш эм нывъёрт?
-удж. Содты чутъяс местаӧ колана кывъяс. Гиж.
-Талун шойччан лун. Миян класс мунӧ чой йылӧ исласьны. Менам ёрт оз мун. Сылӧн тренировка. Сійӧ ветлӧ лызьӧн котралан секцияӧ.
+Ылі вӧрын, парма шӧрын,
+Сёльгӧ-ворсӧ муса ёль.
+Ёртасьӧны сыкӧд войтъяс,
+Коз да пожӧм коль.
-удж. Лыддьы. Гӧгӧрвоӧд кывбурсӧ.
+— Чолӧм, ёрт! Ме ичӧт Войт.
+— Чолӧм! Кыдзи олан?
+— Ола бура. А тэ кыдзи?
+— А ме школаӧ со вои.
+— Велӧдчыны кутан бура?
+— «4» да «5» вылӧ. Ме ӧд юра.
-Тэ да ме, да сійӧ —
+ʼ удж Лыддьы кывбурсӧ.
-Ворсам дзоридз пытшкын.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-Квайт ки лоас миян.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-Купайтчыны мунам.
-Тэ да ме, да сійӧ —
+Видза олан, дона школа!
-Абу дзескыд юным.
+Видза олан, муса класс!
-Тэ да ме, да сійӧ —
+Миян тіянысь зэв ёна
-Быдлаӧ ми тӧрам.
+Ставлӧн бырӧма нин гаж.
-Тэ да ме, да сійӧ —
-Гажа весиг вӧрын.
-. Мӧвпышт, кымын ёрт ставыс. Мый серти гӧгӧрвоин?
+— Видза олан!
-. Мыйла челядьлы гажа вӧрын?
+— Видза олан!
+— Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Коляӧн.
+— А тэнӧ кыдзи шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Дашаӧн.
-удж. Артмӧд «Ёртасьӧм» тема вылӧ кроссворд либӧ лото.
+менам нимӧй
-МЕНАМ ЧУЖАН МУ
+тэнад нимыд
-удж. Лыддьы да висьтав, мый тӧдмалін.
+ʼ удж. Сёрнит тадзи.
-КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.
+— Кыдзи тэнад нимыд?
+— Менам нимӧй Ваня.
+— А тэнад кыдзи нимыд?
+— Менам нимӧй Степан.
+— Кымын арӧс тэныд?
+— Меным ӧкмыс арӧс.
+— А кымын арӧс тэныд?
+— Меным дас арӧс.
-Аддзы текстысь сёрникузяяс.
+ʼ удж. Лыддьы слогъясӧн.
-. Йи сыліс.
-. Ставыс вевттьысис вӧрӧн, турунӧн да дзоридзӧн.
-. Тадзи артмис Му.
-. Артмӧдіс Ен лэбачьясӧс, гортса да вӧрса пемӧсъясӧс.
-. Омӧль артмӧдіс быдсяма омӧль пемӧсъясӧс да гут-гагӧс.
-удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ серпас серти.
+Вӧч зарядка кывбур серти.
-. Кытчӧ локтісны челядь?
+ʼ удж. Лыддьы кывъяссӧ да серпасав.
-. Кутшӧм лыддьысяніныс?
-. Коді найӧс паныдаліс?
-. Кӧні сулалӧны небӧгъясыс?
-. Мый йылысь висьталӧ библиотекар?
-Гиж гортад неыджыд висьт.
+Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясас?
-— Кутшӧм коми гижысьӧс тэ тӧдан?
+ʼ удж. Лыддьы. Висьтав ас йывсьыд.
-— Ми лыддим кывбуръяс С. А. Поповлысь, А. П. Мишариналысь, В. Г. Лодыгинлысь.
-— Кутшӧм кывбур тэныд кажитчис?
-— Меным кажитчис ... .
-— А коді гижис?
-— Тайӧ кывбурсӧ гижис ... ... .
-удж. Лыддьы. Велӧд кывбурсӧ наизусьт.
+Менам эм ёрт. Сійӧс шуӧны Андрейӧн, а комиӧн — Ӧньӧ. Сылы дас арӧс, меным ӧкмыс. Ми — бур ёртъяс.
-ЧУЖАН МУ.
+ʼ удж. Лыддьы да сёрнит тадзи ас йывсьыд.
-Мыйла муса да зэв дона
+Менам нимӧй Маша. Меным кӧкъямыс арӧс. Ме ола Кулӧмдінын.
-Вӧр и эзысь ю?
-Быдӧн радейтӧ зэв ёна
-Ассьыс чужан му.
-Зарни шонді сійӧс шонтӧ,
+ʼ удж. Артмӧд 4 кыв.
-Мыськӧ сӧстӧм зэр,
-Медым дзоридзавны пондас
-Миян войвыв эрд.
-Вочавидз юалана сёрникузя вылӧ.
+Висьтав «Да» либӧ «Абу».
-удж. Лыддьы письмӧсӧ. Гиж письмӧ «Би кинь» журналӧ аслад радейтана гижысь йылысь.
+— Тэ нывка?
+— Тэ зонка?
+— Тэ Войт?
-ЧОЛӦМ, БИ КИНЬ!
+ʼ удж. Висьтав лыдпасъяс ӧ шыпас вылӧ.
-Ме лыддя тэнад лист бокъясысь кывбуръяс, висьтъяс, письмӧяс, мойдъяс. Меным зэв ёна найӧ кажитчӧны.
-А талун ачым пукси гижны тэныд письмӧ. Ми тӧрыт классӧн ветлім лыддьысянінӧ. Ме тӧдмалі уна гижысь йылысь! Миян чужан муын уна енбиа гижысьыс. Менам пӧч гажлунъяс дырйи сьылӧ катшасин йылысь сьыланкыв. Кывъяссӧ гижис енбиа коми кывбуралысь Серафим Попов. Меным зэв окота лои лыддьыны сылысь кывбуръяссӧ. А ӧти кывбур весиг велӧді, сэтшӧма сійӧ меным кажитчис.
-Ме радейта лыддьыны «Би кинь» журнал.
-Сиа тіянлы став бурсӧ.
-Тіян лыддьысьысь Толя Ануфриев.
-КОЛӦ ТӦДНЫ!
+Лыддьы кызьӧдз.
-Коми кывйын медводдза слогыс век ударнӧй.
-. Абу пу, а ачыс пуысь,
+ʼ удж. Артмӧд кывъяс анбур серти.
-Абу дӧрӧм, а вурӧма,
-Абу морт, а висьталӧ.
-. Абу ловъя, а мортӧс велӧдӧ.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-— Да, унатор позьӧ тӧдмавны небӧгсьыд. Менам ыджыд вок радейтӧ лыддьыны коми кывбуръяс. Ме тшӧтш радейта. Сэтшӧм мичаӧсь кывбуръясыс.
+. Кымын нывка тіян классын?
-— А коді кывбур гижысьыс?
+. Кымын зонка?
-— Владимир Васильевич Тимин. Сійӧ чужлӧма Паджга сиктын. Асьсӧ шуӧ Игӧ Вась Володьӧн.
+. Кымын ӧдзӧс классын?
-— А мыйла тадзи?
+. Кымын шыпас ӧдзӧс кывйын?
-— Коми йӧзыд нимсӧ висьталігӧн медводз шуӧны пӧльсӧ да батьсӧ, а сэсся нин асьсӧ. Менӧ ёртъяс шуӧны Ёгор Иван Таняӧн. Сідзкӧ, ме Татьяна Ивановна, а батьӧй — Иван Егорович.
+. Кымын шы ӧдзӧс кывйын?
-— Вай лыддям кутшӧмкӧ кывбур Игӧ Вась Володьыслысь, Владимир Тиминлысь.
+. Кымын ӧшинь классын?
-— Пудъясям, кодлы лыддьыны медводз.
+. Кымын лампочка классын?
-Ӧтик, кык, куим,нёль,
+Артмӧд юалӧмъяс да сёрнит ёртыдкӧд.
-Коз пу йылысь уси коль.
-Сійӧс нуис визув ёль,
-Урлы нинӧм эз и коль.
-— Меным уси лыддьыны медводз. «Коль» — тайӧ сосновая либӧ еловая шишка. А «эз коль» — тайӧ мый?
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
-— Тайӧ «не осталось». Коль — уна вежӧртаса кыв, рочӧн кӧ, «многозначное слово».
-— Гӧгӧрвои, сідзкӧ:
-— Вай нӧшта тӧдмалам омонимъяс — уна вежӧртаса кывъяс.
+ʼ удж. Лыддьы да гиж комиӧн.
-— Бур. Сӧмын ӧні челядь мед тӧдмаласны.
-. Лӧня визувтӧ Эжва ю,
+ʼ удж. Артмӧд кывъяс пасъяс серти.
-Васӧ сэтысь пӧттӧдз ю.
-. Пӧльтӧ кӧдзыд лэчыд тӧв,
-Бара воис еджыд тӧв.
-— А вот и воис кад лыддьыны В. Тиминлысь кывбур.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-Тайӧ вӧрыс,
+) Менам нимӧй Таня.
-Тайӧ муыс,
+) Ме нывка.
-Сынӧд кӧрыс,
+) Меным дас арӧс.
-Визув юыс,
+) Тэнад нимыд Саша.
-Тайӧ гожӧмыс
+) Тэныд ӧкмыс арӧс.
-И тӧлыс
+) Тэ зонка.
-Нэмсӧ гажӧдӧны мед!
-Айӧн кыйӧм
+ʼ удж. Содтав шыпасъяс да гиж.
-Тар да сьӧла,
-Сюрук мӧслӧн
-Чӧскыд йӧлыс,
-Да мый лоас,
-Да мый вӧлі —
-Тайӧ ставсьыс артми ме.
-— Коми муын уна енбиа гижысьыс: И. А. Куратов, М. Н. Лебедев, В. И. Лыткин, Н. Н. Куратова, Г. А. Юшков, И. Г. Торопов, В. Г. Лодыгин да уна мукӧд.
+ʼ удж. Висьтав кывъяс «Тӧдмасьӧм» тема вылӧ.
-— А менам ыджыд мам велӧдчӧма Петыр Саньӧкӧд, мӧд ног, Александра Петровнакӧд. Сійӧ енбиа кывбур гижысь. Александра Мишарина велӧдӧма челядьӧс Ыджыдвидз сиктын, а сэсся заводитӧма гижны кывбуръяс.
-— Тэ тӧдан сылысь кывбуръяссӧ?
-— Тӧда. Александра Мишарина уна кывбур сиӧма челядьлы да ас мулы. Лыддям сылысь кывбур.
-Зарниӧй менам,
-Донаӧй менам,
-Меным тэ помасьтӧм бур.
-Муна кӧть ылӧ,
-Сьӧлӧмӧй кылӧ,
-Мусаджык тэысь оз сюр.
-Мичаӧй менам,
-Сьӧлӧмшӧр менам,
-Муса тэ мен, Коми му.
-. Кутшӧм мича кывъясӧн гижӧ кывбуралысь чужан му йылысь?
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Ар : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 10-12.>'''
-. Велӧдчӧй мичаа лыддьыны кывбурсӧ.
-— Машук, меным зэв ёна кажитчисны коми кывбуръясыд. А вот коми висьтъястӧ ме эг на лыддьыв.
-— Мишук, миян коми гижысьяс гижӧны и висьтъяс. Найӧ висьтъясын петкӧдлӧны Коми мулысь мичлунсӧ. Вениамин Тимофеевич Чисталёв, коді чужліс Помӧсдін сиктын, зэв мичаа гижӧма коми вӧр-ва йылысь. Лыддям висьтсӧ.
-Муса льӧм пуӧй, паськыд кустӧй! Мыйӧн тэ абу мича? Лым кодь еджыд дзоридзнад тулысын тэ медся мича да сӧстӧм!
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
-Пелысьӧй, пелысьӧй! Гӧрд юра, шома тусьяса, гожӧм пом висьталысьӧй!
-Пипуӧй, пипуӧй! Пыр тэ полан кодыськӧ, коньӧрӧй... Кутшӧм тэ мича арнас гӧрд зарни коръяснад!
-Лыддьы Тима Веньлысь висьтсӧ. Гӧлӧснад петкӧдлы мичлунсӧ коми вӧр-валысь.
+— Тэ радейтан ар?
+— Ме ог радейт ар. Сійӧ кӧдзыд, зэра да няйт.
+— Кутшӧм вогӧгӧрся кад радейтан?
+— Ме радейта гожӧм. Сійӧ шондіа, жар.
-— Машук, а ме нӧшта эськӧ лыдди коми висьттӧ.
+ме радейта
-— Лыддям Степан Семёнович Раевскийлысь висьтсӧ. Сійӧ Вениамин Тимофеевич Чисталёв моз жӧ мичаа гижӧ ас му да вӧр-ва йылысь.
-Вӧр горулын визувтӧ ичӧтик шор. Ваыс югыд, сӧстӧм да кӧдзыд. Шорыс вӧчалӧ гырысь кытшъяс. А, гашкӧ, мӧвпалӧ, колӧ-ӧ водзӧ визувтны?
+ме гуляйта
-Берег пӧлӧныс быдмӧны сьӧд сэтӧр кустъяс, пелысь пуяс, мича дзоридзьяс. Кодкӧ быттьӧ нарошнӧ найӧс садитӧма, медым лун да вой гажӧдісны визув шорсӧ.
-— Збыль, мича висьтыс. Ми ыджыд мамкӧд вӧрӧ ветлім да татшӧм шортӧ аддзылім жӧ. Степан Раевский быттьӧ сы йылысь и гижӧма.
+ме котрала
-— Вот и тӧдмасим коми гижысьяскӧд. Ӧні ачыд верман ветлыны лыддьысянінӧ да босьтны сэтысь колана небӧгъяс.
-— Аттьӧ тэныд, Машук. Ме кута лыддьыны коми небӧгъяс.
-удж. Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм кыв артмис.
+ме ог радейт
-МОРТ ДА СЫЛӦН ДЗОНЬВИДЗАЛУН
+ме ог гуляйт
-удж. Комиӧд кывъяссӧ. Корсь кывкудйысь тӧдтӧм кывъяслысь вежӧртассӧ.
+ме ог котрав
-Артмӧдӧй сёрникузяяс чукӧръяс вылӧ юксьӧмӧн.
+ʼ удж. Висьтав серпас серти, кымын кольквиж, гӧрд да турунвиж рӧма кор.
-— Мишук, кутшӧм рӧма тэнад юрсиыд ?
+ʼ удж. Артмӧд «Нина да Наташа паркын» сёрни.
-— Менам юрсиӧй руд. А тэнад, Машук?
-— Менам еджыд рӧма.
-— Кутшӧм юрсиыс Настуклӧн?
-— Сылӧн юрсиыс гӧрд рӧма да кузь.
-— Кутшӧм тэнад синмыд да синкымыд?
-— Менам синмӧй да синкымӧй сьӧдӧсь. А Аннушлӧн кутшӧм?
-— Сылӧн синмыс лӧз, а синкымыс сьӧд.
-удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн.
+— Нина, мый тэ вӧчан паркын?
+— Ме паркын ...
-Тӧдмав сёрнитысьсӧ гӧлӧс сертиыс.
+Вижа — гӧрда сарапана
+Ветлӧ берег пӧлӧн ар.
+Мича пелысь ӧзйӧм бана,
+Сылы шоныд, сылы жар.
-Юӧртысь: Ме лӧз синма, ичӧт тушаа, радейта артасян урок.
+Висьтав, кутшӧм арыс.
-Тӧдмалысь: Тэ лӧз синма, ичӧт тушаа, радейтан артасян урок. Тэ Маша.
-Юӧртысь: Ме мугӧм синма, сьӧд синкыма, руд юрсиа, радейта ворсны футболысь.
-удж. Гиж «Морт» тема вылӧ 3 шыпаса кывъяс, 4 шыпаса кывъяс, 5 шыа кывъяс.
+— Ывлаын гожӧм?
+— Талун мунам вӧрӧ?
-— Машук, врач кыдзи лоӧ комиӧн?
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-— Бурдӧдысь. Сійӧ бурдӧдӧ висьысьӧс.
-— Ме гӧгӧрвои. Бурдӧдысь бурдӧдӧ, артмӧма «бурдӧдны» кывйысь.
-— Машук, а больной кыдзи лоӧ комиӧн?
-— Больной — висьысь.
-— Сідзкӧ, болеть — висьны. Ме стӧча мӧвпала?
-— Дерт жӧ стӧча.
-— «[...]» лоӧ «Бурдӧдысь бурдӧдӧ висьысьӧс».
-— Да. И висьысь бурдас.
-удж. Комиӧд да висьтав вежӧртассӧ ӧткодя гижсьысь кывъяслысь.
+Воис зарни ар. Шонді оз нин шонты. Кыдзлӧн коръяс вижӧдісны. Шорын да юын ва кӧдзыд.
-. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны.
+ʼ удж. Мӧвпышт да гиж, мый быдмӧ.
-. Китӧм, коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ.
-. Мыр, мыр вылас гыр, гыр вылас шар, шар вылас вӧр.
-Артмӧд мыр кывйысь медводдза шыпассӧ вежӧмӧн выль кывъяс.
+ʼ удж. Лыддьы. Корсь пӧвсӧ.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Гиж кывбурысь кывъяс «Дзоньвидзалун» тема вылӧ.
+Ар бӧрын гожӧм оз пуксьы.
+Арын рака и катша пӧт.
+Арыд тыра корабль кодь.
-Ичӧтик ручпилӧн пыктӧма горш.
+ʼ удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс.
-Бурдӧдны висьӧмысь локтӧма ош.
-Урпикӧд ӧтвылысь кузь пеля кӧч
-Видлыны ручписӧ пырӧма тшӧтш.
-Видлаліс гӧгӧрбок ручпиӧс ош,
+Тулыснас пасьтасьӧ, а арнас пӧрччысьӧ.
-Ма юны велӧдіс, бурдас мед горш.
-Ручпиыс бурдӧма, некыт оз вись...
-Маша да Яша ворсісны сідз.
-Ворсӧй кывбурсӧ.
+ʼ удж. Гиж кывъяссӧ анбур серти.
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Лӧсьӧд юалӧмъяс да сёрнит ёртыдкӧд.
+Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
-Нина висьмис. Мамыс нывкалысь вежис вольпасьсӧ. Сэсся вердіс сьӧд сэтӧра варенньӧа рокӧн. Ок и чӧскыд!
-Воис бурдӧдысь. Сійӧ видлаліс Нинаӧс да шуис:
-— Тэ дзоньвидза. Сӧмын асывнас чеччы да вӧч зарядка.
+'''<Kodko @ Школаын : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 13-21.>'''
-Мый колӧ вӧчны, медым лоны дзоньвидзаӧн?
-удж. Лыддьы висьтсӧ. Велӧдчы висьтавны 3-ӧд мортсянь.
+велӧдысь велӧдӧ
-Рака тӧлысь. Ме сулала ӧшинь дорын да видзӧда ывлаӧ. Ӧшинь улын ворсӧны челядь. Меным окота жӧ петны да ворсны ывлаын. Но менам висьӧ юрӧй да кынӧмӧй.
+велӧдчысь велӧдчӧ
-Друг кыліс ӧдзӧсӧ таркӧдчӧм. Керкаӧ пырисны менам ёртъясӧй. Найӧ висьталісны школаса выльторъяс йылысь.
-Вежлав действие петкӧдлысь кывъяссӧ морт да лыд серти.
+ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.
-Отсӧг вылӧ:
+Велӧдысь велӧдӧ челядьӧс.
+Челядь велӧдчӧны школаын.
-ме сулала
+— Кӧні тэ велӧдчан?
+— Ме велӧдча школаын.
+— Коді тэнӧ велӧдӧ?
+— Менӧ велӧдӧ велӧдысь.
+— Кыдзи шуӧны велӧдысьтӧ?
+— Велӧдысьӧс шуӧны Мария Андреевнаӧн.
-тэ сулалан
+ʼ удж. Мый вӧчӧны пемӧсъяс? Висьтав.
-сійӧ сулалӧ
+ʼ удж. Гиж кывъяссӧ анбур серти.
-ми сулалам
+ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
-ті сулаланныд
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-найӧ сулалӧны
+. Кӧні тэ велӧдчан?
+. Кутшӧм классын велӧдчан?
+. Коді тэнӧ велӧдӧ?
+. Мый вӧчан урок вылын?
+. Мый вӧчан перемена дырйи?
+. А ёртыд мый вӧчӧ перемена дырйи?
-Артмӧд дзоньвидзалун кывйысь выль кывъяс.
+ʼ удж. Лыддьы. Гиж велӧдӧм диктант.
-удж. Артмӧд слогъясысь кывъяс, кывъясысь — сёрникузяяс. Гиж тетрадьӧ.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.
-удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс, антонимъяс.
+Ӧти-мӧд бӧрся
+Поснияс уна
-. Кымын чунь ӧти киын?
+Котӧрӧн быдӧн
-. Кымын чунь кык киын?
+Школаӧ мунам.
-. Кымын чунь ӧтлаын Вовалӧн да Митялӧн?
+Артасьны, гижны
-. Кымын чунь ӧтлаын киын да кокын?
+Велалам бура,
+Миянысь шуда
+Код талун сюрас!
+ʼ удж. Гиж кывъяс.
-удж. Лыддьы сёрнисӧ ошлысь да урлысь. Лӧсьӧд ачыд сёрни «Дзоньвидзалун» тема вылӧ.
+Вӧч тадзи
-УР. Вӧрса кӧзяин, тэ мый радейтан сёйны?
+— Кутшӧм тэнад школаыд?
-ОШ. Ме радейта юмов ма, чӧскыд ӧмидз.
+— Менам школа ыджыд да сӧстӧм.
-УР. Микайлӧ, юмов сёянсьыд пиньыд оз вись?
+— Кутшӧм тэнад классыд?
-ОШ. Гуӧ водтӧдз ме ветла пинь бурдӧдысь дорӧ.
+— Менам классӧй шоныд, ыджыд, сӧстӧм.
-УР. Ме сёя чорыд коль да висьлӧ жӧ пиньӧй.
+— Эм али абу классад дзоридз?
-ОШ. Сідзкӧ, ветлы Айболит дорӧ.
+— Да, классын эм уна дзоридз.
-УР. Аттьӧ бур кывсьыд.
-ВОГӦГӦРСЯ КАД
+ʼ удж. Лыддьы. Тӧдмась Вова нима зонкакӧд. Висьтав ас йывсьыд.
-ГОЖСЯ ТӦЛЫСЬЯС.
+Менам нимӧй Вова. Ме Абъячойысь. Велӧдча мӧд классын. Велӧдысьӧс шуӧны Анна Васильевнаӧн. Урок вылын ми гижам, лыддьысям, ворсам, серпасасям.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь висьталӧны Саша да Паша?
-Ок и гажа гожся пӧра!
+Менсьым велӧдысьӧс шуӧны Мария Андреевнаӧн. Сійӧ мича да шань. Мария Андреевна велӧдӧ миянӧс мичаа серпасасьны.
-Оз ков сэк ни кӧмкот-дӧрӧм.
-Лыа вылын гожйӧдчам,
-Сэсся ваын купайтчам.
-— Машук, тэ тӧдан волӧн кутшӧм кад воис?
+Менсьым велӧдысьӧс шуӧны Надежда Николаевнаӧн. Тайӧ бур да шань велӧдысь. Сійӧ велӧдӧ мичаа гижны, бура лыддьысьны, перемена дырйи ворсны.
-— Тӧда, дерт, гожӧм. Ёна жӧ нин ми сійӧс виччысим.
-— А талун нӧшта каникул медводдза лун.
-— Тӧдан, кыдзи шусьӧ медводдза гожся тӧлысьыд?
-— Ог. Гашкӧ, висьталан.
-— Кывзы, висьтала куимнан тӧлысь нимсӧ: лӧддза-номъя, сора, моз.
-— Бура велӧдӧмыд, а менам вунӧма нин. Меным окота ворсны да котравны.
-— Меным тшӧтш. Вай корам ёртъясӧс да ворсыштам футболысь.
-удж. Лыддьы висьтсӧ.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-Чоя-вокалӧн бать-мамыс асывсяньыс мунісны видз вылӧ. Челядьсӧ, дас кык арӧса Машаӧс да кӧкъямыс арӧса Мишаӧс, колисны горт овны.
+ʼ удж. Содты колана кывъяс да гиж сёрникузяяссӧ.
-— Нылук, ті Мишакӧд гортын олӧй. Гортын уна жӧ уджыс. Тасьті-пань мыськӧй, керка идралӧй, вала ветлӧй да и порсьпитӧ вердӧй.
-Маша вокыскӧд став уджсӧ вӧчисны. Луннас весиг Эжва дорӧ купайтчыны лэччылісны. Друг поводдяыс кутіс вежсьыны: лоис тӧла, сьӧд кымӧръяс локтісны, сэсся зэрмис.
-— Кыдз татшӧм поводдянас бать-мамным Эжвасӧ вуджасны? — гортас нин мӧвпаліс Маша. — Друг дыр оз локны, а миян Асаньыд лысьтытӧм. Ковмас аслыным лысьтыны. Ме неуна кужа, мамлысь видзӧді да.
-— Лысьты, Машук, лысьты. Ме тэныд отсала, — ышӧдіс чойсӧ Миша.
-Маша ставсӧ вӧчис сідзи, кыдзи вӧчліс мамыс: сетіс мӧслы турун, чышъянасис, меліа сёрнитіс Асанькӧд. Миша гыжъяліс мӧслысь сьылісӧ да повзьӧдліс гутъясӧс. Маша мудзис, но лысьтіс помӧдзыс. Йӧвсӧ сысъялісны да лэччӧдісны кӧзӧдӧ. Сэсся чоя-вока сёйисны да водісны узьны.
-— Шаньӧсь жӧ миян челядьным, — локтӧм бӧрас шуис батьыслы мамыс.
-. Аддзы висьтысь антонимъяс.
+Ӧшинь дорын сулалӧны партаяс. Велӧдчысьяс пукалӧны парта сайын. Пызан вылын куйлӧны небӧгъяс, тетрадьяс, ручка да линейка. Пызан дорын сулалӧ улӧс.
-. Гижысь висьтыслы сетӧма «Шаньяс» ним. А тэ кыдзи нимтан?
+ʼ удж. Лыддьы, аддзы пӧвсӧ.
-— Машук, тэ гожӧмнас кытчӧ ветлан?
+Классын кызь велӧдчысь.
-— Ме ветла Важгорт сиктӧ, сэні олӧ менам ыджыд мам. А тэ, Мишук, мый кутан вӧчны?
+Нывка пукалӧ ӧшинь дорын.
-— Ме муна шойччан лагерӧ. Кута сэні купайтчыны, ворсны. Тэныд гижа письмӧ.
+Зонкаяс ворсӧны школа сайын.
-— Важгорт сикт дорті визувтӧ Вашка ю, ме сэні кута купайтчыны. А ыджыд мамкӧд ветла вӧрӧ тшакла да вотӧсла.
+Велӧдчысь сулалӧ дӧска дорын.
+Ёртъяс сьылӧны хорын.
-удж. Артмӧд серпасъяс дорӧ лӧсялана сёрникузяяс.
+ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сертиыс сёрникузяяс.
-удж. Артмӧд мойд «Ме шойччи ... (шонді, саридз, кодзув, кымӧр) ордын». Классын вӧчӧй выставка.
+. Кытысь мунӧ нывка?
+. Кытысь мунӧ ёртӧй?
+. Кытысь мунӧ зонка?
-Пример вылӧ: Ме гожӧмнас шойччи кымӧр ордын. Сылӧн керкаыс еджыд рӧма да сӧстӧм. Асывнас ми сыкӧд лолалім ыркыд сынӧдӧн да качайтчим. Луннас еджыд кымӧр вуграліс, а ме гожйӧдчи сы мышку вылын. Ёртлӧн мышкуыс небыдик, вата кодь! Ок и гажа жӧ вӧлі кымӧр-ёрт ордын!
+ʼ удж. Тӧдмав медводдза шыпасъяссӧ. Гиж.
-удж. Лыддьы кывпесансӧ.
+ʼ удж. Лыддьы. Артмӧд школа йылысь висьт.
-Шоныд гожӧм,
+Миян школа ыджыд. Сійӧ шоныд да сӧстӧм. Тані уна велӧдысь да велӧдчысь. Школаын ми велӧдчам, ворсам. Ме ёна радейта школа.
-Шоныд рыт.
-Шуим пуны
-Шома шыд.
-удж. Лыддьы кывбурсӧ. Серпасав.
+ʼ удж. Артмӧд серпас серти сёрникузяяс.
-ГОЖСЯ СЕРПАС.
+. Коді тайӧ?
+. Кутшӧм рӧма сійӧ гожӧмнас?
+. Кутшӧм рӧма тӧвнас?
+. Кӧні сійӧ котралӧ?
-Югыдлӧз ю пытшкын
+«Да» либӧ «Ог» ворсӧм.
-Шондіыс купайтчӧ,
-Пуясыс быттьӧкӧ
-Ваынӧсь тшӧтш.
-Енэжсянь вашъялӧ
-Вӧр-вакӧд шондіыс,
-Зарниа югӧрнас
-Югзьӧдӧ кӧдж.
-Пыдӧстӧм енэжыс
+— Тэ кужан лыддьысьны?
-Кельыдлӧз чышъяна,
+— Да.
-Видзӧдлан вывланьӧ —
+— Тэ кужан гижны?
-Кыпалӧ лов.
+— Тэ кужан серпасасьны?
-Сё пӧлӧс дзоридзӧн
+— Тэ кужан сьывны?
-Видз вылыс пӧртмасьӧ.
+— Тэ кужан йӧктыны?
-Гожӧмӧй-вердысьӧй,
-Кузьджыка ов!
-==КОМИ КЫВ. 4 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2013==
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
-ТӦДМАСЯМ ДА ЁРТАСЯМ
+Ме велӧдча мӧд классын. Пукала ӧшинь дорын коймӧд парта сайын. Ме дорын пукалӧ Витя. Ёрт радейтӧ лыддьыны небӧгъяс да серпасасьны. Ме радейта сьывны да йӧктыны.
-— Чолӧм!
+Висьтав ас йывсьыд.
-— Бур лун!
-— Вай тӧдмасям. Менам нимӧй Ӧльӧксан.
-— А ме — Настук.
-— Кутшӧм классын велӧдчан?
-— Ме велӧдча нёльӧд классын. А тэ?
-— А ме витӧд классын.
-— Кӧні тэ олан?
-— Ме ола Сосногорск карын.
-— А ме ола Кӧрткерӧс сиктын.
-ʼ удж. Лыддьы «Вайӧ тӧдмасям» висьтысь юкӧн. Тӧдмав ӧткодь овъяс.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-ВАЙӦ ТӦДМАСЯМ.
+. Кымын пызан классад?
+. Кымын парта классад?
+. Кымын улӧс классад?
+. Кымын ӧшинь классад?
+. Кымын дзоридз классад?
-Ме — Юра Пыстин. А мекӧд орччӧн Женя Синицын. Шуӧны, миян пӧ ӧткодь овным. Ёртӧй Синицын, а ме Пыстин. Рочӧн Пыстиныс лоӧ Синицын, а Синицыныс комиӧн — Пыстин.
+Юрыс чукля, чукля бӧжыс,
-Женя — менам медбур ёрт.
+Помся бӧрдӧ олӧм чӧжыс.
+Улын — крукыль, вылын — бӧж,
+«Витӧн» шуам олӧм чӧж.
+Мича чужӧм, веськыд стать.
+Рочӧн сійӧ лоӧ ...
-ʼ удж. Тӧдмав, кыдзи артмӧмаӧсь овъясыс.
+ʼ удж Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).
-— Менам нимӧй ... . А кыдзи тэнӧ шуӧны?
-— Менӧ шуӧны ...ӧн, а овӧй — ... .
-— А менам овӧй ... .
-— Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
-— Ме купайтчи, ветлі сиктӧ (карӧ), вотчи. А тэ?
-— Ме шойччи саридздорса лагерын.
-ʼ удж. Лыддьы да висьтав, мый йылысь сёрнитӧны челядь.
+'''<Kodko @ Менам котыр : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 22-27.>'''
-— Видза олан, зонка! Кытысь тэ воин саридз дорӧ?
-— Видза олан! Ме вои Коми муысь.
-— Тэ коми?
-— Да. Ме Изьва районса Краснобор сиктысь. А тэ кытысь воин саридз дорас?
-— Ме бать-мамкӧд локті Кулӧмдін районса Воч сиктысь.
-ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь тэ тӧдмалін тайӧ текстсьыс?
+МЕНАМ КОТЫР
+ʼ удж. Содты шыпасъяс да гиж.
-Миян Краснобор сикт Изьва районын. Тайӧ районыс Сыктывкарсянь войвылын. Тані олӧны уджач йӧз. Найӧ видзӧны кӧръясӧс. Изьва районса олысьясӧс позьӧ тӧдмавны овъяс сертиыс. Со найӧ: Рочев, Сметанин, Артеев, Филиппов, Истомин, Терентьев, Чупров, Бабиков, Хозяинов, Вокуев, Дуркин, Канев, Ануфриев, Хатанзейский.
+ʼ удж. Висьтав ас йывсьыд.
-Гиж овъяссӧ анбур серти. Тайӧ аснима эмакывъяс?
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ 4-ӧд удж серти.
+. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+. Кымын морт тіян котырын?
+. Кыдзи шуӧны чойтӧ? А воктӧ?
-. Кутшӧм районын Краснобор сиктыс?
+ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс да гиж. Кутшӧм кывтэчас лишнӧй?
-. Войвылын али лунвылын тайӧ районыс?
-. Кодъяс олӧны Изьва районын?
-. Мый серти позьӧ тӧдмавны Изьва районса олысьясӧс?
-. Тӧдмав, кыдзи шусьӧ рочӧн Изьва район.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-. Аддзы Изьва район, районлысь юрсикт да Краснобор сикт мусерпас вылысь.
-ʼ удж. Лыддьы ёрта сёрнисӧ.
+. Кыдзи шуӧны батьтӧ?
+. Кыдзи шуӧны мамтӧ?
+. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+. Тэ бать — мамлӧн ӧти пи? Ӧти ныв?
+. Кыдзи нимыс пӧчыдлӧн? Ыджыд мамыдлӧн?
+. Кыдзи нимыс пӧльыдлӧн? Ыджыд батьыдлӧн?
-НЫВКА. Кыдзи тэнад ним-овыд да вичыд?
+ʼ удж. Комиӧд текстсӧ.
-ЗОНКА. Менам овӧй Артеев, нимӧй Ӧльӧксан, вичӧй Петрович.
-НЫВКА. Ӧльӧксан? А кыдзи нӧ мӧд ногыс?
-ЗОНКА. Роч ногӧн кӧ, Саша, а быдма да лоа Александр.
-НЫВКА. Ме Настя, Анастасия.
-ЗОНКА. Настятӧ нӧшта шуӧны Настаӧн, а ичӧт нывкаӧс Настукӧн. А тэнад овыд?
-НЫВКА. Миян Кулӧмдін районын уна ӧткодь ов. Тайӧ Морохин, Касев, Кочанов, Лютоев, Гичев, Тарабукин, Гилев, Тимушев, Ракин, Кузнецов, Напалков, Логинов, Лодыгин, Игнатов, Шахов, Мартюшев, Уляшев.
-А ме Морохина Анастасия Васильевна. Ола Кулӧмдін районса Керчомъя сиктын. А тэ олан карын али сиктын?
-ЗОНКА. Ме ола Печора карын.
-. Сёрнит ёртыдкӧд.
+ʼ удж. Лыддьы слогъяссӧ. Лӧсьӧд кывъяс.
-. Гиж овъяссӧ анбур серти.
-. Инды мусерпас вылысь Кулӧмдін районлысь юрсиктсӧ.
-«Тӧдмав нимсӧ» ворсӧм. Ӧти морт висьталӧ нимсӧ комиӧн, а мӧд — рочӧн.
+ʼ удж. Висьтав ёртлӧн котыр йылысь. Висьтав тадзи: Менам ёртлӧн эм ....
-— Ӧльӧш.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-— Ме чайта, Алексей.
-— Сідз и эм. Ичӧтдырйиыс Алёша, а быдмас да лоас Алексей.
-— Ӧньӧ, Ӧндрей.
-— Андрей.
-— Митрук, Митрей.
-— Тайӧ гӧгӧрвоны абу сьӧкыд. Митя, а сэсся Дмитрий.
-А кыдзи лоӧ комиӧн тэнад нимыд?
+. Кӧні тэ олан?
+. Кӧні ӧшалӧ люстра?
+. Кӧні сулалӧны пызан да улӧс?
+. Кӧні ӧшалӧ серпас?
+. Кӧні сулалӧны дзоридзьяс?
-Тӧдмав кывъяслысь вежӧртассӧ «Словарь омонимов коми языка» кывкуд отсӧгӧн.
+ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
-ʼ удж. Босьт интервью аслад ёртъяслысь. Сет татшӧм юалӧмъяс.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-. Кыдзи тэнад овыд, нимыд, вичыд?
+ʼ удж. Лыддьы да велӧдчы висьтавны ас йывсьыд.
-. Кӧні тэ олан?
-. Кутшӧм классын велӧдчан?
-. Эм-ӧ тэнад радейтана предмет?
-. Висьтав овсӧ, нимсӧ да вичсӧ ёртыдлысь.
-. Мыйысь ті радейтанныд ворсны?
-ʼ удж. Содты эмакывъяс дорӧ -ук (-юк) суффикс да гиж. Висьтав рочӧн артмӧдӧм кывъяссӧ.
+Менӧ шуӧны Раяӧн. Меным ӧкмыс арӧс. Менам эм бать-мам да кык чой. Ме велӧдча мӧд классын. Ми олам Визинын.
-. Кутшӧм суффикс отсӧгӧн артмисны роч кывъясыс?
+ʼ удж. Артмӧд кывъяс содталӧмӧн сёрникузяяс.
-. Артмӧд 2 — 3 сёрникузя схема серти.
-Вӧч проекта удж ёртыд йылысь.
+ʼ удж. Лыддьы письмӧ.
-. Бӧрйы удж ним.
+Чолӧм, дона ёрт!
-а) Менам ёрт.
+Ме ола Сыктывкарын. Менӧ шуӧны Васяӧн. Менам эм чой. Сійӧс шуӧны Галяӧн. Менам чой велӧдчӧ коймӧд номера школаын. Ёртӧй, гиж ас йывсьыд.
-б) Кыдзи ми тӧдмасим.
+Став бурсӧ!
-в) Ёрткӧд шойччӧм.
+Вася.
-. Висьт гижӧм.
-а) Ёртлӧн ним, арлыд.
-б) Велӧдчанін.
-в) Шойччан кад.
-. Ме ёрткӧд.
-ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР
+Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
-ʼ удж. Корсь арся тӧлысь нимъяс.
+— Кӧні уджалӧ тэнад мамыд?
+— Менам мамӧй уджалӧ школаын.
+— Кӧні уджалӧ тэнад батьыд?
+— Менам батьӧй уджалӧ гаражын.
+— А кӧні уджалӧны тэнад бать-мамыд?
+— Бать-мамӧй уджалӧны бурдӧдчанінын.
+— А пӧль-пӧчыд уджалӧны?
-Кӧч бӧж кузя гожӧм коли,
+ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, код йылысь тайӧ висьтыс.
-Шонді абу нин пӧсь жар.
-Кӧч тӧлысьлӧн мышку вылын
-Рӧдтіс-локтіс зарни ар.
-Бука плешка йирым тӧлысь
+Менам эм пӧч да пӧль. Найӧ олӧны енэжын. Ме ола вӧрса ёль дорын. Тані зэв гажа.
-Мича лунъяс вылад скуп.
-Шлячкӧ-койӧ кӧдзыд зэрӧн,
-Няйтсӧ лойӧ шлёп да шлюп.
-Вӧльгым тӧлысь, мича, кос,
+. Коді эм Войтлӧн?
-Клёнгис-дорис йиа пос.
+. Кӧні найӧ олӧны?
-Оз нин кӧдзыд зэрӧн кой,
+. Кӧні олӧ Войт?
-Еджыд эшкын да кузь вой.
+. Кӧні зэв гажа?
-. Лыддьы кывбурсӧ.
+ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.
-. Вӧчӧй небӧг «Ар» тема вылӧ.
-ʼ удж. Лыддьы Серафим Поповлысь кывбурсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы. Мый висьталіс Ӧньӧ Войтлы?
-Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр.
+Менам эм бать — мам. Батьлӧн нимыс Сергей, а мамлӧн — Надежда. Мам уджалӧ вузасянінын. Бать уджалӧ вӧрын. Ичӧт чойӧс шуӧны Наташаӧн, а ыджыд вокӧс — Иванӧн. Ми олам Кӧрткерӧсын.
-Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь.
-Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр.
-Аддзан: енэжсянь нюжӧдчис кӧлысь.
-. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь гижӧма?
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ. Коді эм зонка котырын?
-. Аддзы кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-. Аддзы [с’] шыа кывъяс да бура шуав.
-ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ да велӧд.
+СТӦЧА АРТАСЬЫСЬ.
-Сьылысь сьылӧ гӧра йылын,
+Пӧчӧ шуӧ: — Нокӧ, зон,
-Мыла сьылӧм ылӧ кылӧ.
+Артасьнытӧ кужан он?
+— Аддзан, пӧчӧ, чуньӧй — вит.
+Гортын витӧн олам — вылам.
+Лыддьӧдла кӧть, пӧчӧ!
+Кылан?
+Батьӧ, мамӧ, пӧль да тэ,
+Но и ...
+Дерт жӧ — ме.
-— Чолӧм! Кутшӧм мича арыс!
+ʼ удж. Артмӧд висьт ас котыр йывсьыд. Вӧч серпаса небӧг.
-— Бур лун! И меным зэв ёна кажитчӧ зарни арыд.
-— Вай ветлам вӧрӧ.
-— Ветлам. Вотам тшак да вотӧс.
-— А ог кӧ аддзӧй тшаксӧ да вотӧссӧ, чукӧртам мича коръяс.
-Зэра кадыд сылы бур,
+. Менам бать — мам.
-Пыр и мыччас мусьыс юр.
+. Бать — мамлӧн уджаланін.
-Олӧ лун да олӧ мӧд,
+. Менам чой — вок.
-Быдмӧ вывлань, шог оз тӧд.
+. Муса пӧч – пӧль.
-Гӧрд шляпаа, вывті тшап,
-Ӧти кока, тайӧ — тшак.
-Аддзы нӧдкывсьыс кывбердъяс.
-ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
+'''<Kodko @ Ми ворсам : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 28-35.>'''
-ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс пасъяс сертиыс.
-ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧм вылӧ.
+МИ ВОРСАМ
-Арын поводдяыс ыркыд. Шонді омӧля нин шонтӧ. Виж да гӧрд коръяс гылалӧны му вылӧ. Коръяс пиын дзебсясьӧны уна тшак да вотӧс. Ме радейта вотчыны. А тэ?
+ʼ удж. Артмӧд серпас серти юалӧмъяс. Вочавидз.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Вӧч тадзи:
-ЯГЫН ПЕТІС ДОНА ГОБ.
+Тайӧ коді? Тайӧ нывка. Мый вӧчӧ нывка? Нывка ворсӧ. Мыйӧн ворсӧ нывка? Нывка ворсӧ аканьӧн.
-Усис лышкыд шоныд зэр,
+ʼ удж. Лӧсьӧд серпас серти сёрникузяяс.
-Мыссьӧм вӧрлӧн вежсис сер.
-Зэрӧй, зэрышт, сэсся коб.
-Ягын петіс дона гоб.
-Вӧрӧ мунны пестер дась,
-Ельдӧг-рыжик аддзам тась.
-Вӧзъяс миян яла яг
-Солалан и пуан тшак.
-Зэрӧй, зэрышт, сэсся коб.
-Ягын петіс дона гоб.
-. Помав сёрникузяяссӧ.
+Вӧч тадзи:
-. Аддзы небӧгъясысь либӧ артмӧд тшак йылысь нӧдкыв.
+Тайӧ робот. Сійӧ ичӧт сьӧд чача.
-Тӧдмав ребусъяс.
+ʼ удж. Уджав параын. Висьтав ёртыдлы рочӧн.
-Артмӧд ребус «Ар» тема вылӧ.
+Мича дзоридз
-ʼ удж. Комиӧд висьтсӧ.
+гӧгрӧс пызан
-ʼ удж. Висьтав, кыдзи лэбӧны чикышъяс, турияс да дзодзӧгъяс.
+небыд чача
-Бӧрйы, коді да мый лэбалӧ.
+руд кань
-ʼ удж. Лыддьы мичаа да велӧд.
+сьӧд пон
-Лэбӧ катша, лэбӧ рака.
+гӧрд руч
-Таво ар пӧ лоӧ тшака.
-Тыр пӧ тшакӧн рас и яг.
-Коді ветлас вотны тшак?
-Тайӧ кывпесан али лыддьысянкыв?
+ыджыд машина
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+ʼ удж. Тӧдмав да серпасав.
-КӦЧ БӦЖ КУЗЯ ЛУНЪЯС.
+) Лӧза — гӧрда, гӧгрӧс, овлӧ ыджыд, овлӧ ичӧт.
+) Мича да еджыд юрсиа чача.
+) Тайӧ чачалӧн эм нёль кӧлеса да руль.
-Кӧч тӧлыськӧд Коми муӧ воӧ ар. Быттьӧ тыра караб кывтӧ вӧрті, паськыд видз вывті, град йӧрті.
+— Мый вӧчан, Оля?
-Арся лунӧ батьӧ ветліс вӧрӧ да вайис меным кӧч гӧснеч. Ок, кутшӧм чӧскыд! А ме вӧрӧ ӧтнам мунны пола, кӧть и абу кӧч сьӧлӧма. Быдма да вӧр-ваыс меным лоӧ гортӧн.
+— Ме ворса аканьӧн.
+— Тэ радейтан ворсны аканьӧн?
+— Да, ме радейта ворсны аканьӧн.
+— Кутшӧм тэнад аканьыд?
+— Менам мича да шань акань.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+«Пышкай» ворсӧм.
-. Кыдзи гӧгӧрвоан «быттьӧ тыра караб» кывтэчас?
+ВЕЛӦДЫСЬ. Челядь, сувтӧй кытшӧ.
-. Кутшӧм тӧлыссянь заводитчӧ ар?
+ВЕЛӦДЧЫСЬ. Коді лоӧ пышкайӧн?
-. Кутшӧм кӧч гӧснеч вайис батьыс вӧрысь?
+ВЕЛӦДЫСЬ. Лыддьысьӧй.
-. Кӧч сьӧлӧма морт — тайӧ ... .
-ʼ удж. Висьтав, кор тайӧ овлӧ.
+Ӧтик-мӧтик,
+Кык-мык,
+Куим-муим,
+Нёль-моль,
+Вит-мит,
+Квайт-майт,
+Сизим-мизим,
+Кӧкъямыс-мӧкъямыс,
+Ӧкмыс-мӧкмыс,
+Дас-пас,
+Пес чипас!
+ВЕЛӦДЧЫСЬ. Ме лоа пышкайӧн.
+ВЕЛӦДЫСЬ. Ира, сувт кытш пытшкас. Ворсӧй.
-. Керка дорын туруна видз,
+ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм чачаӧн ворсӧ нывка?
-Чужан муӧс пыр тэ видз.
-. Саридз моз паськӧдчис ичӧтик ю,
+Менам эм чача. Тайӧ каньпи. Сійӧс шуӧны Муркаӧй. Чача еджыд рӧма, небыд, мича. Ме радейта ворсны тайӧ чачаӧн.
-Гудыртчӧм ватӧ сэтысь эн ю.
-. Пу вылын зарниӧн ворсӧдчӧ кор,
+— Мыйӧн тэ радейтан ворсны?
-Челядьӧс школаӧ, звӧнокӧй, кор.
+— Ме радейта ворсны конструкторӧн.
+— Мыйӧн тэ он радейт ворсны?
+— Ме ог радейт ворсны аканьӧн.
-. Кыптіс войвывсяньыс тӧв,
+ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, мый тӧдмалін Аня йылысь.
-Коми муын кӧдзыд тӧв.
-Ӧткодя шусян да гижсян кывъяс.
+Анялӧн эм акань. Нывка аканьсӧ шуис Настукӧй. Настук выль да мича. Аня радейтӧ ворсны аканьӧн.
-ʼ удж. Содты юалӧмъяс серти кывъяс да гиж.
+ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
-Ывлаын зарни ар. Пуяс вылын гӧрд, виж коръяс. Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ.
+Пуксис пышкай ӧшинь вылӧ.
-Тшӧкыда зэрӧ. Йӧз кӧмалӧны сапӧг.
+Ок и мичаа жӧ сьылӧ!
-Арын ми дасьтысям тӧв кежлӧ. Вӧрысь вотім тшак да вотӧс. Пуим вотӧсысь чӧскыд варенньӧ да солалім тшак.
+Эн на лэбзьы, ичӧт чой,
+Лэбзис лэбачпиыд — ой!
-Артмӧд кывъяс.
+Кутшӧм кывбуръяс тӧдан А. Бартолысь?
-ТАЙӦ МЕНАМ КЕРКА, ТАЙӦ МЕНАМ ӦШИНЬ УВ
+ʼ удж. Висьтав, мый эм чачаӧн вузасянінын.
-— Чолӧм, дона ёрт!
+Висьтав тадзи: Вузасянінын эм небыд еджыд ошпи.
-— Бур лун!
-— Урокъяс бӧрын волы ме ордӧ гӧститны.
-— А кӧні тэнад керкаыд?
-— Ме ола Куратов нима улича вылын.
-— А ыджыд али ичӧт керкаыд?
-— Менам керкаӧй ыджыд.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+«Ошкӧ — бабӧ» ворсӧм.
-Тундра кузя керка ветлӧ,
+— Рая, тэ кӧсъян ворсны?
-Паровоз моз пушкӧ пыр.
+— А мыйысь ворсам?
-Енэжлань кык труба лэптӧ,
+— Выль ворсӧм велӧдам.
-Ӧшинь пырыс аддзан ныр.
+— А кыдзи шусьӧ выль ворсӧмыс?
+— «Ошкӧ — бабӧ».
+— Вай велӧдам.
+Ошкӧ — бабӧ, ошкӧ — бабӧ,
+Чӧдтӧ вотам, пувтӧ вотам.
+Бур вотӧссӧ босьтам,
+Лёк вотӧссӧ шыбитам.
-Чумсянь ӧвтӧ чӧскыд дукӧн,
+ʼ удж. Прӧверит асьтӧ. Артмӧд юалӧмъяс кутшӧм? кӧні? мый? коді? кывъясӧн.
-Блинъяс пӧжалӧ сэн мам.
-Корасны кӧ сёйны, здукӧн
-Зонка шуас:
-— Тэ тшӧтш ням...
-. Кутшӧм керка ветлӧ тундраӧд?
+Вӧч тадзи: Коді вузасьӧ лавкаын?
-ʼ удж. Аддзы пӧвсӧ.
+НЫВКА. Видза оланныд!
+ВУЗАСЬЫСЬ. Видза олан!
+НЫВКА. Меным колӧ чача.
+ВУЗАСЬЫСЬ. Кутшӧм чача?
+НЫВКА. Кольквиж рӧма ошпи.
+ВУЗАСЬЫСЬ. Со тэныд кольквиж рӧма ошпи.
+НЫВКА. Кымын шайта?
+ВУЗАСЬЫСЬ. Кык шайта.
+НЫВКА. Аттьӧ.
+ВУЗАСЬЫСЬ. Тэ радейтан небыд чачаяс?
+НЫВКА. Меным кажитчӧны найӧ.
+ВУЗАСЬЫСЬ. Миян лавкаын уна мича небыд чача. Нӧшта пырав.
+НЫВКА. Аттьӧ! Аддзысьлытӧдз!
-Артмӧд кывтэчасъяс.
+ʼ удж. Мый йылысь сёрнитӧны зонкаяс? Сёрнит ёртыдкӧд.
-Артмӧд сёрникузяяс «Керка» тема вылӧ.
+— Мыйӧн тэ ворсан?
+— Ме ворса компьютерӧн.
+— А мыйӧн тэ ворсан?
+— Ме ворса конструкторӧн.
-ʼ удж. Серпас серти гиж кывъяс (эмакыв + кывбӧр).
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-Отсӧг вылӧ кывъяс:
+. Ме радейта ворсны аканьӧн.
+. Вок радейтӧ ворсны мачӧн.
+. Чой радейтӧ ворсны шур — шарӧн.
+. Ёрт радейтӧ ворсны доминоӧн.
-пӧлать улын
+ʼ удж. Артмӧд шыпасъясысь кывъяс.
-пач водзын
+ʼ удж. Лыддьы А. Бартолысь кывбурсӧ. Висьтав рочӧн.
-гӧбӧч дорын
+Миян Таня бӧрдӧ гора.
+Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ.
+Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд,
+Оз вӧй мачыд, кутам бӧр.
-лабич улын
+ʼ удж. Лӧсьӧд висьт радейтана чача йывсьыд план серти.
-пызан вылын
+. Менам радейтана чача.
+. Кутшӧм сійӧ?
+. Кӧні сійӧ олӧ?
-«Шыр да кань» ворсӧм.
+Вӧч тадзи:
-Ӧти лоӧ «каньӧн», мукӧдыс — «шыръясӧн».
+Менам радейтана чача — кӧчпи. Сійӧ руд рӧма да небыд. Сійӧ олӧ джаджйын.
-Шыръяс сувталӧны жыр пельӧсъясӧ. Кань ветлӧдлӧ джодж шӧрӧд да сьылӧ:
-— Шырӧ, шырӧ, вай мен пельӧс. Шырӧ, шырӧ, вай мен пельӧс.
-Шыръяс котралӧны. Коді кольӧ пельӧстӧг, лоӧ каньӧн.
-ʼ удж. Лыддьы мичаа. Кыдзи шусьӧ Ваньӧлӧн оланіныс?
+Серпасав радейтана чачатӧ.
-Кӧр видзысь Ваньӧлӧн оланіныс ӧшиньтӧм, но чомйын абу пемыд. Детинкалӧн юр весьтас ыджыд розь. Ӧшиньыс Ваньӧлӧн оланін пӧтӧлӧкас.
-. Нёль кока, а мунны оз вермы.
+'''<Kodko @ Менам гортӧй : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 36-43.>'''
-. Уджала ме лун и вой,
-Кӧть ог юлы ни ог сёй.
-Кор тэд ковмас тӧдны кад,
-Висьтавны ме сэки рад.
-Серпасав стӧча.
+МЕНАМ ГОРТӦЙ
-Пӧлатьын мойдчӧ кӧч,
+ʼ удж. Лыддьы кывъяссӧ. Артмӧд кывтэчасъяс.
-Гӧбӧчын чеччалӧ пӧч.
-Ставсӧ тэ лӧсьыда вӧч.
+ʼ удж. Комиӧд. Гиж сёрникузяяссӧ пасъясӧн.
-ʼ удж. Аддзы колана кывъяс.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+Ме пета гортысь. Менам вежӧсысь котӧртӧ кань. Джаджйын сулалӧны небӧгъяс. Джоджын куйлӧ небыд ковёр.
-ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.
+— Кӧні тэ олан?
+— Ме ола Шойнатыын (Сторожевскын).
+— Кутшӧм тэнад керкаыд?
+— Менам ичӧт да шоныд керка.
+— А тэ кӧні олан?
+— Ме ола Усогорскын.
+— А кутшӧм тэнад керкаыд?
+— Менам ыджыд кирпич керка.
-ʼ удж. Серпасав сёрникузяяссӧ.
+пызан шӧрын
-. Сикт весьтті лэбӧ самолёт.
+пызан вылын
-. Зонка сулалӧ керка дорын.
-. Кыдз пу сайӧ дзебсьӧма нывка.
-. Пӧч пукалӧ кильчӧ вылын.
-. Лабич улын куйлӧ кань.
-. Пызан сайын пукалӧ пӧль.
-Вӧч проекта удж аслад вежӧс йылысь.
+пызан улын
-. Тайӧ вежӧсыс тэнад?
+пызан дорын
-. Мый эм вежӧсад?
-. Кӧні тэ вӧчан гортса удж?
-. Эмӧсь-ӧ ӧшинь вылад дзоридзьяс?
-. Коді пелькӧдӧ вежӧстӧ?
-МИЯН КОТЫРЛӦН ШОЙЧЧАН ЛУН
+пызан сайын
-ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад да гиж.
+ʼ удж. Гиж сёрникузяяс.
-Пасъяс серти лӧсьӧд сёрникузя.
+Пызан вылын сулалӧ ваза. Пызан сайын пукалӧ менам ичӧт вок. Ӧшинь дорын сулалӧ пӧч.
-ʼ удж. Лыддьы да висьтав рочӧн.
+ʼ удж. Лыддьы. Сувтӧд юалӧмъяс.
-Тайӧ миян котыр. Батьлы комын кӧкъямыс арӧс, мамлы — комын квайт. Ыджыд батьлы квайтымын арӧс, а ыджыд мамлы ветымын квайт. Тані жӧ менам чой да вок. Ыджыд воклы дас вит арӧс, ичӧт чойлы — сизим. А ме 3 арӧсӧн ичӧтджык вокысь.
+Ме ола сиктын. Миян куим вежӧса пу керка. Ӧшинь дорын сулалӧны пызан да улӧс. Джаджйын уна мича дзоридз.
-. Тӧдмав, кымын арӧс ичӧтджык воклы.
+Рочӧд да гиж.
-. Кымын арӧсӧн сійӧ ыджыдджык чойысь?
-. Серпас да висьт отсӧгӧн тӧдмав котыр йылысь.
-ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй юалӧмъяс серпас серти да вочавидзӧй.
+ʼ удж. Лыддьы да серпасав.
-Вӧчӧй тадзи:
+Ӧшинь дорын пызан. Пызан вылын дзоридз. Пызан сайын улӧс. Улӧс улын мач. Джодж шӧрын кань. Ӧдзӧс дорын пон. Парта сайын велӧдчысь. Керка дорын дзоридз. Мам йылысь небӧг. Ю вылын катер.
-— Кымын арӧс батьлы?
+ʼ удж. Велӧд кывпесансӧ да ворс.
-— Батьлы комын кӧкъямыс арӧс.
-— Кымын арӧс чойлы?
-ʼ удж. Аддзы пӧвсӧ да содты.
+Йӧрын, шӧрын, полӧкалӧ.
+Полӧкалӧ вӧрышталӧ.
-Чоя-вока видзӧдісны ... .
+ʼ удж. Лыддьы мичаа.
-Бать да мам лыддьӧны ... .
-Ыджыд мам пӧжалас ... .
-ʼ удж. Сувтӧд кадакывъяссӧ ӧнія кадын, 1 мортын, уна лыдын.
+Со тай менам сиктӧй,
+Со тай керка менам,
+Мойд вылын кодь дзик тэ —
+Радейта ме тэнӧ.
-Артмӧд 2 — 3 сёрникузя.
+Серпасав оланінтӧ.
-ʼ удж. Висьтав, коді мый вӧчӧ.
+ʼ удж. Висьтав ёртыдлы аслад вежӧс йылысь.
-Кӧч чеччалӧ, а дзодзӧг лэбалӧ.
+Менам вежӧсӧй ичӧт. Пӧтӧлӧкыс еджыд, джоджыс мугӧм. Ӧшинь вылын сулалӧны дзоридзьяс. Стен дорын пызан. Пызан вылын куйлӧны небӧг, тетрадь да ручка.
-Пон увтӧ, а кань нявзӧ.
-Ош тапикасьӧ, а кӧин котралӧ.
-Мӧс ветлӧ, а вӧв рӧдтӧ.
-Кутшӧм кадын мунӧны действиеясыс?
+Серпасав ассьыд вежӧстӧ.
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Кадакывъяссӧ сувтӧд колана кадын.
+— Кутшӧм тэнад вежӧсыд?
+— Менам вежӧсӧй ыджыд. А тэнад?
+— А менам вежӧсӧй ичӧт.
+— Тэнад вежӧсын эм телевизор?
+— Менам вежӧсын абу телевизорыс, а эм уна небӧг, энциклопедия, кывчукӧр. А тэнад мый эм?
+— Менам эмӧсь небӧгъяс, кывчукӧръяс да компьютер.
-Шойччан лун. Ми чойкӧд да ёртъяскӧд аски мунам лыддьысянінӧ. Сэні эм лыддьысян вежӧс. Ми босьтам комиксъяс. Ме да чой радейтам лыддьыны серамбана висьтъяс. Ёртъяс босьтасны Елена Козловалысь висьтъяс. Лыддьысян урок вылын ми велӧдыськӧд сёрнитам радейтана небӧг йылысь.
+ʼ удж. Висьтав, коді кӧні олӧ?
-А ті мый радейтанныд лыддьыны?
+ʼ удж. Содты шыпасъяс да гиж.
-ʼ удж. Лыддьы да велӧд ӧти юкӧн.
+ʼ удж. Артмӧд выль кывъяс.
-МЕ БАТЬЛӦН ПИ.
+ʼ удж. Висьтав, кодлӧн тайӧ керкаыс.
-Кор сьӧлӧм вылын долыд,
+) Пу улын ыджыд гу, сэні тӧвбыд узьӧ ...
-Сюрӧ лӧсялана кыв,
+) Пу вылын шоныд поз, а олӧ сэні ичӧт ...
-Сэки менам юрӧ волӧ
-Батьӧ йылысь сьыланкыв.
-Ме батьлӧн пи,
+ʼ удж. Лыддьы да велӧд.
-Менам лолын сылӧн би.
-Казялӧны, мый ог вӧч:
-Батьлӧн киподтуйыс стӧч.
-Быдтор кужӧ, быдтор вӧчӧ,
+ИЧӦТ УР.
-Сыкӧд нинӧмысь ог пов.
-Тӧдӧ мамӧ, тӧдӧ пӧчӧ —
-Батькӧд лоӧ нянь и сов.
-Кутшӧм зонкалӧн батьыс?
+Мича позйын, пожӧм йылын,
+Лысъяс пытшкын, вылын — вылын,
+Оліс-выліс ичӧт ур,
+Сійӧ вӧлі мастер бур.
-ʼ удж. Инды висьтысь кадакывъяс.
+ʼ удж. Комиӧд кывъяссӧ. Артмӧд сёрникузяяс.
-Валя Ваня вокыскӧд ворсӧны волейболысь.
+ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ.
-— Вай ветлам вуграсьны, — вӧзйис Ваня.
-— Ветлам-ветлам, вотчигмоз, вокӧй, — вочавидзис Валя.
-Ваня вуграсис, Валя вотіс ведраӧ вотӧс. Вотчис вывті визула.
-Водз воисны вӧрысь. Вотӧссӧ весалісны, вӧчисны варенньӧ.
-Артмӧд ӧти шыпассянь заводитчысь кывъясӧн текст.
+ʼ удж. Аддзы лӧсявтӧм кывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы да помав текстсӧ.
+ʼ удж. Висьтав гортса пемӧс йылысь.
-ШОЙЧЧАН ЛУН МИЯН КОТЫРЫН.
+Менам гортын олӧ кань. Сылӧн нимыс Муся. Кань радейтӧ ворсны джоджын мачӧн. Сійӧ узьлӧ диван вылын.
-Аски вежалун. Ми батькӧд пыркӧдам джодждӧра, чышкам бус, мыськам джодж. Мам да чой пӧжаласны пувъя пирӧг да картупеля шаньга. Котырӧн юам юмов чай чӧскыд пирӧгӧн да шаньгаӧн.
+«Ме аддза ...» ворсӧм.
-ʼ удж. Тайӧ шойччан либӧ велӧдчан лун? Тӧдмав.
+— Ме аддза улӧс.
+— Ме аддза пызан.
+— Ме аддза ӧдзӧс.
-. Гажлун дырйи бать-мамкӧд ветлім пӧч-пӧль ордӧ.
+ʼ удж. Артмӧд юалана сёрникузяяс.
-. Медводз вӧчи коми кывйысь гортса удж.
-. Миян класса зонкаяс ворсісны футболысь витӧд урок бӧрын.
-. Урокъяс бӧрын муна роч кывйысь олимпиада вылӧ.
-. Вежалунӧ ветлім В. Савин нима драма театрӧ.
-. Артасян урок вылын дасьтысим контрольнӧй удж кежлӧ.
-. Ме ёртъяскӧд каникул дырйи ветлі вӧрӧ.
-. Каникул дырйи исласим кыр йывсянь.
-. Перемена дырйи ветлім лыддьысянінӧ.
-Висьтав, кыдзи артмӧны роч да коми кывъясын соссяна кадакывъяс.
+Вӧч тадзи: Кӧні сулалӧ керкаыд? Кутшӧм сійӧ? Коді олӧ гортад? Мый эм тэнад вежӧсын?
-ʼ удж. Сувтӧд сёрникузяясӧ соссяна кадакывъяс.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-. Велӧдчан лунӧ ті онӧ мунӧй походӧ.
+. Дима олӧ пу керкаын.
-. Коми урок вылын огӧ артасьӧй.
+. Чойяс олӧны выль керкаын.
-. Нёльӧд класса челядь оз мунны театрӧ.
+. Бать — мам стрӧитӧны кирпич коттедж.
-. Бать-мам рытнас оз видзӧдны телевизор.
+. Кык вок олӧны кӧр чумын.
-. Челядь, мыйла онӧ лыддьӧй «Би кинь» журнал?
-. Ми аски огӧ велӧдчӧй.
-. Шондіа лунӧ аддзам кодзув?
+ʼ удж. Гиж висьт план серти.
-. Резина чачаяс вӧйӧны юӧ?
-. Рок пуанныд битӧг?
-. Ми тшак вотам тӧвнас?
-. Телевизор да компьютер мичмӧдӧны патера?
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ да мӧвпав.
+. Кутшӧм тэнад вежӧсыд?
+. Мый эм тэнад вежӧсын?
+. Кӧні тэ вӧчан гортса удж?
+. Кӧні тэ видзан небӧгъястӧ?
-ЗЭВ СЮСЬ КАТЯ.
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав ас кывйӧн.
-Анна баблӧн эм внук да внучка — Петя да Катя. Баб ветліс лавкаӧ, ньӧбис кампет. Локтіс гортас да кутіс гӧститӧдны чоя-вокаӧс.
+Петялӧн ыджыд пу керкаыс уна ӧшиня. Ӧшиньӧд тыдалӧ Печора ю. Зонка радейтӧ видзӧдны ю вылӧ. Печора юыс лӧнь да югыд.
-— Вай юкамӧй кампетсӧ куим пельӧ, медым быдӧнлы лои ӧтмында.
-Медводз сетіс Катялы куим кампет, сэсся Петялы сы мында жӧ. Мукӧдсӧ колис аслыс.
-Катя видзӧдліс кулёкас да шуис:
-— Бабӧ, тэнад ӧти лишнӧй.
-Кыдзи юкисны ӧти кампетсӧ Анна баб, Катя да Петя?
-ʼ удж. Комиӧд. Висьтав, кутшӧм кадын да лыдын кадакывъясыс.
+'''<Kodko @ Ме гӧгӧр : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 44-53.>'''
-ʼ удж. Инды да сувтӧд кывкудйысь кадакывъяссӧ колян кадын, 1 мортын, уна лыдын.
-— Ваня, кутшӧм ворсӧмъяс тэ тӧдан?
+МЕ ГӦГӦР
-— Ме уна ворсӧм тӧда. Гожӧмнас ывлаын ворсам дзебсясьӧмысь да кутасьӧмысь.
-— Тайӧ ворсӧмнас важӧн ворслісны пӧльяс да пӧчьяс.
-— Но и мый? Кутасьӧмысь ворсӧм сӧвмӧдӧ пельклун, а дзебсясигӧн колӧ на и мӧвпавны.
-— Збыль и эм, а нӧшта кыкнан ворсӧмыс сетӧ дзоньвидзалун.
-— Вай, сідзкӧ, корам ёртъяснымӧс да ворсыштам.
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Содты кадакывъясӧ суффиксъяс.
+ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.
-Важӧн челядь гожӧмнас ворслісны дзебсясьӧмысь, кутасьӧмысь да мачасьӧмысь. Тӧвнас ислалісны лызьӧн да даддьӧн. Кӧдзыд лунъясӧ кайлісны паччӧрӧ да ворсісны, мойдчисны, тӧдмалісны нӧдкывъяс, шмонитісны.
+ʼ удж. Корсь гортса пемӧс нимъяс.
-Висьтав, мыйысь тэ радейтан ворсны.
+ʼ удж. Содты лӧсялана кывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы Геннадий Юшковлысь серамбана кывбуръяссӧ.
+) Гыжъяс ёсьӧсь, ускыс кузь.
+Ачыс мелі, но и сюсь.
+Войнас, кыйсьӧ да, оз узь.
-. Мӧс да кукань, ыж да мегӧ,
+) Висьтав, пиӧ,
-Мегӧ сайын чошӧ легӧ.
+Коді сійӧ:
-Забор вывсянь лыддьӧ кысӧ,
+Войын сюся видзӧ горт,
-Кымынӧн нӧ йирсьӧнысӧ.
+Лунын — вӧралысьлӧн ёрт.
-Отсав кысӧлы лыддьыны пемӧсъяссӧ.
+) Гӧныс пушкыр,
+Бӧжыс пашкыр,
+Синъясыс — сьӧд моль,
+Сёяныс — коз коль.
-. Олӧ-вылӧ бӧрдысь Пома,
+) Лудысь аддза тась и сэтысь —
-Радио кодь паськыд мудзтӧм вома.
+Ветлӧдлӧны пась да кепысь.
-Бӧрдӧ час и бӧрдӧ мӧд,
+Коді тайӧ?
-Кыдзи дугӧдны, ог тӧд.
-А тэ тӧдан, кыдзи дугӧдны Помаӧс бӧрдӧмысь?
+ʼ удж. Артмӧд серпас серти сёрникузяяс.
-ʼ удж. Лыддьы. Велӧд да ворс физминутка дырйи.
+— Тэнад эм гортса пемӧс?
+— Да, менам эм гортса пемӧс.
+— Кань, вӧв, мӧс, порсь?
+— Абу, пон.
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Катшысӧн.
+— А тэнад коді эм?
+— Менам эм каньпи. Зэв мича да шань.
-Кӧч-кӧч тала-ла
+ʼ удж. Висьтав кань йылысь (пон йылысь).
-Ветліс вала-ла.
-Вылӧ чеччаліс,
-Ставсӧ кисьталіс.
-Коді нӧ вала-ла
-Ветлӧ тала-ла?
-Рӧдтім-гӧнитім
+Вӧч тадзи:
-Ӧшинь увті,
-Карта сайті,
-Паськыд туйті.
-Нюрӧ веськалім,
-Ёма гуӧ тюп-тёп!
-Инды да висьтав, мый серти тӧдмалін кадакывъяслысь кадсӧ.
+Менам каньлӧн нимыс Мурзик. Сійӧ ыджыд, сьӧд рӧма. Мурзик мича да мелі кань. Ме радейта кысукӧс.
-— Ивӧ, а вот челядьыд висьтавлӧны быдсяма вӧвлытӧмторсӧ (небылицасӧ).
+ʼ удж. Лыддьы.
-— Пӧрйӧдлӧны ӧта-мӧдсӧ. Ме тӧда.
-— Вай видлам думыштны вӧвлытӧмторсӧ.
-— Ӧтчыд ме ветлі вӧрӧ и друг аддза ... ... .
-Мӧвпышт ёртыдкӧд вӧвлытӧмтор йылысь.
+Дарья тьӧтлӧн олӧ кань,
+Нимыс сылӧн Мурка.
+Смоль сьӧд гӧна, вывті шань,
+Лунтыр сійӧ кургӧ.
-ʼ удж. Лыддьы вӧвлытӧмторсӧ.
+Кутшӧм Дарья тьӧтлӧн каньыс?
-Паныдасисны кык ёрт. Заводитісны ӧта-мӧдыслы быдсямасӧ висьтавлыны.
+ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.
-— Ӧтчыд ме кыйи чери, — заводитіс ӧтиыс, — ыджыдысь-ыджыдӧс. Быдса час мерайті кузьтасӧ. Вот кутшӧм ыджыд чери меным шеді.
-А мӧдыс висьталӧ:
-— Тӧрыт тэнад мамыд вузасянінысь ньӧбис ыджыдысь-ыджыд рач, и ми кыкӧн нуим рачтӧ тіянӧ.
-— Пӧръясян тэ! Мыйла мамлы ыджыдысь-ыджыд рачыс?
-— Черитӧ тэнсьыд пражитны.
-— Челядь кӧдзыд лунъясӧ пӧлатьын ышмылісны, да ковмыліс найӧс лӧньӧдны.
-— А кыдзи найӧс лӧньӧдлісны?
-— Миянӧс пӧчӧ велӧдіс «Коді серӧктас?» ворсӧмӧ.
-— Кыдзи сійӧн ворсӧны?
-— Ворсысьяс кутчысьӧны ӧта-мӧдыскӧд певнаныс, бергӧдлӧны да шуалӧны:
-Ас ки карнан, ки карнан,
+ʼ удж. Гиж серпасъяс серти кывтэчасъяс.
-код шыасяс медводз,
-сылы дас печик.
-— Ме тӧда тайӧ ворсӧмтӧ. Кор классын шума, велӧдысь заводитӧ ворсны миянкӧд тайӧ ворсӧмнас. Классын пыр и лӧнь лоӧ.
+Вӧч тадзи:
-— Вай ми тшӧтш ворсыштам.
-ʼ удж. Аддзы кывкудйысь серпасъяс дорӧ эмакывъяс.
+нёль ошпи.
-ʼ удж. Артмӧд серпасъяс да схемаяс серти сёрникузяяс.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ. Вочавидз юалӧм вылӧ.
-ʼ удж. Содты сёрникузяяс. Мый лоӧ водзӧ?
+Йирсьӧ лудын куим мӧс:
+Гӧрд да еджыд, сьӧд да лӧз.
+Кытысь нёльӧд мӧскыс лои?
+Недыр мысти гӧгӧрвои:
+Мамыс сайын вӧлӧм кук,
+Петкӧдчыліс ӧти здук.
-. Асыв. Нывка мунӧ велӧдчанінӧ. ...
+) Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ,
-. Физкультура. Челядь локтісны котраланінӧ. ...
+Тӧлын еджыд гӧн петлӧ.
-. Перемена. Челядь велӧдыськӧд сёянінын. ...
-. Помасисны урокъяс. Нывка воис пӧрччысянінӧ. ...
-. Челядь котралӧны ворсанінын. ...
-ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.
+) Ветлӧ — тапикасьӧ вӧрӧд.
+Сёйӧ юмов ма да чӧскыд чӧд.
-ʼ удж. Лыддьы Ӧньӧлысь висьталӧмсӧ.
+) Гӧрд рӧма, пашкыр бӧжа.
+Тайӧ, дерт жӧ, мудер ... .
-Ме ола Шойнатыын, велӧдча нёльӧд классын. Миян велӧдчанін кык судтаа. Тані уна вежӧс, ыджыд котраланін. Физкультура урок вылын ми сэні котралам, чеччалам, ворсам. Эм сёянін. Сэні уджалӧны шань аньяс.
+ʼ удж. Лыддьы да висьтав, код йылысь мойдыс.
-Велӧдчанін гӧгӧр быдмӧ уна пу да дзоридз. Неылын эм челядьлы ворсанін.
-. Мый висьталіс Ӧньӧ аслас велӧдчанін йылысь.
+Олісны-вылісны руч да кӧч. Ручлӧн вӧлі йи чом, а кӧчлӧн — пу чом. Воис тулыс. Ручлӧн йи чомйыс сыліс. Сійӧ вӧзйысис кӧч ордӧ узьны, а сэсся вӧтліс кӧчӧс гортсьыс.
-. Висьтав аслад велӧдчанін йылысь.
-ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй ёрта-ёртыдлы юалӧмъяс 45-ӧд удж серти да вочавидзӧй.
+. Кодъяс олісны-вылісны?
+. Кутшӧм чомйыс вӧлі ручлӧн?
+. Кутшӧм чомйыс вӧлі кӧчлӧн?
+. Мыйла ручлӧн чомйыс сыліс?
+. Висьтав мойдсӧ водзӧ.
-Вӧчӧй тадзи:
+ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ.
-Кӧні олӧ Ӧньӧ? Ӧньӧ олӧ Шойнатыын.
+Йӧра юрысь усис сюрыс,
+Усьӧм сюрыс нюрысь сюрис.
-ʼ удж. Гижӧй велӧдан диктант.
+Мыйӧн торъялӧны кывъясыс?
-ʼ удж. Лыддьы Нина Куратовалысь висьтсӧ. Вочавидз юалӧм вылӧ.
+ʼ удж. Содты кывъяс.
-МИШУК РИСУЙТЧӦ.
+Ыджыд ош.
+Скӧр кӧин.
+Тэрыб руч.
+Пельк ур.
+Полысь кӧч.
-Мишук босьтіс карандаш да кабала лист, кутіс рисуйтчыны. Медводз зэв кузь визь гижтіс. Тайӧ туй.
+Полысь кӧч пукалӧ пу улын.
-Сэсся босьтіс турунвиж карандаш да вӧчис посни визьяс.
+Скӧр кӧин котралӧ вӧрын.
-— Мамӧ, ме нӧшта рисуйта коз пу да кӧчильӧс!
+Пельк ур пукалӧ пу вылын.
-— Рисуйт, пиук, рисуйт. Сэсся петкӧдлы мамыслы, мый артмас.
+Тэрыб кӧр котӧртӧ вӧрӧд.
-Козйысь да кӧчильысь кындзи, Мишук рисуйтіс нӧшта туй вылас ичӧтик гӧгыль, а сэсся сетіс мамыслы.
+Варгыль кока ош сулалӧ пу дорын.
-— На, мамӧ, видзӧдлы! Артмис менам?
-— Артмӧма, пиук. Кутшӧм нӧ эськӧ мойд серпасалін?
-. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-. Серпасав: пызан вылын кабала лист, туй дорын коз, коз улын кӧч, туй вылын кӧвдум.
-Сійӧ мича. Сійӧ кузь.
+) Ичӧтик пышкай чеччалӧ туй вылын.
-Лун-лун мырсьӧ, оз тай узь.
+) Кольквиж морӧса пыста пукалӧ пу вылын.
-Лун-лун киӧ сійӧс босьта.
+) Гӧрд морӧса жонь лэбалӧ.
-Сылысь нырсӧ лун-лун ёсьта.
+) Лэбач пуксис пу вылӧ.
-ʼ удж. Аддзы сёрникузя помсӧ да гиж.
+ʼ удж. Велӧд лыддьысянкыв.
-Менам класс медводдза судтаын.
+Ӧтик, кык, куим, нёль,
-Сійӧ ыджыд да сӧстӧм.
+Коз пу йылысь уси коль.
-Класс водзын ӧшалӧ мугӧм пӧв.
+Сійӧс нуис визув ёль,
-Стен пӧлӧн сулалӧны шкапъяс.
+Урлы немтор эз и коль.
-Шкап пытшкын небӧгъяс да тетрадьяс.
-Ӧшинь вылын уна мича дзоридз.
-. Мый йылысь тайӧ сёрникузяясыс?
+Кутшӧм пемӧс радейтӧ коль?
-. Тайӧ текст али абу? Сет текстыслы ним.
-ʼ удж. Лыддьы Иралысь письмӧсӧ.
+Лыддьысь да ворс «Шыр да кань» ворсӧмӧн.
-Чолӧм, Катя!
+ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти ёрта сёрни.
-Вот и помасисны гожся каникулъяс. Ми бара аддзысим ёртъяскӧд. Таво ми кутам велӧдчыны медводдза судтаын. Классным ыджыд, югыд, шоныд да сӧстӧм. Зэв жӧ нин гажа! Гожӧмнас краситӧмаӧсь, да гӧгӧр дзирдалӧ. Ми ёртъяскӧд шуим бура видзны класснымӧс. Кутам чышкыны бус, идравны ёг да киськавны дзоридзьяс.
-А кыдзи тіян заводитчис выль велӧдчан во? Кутшӧм выльторъяс тіян эмӧсь? Гиж вочакыв, виччыся.
-Аддзысьлытӧдз!
-Ыджыдвидз сикт. Кӧч тӧлысь 24-ӧд лун.
-Тэнад Ира нывъёртыд.
-Висьталӧй, кыдзи ті видзанныд класснытӧ.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-КОМИ МУЫН МЕДВОДДЗА ШКОЛА.
+. Коді тайӧ?
+. Сійӧ гортса али вӧрса пемӧс?
+. Кутшӧм рӧма сійӧ?
+. Кутшӧм сылӧн бӧжыс?
+. Кодӧс кӧсйӧ сёйны мудер руч?
-— Пӧль, а пӧль, висьтав, кор Коми муын воссис медводдза школаыс?
+ʼ удж. Комиӧд роч кывъяссӧ да лыддьы.
-— Он тӧд? Сідзкӧ, кывзы.
-Тайӧ вӧлі 7 нэм сайын. Локтіс сэки Комиӧ Роч муысь Степан. Сійӧ вӧлі Устюг карысь. Дыр манакаліс Ростовса манастырын. Тані сійӧ лӧсьӧдіс медводдза коми анбур.
-Степан копыртчыліс Москваса князьлы, Дмитрий Донскойлы. Князь кырымаліс грамота Степанӧс Коми муӧ мӧдӧдӧм йылысь.
-Тадзи Степан воис Коми муӧ. Кутісны шуны сійӧс Перымса Степанӧн.
-Емва ю бокын Перымса Степан кыпӧдіс медводдза школа. Тані кутісны велӧдны чужан кыв.
-. Висьт серти артмӧд юалӧмъяс.
+Ошпи лыддьӧ небӧг. Кӧинпи котралӧ. Кӧрпи серпасалӧ пу. Урпи пукалӧ пу вылын. Кӧчпи ворсӧ мачӧн. Жоньяс лэбалӧны. Пышкайяс да пыстаяс пукалӧны ӧшинь вылын.
-. Тӧдмась Перымса Степан анбурӧн.
-. Гиж анбур отсӧгӧн кывъяс: небӧг, школа, азбука.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+— Ош олӧ вӧрын?
+— Да, ош олӧ вӧрын.
+— Сійӧ полысь?
+— Сійӧ абу полысь.
+— Ош варгыль кока?
+— Да, ош варгыль кока.
+— Сійӧ мугӧм рӧма?
+— Да, сійӧ мугӧм рӧма.
-Велӧдысьлӧн пызан сулалӧ ӧшинь дорын.
+ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Шкап сулалӧ стен пӧлӧн.
-Велӧдчысь вочавидзӧ юалӧм вылӧ дӧска дорын.
-Мусерпас ӧшалӧ класс водзын.
-Велӧдысь пукалӧ пызан сайын.
-Велӧдчысь пукалӧ парта сайын.
-Лампочка ӧшалӧ пызан весьтын.
-Дзоридзьяс сулалӧны ӧшинь вылын.
-— Ыджыд-ӧ тэнад велӧдчаніныд?
+МЫЙ МЕДЧӦСКЫД?
-— Менам велӧдчанінӧй абу ыджыд, ӧти судтаа. А тэнад?
-— Ме велӧдча куим судтаа школаын. Тані зэв уна вежӧс, котраланін, сёянін, бурдӧдысьлӧн вежӧс, лыддьысянін, пӧрччысянін, сьылан-йӧктанін.
-— Миян эмӧсь жӧ татшӧм вежӧсъясыс. Абу сӧмын бурдӧдысьлӧн вежӧс.
-— А классныд ыджыд?
-— Да, миян классным ыджыд, югыд да шоныд.
-Сёрнитӧй ӧта-мӧдныдкӧд асланыд велӧдчанін йылысь.
+Олісны-вылісны кань, петук, пон да кӧза. Найӧ сёрнитісны, мый медся чӧскыд. Кань шуӧ:
+— Медся чӧскыд йӧв да шыр.
+Пон шуӧ:
+— Медчӧскыд лы!
+Петук горӧдіс:
+— Шыдӧсысь чӧскыд нинӧм абу!
+Кӧза шыасис:
+— Медчӧскыд турун.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+. Коді вочавидзис стӧча?
+. Коді мый радейтӧ?
+. А мый радейтӧ тэнад гортса пемӧсыд?
-Велӧдчысьяс школаын нуръясьӧны
+ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (ребус).
-Физкультура урок мунӧ
-Урокъяс мунӧны
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Тӧв : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 54-58.>'''
-Челядь велӧдчӧны
-Пальто да куртка ӧшӧдӧны
+ВОГӦГӦРСЯ КАД. ТӦВ
-Челядь гажӧдчӧны
+ʼ удж. Аддзы Машалысь ӧшыбка.
-Вӧч проекта удж «Школа» тема вылӧ план серти.
+Гиж вогӧгӧрся кад нимъяс комиӧн.
-. Кӧні сулалӧ тіян велӧдчанінныд?
+ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
-. Кутшӧм сійӧ?
-. Мый эм велӧдчанінад?
-. Мый эм велӧдчанін гӧгӧрын?
-. Артмӧд велӧдчанін йылысь нӧдкыв, юржугӧдан.
-. Серпасав велӧдчанінтӧ.
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Торйӧд юкӧнъяс вылӧ. Сет ним.
+Воис тӧв,
+И усис лым.
+Лоис кӧдзыд,
+Вӧчам кыр.
-Пуксис тӧв. Юяс да тыяс вевттьысисны йиӧн. Ӧтчыд Витя муніс ты дорӧ. Ты вылын исласисны нывкаяс. Зина исковтіс ты мӧдар берегас. Витя горӧдіс нывкалы: «Бергӧдчы! Йиыс жугалас!» Зина быттьӧ эз и кывлы, исковтіс водзӧ. Друг йиыс потіс. Зина усис кӧдзыд ваӧ. Нывка лёкысь горӧдіс. Витя шыбитіс паськӧмсӧ да уськӧдчис Зина дінӧ. Зонка кыскис Зинаӧс ваысь. Витяӧс пӧся аттьӧалісны велӧдчанінын.
+«Телемост» ворсӧм. Сёрнитӧй Сосногорск карса велӧдчысьяскӧд.
-ЕДЖЫД БОБУВ БӦРСЯ БОБУВ ПАСЬКӦМ ВЫЛӦ ПУКСЬӦ
+. Кутшӧм тіян поводдяныд?
+. Кӧдзыд али шоныд?
+. Кымын градус ывлаын?
+. Лымъялӧ али оз?
+. Кымӧра али шондіа?
-асъя кыа
+ʼ удж. Гиж рочӧн.
-ʼ удж. Корсь тӧвся тӧлысь нимъяс.
+ʼ удж. Комиӧд да гиж.
-Ӧшым тӧлысь — Кӧдзыд Пӧльыс —
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Волӧн медся ыджыд пи.
-Ыджыд ноп тыр козин кыскис,
-Ӧзтіс коз пу вылын би.
-Тӧвшӧр тӧлысь — тӧвлӧн шӧрыс —
+. Кымын челядь серпас вылын?
-Волӧн медся ичӧт пи.
+. Мый вӧчӧны зонкаяс?
-Пашлякъясӧн шковгӧ-лыйсьӧ,
+. Кысянь ислалӧны челядь?
-Питшӧгъясас кӧдзыд би.
+. Мыйӧн ислалӧны зонкаяс?
+. Мый вӧчӧны нывкаяс?
-Урасьӧм тӧлысь
+ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
-Кык бана киа —
-Ӧтарыс шоныд,
-Мӧдарыс — йиа.
-. Лыддьы кывбурсӧ.
+«Да» либӧ «Оз» ворсӧм.
-. Вӧчӧй небӧг «Тӧв» тема вылӧ.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+— Арын зэрӧ?
+— Тӧлын лымъялӧ?
+— А тӧлын зэрӧ?
+— Арын усьӧ лым?
-. Кутшӧм вогӧгӧрся кад ывлаын?
+ʼ удж. Лыддьы кывбуръяссӧ.
-. Мыйӧн позьӧ иславны каток вылын?
-. Мыйӧн ислалӧны кыр йывсянь?
-. Мый вӧчӧны челядь лымйысь?
-. Мыйӧн тэ радейтан исласьны?
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ЛЫМ УСЬӦ.
-Асъя кыа югыд кыӧ.
+Гӧн кодь лымйыс ньӧжйӧник
-Турдӧм тӧлысь кельдӧ. Чӧв.
+Полігтырйи усьӧ.
-Кӧнкӧ ар на.
+Зырйӧн весаламӧ ми
-Коми парма важӧн лымъя,
+Керка дорӧдз туйсӧ.
-Важӧн тӧв.
+Кӧть и мудзыштам, но мед,
-Кырыс дась нин, быттьӧ праздник.
+Туйыд пӧсявтӧг оз шед.
-Вашмунӧма ичӧт зон.
-Потшӧс дорын мича дзоридз —
-Кумач морӧса лӧнь жонь.
-Аддзы сёрникузяяс пасъяс серти.
+Ӧткодяв кывбуръяссӧ.
-ʼ удж. Корсь лӧсялана кывъяс «Тӧв» тема вылӧ.
+Серпасав кывбурсӧ.
-Ворс ёртыдкӧд «Тӧв» тема вылӧ.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясысь.
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+. Ар бӧрын воис кӧдзыд тӧв.
+. Му вевттьысис еджыд лымйӧн.
+. Зонкаяс да нывкаяс зырйӧн вӧчӧны кыр.
+. Найӧ ислалӧны чой йывсянь даддьӧн, лызьӧн.
+. Челядьлӧн гажа гӧлӧсъяс ылӧдз кылӧны.
-ВЫЛЬ ЛЫЖИ.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-И школаын, и гортын Генялӧн ӧти дум: лызь колӧ. Дышӧдіс нин дадьнас иславны. Абу ӧд дзоля кага. Ыджыдджык вокыслы неважӧн выль лызь ньӧбисны, ёсь ныра, югыдлӧз рӧма. Мича! Шурик вокыс лыжиасис да котӧртіс кыр йылӧ:
+Кӧч тӧвнас еджыд рӧма. Сійӧ войын корсьӧ сёян. Асывнас водӧ узьны. Кузь пель полӧ понъясысь, ручьясысь, йӧзысь.
-— Эй, менам выль лызь!
-Зонпосни кытшалісны Шурикӧс. Ставӧн лыжиаӧсь, ставӧн радлӧны. А Геня вылӧ эз и видзӧдлыны.
-Забеднӧ Генялы, бать-мамыслысь быд лун лызь корӧ. Но мый вӧчан, лавкаас кӧ абу.
-Ӧтчыд батьыс вайис кыдз пу, паччӧрас лэптіс сійӧс.
-— Мый вылӧ тайӧ, бать? — юаліс Геня.
-— Косьтам да видзӧдлам, мый артмас, — шуис батьыс.
-Ӧти асылӧ Геня кайис паччӧрӧ да чуймис:
-— О-о, лыжи!
-Да, тайӧ вӧлі лыжи. Батьыс вӧчӧма. Лым кодь еджыд, ёна мича.
-Регыд лыжиыс лои дась: ёсь ныра, турунвиж рӧма, тасмаысь вӧчӧм кӧвъя.
-Геня котӧрӧн кайис кыр йылӧ да Шурик мозыс жӧ горӧдіс:
-— Эй, менам выль лызь!
-И тӧвзис чой горув.
-. Висьтав, мыйла висьтыслӧн нимыс «Выль лыжи».
+ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан.
-. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
-Висьтав «Выль лыжи» висьт ас нимсянь.
-ʼ удж. Аддзы висьтысь паныд вежӧртаса кывъяс.
-ʼ удж. Аддзы висьтысь матын вежӧртаса кывъяс.
+'''<Kodko @ Гажлунъяс : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 59-64.>'''
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
-Ӧшинь улын круткодь чой.
+— Мый ӧшалӧ коз йылын?
-— Петам, исковтам сэт, чой!
+— Коз йылын кодзув.
-Оз и ков тай тэрыб вӧв,
+— Кутшӧм рӧма кодзулыс?
-Тӧвзям — полӧмным эз вӧв.
+— Кодзув гӧрд рӧма.
-Пӧрам лымйӧ, вӧв — ?
+— Мый нӧшта ӧшалӧ коз вылын?
-Чеччам бӧр!
+— Коз вылын ӧшалӧ уна мича чача.
-Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.
-. Мыйысь важӧн вӧчлісны дадь да лызь?
+Выль во.
-. Кутшӧм тэнад даддьыд да лызьыд?
-— Вася, тэ радейтан тӧвсӧ?
+ʼ удж. Висьтав, кутшӧм тайӧ гажлун. Артмӧд юалӧмъяс да сёрникузяяс серпас серти.
-— Радейта, дерт! Тӧвбыд ислася лызьӧн да конькиӧн.
-— А ме сӧмын кужа исласьны даддьӧн.
-— Эн шогсьы. Ме тэнӧ велӧда.
-— Миша, тэ медбур ёрт!
-Серпасав, мыйӧн тэ радейтан исласьны, да гиж.
+ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
-Кык Шура, кык Саша, кык Саньӧ
+Коз пу вылӧ асьным ми
-Тӧвзьӧны даддьӧн увланьӧ.
+Чача ӧшлам уна,
-Кыр йылын кык мам зэв радӧсь,
+Ӧзтам мича рӧма би
-Мый Александръяс вывті нин збойӧсь.
+Выль во праздник лунӧ.
-Кымын зон исласьӧ тані?
+«Би кинь» журналысь
-ʼ удж. Лыддьы да орччӧд Александр Лужиковлысь кывбуръяссӧ.
+ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Батькӧд джодж шӧрӧ сувтӧдам коз. Коз йылӧ ӧшӧдам кодзув. Чойкӧд ӧшӧдам мича чачаяс. Коз улӧ пуктам Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс.
-Кӧть и мича,
+. Мый сувтӧдам батькӧд?
-оз тай шонты.
+. Мый ӧшӧдам коз йылӧ?
-Оз тай шонты
+. Мый ӧшлам коз вылӧ?
-тӧвся шонді.
+. Мый пуктам коз улӧ?
-Зэв дыр узьӧ,
-сёрӧн чеччӧ.
-Сёрӧн чеччӧ,
+Висьтав рочӧн.
-зэв водз лэччӧ.
-Помся унзіль.
+Джодж шӧрӧ, коз йылӧ, коз улӧ, коз вылӧ.
-Оз пет нюмыс.
-Нюмъялӧмсьыс,
-гашкӧ, умис?
-Артмӧд неыджыд висьт тӧвся шонді йылысь.
+Пӧль вӧчас зумыд пос, оз и ковмы чер.
+Тӧвбыд узьӧ пыді муын,
+Вужъяс улӧ кодйӧм гуын,
+Вӧрын олӧ, оз тай вош.
+Сылӧн нимыс лоӧ ... .
-Тӧлысь — абу полысь.
+Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ,
-Узьны кутас луннас.
+Тӧлын еджыд гӧн век петлӧ.
-Тӧлысь — войся олысь.
+Пельясыс кузьӧсь, дженьыд бӧж,
-Эштас тӧвся войыс, —
+Полӧ быдторйысь нэм чӧж.
-Войнас оз лок унмыс.
-Чеччас Шонді чойыс.
-. Кутшӧм лэбачлӧн войнас оз лок унмыс?
+ʼ удж. Содты кывъяс.
-. Вӧч серпасъяс кывбуръяс серти.
-ТӦВСЯ ГАЖЛУНЪЯС
+ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.
-ВЫЛЬ ВО.
+Челядь ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр. Кӧдзыд Пӧль да Лымныв сулалӧны коз дорын. Нывка висьталӧ кывбур.
-Быттьӧ мойдкыв гортӧ пырис,
+Вӧч тадзи: Челядь ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр.
-Гажа шыӧн гӧгӧр тырис.
-Коз пу дзирдалӧ джодж шӧрын,
-Вӧрысь сійӧ локтіс тӧрыт.
-Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ,
-Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.
-ʼ удж. Велӧдӧй да йӧктӧй выльвося коз дорын.
+. Кодъяс ворсӧны да йӧктӧны коз пу гӧгӧр?
+. Мый вӧчӧны челядь коз пу гӧгӧр?
+. Кӧні ворсӧны да йӧктӧны челядь?
-Полька йӧктам,
+— Тэ сувтӧдін гортад коз?
-Оз ков тшӧктӧм,
+— Да, сувтӧді.
-Коклябӧрӧн тук да тук.
+— Мый ӧшӧдін коз йылас?
-Гажа полька
+— Коз йылас ӧшӧді гӧрд кодзув.
-Йӧктам толькӧ,
+— Мый ӧшлін коз вылас?
-Ньӧти миян оз мудз кок.
+— Коз вылас ӧшлі мича чачаяс.
-Сувт вай кытшӧ,
+— Кытчӧ сувтӧдін Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс?
-Ичӧт другӧй!
+— Кӧдзыд Пӧльӧс да Лымнылӧс сувтӧді коз улӧ.
-Йӧктам миянкӧд тшӧтш лок!
-Гажа полька
-Йӧктам толькӧ,
-Ньӧти оз мудз миян кок.
-ʼ удж. Комиӧд. Висьтав, кутшӧм карын чужис Исус Кристос?
+Тӧдмав да серпасав вочакывсӧ.
-Висьтав, кӧні тайӧ карыс. Инды мусерпас вылысь.
+. Коді пасьталӧ лӧз пась да лӧз шапка?
+. Коді пасьталӧ гӧрд пась, гӧрд кепысь да гӧрд шапка?
+. Кодъяс пасьталӧны еджыд платтьӧ?
-ʼ удж. Гӧгӧрвоӧд приметаяссӧ.
+ʼ удж. Артмӧдӧй ёрта сёрни.
-. Лымйыс кӧ тӧлын ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.
+Сёрнитӧй тадзи:
-. Тӧлын кӧ зэрас — йӧзлы сьӧкыд во лоӧ.
-. Тӧлын кӧ дыр кӧдзыд — гожся поводдяыс лоӧ бур.
-. Лымйыс кӧ уна — бур во лоӧ.
-— Сеня, тэ мыйкӧ тӧдан Рӧштво гажлун йылысь?
+— Тэ коді?
-— Маша, тайӧ лунӧ чужӧма Исус Кристос.
+— Ме кӧч. А тэ коді?
-— А коді сылӧн бать-мамыс?
+— Ме шыр.
-— Мамыс Мария, а батьыс Иосиф.
+— Кӧчильӧй, вай чолӧмалам Выль воӧн челядьӧс .
-— Кӧні чужӧма Исус?
+Ӧтлаын:
-— Сійӧ чужӧма Иерусалимса Вифлеем карын.
+— Чолӧмалам Выль воӧн! Сиам тіянлы став бурсӧ!
-— Кор сійӧ чужӧма?
-— Тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ.
-— Тэ тай, Сеня, уна тӧдан. Аттьӧ висьталӧмсьыд.
-Кыдзи тэ чайтан, мый Маша нӧшта вермис юавны Сенялысь?
+ʼ удж. Гиж чолӧмалӧм.
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+Вӧч тадзи:
-Рӧштво пасйӧны Выль во бӧрын. Тайӧ лунӧ вичкоын ыдждӧдлӧны Исус Кристосӧс. Том йӧз ветлӧны керкаысь керкаӧ, сьылӧны вичко сьыланкывъяс.
+Муса бать-мам!
-Рӧштвосянь заводитчӧ Вежадыр. Том йӧз гажӧдчӧны Крещенньӧӧдз. Ставӧн тунасьӧны: нывъяс кӧсйӧны тӧдмавны ассьыныс жӧниксӧ, а олӧма йӧз — кутшӧм лоӧ выль урожай.
+Чолӧмала тіянӧс Выль воӧн! Сиа тіянлы кузь нэм да бур шуд.
+Тіян пи (ныв) — ... .
-. Кыдзи пасйӧны Рӧштво тіян котырын?
+ʼ удж. Велӧд сьыланкыв да сьыв.
-. Инды схемаяслы лӧсялана сёрникузяяс.
+Ми посни еджыд лым чиръяс,
+Ми лэбалам нин дыр.
+Зэв кокньыдӧсь ми, гӧн кодьӧсь,
+Зэв кӧдзыдӧсь ми пыр.
-. Сувтӧд сёрникузяяс дорӧ юалӧмъяс.
+ʼ удж. Корсь таблицаысь кык кывтэчас.
-Вӧч тадзи: Рӧштво пасйӧны Выль во бӧрын.
-Мый пасйӧны Выль во бӧрын? Кор пасйӧны Рӧштво? Мый вӧчӧны Выль во бӧрын?
-. Помав сёрникузясӧ.
+'''<Kodko @ Сёян-юан. Тасьті-пань : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 65-69.>'''
-Рӧштво дырйи том йӧз ...
-ʼ удж. Корсь стӧч вочакыв.
-Выль во пасйӧны Рӧштво водзын.
-Вежадыр заводитчӧ Рӧштво бӧрын.
-Том йӧз гажӧдчӧны Крещенньӧӧдз.
-Нывъяс тунасьӧны Рӧштво дырйи.
-ʼ удж. Артмӧд кывъясысь сёрникузяяс да гиж.
+СЁЯН-ЮАН. ТАСЬТІ-ПАНЬ
-Тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ Рӧштво. Тайӧ лунӧ чужис Исус Кристос. Йӧз гажаа пасйӧны тайӧ лунсӧ. Верстьӧ да том йӧз ветлӧны вичкоӧ. Гортын ӧзтӧны вежӧдӧм сись.
+ʼ удж. Лыддьы дозмук нимъяссӧ комиӧн.
-ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.
+ʼ удж. Корсь паныд вежӧртаса кывъяс.
-Важӧн комияс юрбитӧмаӧсь пуысь вӧчӧм енъяслы. «Войпель» вӧлӧма бур енмӧн, а «Ёма» — лёкӧн.
+ʼ удж. Висьтав, кутшӧм дозмук босьтан походӧ.
-Ёма — пӧрысь, пинясьысь. Ӧні на кылан челядь ворсігӧн:
-— Ёма баба, вӧтӧд!
-Пудъясьӧй да ворсӧй «Ёма баба, вӧтӧд!» ворсӧмысь.
+Ме походӧ босьта
-Акӧтӧ, пакӧтӧ
+— Ёртъяс, вай аски ветламӧй походӧ.
-Жугӧдӧма,
+— Миша, тэ босьт походӧ стӧкан, ичӧт да ыджыд пань.
-Абель, фабель,
+— Ме ог босьт стӧкан. Ме босьта кружка да ичӧт пань.
-Руменӧ,
+— А тэ, Саша, босьт ичӧт да ыджыд тасьті.
-Ики, Брики,
+— Сергей, эн вунӧд босьтны пурт.
-Драматики,
+— Коді босьтас пӧрт?
-Фронька.
+— Ме босьта пӧрт.
+— Вова, босьт ыджыд чайник.
+— Колӧ нӧшта истӧг?
+— Да, Миша, босьт истӧг.
+— Мый нӧшта босьтам?
-Челядь бӧрйӧны ас пиысь «Ёма бабаӧс», быд ногыс сійӧс дӧзмӧдӧны, а сэсся пышйӧны сыысь, а «Ёма» найӧс куталӧ.
+ʼ удж. Велӧд кывпесан.
-. Кутшӧм ворсӧмъяс тэ тӧдан?
+Тасьті — пань.
-. Мыйӧн радейтан ворсны?
+Черинянь.
+Чери корӧ Сера кань.
-ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ.
+ʼ удж. Мыйӧн кань чӧсмӧдлӧ ёртъяссӧ? Сёрнит.
-Брунгысь-брангысь выя рач
+ʼ удж. Комиӧд. Юклы чукӧръяс вылӧ.
-Вӧрлань ризйӧ кӧм ни гач.
-Укват шенасьӧ да горзӧ,
+ʼ удж. Лыддьы да помав висьтсӧ.
-Чукля кокыс сідзи-й ворсӧ.
-Ружтӧ-мунӧ ва пельса,
+СЁЯНІНЫН.
-Вылас таркакылӧ кӧш.
+Зонка пырис сёянінӧ. Сійӧ босьтіс пӧсь шыд, рок да йӧв. Нина Семёновна шыдсӧ пуктіс ыджыд тасьтіӧ, роксӧ — ичӧт тасьтіӧ, йӧвсӧ кисьтіс чашкаӧ.
-Чуман чошкӧдӧма пельсӧ,
+ʼ удж. Лыддьы. Мый висьталіс Мурка?
-Пышйӧ-тэрмасьӧ кыз нӧш.
-Би кодь гӧрд
+Ме каньпи. Менам нимӧй Мурка. Радейта сёйны шоныд йӧв, чӧскыд нӧк да рысь.
-Ыргӧн пӧрт.
-Петіс мир туй вылӧ —
+Мый радейтӧ сёйны тэнад каньыд?
-Пышйӧ-брунакылӧ.
-Пызан лэбис ӧшинь пыр,
+ʼ удж. Лыддьӧй кывбурсӧ рольяс серти.
-А сы бӧрся пож да гыр.
-. Тӧдмав, мый вӧчӧны тайӧ дозмукнас.
+Каньӧс кычи воштіс матӧ:
-. Кутшӧм роч мойд серти Василий Ильич Лыткин (Илля Вась) гижӧма тайӧ мойдсӧ?
+«Узян, — шуӧ, — лун шӧр кадӧ!»
-. Корсь кывкудйысь кывъяслысь вежӧртассӧ: ризйыны, шенасьны, ружтыны, чошкӧдны.
+Каньыд дорйысьнытӧ кужӧ:
-. Ворсӧй мойдсӧ.
+«Менам, — шуӧ, — войся уджӧй».
-ʼ удж. Содтав кадакывъяссӧ В. Лыткин кывбурысь.
+— Ме сёя пӧсь шыд.
+— Ме ог сёй пӧсь шыд. Ме радейта кӧдзыд шыд.
+— Тэ юан йӧв?
+— Ог ю йӧв, ме юа сок.
-Инды кадакывъяслысь кад, морт да лыдсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы да вочавидз гижӧмӧн.
-— Ӧні уна важ кӧлуй позьӧ аддзыны сӧмын музейысь.
+Ми локтім сёянінӧ. Пызан вылын шыд, рис рок да юмов кисель. Велӧдысь шуис миянлы: «Нянь да сов!» Сёяныс чӧскыд!
-— Важӧн коми морт уна кӧлуй вӧчлӧма пуысь да сюмӧдысь.
-— А тэ тӧдан, мый важӧн сёйліс коми морт?
-— Аслыс сёян коми морт босьтліс вӧрысь да ваысь.
-— Град выв пуктасыс, ме чайта, вӧлі жӧ?
-— Дерт. Кыдзи чайтан, мый медводз пуктылісны пызан вылӧ?
-— Град выв пуктасысь сорас либӧ картупеля сола тшак.
-— А вот и эн тӧд. Вай кывзы ӧти висьт, а сэсся ачыд гӧгӧрвоан, мый медводз вайӧны пызан вылӧ.
-ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧм вылӧ.
+. Кытчӧ локтісны челядь?
+. Мый вӧлі пызан вылын?
+. Мый шуис велӧдысь челядьлы?
+. Кутшӧм кыв ті шуинныд велӧдысьлы?
-ЫДЖЫД ШЫПАССЯНЬ.
+ʼ удж. Тӧдмав юржугӧданъяс.
-Володяӧс корисны велӧдысьлӧн вежӧсӧ. Велӧдысь шуис:
+«Сёянінын» ворсӧм.
-— Зэв бура гижӧмыд ас гижӧдтӧ, но сӧмын ӧти ӧшыбка эм. Нянь кывсӧ гижӧмыд ыджыд шыпассянь. Ме чайта, тэ торксин.
-Володя вочавидзис:
-— Эг.
-Директор шыасис:
-— Тайӧ кывсӧ пыр колӧ гижны ыджыд шыпассянь.
-Батьяс да пӧльяс пыр ыдждӧдлісны няньтӧ, пызан вылӧ медводз пуктылісны.
-. Кутшӧм выльтор тӧдмалін нянь йылысь?
+Пырт сёрниӧ вежавидзана кывъяс.
-. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+Став бурсӧ! Нянь да сов! Аттьӧ! Видза оланныд!
-Мый тэ ачыд верман висьтавны нянь йылысь?
-Нянь — важ иран кыв. Миян прапрапрапӧльяс коркӧ овлӧмаӧсь лунвылынджык да вузасьӧмаӧсь иранса йӧзкӧд. Сэсся коми йӧз босьтӧмаӧсь налысь нянь кывсӧ.
+'''<Kodko @ Чужан лунӧн! : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 70-73.>'''
-ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
-Пызан сайын сёйны-юны
+ЧУЖАН ЛУНӦН!
-Тэрмасьны оз ков,
-Эн, эн вунӧд йӧзлы шуны:
-«Нянь да сов!»
-Мыйла йӧзлы шуӧны сёйӧм водзын «Нянь да сов»?
+ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс серти.
-ʼ удж. Висьтав, коді мый сёйӧ.
+. Пызан сайын пукалӧны челядь.
+. Настуклы тырис ӧкмыс арӧс.
+. Ёртъясыс чолӧмалӧны Настукӧс.
-ʼ удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд.
+ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь висьталіс Ваня?
-Коді няня, сійӧ тышын вермас.
+Менам чужан лун. Ме дорӧ воисны ёртъяс. Найӧ чолӧмалісны менӧ чужан лунӧн. Козьналісны меным мича небӧгъяс да чачаяс. Ми ворсім, сьылім, висьталім кывбуръяс. Зэв гажа вӧлі менам чужан лунӧй.
-Ваыд — матушка, няньыд — батюшка.
-Няньыд пызан мичмӧдӧ.
-Аслад няньыд юмовджык йӧз кӧлачысь.
-Вӧч серпаса небӧг нянь йылысь.
+ʼ удж. Велӧд кывбурсӧ да сьыв чужан лун дырйи.
-Артмӧд кывъяс.
+Кыдзи Ваня чужан лунӧ
+Ми пӧжалім тупӧсь нянь,
+Тупӧсь нянь, тупӧсь нянь.
+Коді муса, сійӧ шань.
-Гӧгӧрвоӧд кывъяслысь артманногсӧ.
+— Кодлӧн чужан луныс?
+— Чужан луныс Ванялӧн.
+— Мый пӧжалісны Ванялы?
+— Сылы пӧжалісны тупӧсь нянь.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ʼ удж. Аддзы чолӧмалана кывъяс.
-КАНЬ ДА ЧЕРИНЯНЬ.
+Кузь нэм да бур шуд!
+Уна нёль да вит!
+Бур да шань ёртъяс!
-Шорысь чери кутіс кань,
+тэ ворсан
-Сюйис пачӧ черинянь.
-Садьмис,чӧвтіс пачӧ син,
-А сэн нинӧм абу нин.
-Исыштіс да гӧгӧрвоис,
-Чериняньыс кытчӧ лоис.
-— Ӧтчыд йӧйталі и шань! —
-Шуис аслыс сэки кань.
-Бара кыйсьӧ дзик быд войӧ,
-Но, мый шедлас, ульӧн сёйӧ.
-Висьтав, кытчӧ каньлӧн воши чериняньыс.
+тэ сьылан
-ʼ удж. Лыддьы зонкалысь висьтсӧ.
+тэ йӧктан
-Мыйта вотӧсыс миян вӧрын! Кутшӧм рӧм сӧмын оз тыдав! Со аддза и алӧй, и гӧрд, и лӧз, и сьӧд рӧмъяс.
+ті ворсланныд
-Со сулалӧ льӧм пу. А вотӧсыс мыйта! Чукӧрта, да мамӧ вӧчас льӧмъя ляз. Ёна и чӧскыд юмов лязйыд!
-Аски ёрткӧд ветла ягӧ чӧдла. Пӧчӧлы тшӧкта пӧжавны чӧдъя пирӧг. Неуна вота юмов оз. Ми чойкӧд радейтам сёйны йӧла оз.
-. Кутшӧм вотӧс тэ вотін гожӧмнас?
+ті сьыланныд
-. Кутшӧм вотӧсысь позьӧ вӧчны ляз?
-Кутшӧм вотӧс вотіс Войт?
+ті йӧктанныд
-Лӧз рӧма вотӧс — тайӧ чӧд.
+— Ті ворсанныд чужан лунӧ?
-Алӧй рӧма вотӧс — тайӧ ӧмидз.
+— Да, ми ворсам.
-Сьӧд рӧма вотӧс — тайӧ сэтӧр.
+— Мыйӧн ті ворсанныд?
-Гӧрд рӧма вотӧс — тайӧ пув.
+— Ми ворсам мачӧн, компьютерӧн.
+— Ті сьыланныд да йӧктанныд?
+— Да, ми сьылам да йӧктам.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
-Кокӧй, кокӧй,
+ʼ удж. Гиж кывъяссӧ ӧтка да уна лыдын.
-Пышйы жӧ, пышйы
-Чӧдъя-пувъя ягӧ,
-Мырпома нюрӧ,
-Тшака раскӧ.
-Кокыльӧй да табыльӧй,
-Пышйы жӧ, пышйы
-Сьӧла-тара раскӧ,
-Дозмӧра ягӧ.
-Кокӧй, табӧй,
-Пышйы жӧ, пышйы.
-. Мыйла корӧма коксӧ пышйыны ягӧ, нюрӧ, раскӧ?
+Гиж тадзи:
-. Висьтав ӧти кывйӧн:
-Чӧд, пув, мырпом — тайӧ вотӧсъяс. Сьӧла, тар, дозмӧр — тайӧ пӧткаяс.
+Пӧжавны — тэ пӧжалан, ті пӧжаланныд.
-. Помав сёрникузяяссӧ.
-Чӧд да пув быдмӧны вӧрын. Мырпом да турипув быдмӧны нюрын. Сьӧла-тарсӧ вӧралысь кыйӧ вӧрысь. Дозмӧрсӧ вӧралысь кыйӧ вӧрысь.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ʼ удж. Тӧдмав, кодлӧн чужан луныс.
-РАКА ДА САКАР.
+ʼ удж. Лыддьы сьӧлӧмсяньыд кывбурсӧ.
+Мамук меным
+Чужан лунӧ
+Ньӧбис кампет
+Уна-уна.
+Мамук менам —
+Молодеч!
+Да и ачым —
+«Гӧстинеч!»
-Коркӧ ӧтчыд аддзӧ рака —
-Туй вылын туплясьӧ сакар.
-Прамӧй сакар, рафинад.
-Рака лоис ок и рад:
-— Талун юа юмов тшай
-Куим стӧкан, кружка да-й.
-Ӧдйӧ пета кильчӧ вылӧ,
-Чурскӧмӧй мед кылас ылӧ.
-Кырныш-суседлӧн, кор аддзас,
-Завидьысла потас гачыс.
-Катша локтас юигкості,
-Ме пӧ сакар торсӧ вошті.
-Мый он аддзы, ставыс сылӧн,
-Быттьӧ ӧтнас олӧ-вылӧ.
-Тадзи рака сакар дорын
-Ачыс аслыс кравзіс гора.
-Горзігад эз и казяв,
-Кыдзи муыс гӧгӧр вазис.
-Кымӧр локтіс, зэрӧн койис.
-Рака дорын гуран лоис.
-Гашкӧ, ӧнӧдз ассьыс сакар
-Корсьӧ гуран пиысь рака.
-. Тэ думысь, кытчӧ вошис сакарыс?
+'''<Kodko @ Паськӧм : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 74-80.>'''
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоин кывбурсӧ?
-— Тэ радейтан льӧмъя ляз али кос чӧдъя ляз?
-— Ме ог радейт льӧмъя ляз, меным кажитчӧ кос чӧдъя ляз.
-— Картупеля али рыська шаньга радейтан?
-— Тэ радейтан йӧлӧн пражитӧм чери либӧ черинянь?
-— Тэныд кажитчӧ кос моркова да кос сёркниа компот?
-ʼ удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ да тӧдмав.
-ʼ удж. Вуджӧд кывъяссӧ да лыддьы шусьӧгъяссӧ.
+ʼ удж. Артмӧд серпас серти 2–3 сёрникузя. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-ʼ удж. Велӧд да сьыв сьыланкывсӧ гажлун дырйи.
+. Кыдзи пасьтасьӧмаӧсь йӧз?
+. Мыйла найӧ пасьтасьӧмаӧсь мичаа?
-УНА БЛИН МЕ ПӦЖАЛА.
+Геня аддзис шор дорысь зонкаӧс да юаліс:
+— Кытысь тэ?
+— Кӧр дорысь.
+— А мыйла тані?
+— Велӧдчыны вайисны.
+— А кыдзи шуӧны?
+— Вася Манзадейӧн.
-Уна блин ме пӧжала,
+. Мый йылысь сёрнитісны зонкаяс?
-Гӧсьтъясӧс ме корала.
+. Кӧні олӧ Вася Манзадей?
-Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
+. Мый тэ тӧдан тундра йылысь?
-Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
-Ӧшинь улӧс чышкала,
-Гӧрд ковёрӧс вольсала.
-Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
-Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
-Пызан вылӧ вая ырӧш.
-Юӧй ырӧш кӧть тыр кӧш.
-Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
-Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
-Пызан вылын самӧвар.
-Гӧсьтъясыдлӧн сёрни-гар.
-Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
-Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
-Миян праздник гажа тан,
-Хороводӧн йӧктыштам.
-Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
-Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
-ʼ удж. Корсьӧй лишнӧй кыв.
+ʼ удж. Содты да гиж.
-Шаньга, рок, кӧвдум.
+ʼ удж. Лыддьы Дашалысь кывбур.
-Тшай, йӧв, пирӧг.
-Шыд, зарава, юква.
-Черинянь, ырӧш, пув ва.
-МЕНАМ ЛУН
+Чойӧй талун локтіс карысь,
+Вайис гӧснеч сумка тыр:
+Мамлы — чышъян, батьлы — дӧрӧм,
+Меным — быдса тупыль сыр.
-ʼ удж. Гиж «Менам лун» тема вылӧ кывъяс.
+Мыйла чойыс нывкалы вайис сыр?
-. Войдӧрлун и тӧрыт вӧлі,
+ʼ удж. Юклы чукӧръяс вылӧ да гиж.
-Талун эм, и аски лоӧ.
-Лоас гожӧмын и тӧлын, —
-Шондікӧд тшӧтш сійӧ волӧ.
-. Мый оз позь томнавны ящикӧ?
+«Т шыпас» ворсӧм.
-ʼ удж. Лыддьы кывбуръяссӧ да велӧд.
+. Кутшӧм кӧм кӧмалан гортын?
-Шондіӧй, шондіӧй,
+. Мый кӧмалан гуляйтны петігӧн?
-Югӧръястӧ кой.
-Шондіӧй, шондіӧй,
-Вӧтлы пемыд вой.
-Тіч-точ, тіч-точ —
+ʼ удж. Велӧд кывпесанъяссӧ.
-Мунӧ часі.
-Сёр-ӧ-водз?
-Мамӧ шуӧ:
-— Вай эн сёрнит,
-Вод вай, пиук,
-Зэв ӧд сёр нин.
-Кутшӧм кад петкӧдлӧма кывбуръясын да серпасын?
+Шоныд пась меным дась,
+Ывла вылын кӧть туплясь.
-ʼ удж. Комиӧд сёрникузяяссӧ.
+Дзоля Коля гачыс кын,
+Дзоля Коля дзугӧ лым.
-ʼ удж. Лыддьы да корсь серпас дорӧ висьт.
+«ПАСЬКӦМ» ЛАВКАЫН.
-. Рыт. Лёня пуксис вӧчны гортса удж. Сійӧ ӧзтіс би да восьтіс дневник. Зонкалы медводз колӧ вӧчны гижан урокъяс, а сэсся лыддьысьны.
+— Бур лун! Мый ньӧбан?
+— Бур лун! Меным колӧ мича ковта.
+— Со тайӧ мича. Кажитчӧ?
+— Да, кажитчӧ. Ме ньӧба.
+— Вот тэныд ковта.
+— Аттьӧ.
-. Мамыс шуис Лёнялы:
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-— Пиук, ветлы вузасянінӧ, ньӧб нянь, йӧв да рысь.
-Лёня босьтіс пакет да мӧдӧдчис вузасянінӧ.
-. Лёня чеччис, пасьтасис да муніс мыссьыны.
+Ме пасьтӧда аканьӧс. Ме пасьтася шоныда. Нывка кӧмӧдӧ чойсӧ. Нывка кӧмасьӧ петны ывлаӧ.
-Сёйӧм бӧрас мамыс юаліс:
-— Лёня, тэ нинӧм эн вунӧд?
-— Эг.
-. А тэ кыдзи чайтан, мый вунӧдіс Лёня?
+ʼ удж. Артмӧд шыпасъясысь кывъяс да гиж.
-ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм выльтор тӧдмалін.
+ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ.
-Велӧдысь урок вылын челядьлысь юаліс:
+ДОНА ПАСЯ РУЧ.
-— Челядь, кымын тӧлысь ӧти воас?
-— Дас кык! — вочавидзисны челядь.
-Велӧдысь висьталіс водзӧ:
-— Важӧн коми йӧзлӧн вӧлӧма во чӧжнас ӧкмыс кадколаст. Быд кадколаст йитчывлӧма кутшӧмкӧ пемӧс олӧмкӧд. Календарсӧ вӧчлӧмаӧсь бронзаысь. Сэтчӧ серпасалӧма ӧкмыс пемӧс: ош, кӧр, сьӧдбӧж, сан, йӧра, вурд, руч, ур да тулан. Воыс заводитчылӧма рака тӧлыссянь. Тайӧ кадӧ пиянасьӧ ош да петӧ гуысь.
-ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+. Эм-ӧ висьтыслӧн пом?
+. Висьтав рочӧн мойд нимсӧ.
+. Кутшӧм нӧшта мойдъяс тӧдан руч йылысь?
+. Корсь мойдысь серпас дорӧ лӧсялана сёрникузяяс.
-ʼ удж. Параӧн удж. Сет ёртыдлы юалӧмъяс.
+ʼ удж. Корсь мойдысь сёрникузяяс.
-. Мый тэ радейтан вӧчны урокъяс бӧрын?
+Олісны — вылісны руч да кӧч. Ручлӧн пасьыс дона, а кӧчлӧн донтӧм.
-. Кыдзи отсасян бать-мамыдлы?
+— Отсав! — горзӧ.
-. Кор пуксян вӧчны гортса удж?
+Пемӧсъяс котӧртісны, лэбачьяс лэбзисны, видзӧдӧны, кыдзи кӧч велӧдӧ ручӧс.
-. Кутшӧм предметысь медводз вӧчан гортса удж?
-ʼ удж. Гиж, мый тэ вӧчан урокъяс бӧрын.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс серпасъяс серти.
+Ветлӧ миян Вася
+Кок улӧдзыс пася,
+Гын сапӧгас
+Ачыс пӧдас.
+Шарпӧ дзебӧ ныр,
+Кепысь быттьӧ зыр,
+Синсӧ тупкӧ шапка,
+Кокыс ӧдва тапкӧ.
-Отсав Войтлы юклыны кывъяссӧ стӧча.
+Серпасав Васялысь паськӧмсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
-СӦСТӦМ ДӦРӦМ.
+'''<Kodko @ Менам лун : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 81-85.>'''
-Тӧрыт Вася лунтыр уджаліс Ёгор дядькӧд трактор вылын. Дядьыс весиг сетліс зонкалы кутыштны рычагсӧ. Гортас Вася воис няйт дӧрӧмӧн. Мамыс ёна и видіс писӧ, а сэсся эз нин тшӧкты мунны трактор дорас.
-Талун мамыс Васялы сетіс сӧстӧм дӧрӧм да юаліс:
-— Трактор дінад сэсся он нин мун?
-— Ог, — гусьӧник шуис Вася да петіс ывлаӧ.
-Ывлаын кыліс трактор шы. Вася видзӧдліс тракторлань да мӧвпыштіс:
-— Дӧрӧмӧс ог сьӧдӧд дай.
-Ёгор дядь пуксьӧдіс зонкаӧс трактор кабинаӧ. Трактор муракыліс-ветліс ыб кузя. Тракторист бара сетліс Васялы рычагсӧ веськӧдлыштны тракторӧн.
-Удж бӧрын найӧ мӧдӧдчисны гортаныс. Мамыс аддзис пиыслысь няйт дӧрӧмсӧ да заводитіс видчыны. Ёгор дядь шуис:
-— Эн вид питӧ. Сійӧ уджавны босьтчис. Бур механизаторӧн лоӧ.
-Гӧгӧрвоӧд висьтыслысь нимсӧ.
+МЕНАМ ЛУН
-. Тӧдмав да висьтав Г. А. Юшков йылысь.
+ʼ удж. Кымын лун вежонын? Тӧдмась вежон лун нимъясӧн.
-. Висьтав ас нимсянь «Сӧстӧм дӧрӧм» висьтсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд.
+— Талун пекнича?
+— Да, талун пекнича.
+— Талун выльлун?
+— Абу. Талун воторник.
-Бура уджалан — ылӧдз нималан.
+ʼ удж. Артмӧд юалӧмъяс серти сёрникузяяс.
-Ачыд он вермы — ёртъяс отсаласны.
-Уджавтӧг кынӧмыд оз пӧт.
-Мортлӧн олӧмыс артавсьӧ оз лунъясӧн, а сылӧн уджӧн.
-ʼ удж. Содты лӧсялана эмакывъяс.
+. Кутшӧм вежон лунъяс тӧдан?
+. Мый вӧчан вежалунӧ?
+. Кытчӧ мунан выльлунӧ?
+. Кымын лун велӧдчан школаын?
-Из кодь сьӧкыд ... . Енэж кодь лӧз ... . Ур кодь пельк ... . Дивӧ кодь мича ... . Ош кодь ён ... . Лым кодь еджыд ... . Сизь кодь уджач ... . Шонді кодь мелі ... . Руч кодь мудер ... .
+ʼ удж. Лыддьӧй рольяс серти.
-Вӧч тадзи: Из кодь сьӧкыд рюкзак.
+— Пашӧ пиӧ, чеччы!
+— Чечча кӧ ӧд, ог жӧ кӧмась.
+— Пашӧ пиӧ, кӧмась!
+— Кӧмася кӧ ӧд, ог жӧ мыссьы.
+— Пашӧ пиӧ, мыссьы!
+— Мысся кӧ ӧд, ог жӧ сёй.
+— Пашӧ пиӧ, сёй!
+— Сёя кӧ ӧд, ог жӧ мун уджавны.
-— Тэ радейтан лыддьысьны?
+Висьтав, кутшӧм Пашӧ пиыс.
-— Ог. Ме радейта корсьны важ кӧлуй да тӧдмавны налысь коланлунсӧ.
-— Важ кӧлуй йылысь позьӧ лыддьыны уна небӧг.
-— Ме юася пӧч-пӧльлысь.
-— Позьӧ, дерт, юасьны пӧч-пӧльлысь, но позьӧ унатор тӧдмавны и небӧгъясысь. Ме лыдди Елена Габова да Наталья Макаровалысь «Дети древней земли» небӧг да унатор тӧдмалі коми йӧзлӧн олӧм йылысь.
-— Ме ветла лыддьысянінӧ да тшӧтш лыддя тайӧ небӧгсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+ʼ удж. Корсь пӧвсӧ.
-Женя ветліс лыддьысянінӧ да босьтіс интереснӧй небӧг. Кышӧд вылас серпасалӧма нывкаӧс да зонкаӧс. Найӧ вадорын. Нывкаыс лӧз сарапана, еджыд ковтаа да серӧн мичмӧдӧм водздӧраа. Кӧса помас сылӧн лӧз ленточка. Зонка вышивайтӧм дӧрӧма, вӧня, мугӧм гача, сера чулкиа да кокни кӧтіа.
+Зонка да нывка йӧктӧны.
-Библиотекар шуис:
+Челядь ворсӧны шахматӧн.
-— Тайӧ небӧгас шӧр геройясыс — Настук да Митрук. Найӧ тӧдмасьӧны коми йӧзлӧн оланінӧн, паськӧмӧн, ворсӧмъясӧн.
+Нывка ворсӧ аканьӧн.
+Детинка видзӧдӧ телевизор.
+Зонка ворсӧ гитараӧн.
+Ме лыддя небӧг.
-. Висьтав, кутшӧм небӧгъяс тэ радейтан лыддьыны.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс.
-. Серпасав нывкалысь да зонкалысь паськӧмсӧ.
-ʼ удж. Лыддьӧй рольяс серти.
+) Витя воторникӧ мунӧ зоопаркӧ.
+) Челядь сьылӧны да йӧктӧны пекничаӧ велӧдчанінын.
+) Вежалунӧ Наташа мунӧ Кӧрткерӧсӧ.
+) Середаӧ Коля кутас иславны.
+) Выльлунӧ 2 «б» класс мунӧ походӧ.
-Настук аддзис Митрукӧс да юаліс:
+ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
-— Митрук, кытчӧ тэ мунан?
-— Ю дорӧ.
-— Купайтчыны?
-— Чери кыйны. Он аддзы али мый, киын вугыр шатин.
-— А меным позьӧ тэкӧд мунны ю дорӧ?
-— Позьӧ. Сӧмын эн шумит. Чери оз радейт, кор йӧз сёрнитӧны гораа.
-Радейтан-ӧ тэ вуграсьны?
+ʼ удж. Сёрнит серпасъяс серти.
-Лыддьы Елена Габова да Наталья Макаровалысь «Дети древней земли» небӧг.
-ʼ удж. Лыддьы сёрнисӧ.
+идралӧ вольпась
-— Мый тэ тӧдмалін «Дети древней земли» небӧгысь?
+мунӧ мыссьыны
-— Ме 51-ӧд лист бокысь лыдди, кутшӧм вӧлӧма коми мортлӧн керкаыс.
-— А мый, абу ӧнія кодь?
-— Керкаыс вӧлӧма кык юкӧнысь: ӧтиыс — тӧвся, а мӧдыс — гожся. Тӧвсяыс ичӧтджык. Сэні сулаліс ыджыд пач, а сы весьтын — пӧлать. Челядь кӧдзыд дырйи пӧлатяс ворслісны да узьлісны.
-— Ме чайта, «Дети древней земли» лои тэнад радейтана небӧгӧн.
-— Да, сійӧ меным воис сьӧлӧм вылӧ. Ме унатор тӧдмалі коми йӧз да налӧн олӧм йылысь.
-Мӧвпышт да висьтав, мыйла тӧвся керкаыс вӧлӧма ичӧтджык гожся сертиыс.
+весалӧ пинь
-ʼ удж. Лыддьы да висьтав ас кывйӧн лыддьысянін йылысь.
+отсалӧ идравны
-ас кывйӧн
+водӧ узьны
-Сыктывкарын Сӧветскӧй улича вылын сулалӧ мича важ керка. Тайӧ Челядьлӧн Самуил Маршак нима лыддьысянін. Сійӧ кык судтаа, шоныд да сӧстӧм. Джаджъяс вылын сулалӧны коми да роч гижысьяслӧн небӧгъяс.
+ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ. Висьтав, мый йылысь сэні гижӧма.
-Лыддьысянінӧ быд лун волӧны гырысь да посни класса велӧдчысьяс. Найӧ босьтӧны лыддьыны гортас радейтана небӧгъяс.
-Лыддьысян вежӧсын челядь тӧдмасьӧны выль журналъясӧн, газетъясӧн. Энциклопедияяс да кывкудъяс отсӧгӧн найӧ вӧчӧны гортса удж.
-. Висьтав, кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан.
+Асыв вольпасьын эн нюжмась,
-. Кыдзи важӧн шусис Сӧветскӧй улича?
+Садьман мыйӧн, чеччы пыр,
+Лючки, дуртӧг пасьтась, кӧмась,
+Майтӧг босьт да бура мыссьы,
+Весав пиньяс, пожъяв вом.
-ʼ удж. Висьтав аслад лыддьысянін йылысь план серти.
+Вӧч кывбур серти физминутка.
-. Кӧні сулалӧ лыддьысяніныд?
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяясысь висьт.
-. Кутшӧм сійӧ?
-. Коді уджалӧ лыддьысянінын?
-. Кутшӧм небӧгъяс эмӧсь лыддьысянінын?
-. Кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан?
-. Мый йылысь тэ радейтан лыддьыны?
-ʼ удж. Комиӧд кывъяссӧ да тӧдмав медводдза коми кывбур гижысьӧс.
+Ме чечча 7 часын. Урокъяс бӧрын отсася мамлы, вӧча гортса удж, ворса. Вӧча зарядка, идрала вольпась. 9 часын вода узьны. Сэсся мысся да завтракайта.
-Висьтав, мый тэ тӧдан тайӧ кывбур гижысь йывсьыс.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
-Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж неыджыд висьт.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс. Содты колана суффикс да гиж.
-. Кутшӧм небӧг тэ лыддин?
-. Коді сійӧс гижис?
-. Коді шӧр геройыс?
-. Мый тэныд медся ёна воис сьӧлӧм вылад?
-. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ небӧгыс?
-ПАСЬТАСЯМ ДА КӦМАСЯМ
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ серпас отсӧгӧн.
+'''<Kodko @ Морт : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 86-89.>'''
-. Мый пасьталӧма нывка?
-. Мый пасьталӧма зонка?
-. Мыйӧн мичмӧдчӧма нывка?
-Морт серти и паськӧм.
+— Бур асыв! Тэ асывнас вӧчан зарядка?
-Кутшӧм поводдя, сэтшӧм и паськӧм.
+— Да, ме мамкӧд да чойкӧд вӧча зарядка.
-Удж серти и паськӧм пасьталан.
+— А ме понкӧд котрала да лолала сӧстӧм сынӧдӧн.
+— Вай тшӧтш вӧчам классын зарядка!
-ʼ удж. Лыддьы да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.
+Чеччам чӧла шум ни зык.
+Вӧчам тадзи:
+Ӧтик, кык,
+Ӧтик, кык.
+Коскӧ пуктам кыкнан ки.
+Недыр чеччалыштам ми.
+Киӧн хлоп да хлоп.
+Кокӧн топ да топ.
+Чӧла пуксям да кывзам урок.
-Лымйыс сапкӧ, тӧлыс тшапкӧ.
+ʼ удж. Тӧдмась выль кывъясӧн.
-Киӧ — кепысь, юрӧ — шапка.
-Кокӧ — гынкӧм, вылӧ — пась,
-Ывлаӧ ме петны дась.
-— Мый тэ тӧдан Виктор Савин йылысь?
+ʼ удж. Вӧч Войткӧд зарядка.
-— Сыктывкарын эм Виктор Савин нима драма театр.
-— А мыйла тайӧ театрыс Виктор
-Савин нима?
-— Тайӧс ме ог тӧд.
-— Виктор Савин, а коми ногӧн Нёбдінса Виттор, вӧлӧма Коми муын медводдза драматургӧн. Сійӧ гижӧма пьесаяс да пуктӧма найӧс сцена вылын, ачыс тшӧтш и ворсӧма.
-— Зэв интереснӧй морт тай вӧлӧма. Сідзкӧ, Нёбдінса Виттор — Коми муын драматургиялы подув пуктысь.
-Вот мыйла театрыс Виктор Савин нима.
-— Сійӧ гижӧма и кывбуръяс.
-— Ме велӧді татшӧм кывбур. Кывзы:
-Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын,
+— Лэпты ки.
-Деревняысь петі,
+— Лэдз ки.
-Новлі чорыд сера дӧрӧм,
+— Лэпты кок.
-Визя гач да кӧті.
+— Лэдз кок.
+— Мыськы чужӧм.
+— Чеччалышт.
-Муртса сувті ас кок йылӧ,
+Мыйӧн лоӧны лэпты, лэдз кывъяс?
-Удж пыр меным вичмис:
-Зыбка дорын ӧввӧ сьывны,
-Ичӧт кага видзны.
-Мый йылысь Виктор Савин гижӧ кывбурас?
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Югыд ва, сӧстӧм ва
+Мыськы чужӧм вылысь са.
+Медым югъялас син.
+Медым нюмъялас вом.
+Ачым лои зэв ён.
-Важӧн коми йӧз паськӧмсӧ вурлісны сера дӧраысь, нойысь да китайкаысь. Вурӧмторсӧ мичмӧдлісны крестӧн канва вывті. Татшӧм сернас вышивайтлісны ковта пельпомсӧ, соссӧ да водзсӧ. Мичмӧдлісны гӧрда-сьӧда сунисӧн, но содтывлісны и коймӧд рӧм.
+Вӧч кывбур отсӧгӧн зарядка.
-Кӧм-пась серти позьӧ вӧлі тӧдмавны, кытысь тайӧ мортыс. Сыктыв вожын олысьяс радейтісны паськӧм сера дӧраысь, сатинысь да атласысь. Луздорсаяслы кажитчис ной паськӧм. Изьвасаяс новлісны атласысь, штапельысь, кашемирысь да шӧвкысь вурӧм паськӧм. Удорасаяслы мусмылісны лӧз дӧраысь, шӧвкысь да парчаысь кӧлуй.
-«Войвыв кодзув» журналысь
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы Петялысь письмӧсӧ.
+ВА – ОЗЫРЛУН.
-Чолӧм, Ваня!
+Асыв. Ӧньӧ муніс мыссьыны. Колӧ кисӧ майтӧгавны. А ваыс крансьыс век петӧ и петӧ.
+— Мам! Волы, волы! Крансӧ тупкы! — горзӧ Ӧньӧ.
+— Бур пи менам! — шуис мамыс да отсаліс Ӧньӧлы сӧстӧма мыссьыны. — Тӧд, пиук, ваыд ӧд озырлун жӧ. Колӧ сійӧс видзны.
-Вот ме и пӧч-пӧль ордын. Сиктыс сулалӧ джуджыд кыр йылын, а уліас визувтӧ паськыд Эжва ю. Ваня, а кутшӧм тані чӧскыд да сӧстӧм сынӧдыс!
+. Мыйла Ӧньӧ корис мамсӧ?
-Аски ми пӧлькӧд мунам вӧрӧ. Сійӧ миян бур вӧралысь. Вӧравны оз на позь, но пӧль кӧсйӧ петкӧдлыны меным вӧраланінсӧ.
+. Мый висьталіс мамыс Ӧньӧлы?
-Пӧльлӧн эм вӧралан кӧм-паськӧм. Тайӧ кӧлуйсӧ сылы сетлӧма батьыс, менам прапӧль. Пӧль кӧмалас кучик кӧті. Кӧтіыс зэв кокни. Эм нӧшта кучик лаз. Сійӧ состӧм ковта кодь, а мышкуас петля. Лазйыс зэр дырйи видзӧ кӧтасьӧмысь.
+. А тэ кыдзи чайтан?
-Тӧлысь мысти локта гортӧ да ставсӧ висьтала.
-Аддзысьлытӧдз. Тэнад Петя ёрт.
+Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
-. Висьтав, мый тӧдмалін письмӧысь.
+«Ичӧтик пышкай» ворсӧм.
-. Гӧгӧрвоӧд кывкуд отсӧгӧн татшӧм кывъяс: вӧр, вӧралысь, вӧравны, вӧраланін.
-. Аддзы да гиж письмӧысь кывтэчасъяс: кывберд+эмакыв.
-Вӧч тадзи: Эжва (кутшӧм?) паськыд.
+Ичӧтик пышкайлӧн киыс висьӧ.
+Кӧн вӧлін, кӧн вӧлін, ичӧтик пышкай?
+Ичӧтик пышкайлӧн кокыс висьӧ.
+Кӧн вӧлін, кӧн вӧлін, ичӧтик пышкай?
-«Кутшӧм сійӧ?» «Мый вермас лоны татшӧмӧн?» ворсӧм.
+— Кыті тэнад висьӧ?
+— Менам висьӧ юрӧй.
+— Со тэныд витамин да лекарство.
+— Аттьӧ.
+— А тэнад мый висьӧ?
+— Менам висьӧ кокӧй.
+— Со тэныд мазь. Зырав да шонты коктӧ.
+— Аттьӧ.
-Ворс тадзи:
+ʼ удж. Содты колана кывъяс.
-Вӧнь — мича, кузь, сера, векни.
+Нывка сыналӧ юрси.
-Лӧз — енэж, ю, дӧрӧм.
+Зонка мыськӧ чужӧм.
+Ёрт весалӧ пинь.
+Мам чышкӧ ки.
+Бать мыссьӧ.
-ʼ удж. Лыддьы висьтысь юкӧн.
-ЫДЖЫД ЛУН АСЫЛӦ.
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Тулыс : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 90-91.>'''
-Кутшӧм мича рӧма шондіыс Ыджыд лун асылӧ!
-Кӧсьта мыссис да кутіс пасьтасьны-вӧччыны. Пасьталіс кумач дӧрӧмсӧ, вӧнясис мича тугъя вӧньӧн, кӧмаліс ной гачсӧ, пинжакасис, кучик сапӧгасис. Рӧмпӧштан водзын картузасис. Лэптіс вылӧ пельпомъяссӧ да бара видзӧдліс рӧмпӧштанӧ. Коли дӧвӧль аснас.
-. Висьтав, мый тэ пасьталан гажлун дырйи.
+ВОГӦГӦРСЯ КАД. ТУЛЫС
-. Содты висьтысь кывбердъяс.
-. Серпасав Кӧсьталысь паськӧмсӧ.
-ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад «Дети древней земли» небӧгса геройяслысь паськӧмсӧ.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
-. Нывъяслӧн мичмӧдчантор.
+Воис гажа тулыс.
-. Дӧрӧм кӧртӧд.
+Енэжын дзирдалӧ шонді.
-. Пасьтавлісны сарапан вылӧ.
+Керка дорын шоръяс.
-. Кыдз пулӧн да нывъяслӧн мичмӧдчантор.
+Сылӧ лым.
-. Кыӧны кӧсаӧ.
-. Ныв паськӧм.
-. Важся кӧмкот.
-. Чунь гӧгӧр кытш.
-Вӧч проекта удж «Паськӧм» тема вылӧ.
+ʼ удж. Гиж паныд вежӧртаса кывтэчасъяс.
-. Мӧвпышт да серпасав ӧнія паськӧм коми сер отсӧгӧн.
+шондіа лун
-. Вӧчӧй классаныд выставка.
-МЕ ДА МЕНАМ ЁРТЪЯС
+кӧдзыд поводдя
-ʼ удж. Юклы кывкудйысь кывъяссӧ кык чукӧрӧ.
+зэра лун
-— Кымын арӧс ёртыдлы?
+ичӧт шор
-— Ёртлы тырис дас арӧс.
-— Кымынӧд классын сійӧ велӧдчӧ?
-— Ёрт велӧдчӧ нёльӧд классын.
-— Ті велӧдчанныд ӧти классын?
-— Да, ми велӧдчам ӧтлаын.
-— Ті важӧн нин ёртасянныд?
-— Ми ёртасям детсадсянь.
-— Кутшӧм тэнад ёртыд?
-— Сійӧ вына, ветлӧ каратэ секцияӧ. Менам ёрт вежӧра, велӧдчӧ сӧмын «4» да «5» вылӧ. Сійӧ батьыс моз жӧ кӧсйӧ лоны программистӧн.
-Артмӧдӧй сёрни.
+бур поводдя
-Пӧрадок петкӧдлысь лыдакывъяс.
+еджыд кымӧр
-ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй ӧта-мӧдлы юалӧмъяс комиӧн.
+ʼ удж. «Почемучка» клубӧ воис 3 юалӧм. Корсь пӧвсӧ вочакывйысь.
-Серёжа да Саша туй вылысь аддзисны 50 шайт. Сулалӧны да вензьӧны, кыдзи юкны сьӧмсӧ. Матыстчис на дорӧ вит арӧса Паша Попов. Воштӧма сьӧмсӧ да гораа бӧрдӧ.
+. Кымын тӧлысь во гӧгӧрын?
-Саша шуис зонкаяслы:
+. Кымын тувсовъя тӧлысь?
-— Аддзӧм сьӧмсӧ юкам ставлы ӧткодя.
+. Кутшӧм тувсовъя тӧлысьяс?
-Пашалы ньӧбисны нянь, а кольӧм сьӧм вылас — аслыныс шоколад кампет.
-Но Паша век на бӧрдіс, да ковмис сылы тшӧтш сетны ӧти кампет. Паша кампетсӧ босьтіс, но гортас муніс бӧрдігтыр.
-. Мыйла бӧрдіс Паша?
+. Тувсовъя тӧлысьяс
-. Бура-ӧ, тэ думысь, вӧчисны кык ёрт?
+. Во гӧгӧрын дас кык тӧлысь.
-. Мыйла кампет босьтӧм бӧрын Паша эз дугды бӧрдны?
+. Куим тувсовъя тӧлысь.
-???. А кыдзи эськӧ тэ вӧчин Серёжа да Саша местаын?
-Батьӧ менӧ велӧдіс ворсны шашкиӧн. Ми тшӧкыда рытъяснас ворслім сыкӧд. Но бать менӧ вермыліс.
+ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь абу гижӧма кывбурын?
-Гожӧмнас миян сиктӧ воис суседкалӧн внукыс. Сійӧс шуисны Тимаӧн. Зонка пызан вылысь аддзис шашки да юаліс:
-— Тэ шашкиӧн ворсан, Миша?
-— Ми батькӧд ворсам, да ме век верма сійӧс.
-— Вай ворсам, — корис Тима.
-Ми пуксим ворсны. Ворсім ӧтчыдысь, мӧдысь, коймӧдысь. Тадзи ме ворсси витысь.
-— Тырмас! — шуи ме.
-. Помав висьтсӧ. Лыддьӧй рольяс серти.
+Со и гажа тулыс воис,
-. Мыйӧ велӧдӧ висьтыс?
+Видзӧдам да, гожӧм лоис.
-. Инды висьтысь лыдакывъяс.
+Видзӧдам да, лым нин тырыс.
+Бара сиктӧ тулыс воис,
+Ӧдйӧ жӧ и кольӧ воыс.
-«Вежӧра морт» ворсӧм. (Позьӧ ворсны чукӧрӧн).
-Велӧдчысь сетӧ ёртыслы 3 юалӧм. Вочавидзас кӧ ёртыс, сійӧ сетӧ юалӧмъяс мӧд велӧдчысьлы.
-ʼ удж. Лыддьы зонкалысь висьталӧмсӧ.
+'''<Kodko @ Чужан му : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 92-100.>'''
-Ме вӧлі вильыш да сюсь зонкаӧн. Менам ёрт — рамӧн да уджачӧн. Урокъяс бӧрын медводз сійӧ отсасис мамыслы, а сэсся пуксьыліс вӧчны гортса удж.
-Ӧтчыд ёртӧс аддзи жугыльӧн. Сійӧ висьталіс, мый висьмӧма мамыс. Ме отсалі сылы вӧчны гортса удж. Ми кыкӧн пелькӧдім вежӧс, ветлім аптекаӧ мамыслы лекарствола.
-Ёртлӧн мамыс нимкодя шуис:
-— Ті — бур ёртъяс. Тадзи пыр отсасьӧй ӧта-мӧдныдлы.
-. Тэнад эм ёрт?
+ЧУЖАН МУ
-. Мый радейтанныд вӧчны ёртыдкӧд прӧст кадӧ?
-. Кутшӧм вогӧгӧрся кад медся ёна радейтӧ ёртыд?
-. Кутшӧм небӧгъяс радейтӧ сійӧ лыддьыны?
-. Кутшӧм шылад воӧ ёртыдлы сьӧлӧм вылас?
-. Ёртыдлӧн эм радейтана пемӧс?
-Гиж неыджыд висьт аслад ёрт йылысь юалӧмъяс серти.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы колана ногӧн лелькуйтчанкывсӧ.
+Ме ола сэн, кӧн визув ю
+Друг ыджыд чукыль вӧчӧ.
+Тан менам дона чужан му.
+Тан бать, и мам, и пӧчӧ.
+Тан быдмӧ менам ичӧт вок,
+Век гажӧй сыысь бырӧ.
+Тан корӧ школаӧ звӧнок.
+Тан ёртыс менам тырыс.
-Катша рок пуис, пуис, пуис, пуис.
+Висьтав аслад чужан му йылысь.
-Медводдзаыс видліс,
-Мӧд солаліс,
-Коймӧд гудраліс,
-Нёльӧд паньыштіс,
-Витӧдыслы эз тырмы.
-Зэрмис, да
-Кобулӧ тюр пышйис!
-Велӧд да вӧч физминутка.
+ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяясысь висьт да гиж.
+ʼ удж. Помав сёрникузясӧ.
-ВОТЧӦМ.
+Чужан му
-Шор дорысь аддзисны ӧмидз кустъяс. Челядь мунісны вотчыны. Найӧ сувтісны куст гӧгӧр да заводитісны вотчыны. Ӧмидзыс вӧлі уна. Муніганыс сьылісны, сёрнитісны. Воисны найӧ ичӧтик шор дорӧ. Дозныс тыри ӧдйӧ. Вотчӧм бӧрын чӧсмасисны ӧмидзӧн.
+ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ. Код йылысь сійӧ?
-ʼ удж. Паськӧд сёрникузяяссӧ.
+КӦКЪЯМЫС КОКА ПОН.
-Зонкаяс мунісны ю дорӧ ... . Медводдза зонкаыс ... . Недыр мысти мӧд ёртыс ... . Коймӧдыс да нёльӧдыс ... . Челядь гожйӧдчисны да купайтчисны лунтыр. Налы вӧлі зэв гажа ... .
+Олісны-вылісны пӧль да пӧч. Ӧтчыд найӧ мунісны вӧрӧ чӧд вотны. На дорӧ локтіс пон да кутіс бӧрдны:
+— Босьтӧй менӧ гортаныд!
+— Кытчӧ ми тэнӧ босьтам? — шуӧ пӧль.
+— Ме тіянлы горт кута видзны. Котралі ме, котралі — некод эз босьт. Вӧлі менам кӧкъямыс кок да котралігад нёльсӧ вошті, ӧні менам сӧмын нёль кок. Кута котравны, нӧшта кык кок вошта. Кык кок кӧ кольӧ, ме кула. Му вылын сэсся пон оз ло.
+Жаль лои пӧль-пӧчлы понйыс да босьтісны сійӧс гортаныс.
+Со и ӧні пон нёль кока да видзӧ мортлысь керка.
-ГАЖА ТУЛЫС ВОИС
+. Лыддьӧй мойдсӧ рольяс серти.
+. Кутшӧм буртор вӧчӧ пон йӧзлы?
+. Серпасалӧй мойдсӧ да классад вӧчӧй выставка.
-ʼ удж. Корсь тувсов тӧлысь нимъяс.
+ʼ удж. Гиж комиӧн.
-Тӧвнас шонтӧ, тулыснас сылӧ, гожӧмнас кулӧ, арнас бӧр ловзьӧ.
+ПЕМӦСЪЯС ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.
-— Ӧльӧксан, тэ тӧдмалін нӧдкывсӧ?
-— Ме чайта, пась. Сійӧ тӧвнас шонтӧ, а тулыснас мамӧ идралӧ пасьсӧ шкапӧ тӧлӧдз.
-— Эк тэ, видзӧдлы кадакывъяс вылас.
-— Но! Шонтӧ, сылӧ, кулӧ, ловзьӧ.
-— Абу, Ӧльӧксан, тайӧ абу пась. Мӧвпыштлы.
-А тэ кыдзи чайтан, мый тайӧ?
+. Гожӧмнас руд рӧма ветлӧ.
+Тӧвнас еджыд гӧна котралӧ.
-Рака тӧлысь — коймӧд пилы
+Пельыс кузь, бӧжыс дженьыд.
-Зэв лӧсялӧ «Рака» нимыс.
+Коді тайӧ?
-Ӧбичаыс тешкодь овлӧ —
+. Коді каньысь ёна полӧ?
-Тулысыс и тӧлыс волӧ.
+Коді каньтӧг збоя олӧ?
+. Ветлігас нэм чӧжыс
+Туйбӧр чышкӧ пашкыр бӧжнас.
+. Ён, но оз вӧч уджтӧ,
+Оз вись, а пыр ружтӧ.
-Нёльӧд пиыс — Косму тӧлысь —
+ВӦР-ВА ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.
-Югыд зарни дзирдӧн тыр.
-Пышйӧ лымйыс, садьмӧ муыс,
-Гут-гаг мыччӧдлӧ нин ныр.
-Ода-кора — витӧд пиыс —
+. Ки ни кок абу, а ӧдзӧс восьтӧ.
-Аттӧй уджач, аттӧй чож.
+. Биын оз сотчы, ваын оз вӧй.
-Гӧрас, кӧдзас, быдтор пуктас,
+. Кутшӧм кодзувъяс му вылын!?
-Вӧчас лэбачьяслы поз.
+Да и пальто вылын, со!
+Босьта киӧ — пыр и сылӧ:
+Ваысь кындзи, нем оз ло.
-. Лыддьы кывбурсӧ.
+ЛЭБАЧЬЯС ЙЫЛЫСЬ НӦДКЫВЪЯС.
-. Вӧчӧй небӧг «Тулыс» тема вылӧ.
-ʼ удж. Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
+. Синмыс гӧгрӧс, нырыс ёсь,
+Пемыд войясӧ оз узь. Тайӧ, дерт жӧ, лоӧ сюзь.
+. Нырыс кузь и кокыс кузь,
+Ачыс олӧ нюрын.
+Нимыс лэбачыслӧн тури.
+. Гӧрд морӧса, ичӧт ныра.
+Пуысь пуӧ жбыр да жбыр!
-МАША. Ме зэв ёна радейта Ыджыд лун гаж.
+УДЖ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
-СЕНЯ. Меным кажитчӧ жӧ Ыджыд луныд. А мый тэ вӧчан тайӧ гажлунас?
-МАША. О-о-о!
-СЕНЯ. Мый тэ шыясӧн сёрнитан?
-МАША. А кыдзи тэ чайтан, мый тайӧ шынас кӧсйи висьтавны?
-СЕНЯ. Дерт жӧ, ме чайта, унатор. А медводз мыйкӧ гажатор, интереснӧйтор.
-. Кыдзи ті чайтанныд, мый вермас висьтавны Маша Ыджыд лун йылысь?
+Бӧжтӧ кӧтӧдан — чери сёян.
-. Кыдзи ті лӧсьӧдчанныд Ыджыд лун кежлӧ?
+Коктӧ кӧтӧдан — чуньтӧ нюлыштан.
+Сёйӧмсьыд эн пов, а уджсьыд эн лӧгась.
+Бур уджысь юрыд оз янав.
-ʼ удж. Лыддьы Машалысь висьталӧмсӧ.
+ПОВОДДЯ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
-Ыджыд лун — тувсовъя ыджыд гажлун. Тайӧ лунӧ ловзьӧма Исус Кристос. Ми бать-мамкӧд Ыджыд лун кежлӧ лӧсьӧдчам водзвыв. Батькӧд пелькӧдам керка пытшкӧс, вӧчам качай. Мам пӧжалӧ чӧскыд кулич. Нянь пытшкас пуктӧ изюм, а вывсӧ мичмӧдӧ да гижӧ «Кристос ловзис!» Нӧшта ми пуам чипан кольк, мичмӧдам лук кышӧн либӧ вузасянінысь ньӧбӧм вапӧн.
+Пася-дукӧса поводдя.
-Асывнас котырӧн ветлам вичкоӧ, вежӧдам кулич да чипан кольк.
+Гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ (сёйӧ).
-Бать-мам ветлӧны гӧститны рӧдвуж ордӧ, а ми, челядь котыр, лунтыр ворсам да качайтчам.
+Лун тӧв — мам тӧв, вой тӧв — ичинь тӧв.
-Мый тэ тӧдмалін Машалӧн висьталӧмысь?
+МОРТ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Полысь морт и мырйысь полӧ.
+Ачыс ичӧт, да сьӧлӧмыс ыджыд.
+Мый кӧдзан, сійӧ и босьтан.
+Дзуртысь пу моз пыр дзуртӧ.
-Мам пӧжаліс (мый?) ... . Ыджыд чой гижис (мый?) ... . Ми кольк мичмӧдім (мыйӧн?) ... . Вежӧдім кольк (кӧні?) ... .
+ВЕЛӦДЧӦМ ЙЫЛЫСЬ ШУСЬӦГЪЯС.
-ʼ удж. Висьтав, кутшӧм кадын, мортын да лыдын кадакывъясыс.
+Велӧдчытӧгыд мортӧ он во.
+Нэмтӧ ов, да нэмтӧ велӧдчы.
-Сувтӧд тайӧ кадакывъяссӧ ӧнія кадын, 1 мортын, ӧтка лыдын да гиж.
+Велӧд некымын шусьӧг.
-ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+ʼ удж. Корсь шусьӧг пӧвсӧ.
-ʼ удж. Лыддьы Борис Шахов висьтысь юкӧн.
+Коді уджалӧ сійӧ пӧт.
+Дыш висьӧм медся омӧль висьӧм.
+Тувсов луныд во вердӧ.
+Дзодзӧг бӧж сайын лым тыдалӧ.
-Ыджыд лун. Тайӧ гажлуныс быдӧнлӧн: и пӧрысьяслӧн, и томъяслӧн, и челядьлӧн. Быд керкаын пелькӧдчӧма, рытсяньыс пусьӧма-пӧжасьӧма. Став олысьлӧн пызан вылас быдтор лоӧ: и яя шыд, и чӧскыд чериняньяс, и нӧкъя рысь, и пирӧг-шаньгаяс. Йӧз ставсӧ видзӧмаӧсь Кристос ловзян лун кежлӧ.
+ʼ удж. Тӧдмав предметсӧ признак серти.
-Висьтав ас кывйӧн Ыджыд лун йылысь.
+ʼ удж. Лыддьы да гиж.
-Тӧдмав, мый коми йӧз сёйлісны гажлун дырйи.
+Ме кывзі мойд, тӧдмалі нӧдкыв.
+Ми кывзім мойд, тӧдмалім нӧдкыв.
+Ме лыдди висьт, гижи кывъяс.
+Ми лыддим висьт, гижим кывъяс.
+Мыйӧн торъялӧны сёрникузяясыс?
+ʼ удж. Викторина. Висьтав мойдъяслысь нимсӧ.
+. Пуктіс дед сёркни. Быдмис сёркниыс ыджыдысь-ыджыд.
+. Олісны-вылісны старик да старука. Старик шуӧ:
+— Петав, старука, куд пыдӧстӧ чышкышт, оз-ӧ сюрышт пызьтор кӧвдум вылӧ.
+. Олісны-вылісны дед да баб. Налӧн вӧлі курӧг. Сійӧ вайис зарни кольк.
+. Мужик нуис гырничьяс да воштіс ӧти гырнич. Овмӧдчис сэтчӧ гут-дзизгун.
+ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ бать-мамыдкӧд.
+ШЫР ДА ГАДЬ.
+Олісны-вылісны шыр да гадь. Налӧн быри няньыс. Вот найӧ мӧдӧдчисны нянь корсьны. Мунісны-мунісны да воисны шор дорӧ. Поскыс абу. Кыдзи вуджны? Шыр ветліс, вайис идзас сі да пуктіс шор вомӧн.
-ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+— Но, гадь, вай вудж, — шуӧ шыр.
+— Ме ог лысьт, — шуӧ гадь. — Тэ первой вудж. Шыр скӧрмис гадь вылӧ да мӧдӧдчис вуджны.
+Сійӧ воис шӧрӧдзыс, да идзас сіыс чеги. Шыр уси ваӧ да вӧйи. А гадь сераліс, сераліс да потіс.
-ТУВСОВ ШОРЪЯС.
+. Кытчӧ мӧдӧдчисны шыр да гадь?
+. Мыйысь вӧчис шыр поссӧ?
+. Коді медводз заводитіс вуджны шорсӧ?
+. Мый лои шыркӧд да гадькӧд?
+. Кыдзи эськӧ тэ вӧчин?
-Ыбын тыдалӧ на лым.
-Гӧгӧр бузгӧ тувсов шор.
-Шонді югӧр лои пым.
-Став му пасьта кылӧ гор:
-«Тулыс локтӧ — мелі, лӧнь!
-Тулыс локтӧ — мича, том!
-Юргӧ-сьылӧ гӧгӧр скӧнь...
-Кӧдзыд тӧвлы воис пом!»
-Садьмӧ гӧгӧр, воштӧ ун:
-Локтӧ тулыс — варов, збой!
-Регыд воас ода-кора лун,
-Еджыд-югыд тувсов вой.
-Аддзы кывбурысь кывсикасъяс
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Гожӧм : велӧдан гижӧд //  Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 2 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 101-105.>'''
-ʼ удж. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти да серпасалӧй.
-ОЛЯЛӦН ВИЖ Ю.
+ВОГӦГӦРСЯ КАД. ГОЖӦМ
-Садйысь локтӧны мам да нёль арӧса Оля. Мам юалӧ нылыслысь:
+ʼ удж. Корсь «Гожӧм» тема вылӧ кывъяс.
-— Оля, тэныд кымын арӧс ӧні?
-— Неуна нёль, — вочавидзӧ Оля.
-— Мыйла неуна? — оз гӧгӧрво мамыс.
-— Куим арӧсыс вӧлі зэв дыр, а нёльыс сӧмын на неуна.
-— Мыйӧн талун вердісны садикад?
-— Зэв чӧскыдторйӧн, ме ставсӧ сёйи, — зэв ӧдйӧ шуис Оля.
-Оля копыртчис да кутіс любуйтчыны визув шорӧн.
-— Тэ, мамӧ, бурджык юав, мый ме серпасалі талун.
-— Мый нӧ?
-— Ме серпасалі виж ю, — висьталіс Оля.
-— Мыйла нӧ тэнад юыс виж рӧма? — нюмъялӧ мамыс.
-— Кывтіс виж карандашъяса пыж, лэптысис тӧв, и карандашъясыс усисны ваӧ. Сійӧн и юыс лоис виж, — шуис Оля.
-Мамыс велӧдӧ:
-— Мӧдысь пыжас лӧз карандашъяс тэч. Найӧ кӧ усясны ваӧ, сэк юыс лоӧ лӧз.
-ʼ удж. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+ʼ удж. Велӧд кывпесансӧ.
-АГНИЯ БАБ — ВОЛШЕБНИК.
+Шоныд гожӧм,
+Шоныд рыт.
+Шуим пуны Шома шыд.
-— Мам, мыйла Агния бабтӧ шуӧны се-лек-ци-о-не-рӧн?
+— Тэ радейтан гожӧм?
-— Кодлысь нӧ кывлін?
+— Да, ме радейта гожӧм.
-— Тӧрыт на бать шуис. Код нӧ сійӧ лоӧ?
+— Мыйла тэ радейтан гожӧм?
-— Селекционерыс — сійӧ став быдмӧг вылас волшебник.
+— Гожӧмнас шоныд да гажа. Сійӧ уна рӧма.
-— Волшебник?
+— Мый вӧчан гожӧмын?
-Анна кватитіс ковтасӧ, пасьталіс да котӧрӧн петіс ывлаӧ.
+— Ме ворса ёрткӧд, котрала, лыддьыся, купайтча.
-Керкаыс Агния баблӧн сулаліс шор сайын. А керка гӧгӧрыс мый сӧмын эз быдмы: льӧм пуыд и пелысьыд, сус пуыд и ниаыд, сэтӧрыд и ӧмидзыд.
-Анна вуджис шорсӧ, пырис Агния баб йӧрас да горӧдіс:
-— Агния баб, Агния баб, тэ — селекционер.
-— Коді, коді? — шыасис Агния баб.
-— Волшебник став быдмӧг вылас.
-— Да, ме волшебник и эм, — нюммуніс пӧч.
-— Волшебник? Мыйла нӧ либӧ нинӧм эн висьтавлы?
-— А эн юавлы да.
-Вот тайӧ да. Тайӧс Аннуш некыдз эз вермы гӧгӧрвоны. Волшебникъяс йылысь Анналы мамыс лыддьывліс мойдъяс, телевизор пыр кино видзӧдліс. Но Агния баб — волшебник? Но и но!
-— Лок, ме тэныд мыйкӧ петкӧдла, — шуис Агния баб.
-Пывсян дорас вӧлі град йӧр. Сэні быдмисны сус пу да куим коръя пу. А ӧти пу вылын дзирдалісны ичӧтик еджыд дзоридзьяс. Ӧтик, мӧд, коймӧд ... . А кутшӧм чӧскыд дукаӧсь тайӧ дзоридзьясыс!
-— Агния баб, мый тайӧ? — юаліс Аннуш.
-— Яблоня.
-— И яблӧгъяс быдмасны? — чуймис нывка.
-— Оз кӧ кынмы, быдмасны. Колӧ дӧзьӧритны.
-— Агния баб, тэ збыль волшебник? А тэнад волшебнӧй беддьыд эм?
-— Эм, быдса дас.
-— Дас? А меным ӧтикӧс сетан?
-— Ог. Тэнад аслад эм.
-— Менам? Кӧні?
-— Чуньясыд.
-— Да, бара ме вылын шмонитан.
-— Ог, ог шмонит, нылук. Киясыд и керка лэптӧны, нянь быдтӧны. Сӧмын колӧ найӧс уджӧдны.
-Аннуш топӧдчис пӧчыс дінӧ:
-— Ме мӧда тэныд отсасьны.
-. Висьтав, мый тэ кужан вӧчны.
+ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-Отсӧг вылӧ:
+Шондіа гажа лун. Пукалӧ Войт шор дорын да мӧвпалӧ ёртъяс йывсьыс. Друг локтіс кымӧр да зэрмис. Енэжсянь Войт дорӧ воисны ёртъясыс. Найӧ котралісны, ворсісны, чеччалісны. Регыд енэжӧ петіс ӧшкамӧшка.
+Войт ёртъяскӧд гуляйтіс мича ӧшкамӧшка вывті.
-пуны картупель
+. Кӧні пукалӧ Войт?
+. Кодъяс йылысь сійӧ мӧвпалӧ?
+. Кодъяс воисны енэжсянь Войт дорӧ?
+. Мый вӧчис Войт ёртъясыскӧд?
+. Кымын рӧма ӧшкамӧшка петіс енэжӧ?
-пӧжавны блин
+лым усьӧ
-гладитны дӧрӧм
+шондіа лун
-нетшкыны ёг
+кымӧра поводдя
-пелькӧдчыны гортын
+лымъя тӧв
-. Эм-ӧ тіян град йӧр? Мый сэні быдмӧ?
+Вӧч домино «Вогӧгӧрся кад» тема вылӧ.
-ТАНІ СТАВЫС МЕНЫМ МУСА
+ʼ удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
-ʼ удж. Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
+ʼ удж. Корсь висьтысь ӧшыбка.
-ʼ удж. Содты колана кывъяс.
+Шоныд гожӧм. Усьӧ лым. Челядь ворсӧны мачӧн. Енэжын ӧшкамӧшка. Зэв гажа.
-ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+«Медся сюсь» ворсӧм.
-. Кутшӧм дзоридзлӧн син шӧрыс виж, а дорыс еджыд?
+. Кымын вогӧгӧрся кад?
+. Висьтав вогӧгӧрся кадъяс?
+. Кутшӧм вогӧгӧрся кадын зэрӧ?
+. Кор пу (вӧр) зарни рӧма?
+. Кутшӧм вогӧгӧрся кадын лымъялӧ?
+. Кутшӧм кадӧ купайтчӧны?
-. Кутшӧм быдмӧгысь тэ полан?
+ʼ удж. Лыддьы. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь гижӧма кывбурын?
-. Кутшӧм дзоридз шуӧны войвывса розаӧн?
-. Кутшӧм рӧма йӧла турунлӧн дзоридзыс тулыснас?
-. Кутшӧм дзоридзьяс йылысь лӧсьӧдӧма сьыланкывъяс?
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+ГОЖСЯ ЛУНӦ.
-Машалӧн мамыс мӧдӧдчис мырпомла. Мудер Маша мӧвпаліс, мунны-ӧ мамыскӧд.
+Асъя шонді синмӧс ёрӧ,
-Майшасьыштӧм мысти Маша мездысис мисьтӧм мӧвпъясысь. Меліасьыштіс мамыскӧд, муртса мачасьыштіс Мишакӧд.
+Ывла вылӧ ворсны корӧ.
-Маша муніс мамыскӧд мырпомла.
+Чожа кӧмала ме гач,
+Челядь дінӧ пета скач.
+Гажа Сыктыв дорӧ лэччам,
+Ваӧ пырам, ваысь петам.
+Медым ёнмис ки и кок,
+Миян дінӧ ӧдйӧ лок.
-. Тэ радейтан вотчыны?
+ʼ удж. Лыддьы да вочавидз зонка юалӧм вылӧ.
-. Кӧні быдмӧ мырпом?
-— Пӧч, гожӧмнас ветлам вотчыны?
+Ме ола Усть-Усаын. Менам сикт сулалӧ Уса ю дорын. Со май тӧлысь. Кӧдзыд. То лымъялӧ, то зэрӧ. А тіян кутшӧм поводдяныд?
-— Ветлам, мед сӧмын лоӧ вотӧсыс.
-— Пӧч, а кутшӧм вотӧс тэ радейтан вотны?
-— Ме радейта вотны чӧд.
-— А ме радейта вотны ӧмидз.
-Артмӧд юржугӧдан вотӧс нимъясӧн.
+) Сьӧд вӧр шӧрын сулалӧ
+Гӧрд шляпаа молодеч.
+) Енэжсянь еджыд вата усьӧ.
-ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ да ворс.
+ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?
-ПАРМА — ГОРТ.
+ʼ удж. Тӧдмав юржугӧдан (кроссворд).
-Быд мортлӧн эм горт. А Настуклӧн гортыс парма-вӧр. Узьлӧ ныв коз пу улын. Сэтчӧ вольсалӧма ньыв пу лапъяс, небыд коръяс. Ок, кутшӧм лӧсьыд! Кор кынӧмыс кутас сюмавны, Настук кинас вачкыштас пуӧ, и сы дорӧ пу вылысь чеччыштасны уръяс. А вомас быд урлӧн коль. Нылук сёяс, аттьӧалас уръясӧс да котӧртас вӧрса ты дорӧ. Юас сӧстӧм ва, купайтчас да аттьӧалас вӧр-васӧ. Сэсся окота лоас сылы котралыштны-ворсыштны. Чукӧстас кӧинпиӧс, и тӧвзясны сыкӧд пуяс костті, видз вывті горзігтырйи:
+— выль тема
-— Эге-гей, суӧд менӧ!
-Со ӧд кутшӧм Настуклӧн гортыс!
-ʼ удж. Лыддьы Илля Вась мойдысь юкӧн.
+— вӧч содтӧд удж
-ДЗИЗГЫСЬ-ДЗАЗГЫСЬ ГУТ.
+— босьт тӧд вылад
-Дзизгысь-дзазгысь гут,
+— паныд вежӧртаса кыв
-Госыс сизим пуд,
-Талун чеччис
-Шонді петтӧдз.
-Мошкоритчис асывбыд,
-Пуис чӧскыд яя шыд.
-Пирӧг-шаньга артмис бур.
-Пызан вылын тшай да сур.
-Пасьталіс шӧвк сарапан.
+==КОМИ КЫВ. 3 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2011==
-Водзас пуктіс рӧмпӧштан.
-Вылас ӧшліс уна сикас
-Исерга да югыд сикӧтш.
-Кокнас топ, кинас тап —
-Талун гутыд миян тшап.
-Сарапаныс сылӧн мича:
-Талун гутыд именнича!
-Брун да бран да шур да шар:
+'''<Kodko @ Школаын гажлун : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 3-6.>'''
-Пузис ыджыд самӧвар.
-Самӧварын ваыс пӧсь.
-Локтӧ гӧстя, локтӧ гӧсьт.
-Гӧсьтъяс пытшкын медбур тан
-Веж мундира тӧрӧкан.
-Ӧшинь пырыс чирк
-Пызан сайӧ — звирк!
-Ызгис-пырис лӧдз —
-Сук пармаса пӧч.
-Вӧсни коска кодзувкот
-Нэмсӧ тэрмасьӧ, оз чот.
-Корсьӧ бобув аслыс кобув:
-Аддзис гутлысь жыр,
-Пырис пырысь-пыр.
-Ичӧтик да жеб
+ШКОЛАЫН ГАЖЛУН
-Воис кыськӧ геб.
-Лэбзис шомгаг — жбыр...
-Гӧстя керка тыр.
-Именнича, кылӧ, дзуртӧ:
+ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
-«Сёйӧй-юӧй сьӧлӧм нуртӧ!
-Видлӧй чӧскыд черинянь!
-Энӧ пуктӧй кисьыд пань!
-Бобув, муса чой,
-Льӧмъя лязсӧ сёй».
-Нуӧдӧй В. И. Лыткин (Илля Вась) мойдъяслы сиӧм рыт.
+Ыджыд классын шоныд, югыд,
+Быттьӧ аслам муса горт.
+Некод тані абу жугыль,
+Юргӧ долыд сьылан гор.
-КОМИ МУӦЙ, СЬӦЛӦМШӦРӦЙ
+Аддзы пасъяс серти кывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ʼ удж. Сёрнит серпас серти.
-АС ЧУЖАН МУ.
+. Кытчӧ воисны челядь?
+. Кутшӧм налӧн классыс?
+. Мый гижӧма пӧв вылӧ?
-Олан жӧ вылан тэ,
+Помав кывбурсӧ.
-Ас чужан му, —
-Веж еджыд яг нӧрыс,
-Дзирдалан ю!
-Олад жӧ вылад,
+Менсьым босьтіс аслас киӧ
-Енэжлӧн лӧз,
+Выль дневникӧс бать.
-Кыпыда сьылысь
+Сійӧ шуис: «Чолӧмала!
-Уджалысь йӧз!
+Талун тэнад пять!»
-Гӧгӧрвоӧд кывбур нимсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
-чужан му
+Талун Нинтур лунтыр уджаліс град йӧрын. Нывка пуктіс дзоридзьяс. Нывъёртыслы шуис:
+— Таво школаӧ муна. Колӧ дзоридзьяс велӧдысьлы быдтыны.
+Нинтур быдтіс мича дзоридзьяс. Воис кӧч тӧлысь ӧтиӧд лун. Нывка козьналіс ассьыс дзоридзьяссӧ медводдза велӧдысьлы.
+Велӧдысь нывкалы шуис: «Аттьӧ, Нина, мича дзоридзсьыд!»
-ас му
+. Кыдзи Нинтур чолӧмаліс велӧдысьсӧ?
+. Кыдзи тэ лӧсьӧдчин школаӧ?
+. Лыддьы кывъяс, кодъясӧс петкӧдлӧма татшӧм пасъясӧн.
-чужанін
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс «Гажлун» тема вылӧ пасъяс серти.
-— Россияын эм уна республика, и быдӧнлӧн аслас пасъяс. Кутшӧм пасъяс эмӧсь Коми Республикалӧн?
+ʼ удж. Помав кывъяссӧ юалӧмъяс отсӧгӧн.
-— Флаг, герб, гимн.
-— Флаг, герб да гимн — тайӧ рочӧн. А комиӧн кыдзи?
-— Флаг — дӧрапас, герб — канпас, гимн — кып.
-— Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясас?
-— Дӧрапас да канпас кывъясын эм пас кыв.
-Дима локтіс велӧдчанінысь да висьталіс мамыслы:
+Челядь воисны школаӧ рюкзакъясӧн да дзоридзьясӧн. Найӧ нимкодясисны сӧстӧм классӧн, выль партаясӧн да улӧсъясӧн. Нывкаяслӧн мича платтьӧяс, ыджыд бантъяс. Ыджыд класса велӧдчысьяс юксисны ӧта-мӧдыскӧд выльторъясӧн. Велӧдысь нимкодясис муса челядьясӧн.
-— Мам, тэ пыр шуан флаг, герб, гимн. Вӧлӧмкӧ, комиӧн дзик мӧд ног шусьӧ.
-Флаг — тайӧ дӧрапас. Артмӧма кык кывйысь: дӧра — полотно, пас — знак.
-Канпас — тайӧ герб. Сійӧ артмӧма кан — государство да пас — знак кывъясысь. Рочӧн кӧ — знак государства.
-Кып — тайӧ гимн, сійӧ юргӧ гажлунъяс дырйи.
-. Висьтав, кутшӧм пасъяс овлӧны.
+ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад. Висьтав ёртыдлы.
-. Кутшӧм гажлунъяс дырйи юргӧ кып?
-Тӧд вылӧ!
+ʼ удж. Лыддьы сёрникузяяссӧ. Содты колана кывъяс 6-ӧд уджысь.
-Коми Республикалӧн канпас кык рӧма: зарни да гӧрд. Гӧрд рӧм вылын зарни рӧма варыш. Сійӧ петкӧдлӧ вын. Лэбач морӧсас аньлӧн чужӧмыс петкӧдлӧ «Зарни Аньӧс» — став бурсӧ видзысьӧс. Чужӧм гӧгӧрыс квайт йӧра юр. Йӧра — мичлун петкӧдлысь пас.
+Талун кӧч тӧлысь ӧтиӧд лун. Школа дорын уна дзоридз. Школа пытшкын кылӧны челядьлӧн гажа гӧлӧсъяс. Партаяс сайӧ пуксисны велӧдчысьяс тӧдӧмлунъясла. Пызан дорын сулалӧ велӧдысь.
-Орччӧд Россияса да Коми Республикаса канпасъяс.
+удж. Велӧд кывбурсӧ. Гиж паметь серти.
-Коми Республикалӧн дӧрапасыс куим рӧма: лӧз, турунвиж, еджыд.
+Артасьны, гижны
-Лӧз рӧм петкӧдлӧ войвывса сӧстӧм енэж, турунвиж рӧм — помтӧм-дортӧм парма, еджыд рӧм — лымъя войвыв.
+Велалам бура,
+Миянысь шуда
+Код талун сюрас!
-Кутшӧм рӧмъяса Россиялӧн дӧрапасыс?
-Коми мулӧн кыплысь кывъяссӧ да шыладсӧ гижис Виктор Савин.
+'''<Kodko @ Тӧдмасьӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 7-8.>'''
-Лыддьы Россиялысь да Коми мулысь кыпъяссӧ.
-Сложнӧй эмакывъяс артмӧны кык да унджык кыввужйысь: канпас, дӧрапас, мусерпас.
+— Чолӧм, Оля!
+— Бур асыв, Таня!
+— Таня, мый тэ вӧчин гожӧмнас?
+— Ме ветлі пӧч ордӧ. Отсаси сылы, ветлі вӧрӧ, гуляйті.
+— А ме мамкӧд да батькӧд ветлі Москваӧ. Сэні уна выльтор аддзылі да тӧдмалі.
+— Оля, ме сиктын тӧдмаси нывкакӧд. Сійӧ пӧчыс дорӧ воліс юркарысь. Нывкасӧ шуӧны Маринаӧн, велӧдчӧ Коми национальнӧй гимназияын. Сэні велӧдӧны коми кыв.
-ʼ удж. Лыддьы нывкалысь письмӧ.
+Сёрнит ёртыдкӧд гожся каникул йылысь.
-Видза олан, Таня!
+удж. Лыддьы да висьтав, кутшӧм пасъяс йылысь тӧдмалін.
-Меным тэсянь воис письмӧ. Зэв ыджыд аттьӧ. Ми письмӧтӧ лыддим ыджыд чойкӧд. Миянлы лои зэв нимкодь, мый тэ юасян Коми му йылысь.
+— Менам нимӧй Чут. Радейта сулавны сёрникузя помын да кывзыны челядьлысь сёрни.
-Миян Коми му ыджыд да зэв озыр. Войвылын перйӧны из шом, мусир да биару. Эм и зарни, сёй, лыа. Тайӧ ставыс мупытшса озырлун. Из шом перйӧны Воркутаын да Интаын. Биару эм Вуктылын да Усинскын, мусир — Ухтаын да Усинскын. Тайӧ каръясас олӧны уджач да кӧдзыдысь повтӧм йӧз.
+— А ме Юалан пас. Радейта юасьны, юасьны, юасьны: Кыдзи тэнӧ шуӧны? Кымын арӧс тэныд? Кутшӧм классын велӧдчан? Кутшӧм тэнад школаыд? Кӧні вӧлін гожӧмнас?
-Аддзысьлытӧдз. Тэнад нывъёрт Тоня.
+— Менӧ шуӧны Горӧдан пасӧн. Ме радейта гажӧдчыны: Ура! Талун ми мунам театрӧ!
-Кутшӧм выльтор тӧдмалін нывка письмӧысь?
+удж. Комиӧд кывъяссӧ.
-ʼ удж. Корсь эмакывъяс.
-. Инды сложнӧй эмакывъяс. Мыйла найӧс шуӧны сложнӧйӧн?
+'''<Kodko @ Менам котыр : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 9-15.>'''
-. Лӧсьӧд сложнӧй эмакывъясӧн сёрникузяяс.
-ʼ удж. Помав сёрнисӧ.
-— Ме письмӧсьыд тӧдмалі, мый Коми муын эм уна сикас мупытшса озырлун. А нӧшта мыйӧн озыр тіян муныд?
+МЕНАМ КОТЫР.
-— Ми олам пармаын. Сідзкӧ, миян му озыр ..., ..., ... .
-А юяс озырӧсь ... .
-Тӧд вылӧ!
+удж. Лыддьы Аннуш котыр йылысь висьт.
-Коми йӧз важысянь кыйсисны. Вӧрпа куысь вурлісны пась, шапка, кепысь да кӧмкот. Дона кусӧ вежлісны кыйсян, кӧрта кӧлуй, мичмӧдчантор да дона дӧра вылӧ.
-ʼ удж. Гиж сёрникузяяссӧ, серпасъяссӧ веж кывъясӧн.
+Менам мамӧй лӧз синма, еджыд юрсиа, кузьмӧс чужӧма. Сійӧ мелі да шань. Вокӧй гӧгрӧс чужӧма, сьӧд юрсиа. Сійӧ миян зэв зіль. А пӧль кузьмӧс чужӧма да сьӧд синма. Ми радейтам пӧльӧс. Сійӧ миян шань, авъя.
-Коми аньяс да нывкаяс вӧрысь чукӧртлісны тшак да вотӧс. Вотӧссӧ сёйлісны йӧлӧн, чӧдсӧ косьтылісны, турипувсӧ кынтылісны, а пувсӧ кӧтӧдлісны ваӧн либӧ пӧжлісны.
+удж. Лыддьы Сашалысь письмӧсӧ.
-Тшаксӧ косьтылісны, солавлісны.
-Гиж колян када кадакывъяссӧ ӧнія кадын, уна лыдын.
+Видза олан, Петя!
+Ме тэныд гижа ас котыр йылысь. Миян котырын вит морт. Тайӧ мам, бать, пӧч, чой да ме. Менам бать шань да зіль морт. Мам гӧгрӧс чужӧма мича ань. Пӧч еджыд юрсиа, кузьмӧс чужӧма. Сійӧ зэв мелі. Менам чой муса да шань нывка. А ме сьӧд синма, сьӧд юрсиа, гӧгрӧс чужӧма зонка. Гиж аслад котыр йылысь.
+Аддзысьлытӧдз! Тэнад выль ёрт Саша.
-ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ мичаа.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ зонка письмӧ серти.
+. Кымын морт Саша котырын?
+. Кутшӧм сылӧн батьыс, мамыс?
+. Кутшӧм Сашалӧн пӧчыс?
+. Кутшӧм Сашалӧн чойыс?
+. Кутшӧм зонкаыс?
-Ыджыд айӧ вӧрӧ кайӧ,
+удж. Висьтав ас котыр йывсьыд.
-Ыджыд нопйӧн мыйкӧ вайӧ.
-Ыджыд мамӧ разьӧ ноп,
-Сэні ыджыд-ыджыд гоб.
-Лэбигӧн — дзизгӧ, пуксяс — чӧв олӧ. Коді сійӧс виас, сійӧ ассьыс вирсӧ кисьтас.
+Висьтав 3 шыа кывъяс «Менам котыр» тема вылӧ. Коді унджык?
-Митя да Настук мамыскӧд мунісны вӧрӧ вотны юмов чӧд. Луныс кымӧра, да номйыс вӧлі зэв уна. Мамыс Настукӧс чышъянӧдіс, а Митяӧс мавтіс антикомаринӧн. Зонка шуис:
+удж. Лыддьы. Висьтав, мый тӧдмалін тайӧ зонка йывсьыс.
-— Ог радейт номъясӧс. Найӧ курччасьӧны да дзизгӧны ныр улын.
-Мамыс Митялы вочавидзис:
-— Митя, а номтӧгыд эськӧ лэбачыд этша вӧлі. Ном — лэбачьяслӧн сёян. Номлысь личинкаяссӧ сёйӧны черияс. Вӧр-ваын ставыс колана.
-. Кутшӧм буртор вайӧны вӧр-валы номъяс?
+Зонкаӧс шуӧны Васяӧн. Сійӧ гӧгрӧс чужӧма, еджыд юрсиа, мугӧм синма. Васялӧн эм кольквиж рӧма гӧгрӧс мач. Талун зонкалы батьыс ньӧбис кык кӧлесаа велосипед. Вася зэв рад.
-. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
-. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-) Кытчӧ мунісны Настук да Митя мамыскӧд? 2) Кутшӧм вӧлі луныс? 3) Мый вӧчис мамыс Настукӧс да Митяӧс? 4) Мыйла Митя оз радейт номъясӧс? 5) Мый вочавидзис зонкалы мамыс?
+Мый ӧткодьыс тайӧ серпас вылас? Мӧвпышт да висьтав.
-ʼ удж. Мичаа лыддьы да гиж паметь серти.
+удж. Мый висьталӧны геройясыс асланыс котыр йылысь? Лӧсьӧд мойд да пырт сэтчӧ сёрни.
-МЫЙ ВӦЧНЫ КӦЧЛЫ?
+— Видза олан! Тэ коді?
+— Ме ошпи. А тэ коді?
+— Ме кӧчпи. Тэнад эм бать да мам?
+— Да, менам эм бать, мам да чой. Найӧ зэв зільӧсь, шаньӧсь да авъяӧсь.
+— А менам уна чой да вок, эм и пӧч да пӧль.
-Тӧлын уна удж оз вӧч
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
-Дженьыд бӧжа тэрыб кӧч.
-Мый нӧ колӧ вӧчны
-Дзикӧдз кынмӧм кӧчлы?
-ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ. Лӧсьӧдчы велӧдчан изложение кежлӧ.
+ЫДЖЫД АТТЬӦ.
-Кӧкъямыс пышкайпи пукалісны лымъя ув вылын ӧта-мӧд дорас топӧдчӧмӧн.
+Ичӧтысянь уджӧ
-— Олӧй ӧтсӧгласӧн, челядь, — шуис налы пӧрысь пышкай-бать. — Ӧтсӧгласӧн кӧ кутанныд овны, кокни лоӧ вуджны тӧвся кӧдзыдсӧ.
+Велӧдіс бур мам:
-— Кутам овны ӧтсӧгласӧн! — горӧдісны ӧтвылысь пышкайпиян.
+— Дона пиӧй, ло тэ зільӧн,
-Регыд мысти ӧти пышкайпи аддзис му вылысь нянь шӧрӧм. Сійӧ лэбӧдіс няньсӧ асланыс позйӧ да юксис вокъясыскӧд.
+Дышыдлӧн лёк сям.
-Тадзи ӧтсӧгласӧн найӧ олісны тӧвбыд.
-. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан «овны ӧтсӧгласӧн»?
+Пиыс быдмис, лои ыджыд,
-. Кыдзи ті оланныд классаныд?
+Лои бур да шань.
+Ставӧн таысь шуам тэныд:
+— Аттьӧ, дона мам.
-ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?
+Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс да петкӧдлӧй ёртъясыдлы.
-ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясысь да серпасав.
+удж. Комиӧд кывъяссӧ да гиж тетрадьӧ.
-Коз пу вылын пукалӧ лэбач. Мича дзоридз вылын пукалӧ мазі. Кыдз пу дорын быдмӧ ичӧтик тшак. Пожӧм улын куйлӧ коз коль. Тусяпу весьтын лэбалӧ ном. Пу сайын дзебсясьӧ руд кӧч. Чуманын тыдалӧ дона гоб да гӧрд гоб. Руч котӧртӧ вӧрса туйӧд. Ошпи сёйӧ чӧскыд ӧмидз.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
-ʼ удж. Тӧдмав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны торйӧдӧм кывъясыс.
+. Кымын морт тэнад котырын?
+. Кыдзи шуӧны мамтӧ? Кутшӧм сійӧ?
+. Кыдзи шуӧны батьтӧ? Кутшӧм сійӧ?
+. Коді тэнад мамыд?
+. Коді тэнад батьыд?
+. А тэ коді?
+. Кӧні ті оланныд?
-Изъяс вывті котӧртӧ ю,
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа. Висьтав аслад пӧч йылысь.
-Чӧскыд васӧ сэтысь ю.
-Кор тэ татчӧ быдмин, кыдз,
-Еджыд кока мича кыдз?
-Видзьяс сайын козъя вӧр,
-Чуман босьт да ӧдйӧ вӧр.
-Керка сайын паськыд видз,
-Сэні лунтыр мӧстӧ видз.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ да инды аснима эмакывъяс.
+Ог кӧ аддзывлы ме бабӧс,
+Меным сэки гажыс абу.
+Сійӧ менам медбур ёрт,
+Рытын мойдӧ гажа мойд.
-Пуксьӧ кодыр асыв,
+удж. Велӧд кывпесансӧ.
-Паджгаын да Часын,
-Аныбын да Гамын
-Кылӧ уджлӧн шыыс.
-Визин босьт, кӧть Лӧзым —
-Быдлаын зіль йӧзыд.
-Ӧтияс Ухтаын,
-Мӧдъяс Вӧркутаын,
-И Печора вожын
-Зільӧ тӧв да гожӧм.
-Том на мукӧд карыс,
-Но и Сыктывкарӧс
-Пӧрысьнад он шу на.
-. Висьтав, кыдзи гижсьӧны аснима эмакывъяс.
+Сюйӧ пӧчӧ пачӧ сӧчӧн.
-. Коми Республикаса кутшӧм карын да сиктын тэ вӧлін?
+Сёйӧ сӧчӧн чайӧн пӧчӧ.
-— Кымын кар Коми Республикаын?
+удж. Комиӧд висьтсӧ.
-— Коми муын дас кар.
-— Тэ тӧдан став кар нимсӧ?
-— Дерт жӧ. Кӧсъян кӧ, лыддьӧдла.
-— Кӧсъя. Лыддьӧдлы.
-— Заводита войвыв каръяссянь.
-— Ме тӧда войвыв каръястӧ. Вӧркутаын олӧ менам пӧч, сійӧ висьтавліс тайӧ каръяс йывсьыс.
-— Сідзкӧ, висьтав, а ме содта.
-— Вӧркута, Инта, Вуктыл, Усинск, Печора, Ухта.
-— Сыктывкар, Микунь, Сосногорск, Емва.
-— Вот и тӧдмалі Коми муысь став кар нимсӧ.
-Мыйла кар нимъяссӧ гижӧма ыджыд шыпассянь?
-ʼ удж. Комиӧд текстсӧ.
+«Телемост» ворсӧм.
+Ӧти чукӧрын карса челядь.
+Мӧд чукӧрын сиктса челядь.
-Лӧз рӧм — сійӧ миян енэж,
+Юасьӧй ӧта-мӧдныдлысь комиӧн.
-Турунвижыс — парма-вӧр,
-Еджыд рӧмыс казьтӧ меным
-Лымъя войвыв — сьӧлӧмшӧр.
-Артмӧд сикт кыв шыпасъяс вылӧ кывъяс.
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Гиж тетрадьӧ тӧдтӧм кывъяссӧ да уджав кывкуд серти.
-ʼ удж. Лыддьы. Гиж да инды аснима эмакывъяс.
+ВИКА ДА ЛАРИСА.
-Печора, Эжва, Мозын — Коми муын медся гырысь юяс.
+Вика да Лариса кык чой. Найӧ еджыд юрсиаӧсь да гӧгрӧс чужӧмаӧсь. Викалы ӧкмыс арӧс, а Ларисалы — сизим. Найӧ гожӧмнас гӧститісны сыктывйывса неыджыд сиктын. Ок, и гажа вӧлі! Чойяс купайтчисны, ветлісны вӧрӧ. Пӧльыс нывкаяслы висьталіс вӧр-ва йылысь, а пӧчыс мойдіс уна мича мойдкыв.
-Эжва ю заводитчӧ ичӧтик шорсянь. Сійӧ визувтӧ асыввывсянь рытыввылӧ.
-Эжва — Войвыв Двиналӧн вож. Сылӧн ичӧт чойяс — Сыктыв да Емва юяс.
-Висьтав, кутшӧм ю визувтӧ тэнад кар либӧ сикт дорті.
-ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?
+Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
-ʼ удж. Лыддьы мичаа.
+Комиӧд да тӧдмав, кӧні олӧны нывкаяс.
-Коми кыв ме тӧда,
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж сёрникузяяссӧ.
-Ыджыдтор оз шу на.
-Тӧда ме и сійӧ —
-Оз и сӧр на уна.
-Тайӧ муса кылӧн
+. Коді бурдӧдӧ челядьӧс?
-Чой-вок сёрнитӧны,
+. Коді пуӧ чӧскыд рок?
-Тайӧ кылӧн меным
+. Коді вузасьӧ няньӧн да кампетӧн?
-Ай-мам бур сиӧны.
+. Коді велӧдӧ челядьӧс?
-ʼ удж. Лыддьы да босьт тӧд вылад.
+Вӧч неыджыд проект «Менам котыр» тема вылӧ.
-Иван Алексеевич Куратов чужліс Кебраын. Ӧні тайӧ Сыктыв районса Куратов сикт. Ичӧт Ваняӧс мамыс 11 арӧсӧн нуӧдіс велӧдчыны Яренскса духовнӧй училищеӧ. Та бӧрын сійӧ велӧдчис Вӧлӧгдаса духовнӧй семинарияын. Сэсся Иван Алексеевич велӧдіс челядьӧс Усть-Сысольскын.
+План:
-Сійӧ ёна радейтіс найӧс да кӧсйис, медым коми челядь кужисны гижны да лыддьысьны.
+. Менам котыр (фото, серпас).
+. Миян оланін (горт).
+. Миян удж.
+. Миян прӧст кад.
+. Котырын гаж.
+. Котыр йылысь кывбур.
-Висьтав, мый тӧдмалін И. А. Куратов йылысь.
-— Иван Алексеевич Куратов — медводдза коми кывбур гижысь.
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Ар : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 16-26.>'''
-— А мый йылысь сійӧ гижис?
-— Иван Куратов гижис коми йӧз, войвывса вӧр-ва йылысь.
-— Кыдзи нимӧдӧны коми йӧз медводдза кывбур гижысьӧс?
-— Юркарын эм Иван Куратов нима улича, Коми Республикаса опера да балет театр дорын сулалӧ памятник, а чужан сиктас восьтӧма музей.
-— А мый тэ тӧдан Василий Ильич Лыткин йылысь?
-— Сыктывкарын эм Василий Лыткин нима улича.
-— Ме аддзылі улича нимсӧ да окота лои тӧдмавны сы йылысь.
-— Вай аски велӧдысьлысь юалам.
-Тӧдмалӧй велӧдысьыдкӧд нӧшта инъяс, кодъяс йитчӧмаӧсь Иван Алексеевич Куратов нимкӧд.
-ʼ удж. Лыддьы велӧдысьлысь висьтсӧ.
-Челядь, Василий Ильич Лыткин, коми ногӧн, Илля Вась — ыджыд учёнӧй, кывъяс туялысь. Сійӧ чужлӧма сыктывкарбердса Тентюков грездын. Тайӧ грездыс ӧні — юркарлӧн мича район. Батьыс водз кувсьӧма, да ичӧтдырыс вӧлӧма зэв сьӧкыдӧн. Василий Ильич уна велӧдчӧма да лоӧма тӧдчана учёнӧйӧн.
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
-Илля Вась гижис кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс.
-Кутшӧм кывбуръяс Илля Васьлысь лыддинныд небӧгъясысь?
-Коді оз ло коми гижысьӧн?
+АРСЯ ТӦЛЫСЬЯС.
-Коді гижис «Дзизгысь-дзазгысь гут» мойд?
+удж. Висьтав, кыдзи пасьтасьӧмаӧсь челядь. Мыйла?
-МЕ ВИДЗА АЧЫМӦС
+удж. Гиж серпас серти сёрникузяяс.
-бурдӧдчан турун
+удж. Лыддьы. Аддзы сёрникузяяссӧ. Гиж да содты колана пасъяс.
-— Кыдзи тэ чайтан, мый колӧ мортлы, медым сійӧ вӧлі дзоньвидза?
+Ывлаын зарни ар. Кольквиж сарапана сулалӧ кыдз. А тайӧ кутшӧм пу, мича гӧрд платтьӧа да вӧсни кока?
-— Ме чайта, унатор колӧ.
-— А стӧчджыка кӧ?
-— Сёян-юан, сӧстӧм сынӧд да ва, оланін.
-— Ме нӧшта содта: спортын зільӧм да тыр-бура сёйӧм-юӧм.
-— Регыд гожӧм. Менам пӧч гожӧмнас чукӧртӧ уна сикас бурдӧдчан турун. Ми сійӧн тӧвбыд чай юам.
-— Ме ачым бурдӧдчан туруна чайтӧ юа. Сэні эм быдсяма колана витаминыс.
-— А кутшӧм бурдӧдчан туруна чай тэ юан?
-— Ме юа лежнӧга да сэтӧра чай.
-А кутшӧм бурдӧдчан турун тэ тӧдан?
-ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+Серпасав арся пуяссӧ.
-Походын Саша дойдіс коксӧ. Велӧдысь корис челядьлысь лапкор.
+удж. Аддзы пӧвсӧ.
-Нина юаліс:
-— А мыйла лапкорйыс?
-Велӧдысь шуис:
-— Лапкор бурдӧдӧ дой.
-Велӧдысь пуктіс лапкорсӧ дой вылас да гартіс.
-Некымын лун мысти дойыс бурдіс.
-Тӧдмалӧй энциклопедияысь, мый нӧшта бурдӧдӧны лапкорйӧн.
+Артмӧд кывтэчасъяс.
-ʼ удж. Комиӧд да гиж сёрникузяяссӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-Ме ачым ветла лапкорла.
+Кольӧма тай, тыдалӧ,
-Тэ ачыд ветлан лапкорла.
+Шоныд гожӧмыд!
-Сійӧ ачыс мунӧ лапкорла.
+Воӧма тай, воӧма
-Ме ачым муна бурдӧдчан турунла.
+Арся лунъясыс:
-Тэ ачыд мунан бурдӧдчан турунла.
+Лун-лун зэрласьӧ,
-Сійӧ ачыс мунӧ бурдӧдчан турунла.
+Войяс пемыдӧсь.
-ʼ удж. Лыддьӧй мичаа рольяс серти.
+. Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясын: шоныд, арся, пемыд?
+. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь кывбурыс?
+. Серпасав кывбурсӧ.
-— Кутшӧм мичаӧсь тайӧ кустъяслӧн дзоридзьясыс! — горӧдіс Зоя.
+удж. Лыддьӧй мойдсӧ рольяс серти.
-— А тэ нетшышт ӧтиӧс да дукышт, — шуис Ваня.
-— Ой! — горӧдіс Зоя. — Сійӧ чуткасьӧ!
-— Абу прӧста нимыс лежнӧг. Висьтав, кутшӧмӧсь тайӧ кывъяс согласнӧй шыясыс.
-— Л, ж, н, г — ставыс чорыд, — шуис Зоя.
-— Весиг быдмӧг нимлӧн шыясыс висьталӧны, мый сійӧ чуткасьӧ. Лежнӧгйылас эм уна витамин, медуна «С» витамин.
-— А мыйысь бурдӧдӧ лежнӧгыс?
-— Менӧ мамӧ юктӧдӧ лежнӧг ваӧн температура дырйи.
-Вотан он тэ лежнӧгйыв? Кор позьӧ сійӧс вотны?
+Арнас Кӧч кыпӧдіс выль керка. Колис тэчны пач. Нывъясыс сёй талялӧны, йӧктӧны, а пияныс батьыслы отсасьӧны. Уджыс пуӧ.
+Выль керка дорті мунӧ Меж. Кӧч шыасис сы дорӧ:
+— Лок, Мегар, пач тэчны отсав. Тэ пӧ мастер.
+— Да-а, ме-е мастер. Пачсӧ тэчны и жугӧдны верма... Но ӧні ог эшты.
+Кӧч нинӧм эз шу, пачсӧ тэчис ачыс. Регыд пачыс лои дась. Гӧтырыс пуис ыджыд чугун тыр капуста шыд.
+Меж кыліс чӧскыд дуксӧ. Локтіс Кӧч керка дорӧ да ӧшинь пырыс шыасис:
+— Эй, табъя кок! Помнитан, ме кӧсйи тэныд отсасьны?
+— Помнита, — шуис Кӧч.
+— Ме-е-е со локті шыдтӧ сёйны отсавны...
+— Аттьӧ, Мегарин! Ме ӧні тэтӧг верма шыдтӧ сёйны.
-Петшӧр — уна вося турун. Корйыс вевттьысьӧма сотысь сіясӧн. Быд петшӧрын эм пӧшти 10 миллион чуткасьысь сі. Дзоридзалӧ лӧддза-номъя тӧлыссянь кӧч тӧлысьӧдз. Дзоридзьясыс ичӧтӧсь.
+удж. Лыддьы юалӧмъяс да вочавидз.
-Петшӧр корйын уна витамин. Бурдӧдчӧны коръяснас да вужнас. Корсӧ чукӧртӧны гожӧмнас, а вужсӧ — сёр арын.
-Петшӧр сувтӧдӧ вир, бурдӧдӧ рана, петшӧр ваӧн мыськӧны юрси.
-Висьтав мукӧд бурдӧдчан турун йылысь.
+. Кор Кӧч кыпӧдіс выль керка?
+. Мый колис вӧчны Кӧчлы?
+. Кодъяс отсасьӧны батьыслы?
+. Мый пуис гӧтырыс ыджыд чугун тыр?
-Корсь бурдӧдчан турун нимъяс.
+чугун тыр
-СО И ВОИС ГАЖА ГОЖӦМ
+Аддзы серпасъяс дорӧ сёрникузяяс.
-ʼ удж. Корсь гожся тӧлысь нимъяс.
+удж. Тӧдмав нӧдкывъяс.
-ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Тӧвнас еджыд гӧна,
+Гожӧмнас рудов рӧма.
+Бӧжыс дженьыд, пельыс кузь.
+Чеччалӧ да оз и усь.
-Бара воис гажа гожӧм,
+Кокӧй менам еджыд,
-Дзоридзьясӧн тырис йӧр.
+Юрӧй турунвиж.
-Ӧшинь улын еджыд розйӧн
+Тӧвнас пасьтӧг ола,
-Льӧм пу вӧзйӧ чӧскыд кӧр.
+Тулыс-гожӧм платтьӧ новла,
+Арнас платтьӧ зарни овлӧ.
-— Аннуш, вот и помалім нёльӧд класс.
+Корсь да гиж кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
-— Меным и нимкодь, и мыйлакӧ жаль.
-— Мыйла жаль?
-— Нимкодь, мый водзын гожся каникул, кутам
-гожйӧдчыны да купайтчыны. Жаль, мый дыр ог
-аддзысьӧй ёртъяскӧд да велӧдыськӧд.
-Гажа тӧлысь — лӧддза-номъя,
+удж. Мӧвпышт да гиж град выв пуктасъяс.
-Ӧткодь югыд, лун и вой.
-Ставыс сӧвмӧ, ставыс быдмӧ.
-Быдӧн радӧсь, вок и чой.
-Волӧн джынйыс коли бӧрӧ,
+. Артмӧд кывъяснас сёрникузяяс.
-Со нин сора тӧлысь тан.
+. Кутшӧм град выв пуктас тэ быдтін?
-Том и пӧрысь зіля вӧрӧ —
-Страдна кад ӧд, шондібан.
-Озыр вотӧсъясӧн моз —
+удж. Помав сёрникузяяссӧ.
-Гожӧмлӧн пом тӧлысь.
-Парма-вӧрын, вотчигмоз,
-Шӧйтӧ том и пӧрысь.
-. Лыддьы кывбурсӧ.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
-. Вӧчӧй небӧг «Гожӧм» тема вылӧ.
-ʼ удж. Лыддьы мичаа пудъясянкывсӧ.
+АДДЗЫСЬЛЫТӦДЗ, ЛЭБАЧЬЯС!
-Тыртӧм-быртӧм
+Тэрмасьӧны лэбачьяс,
-Тасьті оз.
+Мыйӧн воас ар.
-Гӧбӧч вылын
-Рака поз.
-Куим каньысь
-Шыр оз пов.
-Он кӧ эскы,
-Оз и ков.
-ʼ удж. Содты колана суффиксъяс да гиж.
+— Кытчӧ найӧ лэбӧны?
+— Во чӧж кӧні жар.
-Со и локтіс гожӧм. Гожся каникул дырйи ме ветлі сиктӧ. Мекӧд мунісны мам, бать да чой. Сиктын ми шойччим, нетшким град вылысь ёг турун, ветлім вӧрӧ вотчыны. Жар лунъясӧ купайтчим да гожйӧдчим ю дорын.
+— Лэбӧй лючки-бура,
-Ме гожӧмнас бура шойччи да арнас бӧр локті школаӧ.
+— Дзодзӧг, юсь да тури!
-КОМИ КАНЬ — АЛИСА.
+. Кытчӧ лэбӧны лэбачьяс?
+. Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс.
-Быд гожӧм ме волывла Ульянаӧ — Коми муын медся мичаинӧ. Сэні, манастырса еджыд крепосьт стенъяс сайын, джуджыд Эжва кыр йылын, сулалӧ тайӧ ичӧтик грездыс.
+удж. Юклы лэбач нимъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
-Тані, ыджыд бать да ыджыд мамлӧн керкаын, ме гожъя быд во. Керка дорсянь бура тыдалӧ джуджыд манастыр. Сылӧн жыннян шы улӧ чечча быд асыв. Грезд дорын нюмъялӧ пӧлӧзнича рӧма ты — енэжыслӧн ыджыд рӧмпӧштан. Водзынджык, пашкыр бадьяс сайын, сӧстӧм ванас лӧсталӧ Эжва.
-А керка дорын быдмӧны-дзоридзалӧны и вӧсни кока пелысь, и еджыд кырся кыдз, и чуткасьысь коз. Но медся уна вылын юра джуджыд пожӧмыс. Найӧ шувгӧны то меліа, то стрӧга.
-Дерт жӧ, мойдын кодь оланінад став йӧзыс и пемӧсыс мойдын кодьӧсь жӧ. Босьтны кӧть Алиса каньӧс. Тайӧ каньсӧ ме кымынкӧ во сайын вайи Сыктывкарысь. Алиса — дзирдалысь сьӧд шыльыд гӧна, гӧгрӧс виж синма, пантералӧн кодь кокни пельк вӧраса зэв сюсь кань. Сійӧ вель ӧдйӧ велаліс сиктса оланногӧ. Кыйис шыр аслыс чӧсмасьӧм вылӧ, радейтіс повзьӧдлыны посни лэбачьясӧс. Куталіс сійӧ и ёна дӧзмӧдчысь вурдысьясӧс, но сёйны найӧс эз кӧсйы, тэчліс радӧн-радӧн, виччысис ошкӧм аслас уджысь. Кань ногӧн шуышталӧ:
-— Ме ша-а-а-нь?!
-— Шань, шань, — воча шыасьӧ ыджыд мам.
-Тадзи, буракӧ, и велаліс Алиса сёрнитны комиӧн. Сетас ыджыд мам дозъяс шыд коляс, сёй пӧ, кынӧмыд кӧ сюмалӧ. А Алиса сюся видзӧдӧ, оз сёй.
-— Мый нӧ, абу чӧскыд? — юалӧ ыджыд мам.
-— А-а-абу-у! — дӧзмӧмпырысь шуӧ Алиса.
-— Мый нӧ эськӧ тэныд колӧ?
-— Я-а-а-й-й! — вочавидзӧ Алиса.
-— Яй?! Кытысь яйыс?
-— Ва-а-а-й!
-— Яйтӧ ачыд кый! — нюмсорӧн шуӧ ыджыд мам.
-А ыджыд бать юалӧ:
-— Калбас сёян?
-— Да-а-а, ва-а-ай!
-— Карсаяс ваясны тэныд гӧснеч, — шуӧ ыджыд бать.
-— Йӧ-а-а-ав ва-а-а-й! — оз лӧнь Алиса.
-Серамсорӧн казьтылам ӧти тешкодьтор. Карса гӧсьтъяс пукалісны пызан сайын, накӧд орччӧн вӧлі и Алиса. Гусьӧникӧн гыж йывнас гусьышталӧ пызан вылысь то калбас чӧлан, то яйтор. Но казялісны наян каньлысь гусясьӧмсӧ. Ыджыд мам чирыштіс Алисаӧс, чорыда шуис:
-— Калбас сёйысь! Мун да шыр кут!
-Недыр мысти Алиса вомас вайис шырпи да шыбитіс сійӧс пызан вылӧ, дзик ыджыд мамлы ныр улас.
-— На-а-а! — радпырысь нявӧстіс Алиса. — Ме абу тэ кодь скуп.
-Ставӧн чилӧстӧмӧн звирк чеччыштісны пызан сайысь. А ыджыд мам шуис меліа:
-— Вот и шань! Вот и сёй ассьыд чӧскыдтортӧ!
-Тадзи и оліс-выліс Алиса кань, гажӧдіс миянӧс.
-И ми ӧнӧдз на збыль чайтам, мый Алиса — мойдса пемӧс кодь ыджыд вежӧра кань, быдтор гӧгӧрвоысь, да сійӧн и велаліс сёрнитны комиӧн.
-Висьтав шӧр мӧвпсӧ.
+«Лэбалӧ, оз» ворсӧм.
+Лэбалӧ кӧ, киясӧн ӧвтчам.
+Оз кӧ лэбав, сулалам веськыда.
-— Дона ёрт! Помасис велӧдчан во. Ме тэкӧд велӧдчи сёрнитны комиӧн. Сёрнит коми кыв вылын.
+— Жонь лэбалӧ?
+— Ӧдзӧс лэбалӧ?
-Став бурсӧ!
+удж. Гиж да содты кывъяс.
+Сюзь — войся лэбач. Сійӧ олӧ вӧрын. Войнас сюзь куталӧ шыръясӧс, а луннас узьӧ.
-==КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. ВӦРКУТА==
+МЕДБУР ОЛӦМ — ЧУЖАН МУЫН.
+Финн мойд.
-*Вахнина М. И., Кинева Н. А. Коми язык. 2 класс. Сыктывкар: Анбур, 2015
+Арнас тури лӧсьӧдчис лэбны лунвылӧ. Сійӧ корис дозмӧрӧс:
+— Лэбам тшӧтш. Ми, ыджыд лэбачьяс, лэбам водзын. А поснияс лэбасны бӧрын.
+— Меным ӧткодь: сэні кӧть тані. Сёян менам — ньыв лыс.
+И тури да дозмӧр лэбзисны.
+Аддзӧны: водзын паськыд саридз. Лыска вӧр некӧн абу. Гӧгӧр ва да лӧз енэж. Лэбачьяс пуксисны вадорӧ шойччыны. Дозмӧр шуӧ:
+— Лыс сёя, еджыд лым пиын узьла, но бӧр лэбзя чужан муӧ. Ог лэб саридз сайӧ.
+— А меным колӧ лэбны. Тӧвнас сёян миянлы абу.
+Тури лэбис водзӧ. Босьтіс мыш вылас джыджъясӧс, сырчикъясӧс. Сыкӧд лэбисны и мукӧд лэбачьяс.
+А дозмӧр лэбис войвылӧ, лыска вӧръясӧ, чужан муӧ.
- ВЕЛӦДЧАМ ЛЫДДЬЫНЫ
+. Кутшӧм лэбачьяс лэбисны лунвылӧ?
+. Кутшӧм лэбачьяс кольччисны чужан муӧ?
+. Мый найӧ сёйӧны тӧвнас?
- вит тетрадь
+удж. Лыддьы да лӧсьӧд сёрникузяяс.
- куим ручка
+) Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ.
+) Миян вӧръясын тӧвйӧны лэбачьяс.
+) Ми вӧчам лэбачьяслы сёянін.
- дас карандаш
+удж. Артмӧд лэбачьяс йылысь кроссворд.
+удж. Лыддьы текстсӧ. Серпасав утка чӧжӧс.
+КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.
- ВЕЖАВИДЗАНА КЫВЪЯС.
+Корсь текстысь сёрникузяяс.
+) Саридзті уяліс утка чӧж. 2) Сӧмын кык кольк вермис видзны. 3) Кык колькйысь петісны Ен да Омӧль. 4) Тайӧ вӧліны кык вок. 5) Мамыс новлӧдліс пиянсӧ мыш вылас. 6) Утка чӧж шыбитчис ваӧ да кувсис.
-.
- Видза олан, Саша!
- Видза оланныд, Ольга Ивановна!
- Видза олан, Катя!
- Видза олан, Катя!
+'''<Kodko @ Велӧдчанін : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 27-31.>
+'''
+ВЕЛӦДЧАНІН
- Видза олан, Саша!
+Тайӧ серпасыс Софья Мальцевалӧн.
- Видза олан, Саша!
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав ас школа йылысь да серпасав.
-.
+МИЯН ШКОЛА.
- — Аддзысьлытӧдз, Маша!
+Со и воис ар. Нывкаяс да зонкаяс мунӧны школаӧ дзоридзьясӧн да рюкзакъясӧн. Рюкзакын небӧгъяс, тетрадьяс, пенал.
+Найӧ велӧдчысьяс.
-.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
- Бур асыв!
- Бур лун!
- Бур рыт!
- Бур вой!
+Велӧдчӧй, челядь,
+Югдӧдӧй юр.
+Велӧдчӧм вайӧ
+Тіянлы бур.
+Понданныд тӧдны
+Омӧль и бур.
+Велӧдчӧй, челядь,
+Югдӧдӧй юр!
-.
+— Бур лун!
- Видза оланныд!
+— Чолӧм!
- Бур лун!
+— Кутшӧм классын тэ велӧдчан?
- Аддзысьлытӧдз!
+— Ме велӧдча коймӧд классын.
+— Эм-ӧ тэнад радейтана урок?
+— Да, ме радейта артасьны.
+— А ме радейта коми да роч кыв урокъяс.
+— Со и звӧнок, котӧртам урок вылӧ!
+— Котӧртам. Став бурсӧ!
+— Аддзысьлытӧдз!
+Сёрнитӧй ёртыдкӧд радейтана урок йылысь.
-.
+удж. Содты колана кывъяс серпас серти.
- Бур рыт!
- Бур асыв!
- Бур вой!
+Тайӧ миян класс. Ӧшинь вылын сулалӧны дзоридзьяс.
+Миян класс сӧстӧм да гажа.
-.
+Ме ог ворс.
- Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+Тэ он ворс.
- Менӧ шуӧны Машаӧн.
+Сійӧ оз ворс.
+ТАДЗИ ВӦЧНЫ ОЗ ПОЗЬ!
-.
+удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
- Кыдзи тэнӧ шуӧны?
- Менӧ шуӧны ...ӧн.
-.
+удж. Пудъясьӧй ворсӧм водзын.
- Васьӧ, Рӧдьӧ,
- Ичӧт Миш,
- Федьӧ, Эдьӧ,
- Саш да Гриш.
+Тыртӧм-быртӧм
+Куим каньысь
+Тасьті оз.
+Шыр оз пов.
-.
+Гӧбӧч вылын
- Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+Он кӧ эскы,
- Менӧ шуӧны Настяӧн.
+Рака поз.
+Оз и ков.
+«Ог, он, оз» ворсӧм.
-.
+Ворсӧй тадзи:
- — Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Тэ радейтан артасьны?
- — Менӧ шуӧны Ӧльӧксейӧн!
+— Ог.
- — А кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Ёртыд радейтӧ лыддьысьны?
- — Менӧ шуӧны Илляӧн.
+— Оз.
+— Ме радейта серпасасьны?
+— Он.
+— Катя, тэ велӧдін нин вежон лун нимъяссӧ?
+— Эг на велӧд.
+— Вай велӧдам. Медводдза вежон лун?
+— Выльлун.
+— Медбӧръя вежон лун?
+— Вежалун.
+— А кутшӧм лун локтӧ выльлун бӧрын?
+— Воторник.
+— А ӧні висьтав став вежон лун нимсӧ.
-.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
- Кымын тэныд арӧс?
- Меным 9 арӧс.
+. Мый чышкалӧ Костя велӧдысь пызан вылысь?
+. Мый вӧчӧ дежурнӧй перемена дырйи?
+. Мый идралӧ Костя урокъяс бӧрын?
-.
- а) Тайӧ нывка. Сійӧс шуӧны Аннаӧн. Сылы дас арӧс.
- б) Тайӧ зонка. Сійӧс шуӧны Пашаӧн. Сылы сизим арӧс.
- в) Тайӧ нывка. Сійӧс шуӧны Машаӧн. Сылы куим арӧс.
+'''<Kodko @ Ворсӧмъяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 32-34.>'''
- МЕНАМ КОТЫР
+удж. Юклы чача нимъяссӧ кык юкӧн вылӧ.
-.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
- — Тэнад эм бать?
- — Менам эм бать.
- — Кыдзи сійӧс шуӧны?
- — Сійӧс шуӧны … .
- — Тэнад эм мам?
- — Менам … … .
- — Кыдзи сійӧс шуӧны?
- — Сійӧс шуӧны … .
- — Тэнад эм чой?
- — Менам … … .
- — Кыдзи сійӧс шуӧны?
- — Сійӧс шуӧны … .
- — Тэнад эм вок?
- — Менам … … .
- — Кыдзи сійӧс шуӧны?
- — Сійӧс шуӧны … .
+МЕ СЬЫЛА И ЙӦКТА.
-.
+Ме сьыла и йӧкта,
- Менам эм котыр тайӧ бать, мам, кык чой да вок.
+Ме сьыла и йӧкта,
+И аскӧд йӧктыны
+Быдӧнӧс тшӧкта.
+Мед йӧктӧны мамӧ
+И пӧльӧ, и пӧчӧ,
+Плюш Мишкаӧй джаджйын
+И чачаӧй Кӧчӧй.
-.
+Мед йӧктӧ Вань вокӧ
- Ыджыд мамыд — ыджыд мам,
+И чой менам Катьӧ...
- Сійӧ менам мамлӧн мам.
+Командировкаысь
+Воӧма батьӧ.
+Висьтав, мыйла ставӧн сьылӧны да йӧктӧны.
- Ыджыд батьыд — ыджыд бать,
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
- Сійӧ менам мамлӧн бать.
+— Лиза, тэнад эм акань?
+— Да, меным мамӧ карысь вайис.
+— А тэ ворсан сійӧн?
+— Ворса гортса удж вӧчӧм бӧрын. Ме тайӧ аканьсӧ ёна радейта. Пӧчӧ шуӧ, мый ме ачым тайӧ аканьыс кодь.
+— Сідзкӧ, тэнад аканьыд еджыд кудриа юрсиа, лӧз синма да гӧрд вом дора.
+— Дзик татшӧм и эм. Рытнас водтӧда потанӧ узьны да сьыла:
-.
+Зэв ӧд луныс вӧлі кузь,
- Ыджыд мамӧс шуӧны … .
+Муса кагук, узь вай, узь.
- Ыджыд батьӧс шуӧны … .
+Чӧскыд лоас тэнад ун,
- Пӧчӧс шуӧны … .
+Мича лоас аски лун.
- Пӧльӧс шуӧны … .
+удж. Содты сёрникузяясӧ кывтэчасъяс.
-.
+Улӧс вылын куйлӧ.
- а) Менам эм ыджыд мам. Сійӧс шуӧны Анна Григорьевнаӧн. Сылы 50 арӧс.
+Чужан лунӧ меным козьналісны.
- б) Менам эм ыджыд бать. Сійӧс шуӧны Василий Тихоновичӧн. Сылы 55 арӧс.
+Ичӧт чойлӧн киас.
+Чача лавкаын вузалӧны.
+Зонкалӧн эм.
+Тӧдмалӧй, кутшӧм тайӧ чача.
-.
+— Сійӧ гӧгрӧс, лӧза-гӧрда рӧма, ичӧт.
- а) Тайӧ менам котыр. Менам эм бать, мам да чой Маша.
+— Тайӧ ... .
- б) Тайӧ менам котыр. Менам эм бать, мам, кык вок да чой.
- в) Тайӧ менам котыр. Менам эм пӧч, пӧль, бать, мам да вок.
-.
+'''<Kodko @ Менам оланін : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 35-39.>'''
- а) Менам эм ичӧт чой. Сійӧс шуӧны Оляӧн.
- б) Менам эм ыджыд вок. Сійӧс шуӧны Юраӧн.
+МЕНАМ ОЛАНІН
-.
+«Да» либӧ «абу» ворсӧм.
- Менӧ шуӧны Машаӧн. Менам эм котыр: мам, бать да ичӧт вок. Мамӧс шуӧны Алла Ивановнаӧн. Батьӧс шуӧны Сергей Ивановичӧн. Ичӧт вокӧс шуӧны Максимӧн.
+— Тайӧ тэнад керкаыд?
+— Керкаад куим ӧшинь?
+— Эм-ӧ кильчӧ?
+— Кык ӧдзӧс?
+— Керка дорад эм туй?
+— Туй вывті мунӧ зонка?
-.
+Гижӧй тетрадяныд ӧ шыпаса кывъяссӧ.
- — Кыдзи тэнӧ шуӧны?
- — Тэ велӧдысь али велӧдчысь?
+удж. Артмӧд серпасъяс серти сёрникузяяс.
-.
+удж. Лыддьы да гиж. Содты колана кывъяс.
- — Видза оланныд, челядь!
- — Видза оланныд!
- — Ме велӧдысь. Менӧ шуӧны Мария Алексеевналӧн. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
- — Менӧ шуӧны Аняӧн. Ме велӧдчысь.
+МЕНАМ КЕРКА.
-.
+Менам керка неыджыд.
- лыддьыся библиотекаын
+удж. Комиӧд. Мый зонка висьталӧ аслас оланін йылысь?
+удж. Содты колана суффиксъяс.
-.
+Коля мунӧ школасянь гортӧ. Зонка вуджӧ туйӧд да воӧ гортӧдз.
- Ме велӧдчысь менӧ шуӧны Илляӧн Павел Васильевич менам велӧдысь школаын ме гижа да лыддьыся.
+удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн.
-.
+Кодъяслӧн тайӧ керкаыс?
- Школаын велӧдысь,
- Велӧдчысь уна!
- Лыддьыся, гижа,
- Велӧдча бура!
+Керкаыс сулалӧ вӧрын. Сійӧ кык вежӧса. Медводдза вежӧсын пызан да куим улӧс, мӧд вежӧсын — куим крӧвать...
- МЕНАМ КЛАСС
+удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
+Челядь мунӧны вӧрӧ. Сиктсянь вӧрӧдз кык километр. Нывкаяс да зонкаяс вуджисны паськыд туйӧд. Найӧ ӧдйӧ воисны вӧрӧдз. Челядь вотісны юмов оз.
-.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
- Ыджыд класс, мича дзоридз, ичӧт улӧс.
+. Кытчӧ мунӧны челядь?
+. Кымын километр сиктсянь вӧрӧдз?
+. Кодъяс вуджисны паськыд туйӧд?
+. Кытчӧ воисны челядь?
+. Кутшӧм оз вотісны нывкаяс да зонкаяс?
-.
+Сёрнит ёртыдкӧд тайӧ удж сертиыс.
- Менам ыджыд, мича класс.
- Радейта ме ёна сійӧс!
+удж. Лыддьы мичаа. Артмӧд юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.
-.
+Сыктывкарсянь Шойнатыӧдз ми мунім автобусӧн. Тайӧ сиктас олӧ менам ыджыд мам. Сійӧ зэв шань да мелі. Шойнатыын олі кык тӧлысь. Ме купайтчи Эжваын, гуляйті сиктӧд велосипедӧн, отсаси ыджыд мамлы.
- улӧс вылын
- улӧс улын
+Вӧч тадзи:
- улӧс дорын
+. Мыйӧн ми мунім Сыктывкарсянь Шойнатыӧдз?
+. Коді олӧ тайӧ сиктас?
- улӧс сайын
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Со тай менам сиктӧй,
+Со тай керка менам,
+Мойд вылын кодь дзик тэ, —
+Радейта ме тэнӧ.
+удж. Уськӧд тӧд вылӧ пасъяс. Гиж кывъяс «Менам оланін» тема вылӧ.
-.
+Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм кыв артмис.
- а) Пызан сайын нывка.
- б) Джадж вылын небӧг.
- в) Пӧв дорын нывка.
- г) Пызан вылын небӧг.
- д) Пызан улын сумка.
- е) Улӧс вылын сумка.
+удж. Гиж рочӧн.
-.
- Тайӧ менам класс сійӧ мича ӧшинь вылын дзоридзьяс классын эмӧсь выль пызанъяс да улӧсъяс пӧв дорын ыджыд шкап.
+'''<Kodko @ Гортса да вӧрса пемӧсъяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 40-45.>'''
-.
- — Мый эм пызан вылын?
- — А мый эм пызан улын?
+ГОРТСА ДА ВӦРСА ПЕМӦСЪЯС.
-.
+удж. Лыддьы мойдсӧ.
- Пӧв дорын велӧдысь. Велӧдчысьяс парта сайын. Пызанъяс вылын эм тетрадьяс.
+КУТШӦМ МАМЫД?
-.
+Вӧлі тӧв. Вӧрса пемӧсъяс ворсісны кутасьӧмысь. Кутасис кӧчпи. Сійӧ чеччаліс зэв ылӧ, но эз вермы суӧдны ни ручпиӧс, ни кӧинпиӧс, ни ичӧтик урпиӧс. Урпи чеччаліс пуысь пуӧ. Сылы вӧлі зэв долыд: тані сылӧн ёртъясыс. Но друг вӧрыс лои пемыд, ёртъясыс некӧн эз кывны.
- Сійӧ ичӧт. Сійӧс шуӧны Тотоӧн. Тайӧ чача — ош.
+— Мамӧ! — горӧдіс урпи да бӧрддзис.
+— Кутшӧм тэнад мамыд? Ме отсала тэныд сійӧс корсьны, — друг кыліс гӧлӧс шы.
+. Помав мойдсӧ.
+. Висьтав, коді отсаліс урпилы.
-.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
- Тайӧ мый? Тайӧ чача … .
- Кутшӧм сійӧ? Сійӧ … .
- кыдзи сійӧс шуӧны? Сійӧс шуӧны … .
+Шарик тявзӧ: ав, ав, ав!
+Мурзик нявзӧ: няв, няв, няв!
+Чибук гӧрдлӧ: го, го, го!
+Чипан котсьӧ: ко, ко, ко!
+Полюк Машка помся кашкӧ,
+Йӧрын кылӧ: рук, рук, рук!
+Ставныс виччысьӧны, гашкӧ,
+Кытчӧдз сёян ме ог юк.
-.
+. Коді кыдзи горзӧ?
- Менам эм чача
+. Кодъяс виччысьӧны сёян?
+. Лӧсьӧдӧй ворсантор кывбур сертиыс.
-.
+удж. Гиж, коді кыдзи горзӧ.
- Менам жырйын уна чача:
- Мугӧм пон да еджыд кӧч.
- Лӧз машина, гӧрд автобус,
- Куим мач, руд кань да ош.
+удж. Лыддьы коми-перым мойд.
+Оліс-выліс Кысук нима кань. Кӧзяин да кӧзяйка мунісны удж вылӧ, пияна каньсӧ тшыглы колисны. Каньпиян нявзӧны, сёйны корӧны. Кысук мӧс дінӧ лэччис:
+— Серань! Серанюшко, вайышт йӧвтӧ!
+— Вердан кӧ турунӧн, сета.
+Кысук котӧртіс видз вылӧ да корӧ:
+— Веж виддзӧй, вайышт турунтӧ!
+— Киськалан кӧ ваӧн, сета.
+Котӧртіс Кысук шор дорӧ.
+— Визув шорӧй, вайышт ватӧ!
+— Весалан кӧ менӧ, сета.
+Котӧртіс Кысук зыр дорӧ.
+— Зырйӧй, зырйӧй, весалышт шорсӧ!
+Зыр шорсӧ весаліс. Шор Кысуклы ва сетіс. Ваыс видзсӧ киськаліс. Виддзыс турун сетіс. Турунсӧ мӧс сёйис. Мӧскыс Кысуклы йӧв сетіс. Йӧвсӧ каньпиян лакисны да дугдісны нявзыны. Со тай кыдзи вӧлӧм колӧ.
- гӧрд рӧма мач
+. Висьтав, кодъяс отсасисны Кысуклы.
+. Мыйла каньпиян дугдісны нявзыны?
+. Эм-ӧ тэнад радейтана пемӧс? Кутшӧм сійӧ?
+. Кыдзи тэ дӧзьӧритан сы бӧрся?
+. Тӧдан-ӧ татшӧм роч мойд?
- руд рӧма вӧв
+удж. Шу мӧд ногӧн.
- виж рӧма шур-шар
+ичӧт чипанъяс
+ичӧт каньяс
-.
+ичӧт порсьяс
- Менам эм чача тайӧ понпи сійӧс шуӧны Лапикӧн сійӧ мича да мугӧм рӧма.
+ичӧт понъяс
-.
+ичӧт ошъяс
- — Тайӧ мый?
- — Тайӧ чача — … .
- — Кутшӧм сійӧ рӧма?
- — Сійӧ … … .
- — Кыдзи сійӧс шуӧны?
- — Сійӧс … … .
+ичӧт уръяс
-.
+удж. Висьтав, коді кӧні олӧ.
- Батьӧ ньӧбис …,
- Сэні лоа ме пилот.
+Вӧч тадзи: Кӧч олӧ вӧрын.
- Менам ыджыд эм машина,
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Сет висьтыслы ним.
- Сылӧн кӧлеса да шина.
+Миянлы сетісны понпи. Тайӧ вӧлі вӧралан кычи, лайка пӧрӧдаысь. Сьӧд рӧма, пушыд, лапаыс еджыд, бӧжыс крукыля. Сійӧ вӧлі ошпи кодь.
+Ми кутім корсьны понпилы ним.
+— Мамӧ, ме гижа кабала вылӧ нимъяс да шыбита джоджӧ. Кутшӧм кабала дорӧ матыстчас понпиным, сідзи и нимтам, — шуи ме.
+— Но колӧ, медым быд ним заводитчис ӧткодь шыпассянь, — вочавидзис мам.
+Ме гижи некымын ним: Лорд, Лыско, ... .
+Но Л шыпаса нимъясыс сэсся эз сюрны. Друг пызан вылысь аддзи кампет. Кампет бумага вылас гижӧма «Люкс». Ме тайӧ нимсӧ тшӧтш гижи кабала вылӧ. Став листсӧ шыбиті джоджӧ.
+Понпи дыр котраліс да матыстчис ӧти лист дорӧ. Ме ӧдйӧ котӧрті да лыдди. Сэні вӧлі гижӧма: Люкс.
+Тадзи ми корсим понпилы ним.
- Менам ыджыд, мича …,
+. Серпасав радейтана пемӧстӧ.
- Сійӧ ӧдйӧ ветлӧ скач.
+. Артмӧдӧй альбом «Миян радейтана пемӧсъяс».
+Корсьӧй пемӧс да лэбач нимъяс.
- КОМИ ВОРСӦМЪЯС
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Тӧв : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 46-49.>'''
-.
- Шырӧн-пельӧсӧн
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
- — Шырӧ, шырӧ, вай менам пельӧс,
+ТӦВСЯ ТӦЛЫСЬЯС.
- Шырӧ, шырӧ, вай мем пельӧс!
+удж. Паськӧд сёрникузяяссӧ.
- Ӧтик кык куим нёль коз пу йылӧ ӧшйис коль.
+Вӧч тадзи:
+Пуксис тӧв. Пуксис кузь да кӧдзыд тӧв.
+Пуксис тӧв. Усьӧ лым. Му вевттьысис. Пуяс сулалӧны. Лэбачьяс лэбисны. Ывлаыс мича.
-.
+удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
- Тірс-торс,
- Куим стӧкан морс.
- Он кӧ вӧдит,
- Он и ворс.
+МЕДВОДДЗА ЛЫМ.
- Куим каньысь
+Ывлаыс еджыд,
- Шыр оз пов.
+Ывлаыс югыд:
- Он кӧ эскы,
+Усьӧма небыдик лым.
- Оз и ков.
+Небыдик гӧн кодь,
+Кокньыдик тӧв кодь:
+Тӧкӧтьӧ му бердас инмӧ.
+Ывлаас праздник:
+Югдӧма, кыпыд.
+Эшкыныс небыд,
+Эшкыныс шоныд.
+удж. Комиӧд. Мый оз лӧсяв?
- Ӧтик-мӧтик,
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
- Кык-мык,
- Куим-муим,
- Нёль-моль.
+Вӧч тадзи: Еджыд кӧч
-.
+удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
- Гут, гут, менӧ кут!
+Урокъяс бӧрын челядь петісны иславны. Найӧ чукӧртчисны джуджыд чой йылӧ. Со Лена исковтӧ даддьӧн. Сы бӧрся Ваня исковтӧ лызьӧн. Коля чойыскӧд вӧчӧ лыммортӧс. Челядьлы гажа чой йылын.
- — Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?
+удж. Висьтав тӧвся тӧлысь нимъяс да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
- — Вит.
- — Ӧти, кык, куим, нёль, вит.
+. Кутшӧм тӧвнас поводдяыс?
+. Кутшӧм тӧвнас енэжыс?
+. Мыйӧн вевттьысьӧны тӧвнас пуяс?
+. Мыйӧн вевттьысьӧны юяс?
+. Мый вӧчӧны тӧвнас челядь?
- — Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?
+удж. Аддзы кывъяс.
- — Куим.
- — Гут, гут, менӧ кут!
+'''<Kodko @ Регыд Выль во! : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 50-54.>'''
-.
+РЕГЫД ВЫЛЬ ВО!
- — Видза олан, Саша!
- — Бур лун, Маша!
- — Тэнад эм радейтана ворсӧм?
- — Эм. Тайӧ «Краскаӧн» ворсӧм. А тэнад?
- — Менам радейтана ворсӧм — «Пышкай». Вай ворсам!
+удж. Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм гажлун гижӧма.
- — Тук-тук! Тайӧ Ёма!
+удж. Лыддьы висьтсӧ.
- — Мый колӧ?
- — Краска.
- — Кутшӧм рӧма?
- — Лӧз рӧма.
- — Кутшӧм рӧма?
- — Гӧрд рӧма.
+Ваня да Петя шуисны Выль во кежлӧ мичмӧдны вӧрын коз. Батьыс велӧдіс:
+— Козсӧ эн чачаясӧн мичмӧдӧй, а чӧскыд сёянӧн. Лэбачьяс да вӧрса пемӧсъяс чӧсмасясны гажлун дырйи.
+Пашкыр коз вылӧ ӧшлісны морков, нянь, а пу улас пуктісны кӧчан.
- Ёма-Баба
+Висьтав ачыд, мый лои водзӧ.
+«Ми — кодзувъяс» ворсӧм.
+Висьталӧй, мый аддзанныд енэжсянь.
- Миян гажа сад йӧрӧ
+Синтӧ кунь да висьтав, мый аддзин серпас вылысь.
- Локтіс пышкай да сьылӧ:
- — Пышкай, пышкай, эн вуграв,
- Коді нявӧстас, тӧдмав.
+удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
-.
+веж коз
- а) «Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?»
- б) «Тук-тук! Тайӧ Ёма!»
- в) «Шырӧ, шырӧ, вай мем пельӧс!»
+лышкыд Кӧдзыд Пӧль
- ВЫЛЬ ВО
+мича Лымныв
+гора сьыланкыв
-.
+югыд кодзув
- Ывла вылын усьӧ лым.
- Регыд … … воас нин!
+ыджыд гажлун
-.
+удж. Корсь «Гажа Выль во» тема вылӧ дзебсьӧм кывъяс.
- Миян классын Выль во! Мороз Пӧль вайис козинъяс. Машалы — … , Петялы — … , Катялы — … , а меным — … .
+удж. Лыддьы. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+Аски Выль во. Бать вӧрысь вайис веж коз. Ми сувтӧдім сійӧс вежӧс шӧрӧ, мичмӧдім чачаясӧн. Ыджыд вок ӧшӧдіс коз йылӧ гӧрд кодзув. Ме да ичӧт чойӧй ӧшлім коз вылӧ мича кольяс, югыд шаръяс. Коз улӧ мам сувтӧдіс кӧдзыд пӧльӧс да лымнылӧс.
+Регыд веж коз кутас югъявны уна рӧма биясӧн.
-.
+. Кутшӧм гажлун воӧ?
- Выльвося коз пу,
+. Мый батьыс вайис челядьлы вӧрысь?
- Мичаник бияс.
+. Кытчӧ сувтӧдісны веж козсӧ?
- Быдӧнлы радлун
+. Коді ӧшӧдіс гӧрд кодзувсӧ коз йылӧ?
- Выль воыс сиас!
+. Кутшӧм чачаяс ӧшлісны челядь коз вылӧ?
+. Мый сувтӧдіс коз улӧ мам?
+. Кутшӧм лоас веж козйыс?
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да велӧд.
-.
+Гажа Выль во воис,
- Ме радейта Выль во праздник. Коз вылын эмӧсь мича чачаяс. Коз дорын Мороз Пӧль да Лымныв.
+Тӧвся медбур кад.
+Сійӧ ставлы вайис
+Ёртасьӧм да лад.
+Ветлам кытшӧн-кытшӧн,
+Шӧрас мича коз.
+Ёртасьӧмыс миян
+Оз мед помась, оз.
+удж. Лыддьӧй рольяс серти. Вӧч висьт серти серпас.
-.
+Вот и Выль во. Петя да Ваня бать-мамыскӧд пасйисны гажлун. Сёйӧм бӧрын мамыс матыстчис ӧшинь дорӧ да шуис:
- Дона Галина Ивановна!
+— Ӧдйӧ локтӧй татчӧ!
- Чолӧмала тэнӧ Выль воӧн!
+Вӧлі тӧлыся вой. Лымйыс дзирдаліс. Коз гӧгӧр чеччалісны кузь пеля пемӧсъяс.
- Сиа став бурсӧ!
+— Тайӧ кӧчьяс, — шуис батьыс.
+Кӧчьяс сёйисны кӧчан да морков.
+Петя горӧдіс:
+— Миянкӧд Выль во пасйӧны и кӧчьяс!
+— Аттьӧ батьлы, мый сійӧ тшӧктіс мичмӧдны козсӧ град выв пуктасӧн, — шуис Ваня.
+«Кодлӧн пельыс медсюсь?» ворсӧм.
+Кывзы велӧдысьлысь висьталӧмсӧ да мӧдпӧвъёвт.
- Тіян велӧдчысь Павел Логинов
+Воис Выль во.
+Вежӧсын сулалӧ коз.
+Коз йылын дзирдалӧ кодзув.
+Коз гӧгӧр йӧктӧны челядь.
+Пу дорын сулалӧ Кӧдзыд Пӧль.
+Кытш пытшкын Лымныв.
+удж. Висьтав комиӧн.
-.
+Лӧсьӧд кывъяснас 3–4 сёрникузя.
- велӧдчӧ школаын
+удж. Аддзы кывъяс.
-.
- а) Анна Григорьевна - мича ань.
- б) Менам пӧч - бур морт.
- в) Игорь Павлович - бур мужичӧй.
- г) Маша - ичӧт кага.
+'''<Kodko @ Сёян-юан. Дозмук : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 55-60.>'''
- МОРТЛӦН МЫГӦР
+СЁЯН-ЮАН
-.
+удж. Висьтав комиӧн предмет нимъяссӧ 55-ӧд лист бокысь. Мый тӧдан тайӧ предметъяс йывсьыс?
- Тайӧ — юр, а тайӧ — юрси.
- Мича чужӧм: син, ныр, вом.
+удж. Содты кывъяс да лыддьы.
-.
+Мыйӧн торъялӧны кывъясыс?
- а) Менам юрсиӧй сьӧд рӧма.
- б) Менам синмӧй лӧз рӧма.
- в) Менам юрсиӧй еджыд рӧма.
+пызан сайын
-.
+пызан сайӧ
- а)Тайӧ коми ань. Сійӧс шуӧны Марьяӧн. Сылӧн сьӧд юрси, турунвиж синъяс.
- б) Тайӧ Зарань. Сылӧн еджыд юрси, лӧз синъяс.
- в) Тайӧ нывбаба. Сійӧс шуӧны Ёмаӧн. Сылӧн сьӧд синъяс, сьӧд юрси, ыджыд ныр.
+удж. Лыддьы челядьлысь сёрнисӧ.
-.
+— Видза олан, Машук!
- Вӧчам тадзи: киӧн — хлоп,
+— Видза олан, Мишук!
- Вӧчам тадзи: кокӧн — топ.
+— Машук, тэ тӧдан, мыйысь важӧн вӧчисны дозмук?
- Пельпом лэптам, сэсся лэдзам,
+— Ог.
- Пуксям, чеччам, лэптам ки.
+— Кывзы. Менам пӧль дозмуксӧ вӧчліс сюмӧдысь да пуысь. Пу дозмукын видзисны кӧчан, сов, тшак, вотӧс, чери.
- Физзарядка вӧчим ми,
+— А мый вӧчисны сюмӧдысь?
- Лои ёнӧсь кок и ки!
+— Сюмӧд чуман да сюмӧд туис. Тайӧ дозмукъясыс зэв кокниӧсь. Сюмӧд дозъяд сёяныд дыр оз тшык.
+А пестерын тшак да вотӧс оз нырсьыны.
+Висьтав, мый йылысь сёрнитісны челядь.
-.
+удж. Бӧрйы кык дозмукысь ӧтисӧ. Мыйла тайӧ дозмуксӧ бӧрйин? Корсь вочакывсӧ челядьлӧн сёрниысь.
- Тайӧ — кокӧй, тайӧ — киӧй,
- Тайӧ — небыд юрси сіӧй,
- Тайӧ — пельӧй, тайӧ — синмӧй,
- Тайӧ — менам мича нырӧй,
- Тайӧ — вомӧй, тайӧ — банӧй,
- Тайӧ — ачым, шондібанӧй!
+УСЬКӦД ТӦД ВЫЛАД!
-.
+Ме пуа, пӧжала, сёя.
- а) Тайӧ Гриша. Сылӧн еджыд дӧрӧм да сьӧд гач.
+Тэ пуан, пӧжалан, сёян.
- б) Тайӧ Наста. Сылӧн еджыд дӧрӧм да гӧрд сарапан.
+Сійӧ пуӧ, пӧжалӧ, сёйӧ.
- в) Тайӧ Илля. Сылӧн еджыд дӧрӧм да лӧз гач.
+удж. Содты колана суффиксъяс.
-.
+Ыджыд мам пӧжаліс картупеля шаньга да кӧвдум. Ме отсалі сылы пӧжасьны. Мам пуис шома шыд. Сійӧ пуктіс шыд тасьтіӧ. Ми чойкӧд сёим пӧсь шома шыд.
- мича паськӧм
+удж. Кутшӧм дозйӧ мый пуктан?
-.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
- Менам кольквиж сарапан,
- Пӧчлӧн мича чышъян,
- Мамлӧн дона платтьӧ,
- Шуам батьлы: «Аттьӧ!»
+. Мыйӧн сёйӧны шыд?
+. Мый пуктӧны туисӧ?
+. Кутшӧм дозйӧ вотӧны вотӧс?
+. Мыйысь сёйӧны пӧсь шыд?
+. Мый пуктӧны сов дозйӧ?
-.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
- Талун луныс пекнича,
- Ме пасьталі … .
- Чеччалі да чеччалі,
- Кокӧ пырис клянича.
+РОК СЁЙЫСЬЯС.
-.
+Менам ичӧт Вася вок
- — Маша, улича вылын кӧдзыд.
+Талун бара эз сёй рок,
- — Ме пасяся, шапкаася да шарпася.
+Шуис сӧмын: «Рокыс лёк».
+Сэки миян Мурка кань
+Ӧти киас босьтіс пань,
+Мӧдар киас босьтіс нянь.
+Сёйис Васьӧ пыдди рок,
+Юис Васьӧ пыдди йӧв.
+— Аттьӧ тэныд, Вася вок!
+. Кутшӧм роч мойдысь тайӧ сёрникузяясыс?
+) «Кынӧмӧй сюмалӧ, пукся мыр вылӧ да пирӧг сёя».
+) «Алёнушка, муса чойӧй, горшӧй косьмӧ».
+. Кодлӧн тайӧ кывъясыс?
+. Кор шуӧны «горшӧй косьмӧ», «кынӧмӧй сюмалӧ»?
-.
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Висьтав, мый тэ тӧдмалін пальма йывсьыс.
- а) Менам эм тяпи, сійӧ мича.
- б) Тайӧ гынкӧм, сійӧ шоныд.
+Велӧдысь урок вылын висьталіс:
+— Жар странаясын быдмӧ равенала пальма. Кор мортлӧн косьмӧ горшыс, сійӧ вӧчӧ кырсяс розь, и сэтысь петӧ сӧстӧм ва. Розьыс ӧдйӧ бурдӧ, и позьӧ сэтысь бара босьтны сӧдз ва.
+Кутшӧм дивӧ кодь быдмӧгъяс нӧшта тӧданныд?
-.
+удж. Артмӧд кывбур. Инды действие петкӧдлысь кывъяс.
- Саша, талун кӧдзыд. Пасясь, кепысясь да гынкӧмась. Мам.
+Ворса шы ни тӧв,
+Лоа зэв ыджыд.
+Сёя кӧ ме рок,
+Сёя кӧ ме шыд,
+Юа кӧ ме йӧв,
+Сёя кӧ ме нянь,
+Быдма ён да шань.
+Ӧдйӧ ветлас кӧк.
-.
+. Васа олысь ваысь полӧ.
- пими кӧм еджыд рӧма шоныд сійӧ тайӧ
+. Зарни рӧма, быдмӧ ыбын.
+Пызан вылын эм кӧ сійӧ —
+Ставыс лоӧ шань.
+Сійӧс некор тэ эн шыбит,
+Тайӧ донаторйыс ... .
-.
+удж. Бӧрйы колана кыв да вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
- Лымйыс сапкӧ, тӧлыс тшапкӧ.
- Киӧ — кепысь, юрӧ — шапка.
- Кокӧ — гынкӧм, вылӧ — пась,
- Ывлаӧ ме петны дась.
+. Мый тэ сёян асывнас? (греча рок, шома шыд, пражитӧм чери, ...)
+. Мый сёян урокъяс бӧрын? (пӧсь шыд, манка рок, яя котлет, ...)
+. Мый юан, кор косьмӧ горшыд? (сӧстӧм ва, морков сок, чӧдъя кисель, ...)
-.
- Дзоля Коля
- Гачыс кын.
- Дзоля Коля
- Дзугӧ лым.
+'''<Kodko @ Менам лун : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 61-68.>
+'''
-.
+МЕНАМ ЛУН
- Менам эм шоныд пась. Сійӧ еджыд рӧма да мича.
+удж. Артмӧд сёрникузяяс кывкуд отсӧгӧн.
-.
+Менам лун
- — Кутшӧм паськӧм тэнад эм?
- — А кутшӧм кӧм тэнад эм?
+вода узьны
-.
+вӧча гортса удж
- Менам эм гач. Сійӧ лӧз рӧма.
+удж. Велӧд кывбурсӧ. Заводит асывсӧ зарядкасянь.
-.
+Сизим часын чечча стӧча,
- — Мый эм пызан вылын?
+Физзарядка пыр жӧ вӧча.
- — Пызан вылын эм … , … .
+Ӧти-кык, ӧти-кык,
- — Кымын тасьті?
+Морӧс лов шыӧс ог пык.
- — … тасьті.
+Куим-нёль, куим-нёль,
- — Кымын пань?
+Асъя унзіль оз и коль.
- — … пань.
- — Кутшӧм рӧма чашка?
- — Чашка … рӧма.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ да висьтав, коді садьмис асывводзын.
-.
+АСЪЯ КЫВБУР.
- сюмӧд чуманъяс
+Асывводзын садьмис ва и му,
+Садьмис дзоридз да быд пу.
+Керка садьмис, ӧшиньясын нюм,
+Садьмис улич, содіс ывла шум.
+Войыс вӧлі вывті кузь,
+Митюк важӧн нин оз узь.
+Висьтав, мый вӧчӧ Митюк асывнас.
-.
+удж. Содты колана кывъяс да гиж.
- Батьӧй вӧчис мича туис,
- Вокӧй мамлы сійӧс нуис.
+Ме асывнас чечча, идрала вольпась да вӧча зарядка. Мысся майтӧгӧн, чышкыся ки чышкӧдӧн. Сэсся сёя рис рок да юа чӧскыд йӧв пӧсь блинӧн. Пасьтала куртка, кӧмала кроссовки да муна школаӧ.
-.
+Тӧдмав метаграммаяс.
- а) Тайӧ мый?
- б) Сійӧ ичӧт али ыджыд?
- в) Кутшӧм рӧма?
+Р-ӧн менӧ сёйӧны,
+С-ӧн менӧ юӧны.
+Р-ӧн быдмӧ шоныдінын,
+Сыысь пуӧны чӧскыд рок.
+Бӧрӧн лыддьы — лоӧ чери,
+Ёсь пиня да лёк.
-.
+удж. Лыддьы да велӧдчы сувтӧдны юалӧмъяс сёрникузяяс дорӧ.
- Пызан сайын: Машӧ, Анна,
- Сашӧ, Илля, Коля, Вась.
- Думышт бура, кымын пань
- Дасьтіс пызан вылӧ ань.
+Кулӧмдінса челядь котӧртӧны школаӧ. Найӧ сёрнитӧны ӧта-мӧдныскӧд, сералӧны, нимкодясьӧны ывланас. Челядь школаын велӧдчӧны, йӧктӧны да сьылӧны. Найӧ ветлӧны уна сикас кружок да секция вылӧ.
-.
+Отсӧг вылӧ:
- Менам эм тасьті. Сійӧ еджыд рӧма да мича.
+. Кодъяс котӧртӧны школаӧ?
+. Кытчӧ котӧртӧны кулӧмдінса челядь?
+. Мый вӧчӧны челядь школаын?
-.
+Сёрнит ёртыдкӧд шойччан кад йылысь.
- а) Тайӧ … . Сійӧ сола.
- б) Тайӧ … . Сійӧ юмов.
- в) Тайӧ … . Сійӧ чӧскыд.
-.
- Тайӧ менам ичӧт вок.
- Сійӧс шуӧны Вантӧӧн.
- Вок радейтӧ кампет.
+— Видза олан, ...!
+— Видза олан, ...!
+— ..., тэ мый вӧчан урокъяс бӧрын?
+— Ме шойчча. Ислася велосипедӧн ёртъяскӧд.
+— А тэ, ..., мый вӧчан шойччан кадӧ?
+— Ме ёртъяскӧд ворса футболысь.
-.
+Корсь медбӧръя кывъяслысь инсӧ.
- Тасьті-пань,
- Черинянь.
- Чери корӧ
- Сера кань.
+Ӧшинь улын быдмӧ жук,
+Быдмӧг вылӧ пуксис лук,
+Пызан вылын куйлӧ кань,
+Крӧвать вылын мургӧ пань,
+Вӧрын котралӧ руд пӧч,
+Паччӧр вылын куйлӧ кӧч.
-.
+удж. Лыддьы да сет висьтыслы ним.
- Ме сёя шыд.
- Ме юа ва.
+Шонді уджалӧ лунтыр, мудзӧ. Сэсся сійӧ водӧ да узьӧ вӧр сайын. Асывнас садьмас, мыссяс кӧдзыд ваӧн да кыпӧдчас енэж шӧрӧдз. Зарни шонді асывсянь рытӧдз миянӧс шонтас, а сэсся мудзас да бара водас узьны.
-.
+. Мый вӧчӧ шондіыс лунтыр?
- Пызан сайын менам вок
+. А ті мый вӧчанныд?
- Сёйӧ чӧскыд проса рок,
+. Мый вӧчӧ шонді асывнас?
- Юӧ юмов яблӧг сок,
+. Серпасав шонділысь действиеяссӧ.
- Медым удал лоас кок!
+удж. Корсь пӧвсӧ да гиж.
- а) Мый сёйӧ зонка?
+отсася бать-мамлы
- б) Мый сійӧ юӧ?
+весала пинь
-.
+ворса ёртъяскӧд
- а) Юмов рысь, чӧскыд нӧк, сьӧд нянь.
- б) Кӧдзыд шомйӧв, еджыд нянь, чӧскыд черинянь.
+чечча водз
-.
+верда каньӧс
- а) Ме сёя юмов рысь.
- б) Ме юа кӧдзыд йӧв.
+ветла вузасянінӧ
+сынала юрси
+удж. Вочавидз юалӧм вылас.
-.
+СЁР-Ӧ-ВОДЗ?
- — Мый тэ радейтан сёйны?
- — Ме радейта сёйны … .
- — А мый радейтан юны?
- — Ме радейта юны … .
+Тіч-точ, тіч-точ
+Мунӧ часі.
+Сёр-ӧ-водз?
+Мамӧ шуӧ:
+— Вай эн сёрнит.
+Вод вай, пиук,
+Кадыс сёр нин.
-.
+. Кыдзи тэ чайтан, зонкалӧн унмыс локтӧ оз? Мыйла?
- … радейтӧ сёйны … .
+. Висьтав «мунӧ часі» рочӧн.
+. Помав: минут, час, сутки, ...
+удж. Артмӧд сёрникузяяс пасъяс серти.
- Мый радейтӧ сёйны кань?
+удж. Комиӧд висьтсӧ.
- Мый радейтӧ сёйны пон?
- Мый радейтӧ сёйны ур?
- Мый радейтӧ сёйны ош?
+удж. Тӧдмав, велӧдчан али шойччан лун тайӧ.
+Луныс шондіа да гажа. Челядь мунӧны велӧдыськӧд походӧ. Найӧ кутасны котравны, ворсны мачӧн, сьывны, гажӧдчыны. Зэв ӧдйӧ коляс кадыс. Рытнас локтасны гортӧ.
-.
+Мыйла тадзи чайтан?
- — Мый юан, Коля?
- — Ме юа йӧв.
- — А мый сёян?
- — Ме сёя сьӧд нянь да рок.
+Коді шойччис челядькӧд?
- — Видза олан, Саша! Нянь да сов!
+удж. Вайӧд паныд вежӧртаса кывъяс, антонимъяс.
- — Бур лун, Маша! Аттьӧ!
- — Мый сёян?
- — Ме сёя чӧскыд пельнянь.
- — А мый юан?
- — Юа сок.
+удж. Бӧрйы колана суффикс да гиж.
-.
+Настя чеччис шоныд вольпасьысь. Сійӧ сӧстӧма мыссис майтӧгӧн. Чужӧмсӧ да кисӧ чышкис мича ки чышкӧдӧн. Юрсисӧ сыналіс сынанӧн. Пызан сайын чӧсмасис пӧсь кӧвдумӧн да чӧскыд йӧлӧн.
- Менам ичӧт Мишук вок
- Радейтӧ зэв ёна … .
- А вот мича Марья ань
- Сёйӧ чӧскыд еджыд … .
+Коді медводз комиӧн шуас лыдакывъяс?
- ГОРТСА ПЕМӦС
+удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+Зэв ӧд луныс вӧлі кузь,
+Муса пиук, узь вай, узь.
+Вӧрыс-ваыс важӧн узьӧ,
+Узьӧ тшӧтш и тэнад ёрт.
- Тэнад эм гортса пемӧс?
+Сьӧлӧмшӧрӧй, узь вай, узь.
- Коді тайӧ?
+Тэ ӧд абу войся сюзь,
- Кыдзи сійӧс шуӧны?
+Чӧскыд лоас тэнад ун,
+Мича лоас аски лун.
+. Коді сьылӧ пиыслы?
+. Кыдзи мамыс шуӧ писӧ?
-.
+удж. Гиж «Менам лун» тема вылӧ некымын сёрникузя либӧ ичӧтик висьт да серпасав. Лӧсьӧд ёртъясыдкӧд тайӧ тема серти ичӧтик небӧг.
- Гортса пемӧс
- Мича, шань.
- Ыджыд уска,
- Еджыд кань.
+удж. Вӧч таблица.
-.
+Мый ме вӧча?
- Кань сёйӧ … .
+Вӧч проект «Менам лун» тема вылӧ.
-.
+. Луннас: школаын, школа бӧрын.
- Менам эм кань сійӧс шуӧны Лымкаӧн сійӧ еджыд рӧма менам пемӧс сёйӧ чери да йӧв ме сійӧс радейта.
+. Рытнас: гортса удж.
+. Вӧч серпас, юржугӧдан.
-.
+'''<Kodko @ Паськӧм. Кӧмкот : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 69-73.>'''
- — Кыдзи сійӧс шуӧны?
+удж. Уськӧд тӧд вылад паськӧм да кӧмкот нимъяс.
- — Да, менам эм пон.
- — Тэнад эм гортса пемӧс?
- — Сійӧс шуӧны Лапкоӧн.
+удж. Гиж серпас пыдди колана кывъяс.
-.
+Менам эм гожся да тӧвся паськӧм. Гожӧмнас ме пасьтала кокни платтьӧ да кӧмала тупли. Тӧвнас ме пасьтала шоныд пась, шапка, кепысь да кӧмала гын сапӧг.
- Гортса пемӧс.
- Сійӧ сёйӧ шыд да яй.
+Мый тэ пасьталін талун?
- Гортса пемӧс. Ыджыд.
+удж. Висьтав, кутшӧм вузасянінъяс серпасъяс вылын. Мый тэ верман ньӧбны тайӧ вузасянінъясысь?
- Сійӧ сёйӧ турун, сетӧ йӧв.
+Вӧч тадзи:
-.
+Кӧмкотӧн вузасянінысь ме ньӧба тупли.
- тайӧ гортса пемӧсъяс.
+Паськӧмӧн вузасянінысь ньӧба ... .
+Сёян-юанӧн вузасянінысь ... .
+Небӧгӧн вузасянінысь ... .
-.
+удж. Висьтав, мый йылысь сёрнитісны кык нывъёрт.
- а) Кань — гортса пемӧс сійӧ мича, еджыд рӧма кань сёйӧ чери.
- б) Тайӧ вӧв сійӧ ыджыд гортса пемӧс вӧв сёйӧ турун.
- ВӦРСА ПЕМӦСЪЯС
+— Машук, тэ тӧдан, кыдзи пасьтасьлісны важӧн нывкаяс?
+— Ог.
+— А ме тӧда. Пӧч висьталіс. Кывзы. Нывкаяс новлісны ковта да сарапан, а юраныс — чышъян. Гажлун дырйи пасьтавлісны мича сарапан да дзоридзьяса чышъян.
+— А мый кӧмавлісны?
+— Кучикысь вурӧм кокни кӧті.
+— А ӧні позьӧ тайӧ паськӧмсӧ да кӧмкотсӧ аддзывны?
+— Позьӧ. Найӧс пӧль-пӧч видзӧны кӧрӧбын. А нӧшта позьӧ аддзывны музейысь.
-.
+Кутшӧм паськӧм да кӧмкот новлӧмаӧсь тіян пӧль-пӧчныд? Юась налысь да серпасав.
- Парма вӧрын, парма шӧрын
- Олӧ уна вӧрса пемӧс.
+удж. Лыддьы кывъяссӧ да гиж вузасянінъяс улӧ.
- Ош сёйӧ … .
+град выв пуктасӧн вузасянін
+паськӧмӧн вузасянін
-.
+йӧлӧн вузасянін
- а) Сійӧ ыджыд. Ош сёйӧ вотӧс. Тайӧ ош.
- б) Кӧч сёйӧ турун. Тайӧ кӧч. Сійӧ ичӧт.
+кӧмкотӧн вузасянін
-.
+удж. Артмӧд кывъясысь сёрникузяяс. Гиж.
- а) Тайӧ коді?
- б) Гортса али вӧрса пемӧс?
- в) Кутшӧм сійӧ?
- г) Мый сійӧ сёйӧ?
+Нина да мамыс мунісны вузасянінӧ. Нывка ньӧбис мича платтьӧ. Мамыс ньӧбис батьыслы руд дӧрӧм. Батьыслы кажитчис тайӧ дӧрӧмыс. Найӧ зэв радӧсь.
-.
+Инды лишнӧй кыв. Мыйла сійӧ лишнӧй?
- Ур — тайӧ гортса пемӧс. Сійӧ олӧ вӧрын. Ур — ыджыд пемӧс. Сійӧ сёйӧ йӧв да тшак.
+удж. Лыддьы висьтсӧ да сет ним.
-.
+Маша шкапын ӧшалісны платтьӧ, сарапан, ковта да гач. Нывка найӧс медводз гладитіс, а сэсся ӧшӧдіс плечик вылӧ.
- а) Тайӧ вӧрса пемӧс. Неыджыд. Сійӧ чеччалӧ. Радейтӧ сёйны турун.
+Машалӧн паськӧмыс лунтыр нюмъяліс да ошкис кӧзяйкасӧ.
- б) Тайӧ вӧрса пемӧс. Ыджыд. Сійӧ мугӧм рӧма. Сёйӧ ма да вотӧс.
+Миша шкапын кыліс бӧрдӧм шы: «Ы-ы-ы!»
+. Мый вӧчисны Машалӧн да Мишалӧн паськӧмыс?
+. Сувтӧд кык юалӧм да гиж вочакыв.
-.
+. Кутшӧм пӧлӧс паськӧм овлӧ?
- Коз пу вылын
+. Кутшӧм паськӧм новлӧны тӧлын?
- Ичӧт ур.
+. Кутшӧм кӧмкот кӧмалӧны тӧвнас?
- Бӧжыс сылӧн
+. Кутшӧм паськӧм колӧ гожӧмын?
- Пашкыр, бур.
+. Мый кӧмалӧны гожӧмнас?
+. Кыдзи пасьтасьлісны нывкаяс важӧн?
- Вӧрын олӧ
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Тулыс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. -74-77.>'''
- Ыджыд ош.
- Сійӧ пармаын
- Оз вош.
- … —
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
- Ыджыд вӧрса кань.
- Еджыд уска
- Да зэв шань.
+ТУВСОВ ТӦЛЫСЬЯС.
- Рыжӧй пася
+удж. Лыддьы кывбурсӧ.
- Мудер руч
- Кыйсьӧ вӧрын
- Да оз мудз.
+Гажа тулыс воис,
+Гӧгӧр жургӧ шор.
+Шонді лымсӧ сёйис,
+Ловзис пулӧн кор.
+Кыпыда йи кывтӧ,
+Тувсов ва оз узь.
+Джуджыд енэж вывті
+Лэбзьӧ дзодзӧг-юсь.
-.
+Аддзы кывбурысь серпас дорӧ сёрникузяяс.
- тайӧ вӧрса пемӧсъяс.
+— Кутшӧм вогӧгӧрся кад воӧ тӧв бӧрын?
+— Тулыс.
+— А тэ тӧдан тувсов тӧлысьяс?
+— Да. Ми велӧдім урок вылын.
+— Сідзкӧ, висьтав.
+— Рака, косму, ода-кора.
+— Бура велӧдӧмыд. Велӧдысьыд пуктас «5».
-.
+удж. Гиж комиӧн.
- а) Кӧч — вӧрса пемӧс сійӧ еджыд рӧма, ичӧт кӧч сёйӧ турун.
- б) Тайӧ ур сійӧ неыджыд вӧрса пемӧс ур сёйӧ коль да тшак.
+удж. Лыддьы баснясӧ.
-.
+Ю ДА ШОР.
- Олісны-вылісны Кань, Петук, Пон да Кӧза. Найӧ вензьӧны: «Мый медся чӧскыд?»
+Визувтӧны ю да шор. Ю кывтӧ ньӧжйӧ, оз тэрмась. Ваыс сэні югыд да сӧстӧм. Сійӧ ён, паськыд да озыр. Ю вайӧ мортлы пӧльза.
+Шор ызгӧ-бузгӧ лунысь-лун. Ваыс шорын гудыр.
+— Ме, ме ... . Ме ӧдйӧ визувта, юӧс панъя. Менӧ радейтӧны челядь. Найӧ ворсӧны ме дорын пыжӧн.
+Шор ошйысис-ошйысис да шонді югӧръяс улын и косьмис.
- «Йӧв — медся чӧскыд! Мур-мур ...»
+. Серпасав баснясӧ.
- «Абу! Шыдӧс — чӧскыд!»
+. Мыйла тайӧ басня, а абу висьт?
- «Медся чӧскыд — лы!»
+. Мыйӧ велӧдӧ басняыс?
- «А ме думайта, медся чӧскыд — турун!»
+удж. Артмӧд сёрникузяяс да гиж.
- Вензьӧны, мый медся чӧскыд. А коді прав?
+Воис гажа тулыс. Енэжын дзирдалӧ яръюгыд шонді. Лэбачьяс воӧны лунвылысь. Медводз локтӧны сьӧд ракаяс. Найӧ заводитӧны вӧчны поз. Вӧсни кока сырчик котралӧ ю дорын.
+Кутшӧм дзоридз быдмӧ нӧрыс вылын?
-.
+Талун аддзи дзоля шонді
- — Гӧрд ошкӧс мойда ог?
+Керка дорысь, нӧрыс вылысь.
- — Мойд!
+Кокыс ичӧт, кольквиж юрыс.
- — Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!
+Лолӧй кыпыд.
- — Лӧз ошкӧс мойда ог?
+Локтіс тулыс!
- — Мойд!
- — Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!
- — Виж ошкӧс мойда ог?
- — Мойд!
- — Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!
+Вижъюркӧд сёрни.
-.
+— Кутшӧм тӧлысьӧ петін муысь?
- Руй-руй
+— Мый аддзин медводз?
- — Руй-руй, кытчӧ ветлін?
+— Мый йылысь мӧвпыштін?
- — Ме ветлі ыжӧс корсьны.
+— Мыйла юрыд виж рӧма?
- — Руй-руй, кутшӧм тэнад ыжыд?
- — Менам ыжӧй шӧвк гӧна.
+. Сет 3–4 юалӧм шонділы, кодзувлы, кымӧрлы, дзоридзлы. Серпасав.
+. Вӧчӧй классын выставка юалӧмъясысь да серпасъясысь.
+. Велӧд радейтана кывбур.
- — Руй-руй, кытчӧ ветлін?
- — Ме ветлі межӧс корсьны.
- — Руй-руй, кутшӧм тэнад межыд?
- — Менам межӧй зарни сюра.
-==ВОЙТ. 1 класс==
+'''<Kodko @ Ме да менам ёртъяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 78-86.>'''
-*Вязова Е.Н., Сизова А.В. Войт. 1 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг, 2011
- ОТСАСЯН ПАСЪЯС
+МЕ ДА МЕНАМ ЁРТЪЯС.
- вӧч содтӧд удж
+ичӧт тушаа
- выль тема
+чужан лун
- босьт тӧд вылад
+ыджыд тушаа
+удж. Лыддьы, мый гижӧма.
+Мыйла сёрникузя помас сувтӧдӧма горӧдан пас?
- — Виддза олан, зонка!
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Висьтав, кодлӧн талун чужан луныс.
- — Видза олан, Войт!
- — Видза оланныд, зонкаяс!
+Шонді муртса петіс со,
-  — Аддзысьлытӧдз, Войт!
+Оля садьмис, кылӧ, —
-  — Став бурсӧ, зонкаяс!
+Триньгӧ телефон: «Ал-ло! —
+Сёрнитӧ Людмила. —
+Талун менам чужан лун,
+Волы тэ ме ордӧ.
+Сӧмын мӧдлаӧ эн мун,
+Лоан медбур ёртӧн!»
+удж. Комиӧд. Мый козьналіс Оля Людмилалы?
+Коді тайӧ?
+Тайӧ нывка. Нимыс заводитчӧ Л шыпассянь. Сійӧ велӧдчӧ коймӧд классын. Сылӧн талун чужан лун.
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Инды висьтсьыс действие петкӧдлысь кывъяс.
+Чужан лунсӧ Таня виччысис Выль воӧс моз. Воис велӧдчанінысь да медводз пелькӧдіс ассьыс вежӧссӧ. Сэсся муніс сёян жырйӧ. Пызан вылӧ пукталіс уна сикас пӧжас: картупеля шаньга, кӧвдум, пувъя пирӧг, чӧдъя да ӧмидз варенньӧ, яблӧг да чӧд компот.
+Регыд воисны гӧсьтъяс. Найӧ нывъёртыслы вайисны козинъяс. Маша козьналіс небӧг, Ира — альбом да уна рӧма карандашъяс, Катя — акань. Танялы лои зэв нимкодь.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Кыдзи виччысис Таня чужан лунсӧ?
+. Кутшӧм сёян-юан пуктіс пызан вылӧ?
+. Мый козьналісны нывкаяс Танялы?
+. Кутшӧм сьӧлӧмкылӧмыс вӧлі Танялӧн?
+Велӧд лыддьысянкыв.
+Йи кылалӧ-кылалӧ,
+Карнан тшупӧд вӧлалӧ.
+Ичӧт дядьӧ юалӧ:
+— Кымын арӧс тэд тырӧ?
+— Дас.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Талун Юрочка — сёшайт,
+Тырис Юрочкалы квайт.
+Талун локтас уна гӧсьт:
+Воас Нюра,
+Коді акань платтьӧ вурӧ,
+Воас Вань,
+Кодлӧн нявзысь чача кань,
+Воас Вася,
+Коді гортас гудӧкасьӧ,
+Воас Нина,
+Кодлӧн эм пианино.
+Гажа лоӧ лун — ывлаӧ ог мун.
+. Мыйла Юрочка дорӧ локтасны гӧсьтъяс?
+. Кымын ёрт воас зонка дорӧ?
+. Коді волӧ тэ дорӧ чужан лунӧ?
+удж. Велӧдчы чолӧмавны ёрттӧ.
+Видза олан!
+Ме тэнӧ чолӧмала Чужан лунӧн. Сиа тэныд дзоньвидзалун, велӧдчыны сӧмын «5» да «4» вылӧ, кывзысьны бать-мамтӧ.
+Тэнад ёрт.
+«Вуджӧдчысь» ворсӧм.
+Ме ола Усть-Усаын. Менам эм ёрт. Сійӧс шуӧны Геняӧн. Сылы 10 арӧс. Геня неыджыд тушаа, сьӧд юрсиа, мугӧм синма зонка. Ми ӧтлаын ветлам велӧдчанінӧ, ӧтлаын ворсам.
+Кутшӧм лун во гӧгӧрын медся югыд да гажа? Мыйла?
+БОСЬТ ТӦД ВЫЛАД!
+Петкӧдлӧ лыд
+Петкӧдлӧ пӧрадок
+— Видза олан, Машук!
+— Видза олан, Настук!
+— Машук, тэ кутшӧм классын велӧдчан?
+— Ме велӧдча коймӧд классын. А тэ?
+— Ме тшӧтш велӧдча коймӧд классын.
+— Тэнад эм нывъёрт?
+— Да. Сійӧ зэв авъя, шань да бура велӧдчӧ.
+— Менам эм жӧ нывъёрт. Сійӧ ыджыд тушаа, лӧз синма да кузь кӧсаа.
+— Ветлам нывъёртъяскӧд театрӧ?
+— Бур, ветлам.
+удж. Лыддьы зонкалысь письмӧсӧ да ачыд велӧдчы гижны.
+Чолӧм, муса бать-мам!
+Вот ме и Абъячойын, пӧль-пӧч ордын. Талун асыв пӧч чӧсмӧдліс пӧсь картупеля шаньгаӧн да чӧдъя йӧлӧн. Пӧлькӧд ветлі Луза ю дорӧ. Сэні ме тӧдмаси еджыд юрсиа зонкакӧд, нимыс Ваня. Сійӧ тшӧтш помалӧма коймӧд класс. Ми купайтчим да гожйӧдчим. Аски пӧлькӧд мунам вӧрӧ тшакла.
+Висьталӧй чолӧм менам ёртъяслы. Мам, менам тіянысь быри гажӧй, звӧнитлӧй меным.
+Абъячой сикт, моз тӧлысь 3-ӧд лун. Тіян пи Юра.
+Висьтав, мый тэ тӧдмалін Юра письмӧысь.
+«Йӧлӧга» ворсӧм.
+— Кымын арӧс тэныд?
+— Меным дасӧд арӧс.
+— Кутшӧм классын велӧдчан?
+— Коймӧдын.
+— Кымынӧд парта сайын пукалан?
+— Медводдза парта сайын.
+— Кымынӧд парта сайын пукалӧ нывъёртыд?
+— Мӧд парта сайын.
+удж. Лыддьы. Сувтӧд колана суффикс.
+Рака тӧлысь. Ме сулала ӧшинь дорын да видзӧда ывлаӧ. Ӧшинь улын ворсӧны ёртъясӧй. Ме эськӧ пета жӧ ывлаӧ да тшӧтш ворса, но талун вися.
+Мый эськӧ тэ вӧчин, висьмис кӧ тэнад ёртыд?
+«Тшыкӧм телефон» ворсӧм.
+чужан лун
+турунвиж синма
+ыджыд тушаа
+гӧгрӧс чужӧма
+руд юрсиа
+удж. Лыддьы. Сет висьтыслы ним.
+Менам Федя ёрт радейтӧ тӧв. Ме радейта гожӧм.
+Сэки шоныд, позьӧ купайтчыны, гожйӧдчыны.
+— Тӧвнад зэв жӧ бур. Позьӧ ворсны хоккейысь, исласьны лызьӧн, — шуӧ Федя.
+— Тӧвнад оз позь купайтчыны ни гожйӧдчыны.
+— Гожӧмнад жар, лымйыд абу, — шуӧ Федя.
+Вот тадзи ми вензям. А тӧвнас Федя велӧдіс менӧ котравны лызьӧн. Ме куті радейтны тӧв.
+Гожӧмнас велӧді ёртӧс вартчыны. Сійӧ кутіс радейтны гожӧм.
+Миянлы лои зэв долыд.
+. Тэныд кажитчисны ёртъясыс?
+. Кутшӧмӧсь ёртъясыс?
+. Тэныд колӧ татшӧм ёрт?
+. А кутшӧм вогӧгӧрся кад тэ радейтан?
+«Коді медуна?» ворсӧм.
+Артмӧд шыпасъяссӧ местанас вежлалӧмӧн козин кывйысь выль кывъяс.
+БОСЬТ ТӦД ВЫЛАД!
+— тэнад эм нывъёрт либӧ ёрт?
+— Менам эм ... .
+— А кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Сійӧс шуӧны ... .
+— Сідзкӧ, миян эм ... .
+— А зонкаяслӧн тшӧтш эм нывъёрт?
+удж. Содты чутъяс местаӧ колана кывъяс. Гиж.
+Талун шойччан лун. Миян класс мунӧ чой йылӧ исласьны. Менам ёрт оз мун. Сылӧн тренировка. Сійӧ ветлӧ лызьӧн котралан секцияӧ.
+удж. Лыддьы. Гӧгӧрвоӧд кывбурсӧ.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Ворсам дзоридз пытшкын.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Квайт ки лоас миян.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Купайтчыны мунам.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Абу дзескыд юным.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Быдлаӧ ми тӧрам.
+Тэ да ме, да сійӧ —
+Гажа весиг вӧрын.
+. Мӧвпышт, кымын ёрт ставыс. Мый серти гӧгӧрвоин?
+. Мыйла челядьлы гажа вӧрын?
+удж. Артмӧд «Ёртасьӧм» тема вылӧ кроссворд либӧ лото.
+'''<Kodko @ Менам чужан му : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. -87-95.>'''
+МЕНАМ ЧУЖАН МУ
+удж. Лыддьы да висьтав, мый тӧдмалін.
+КОМИ ЙӦЗЛӦН ВАЖ ОЛӦМЫСЬ.
+Аддзы текстысь сёрникузяяс.
+. Йи сыліс.
+. Ставыс вевттьысис вӧрӧн, турунӧн да дзоридзӧн.
+. Тадзи артмис Му.
+. Артмӧдіс Ен лэбачьясӧс, гортса да вӧрса пемӧсъясӧс.
+. Омӧль артмӧдіс быдсяма омӧль пемӧсъясӧс да гут-гагӧс.
+удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ серпас серти.
+. Кытчӧ локтісны челядь?
+. Кутшӧм лыддьысяніныс?
+. Коді найӧс паныдаліс?
+. Кӧні сулалӧны небӧгъясыс?
+. Мый йылысь висьталӧ библиотекар?
+Гиж гортад неыджыд висьт.
+— Кутшӧм коми гижысьӧс тэ тӧдан?
+— Ми лыддим кывбуръяс С. А. Поповлысь, А. П. Мишариналысь, В. Г. Лодыгинлысь.
+— Кутшӧм кывбур тэныд кажитчис?
+— Меным кажитчис ... .
+— А коді гижис?
+— Тайӧ кывбурсӧ гижис ... ... .
+удж. Лыддьы. Велӧд кывбурсӧ наизусьт.
+ЧУЖАН МУ.
+Мыйла муса да зэв дона
+Вӧр и эзысь ю?
+Быдӧн радейтӧ зэв ёна
+Ассьыс чужан му.
+Зарни шонді сійӧс шонтӧ,
+Мыськӧ сӧстӧм зэр,
+Медым дзоридзавны пондас
+Миян войвыв эрд.
+Вочавидз юалана сёрникузя вылӧ.
+удж. Лыддьы письмӧсӧ. Гиж письмӧ «Би кинь» журналӧ аслад радейтана гижысь йылысь.
+ЧОЛӦМ, БИ КИНЬ!
+Ме лыддя тэнад лист бокъясысь кывбуръяс, висьтъяс, письмӧяс, мойдъяс. Меным зэв ёна найӧ кажитчӧны.
+А талун ачым пукси гижны тэныд письмӧ. Ми тӧрыт классӧн ветлім лыддьысянінӧ. Ме тӧдмалі уна гижысь йылысь! Миян чужан муын уна енбиа гижысьыс. Менам пӧч гажлунъяс дырйи сьылӧ катшасин йылысь сьыланкыв. Кывъяссӧ гижис енбиа коми кывбуралысь Серафим Попов. Меным зэв окота лои лыддьыны сылысь кывбуръяссӧ. А ӧти кывбур весиг велӧді, сэтшӧма сійӧ меным кажитчис.
+Ме радейта лыддьыны «Би кинь» журнал.
+Сиа тіянлы став бурсӧ.
+Тіян лыддьысьысь Толя Ануфриев.
+КОЛӦ ТӦДНЫ!
+Коми кывйын медводдза слогыс век ударнӧй.
+. Абу пу, а ачыс пуысь,
+Абу дӧрӧм, а вурӧма,
+Абу морт, а висьталӧ.
+. Абу ловъя, а мортӧс велӧдӧ.
+— Да, унатор позьӧ тӧдмавны небӧгсьыд. Менам ыджыд вок радейтӧ лыддьыны коми кывбуръяс. Ме тшӧтш радейта. Сэтшӧм мичаӧсь кывбуръясыс.
+— А коді кывбур гижысьыс?
+— Владимир Васильевич Тимин. Сійӧ чужлӧма Паджга сиктын. Асьсӧ шуӧ Игӧ Вась Володьӧн.
+— А мыйла тадзи?
+— Коми йӧзыд нимсӧ висьталігӧн медводз шуӧны пӧльсӧ да батьсӧ, а сэсся нин асьсӧ. Менӧ ёртъяс шуӧны Ёгор Иван Таняӧн. Сідзкӧ, ме Татьяна Ивановна, а батьӧй — Иван Егорович.
+— Вай лыддям кутшӧмкӧ кывбур Игӧ Вась Володьыслысь, Владимир Тиминлысь.
+— Пудъясям, кодлы лыддьыны медводз.
+Ӧтик, кык, куим,нёль,
+Коз пу йылысь уси коль.
+Сійӧс нуис визув ёль,
+Урлы нинӧм эз и коль.
+— Меным уси лыддьыны медводз. «Коль» — тайӧ сосновая либӧ еловая шишка. А «эз коль» — тайӧ мый?
+— Тайӧ «не осталось». Коль — уна вежӧртаса кыв, рочӧн кӧ, «многозначное слово».
+— Гӧгӧрвои, сідзкӧ:
+— Вай нӧшта тӧдмалам омонимъяс — уна вежӧртаса кывъяс.
+— Бур. Сӧмын ӧні челядь мед тӧдмаласны.
+. Лӧня визувтӧ Эжва ю,
+Васӧ сэтысь пӧттӧдз ю.
+. Пӧльтӧ кӧдзыд лэчыд тӧв,
+Бара воис еджыд тӧв.
+— А вот и воис кад лыддьыны В. Тиминлысь кывбур.
+Тайӧ вӧрыс,
+Тайӧ муыс,
+Сынӧд кӧрыс,
+Визув юыс,
+Тайӧ гожӧмыс
+И тӧлыс
+Нэмсӧ гажӧдӧны мед!
+Айӧн кыйӧм
+Тар да сьӧла,
+Сюрук мӧслӧн
+Чӧскыд йӧлыс,
+Да мый лоас,
+Да мый вӧлі —
+Тайӧ ставсьыс артми ме.
+— Коми муын уна енбиа гижысьыс: И. А. Куратов, М. Н. Лебедев, В. И. Лыткин, Н. Н. Куратова, Г. А. Юшков, И. Г. Торопов, В. Г. Лодыгин да уна мукӧд.
+— А менам ыджыд мам велӧдчӧма Петыр Саньӧкӧд, мӧд ног, Александра Петровнакӧд. Сійӧ енбиа кывбур гижысь. Александра Мишарина велӧдӧма челядьӧс Ыджыдвидз сиктын, а сэсся заводитӧма гижны кывбуръяс.
+— Тэ тӧдан сылысь кывбуръяссӧ?
+— Тӧда. Александра Мишарина уна кывбур сиӧма челядьлы да ас мулы. Лыддям сылысь кывбур.
+Зарниӧй менам,
+Донаӧй менам,
+Меным тэ помасьтӧм бур.
+Муна кӧть ылӧ,
+Сьӧлӧмӧй кылӧ,
+Мусаджык тэысь оз сюр.
+Мичаӧй менам,
+Сьӧлӧмшӧр менам,
+Муса тэ мен, Коми му.
+. Кутшӧм мича кывъясӧн гижӧ кывбуралысь чужан му йылысь?
+. Велӧдчӧй мичаа лыддьыны кывбурсӧ.
+— Машук, меным зэв ёна кажитчисны коми кывбуръясыд. А вот коми висьтъястӧ ме эг на лыддьыв.
+— Мишук, миян коми гижысьяс гижӧны и висьтъяс. Найӧ висьтъясын петкӧдлӧны Коми мулысь мичлунсӧ. Вениамин Тимофеевич Чисталёв, коді чужліс Помӧсдін сиктын, зэв мичаа гижӧма коми вӧр-ва йылысь. Лыддям висьтсӧ.
+Муса льӧм пуӧй, паськыд кустӧй! Мыйӧн тэ абу мича? Лым кодь еджыд дзоридзнад тулысын тэ медся мича да сӧстӧм!
+Пелысьӧй, пелысьӧй! Гӧрд юра, шома тусьяса, гожӧм пом висьталысьӧй!
+Пипуӧй, пипуӧй! Пыр тэ полан кодыськӧ, коньӧрӧй... Кутшӧм тэ мича арнас гӧрд зарни коръяснад!
+Лыддьы Тима Веньлысь висьтсӧ. Гӧлӧснад петкӧдлы мичлунсӧ коми вӧр-валысь.
+— Машук, а ме нӧшта эськӧ лыдди коми висьттӧ.
+— Лыддям Степан Семёнович Раевскийлысь висьтсӧ. Сійӧ Вениамин Тимофеевич Чисталёв моз жӧ мичаа гижӧ ас му да вӧр-ва йылысь.
+Вӧр горулын визувтӧ ичӧтик шор. Ваыс югыд, сӧстӧм да кӧдзыд. Шорыс вӧчалӧ гырысь кытшъяс. А, гашкӧ, мӧвпалӧ, колӧ-ӧ водзӧ визувтны?
+Берег пӧлӧныс быдмӧны сьӧд сэтӧр кустъяс, пелысь пуяс, мича дзоридзьяс. Кодкӧ быттьӧ нарошнӧ найӧс садитӧма, медым лун да вой гажӧдісны визув шорсӧ.
+— Збыль, мича висьтыс. Ми ыджыд мамкӧд вӧрӧ ветлім да татшӧм шортӧ аддзылім жӧ. Степан Раевский быттьӧ сы йылысь и гижӧма.
+— Вот и тӧдмасим коми гижысьяскӧд. Ӧні ачыд верман ветлыны лыддьысянінӧ да босьтны сэтысь колана небӧгъяс.
+— Аттьӧ тэныд, Машук. Ме кута лыддьыны коми небӧгъяс.
+удж. Комиӧд. Тӧдмав, кутшӧм кыв артмис.
+'''<Kodko @ Морт да сылӧн дзоньвидзалун : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 96-101.>'''
+МОРТ ДА СЫЛӦН ДЗОНЬВИДЗАЛУН
+удж. Комиӧд кывъяссӧ. Корсь кывкудйысь тӧдтӧм кывъяслысь вежӧртассӧ.
+Артмӧдӧй сёрникузяяс чукӧръяс вылӧ юксьӧмӧн.
+— Мишук, кутшӧм рӧма тэнад юрсиыд ?
+— Менам юрсиӧй руд. А тэнад, Машук?
+— Менам еджыд рӧма.
+— Кутшӧм юрсиыс Настуклӧн?
+— Сылӧн юрсиыс гӧрд рӧма да кузь.
+— Кутшӧм тэнад синмыд да синкымыд?
+— Менам синмӧй да синкымӧй сьӧдӧсь. А Аннушлӧн кутшӧм?
+— Сылӧн синмыс лӧз, а синкымыс сьӧд.
+удж. Гиж кывъяссӧ колана ногӧн.
+Тӧдмав сёрнитысьсӧ гӧлӧс сертиыс.
+Юӧртысь: Ме лӧз синма, ичӧт тушаа, радейта артасян урок.
+Тӧдмалысь: Тэ лӧз синма, ичӧт тушаа, радейтан артасян урок. Тэ Маша.
+Юӧртысь: Ме мугӧм синма, сьӧд синкыма, руд юрсиа, радейта ворсны футболысь.
+удж. Гиж «Морт» тема вылӧ 3 шыпаса кывъяс, 4 шыпаса кывъяс, 5 шыа кывъяс.
+— Машук, врач кыдзи лоӧ комиӧн?
+— Бурдӧдысь. Сійӧ бурдӧдӧ висьысьӧс.
+— Ме гӧгӧрвои. Бурдӧдысь бурдӧдӧ, артмӧма «бурдӧдны» кывйысь.
+— Машук, а больной кыдзи лоӧ комиӧн?
+— Больной — висьысь.
+— Сідзкӧ, болеть — висьны. Ме стӧча мӧвпала?
+— Дерт жӧ стӧча.
+— «[...]» лоӧ «Бурдӧдысь бурдӧдӧ висьысьӧс».
+— Да. И висьысь бурдас.
+удж. Комиӧд да висьтав вежӧртассӧ ӧткодя гижсьысь кывъяслысь.
+. Кык вок пышйӧны, ӧта-мӧднысӧ оз кольны.
+. Китӧм, коктӧм, ӧшинь улын шутьлялӧ.
+. Мыр, мыр вылас гыр, гыр вылас шар, шар вылас вӧр.
+Артмӧд мыр кывйысь медводдза шыпассӧ вежӧмӧн выль кывъяс.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Гиж кывбурысь кывъяс «Дзоньвидзалун» тема вылӧ.
+Ичӧтик ручпилӧн пыктӧма горш.
+Бурдӧдны висьӧмысь локтӧма ош.
+Урпикӧд ӧтвылысь кузь пеля кӧч
+Видлыны ручписӧ пырӧма тшӧтш.
+Видлаліс гӧгӧрбок ручпиӧс ош,
+Ма юны велӧдіс, бурдас мед горш.
+Ручпиыс бурдӧма, некыт оз вись...
+Маша да Яша ворсісны сідз.
+Ворсӧй кывбурсӧ.
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Лӧсьӧд юалӧмъяс да сёрнит ёртыдкӧд.
+Нина висьмис. Мамыс нывкалысь вежис вольпасьсӧ. Сэсся вердіс сьӧд сэтӧра варенньӧа рокӧн. Ок и чӧскыд!
+Воис бурдӧдысь. Сійӧ видлаліс Нинаӧс да шуис:
+— Тэ дзоньвидза. Сӧмын асывнас чеччы да вӧч зарядка.
+Мый колӧ вӧчны, медым лоны дзоньвидзаӧн?
+удж. Лыддьы висьтсӧ. Велӧдчы висьтавны 3-ӧд мортсянь.
+Рака тӧлысь. Ме сулала ӧшинь дорын да видзӧда ывлаӧ. Ӧшинь улын ворсӧны челядь. Меным окота жӧ петны да ворсны ывлаын. Но менам висьӧ юрӧй да кынӧмӧй.
+Друг кыліс ӧдзӧсӧ таркӧдчӧм. Керкаӧ пырисны менам ёртъясӧй. Найӧ висьталісны школаса выльторъяс йылысь.
+Вежлав действие петкӧдлысь кывъяссӧ морт да лыд серти.
+Отсӧг вылӧ:
+ме сулала
+тэ сулалан
+сійӧ сулалӧ
+ми сулалам
+ті сулаланныд
+найӧ сулалӧны
+Артмӧд дзоньвидзалун кывйысь выль кывъяс.
+удж. Артмӧд слогъясысь кывъяс, кывъясысь — сёрникузяяс. Гиж тетрадьӧ.
+удж. Гиж паныд вежӧртаса кывъяс, антонимъяс.
+. Кымын чунь ӧти киын?
+. Кымын чунь кык киын?
+. Кымын чунь ӧтлаын Вовалӧн да Митялӧн?
+. Кымын чунь ӧтлаын киын да кокын?
+удж. Лыддьы сёрнисӧ ошлысь да урлысь. Лӧсьӧд ачыд сёрни «Дзоньвидзалун» тема вылӧ.
+УР. Вӧрса кӧзяин, тэ мый радейтан сёйны?
+ОШ. Ме радейта юмов ма, чӧскыд ӧмидз.
+УР. Микайлӧ, юмов сёянсьыд пиньыд оз вись?
+ОШ. Гуӧ водтӧдз ме ветла пинь бурдӧдысь дорӧ.
+УР. Ме сёя чорыд коль да висьлӧ жӧ пиньӧй.
+ОШ. Сідзкӧ, ветлы Айболит дорӧ.
+УР. Аттьӧ бур кывсьыд.
+'''<Kodko @ Вогӧгӧрся кад. Гожӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв: 3 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Мӧд петас. Сыктывкар: Анбур, 2011. Лб. 102-106.>'''
+ВОГӦГӦРСЯ КАД
+ГОЖСЯ ТӦЛЫСЬЯС.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Ок и гажа гожся пӧра!
+Оз ков сэк ни кӧмкот-дӧрӧм.
+Лыа вылын гожйӧдчам,
+Сэсся ваын купайтчам.
+— Машук, тэ тӧдан волӧн кутшӧм кад воис?
+— Тӧда, дерт, гожӧм. Ёна жӧ нин ми сійӧс виччысим.
+— А талун нӧшта каникул медводдза лун.
+— Тӧдан, кыдзи шусьӧ медводдза гожся тӧлысьыд?
+— Ог. Гашкӧ, висьталан.
+— Кывзы, висьтала куимнан тӧлысь нимсӧ: лӧддза-номъя, сора, моз.
+— Бура велӧдӧмыд, а менам вунӧма нин. Меным окота ворсны да котравны.
+— Меным тшӧтш. Вай корам ёртъясӧс да ворсыштам футболысь.
+удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Чоя-вокалӧн бать-мамыс асывсяньыс мунісны видз вылӧ. Челядьсӧ, дас кык арӧса Машаӧс да кӧкъямыс арӧса Мишаӧс, колисны горт овны.
+— Нылук, ті Мишакӧд гортын олӧй. Гортын уна жӧ уджыс. Тасьті-пань мыськӧй, керка идралӧй, вала ветлӧй да и порсьпитӧ вердӧй.
+Маша вокыскӧд став уджсӧ вӧчисны. Луннас весиг Эжва дорӧ купайтчыны лэччылісны. Друг поводдяыс кутіс вежсьыны: лоис тӧла, сьӧд кымӧръяс локтісны, сэсся зэрмис.
+— Кыдз татшӧм поводдянас бать-мамным Эжвасӧ вуджасны? — гортас нин мӧвпаліс Маша. — Друг дыр оз локны, а миян Асаньыд лысьтытӧм. Ковмас аслыным лысьтыны. Ме неуна кужа, мамлысь видзӧді да.
+— Лысьты, Машук, лысьты. Ме тэныд отсала, — ышӧдіс чойсӧ Миша.
+Маша ставсӧ вӧчис сідзи, кыдзи вӧчліс мамыс: сетіс мӧслы турун, чышъянасис, меліа сёрнитіс Асанькӧд. Миша гыжъяліс мӧслысь сьылісӧ да повзьӧдліс гутъясӧс. Маша мудзис, но лысьтіс помӧдзыс. Йӧвсӧ сысъялісны да лэччӧдісны кӧзӧдӧ. Сэсся чоя-вока сёйисны да водісны узьны.
+— Шаньӧсь жӧ миян челядьным, — локтӧм бӧрас шуис батьыслы мамыс.
+. Аддзы висьтысь антонимъяс.
+. Гижысь висьтыслы сетӧма «Шаньяс» ним. А тэ кыдзи нимтан?
+— Машук, тэ гожӧмнас кытчӧ ветлан?
+— Ме ветла Важгорт сиктӧ, сэні олӧ менам ыджыд мам. А тэ, Мишук, мый кутан вӧчны?
+— Ме муна шойччан лагерӧ. Кута сэні купайтчыны, ворсны. Тэныд гижа письмӧ.
+— Важгорт сикт дорті визувтӧ Вашка ю, ме сэні кута купайтчыны. А ыджыд мамкӧд ветла вӧрӧ тшакла да вотӧсла.
+удж. Артмӧд серпасъяс дорӧ лӧсялана сёрникузяяс.
+удж. Артмӧд мойд «Ме шойччи ... (шонді, саридз, кодзув, кымӧр) ордын». Классын вӧчӧй выставка.
+Пример вылӧ: Ме гожӧмнас шойччи кымӧр ордын. Сылӧн керкаыс еджыд рӧма да сӧстӧм. Асывнас ми сыкӧд лолалім ыркыд сынӧдӧн да качайтчим. Луннас еджыд кымӧр вуграліс, а ме гожйӧдчи сы мышку вылын. Ёртлӧн мышкуыс небыдик, вата кодь! Ок и гажа жӧ вӧлі кымӧр-ёрт ордын!
+удж. Лыддьы кывпесансӧ.
+Шоныд гожӧм,
+Шоныд рыт.
+Шуим пуны
+Шома шыд.
+удж. Лыддьы кывбурсӧ. Серпасав.
+ГОЖСЯ СЕРПАС.
+Югыдлӧз ю пытшкын
+Шондіыс купайтчӧ,
+Пуясыс быттьӧкӧ
+Ваынӧсь тшӧтш.
+Енэжсянь вашъялӧ
+Вӧр-вакӧд шондіыс,
+Зарниа югӧрнас
+Югзьӧдӧ кӧдж.
+Пыдӧстӧм енэжыс
+Кельыдлӧз чышъяна,
+Видзӧдлан вывланьӧ —
+Кыпалӧ лов.
+Сё пӧлӧс дзоридзӧн
+Видз вылыс пӧртмасьӧ.
+Гожӧмӧй-вердысьӧй,
+Кузьджыка ов!
+==КОМИ КЫВ. 4 КЛАСС. 2 ПЕТАС. 2013==
+'''<Kodko @ Тӧдмасям да ёртасям : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 3-9.>'''
+ТӦДМАСЯМ ДА ЁРТАСЯМ
+— Чолӧм!
+— Бур лун!
+— Вай тӧдмасям. Менам нимӧй Ӧльӧксан.
+— А ме — Настук.
+— Кутшӧм классын велӧдчан?
+— Ме велӧдча нёльӧд классын. А тэ?
+— А ме витӧд классын.
+— Кӧні тэ олан?
+— Ме ола Сосногорск карын.
+— А ме ола Кӧрткерӧс сиктын.
+ʼ удж. Лыддьы «Вайӧ тӧдмасям» висьтысь юкӧн. Тӧдмав ӧткодь овъяс.
+ВАЙӦ ТӦДМАСЯМ.
+Ме — Юра Пыстин. А мекӧд орччӧн Женя Синицын. Шуӧны, миян пӧ ӧткодь овным. Ёртӧй Синицын, а ме Пыстин. Рочӧн Пыстиныс лоӧ Синицын, а Синицыныс комиӧн — Пыстин.
+Женя — менам медбур ёрт.
+ʼ удж. Тӧдмав, кыдзи артмӧмаӧсь овъясыс.
+— Менам нимӧй ... . А кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны ...ӧн, а овӧй — ... .
+— А менам овӧй ... .
+— Мый тэ вӧчин гожӧмнас?
+— Ме купайтчи, ветлі сиктӧ (карӧ), вотчи. А тэ?
+— Ме шойччи саридздорса лагерын.
+ʼ удж. Лыддьы да висьтав, мый йылысь сёрнитӧны челядь.
+— Видза олан, зонка! Кытысь тэ воин саридз дорӧ?
+— Видза олан! Ме вои Коми муысь.
+— Тэ коми?
+— Да. Ме Изьва районса Краснобор сиктысь. А тэ кытысь воин саридз дорас?
+— Ме бать-мамкӧд локті Кулӧмдін районса Воч сиктысь.
+ʼ удж. Лыддьы. Мый йылысь тэ тӧдмалін тайӧ текстсьыс?
+Миян Краснобор сикт Изьва районын. Тайӧ районыс Сыктывкарсянь войвылын. Тані олӧны уджач йӧз. Найӧ видзӧны кӧръясӧс. Изьва районса олысьясӧс позьӧ тӧдмавны овъяс сертиыс. Со найӧ: Рочев, Сметанин, Артеев, Филиппов, Истомин, Терентьев, Чупров, Бабиков, Хозяинов, Вокуев, Дуркин, Канев, Ануфриев, Хатанзейский.
+Гиж овъяссӧ анбур серти. Тайӧ аснима эмакывъяс?
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ 4-ӧд удж серти.
+. Кутшӧм районын Краснобор сиктыс?
+. Войвылын али лунвылын тайӧ районыс?
+. Кодъяс олӧны Изьва районын?
+. Мый серти позьӧ тӧдмавны Изьва районса олысьясӧс?
+. Тӧдмав, кыдзи шусьӧ рочӧн Изьва район.
+. Аддзы Изьва район, районлысь юрсикт да Краснобор сикт мусерпас вылысь.
+ʼ удж. Лыддьы ёрта сёрнисӧ.
+НЫВКА. Кыдзи тэнад ним-овыд да вичыд?
+ЗОНКА. Менам овӧй Артеев, нимӧй Ӧльӧксан, вичӧй Петрович.
+НЫВКА. Ӧльӧксан? А кыдзи нӧ мӧд ногыс?
+ЗОНКА. Роч ногӧн кӧ, Саша, а быдма да лоа Александр.
+НЫВКА. Ме Настя, Анастасия.
+ЗОНКА. Настятӧ нӧшта шуӧны Настаӧн, а ичӧт нывкаӧс Настукӧн. А тэнад овыд?
+НЫВКА. Миян Кулӧмдін районын уна ӧткодь ов. Тайӧ Морохин, Касев, Кочанов, Лютоев, Гичев, Тарабукин, Гилев, Тимушев, Ракин, Кузнецов, Напалков, Логинов, Лодыгин, Игнатов, Шахов, Мартюшев, Уляшев.
+А ме Морохина Анастасия Васильевна. Ола Кулӧмдін районса Керчомъя сиктын. А тэ олан карын али сиктын?
+ЗОНКА. Ме ола Печора карын.
+. Сёрнит ёртыдкӧд.
+. Гиж овъяссӧ анбур серти.
+. Инды мусерпас вылысь Кулӧмдін районлысь юрсиктсӧ.
+«Тӧдмав нимсӧ» ворсӧм. Ӧти морт висьталӧ нимсӧ комиӧн, а мӧд — рочӧн.
+— Ӧльӧш.
+— Ме чайта, Алексей.
+— Сідз и эм. Ичӧтдырйиыс Алёша, а быдмас да лоас Алексей.
+— Ӧньӧ, Ӧндрей.
+— Андрей.
+— Митрук, Митрей.
+— Тайӧ гӧгӧрвоны абу сьӧкыд. Митя, а сэсся Дмитрий.
+А кыдзи лоӧ комиӧн тэнад нимыд?
+Тӧдмав кывъяслысь вежӧртассӧ «Словарь омонимов коми языка» кывкуд отсӧгӧн.
+ʼ удж. Босьт интервью аслад ёртъяслысь. Сет татшӧм юалӧмъяс.
+. Кыдзи тэнад овыд, нимыд, вичыд?
+. Кӧні тэ олан?
+. Кутшӧм классын велӧдчан?
+. Эм-ӧ тэнад радейтана предмет?
+. Висьтав овсӧ, нимсӧ да вичсӧ ёртыдлысь.
+. Мыйысь ті радейтанныд ворсны?
+ʼ удж. Содты эмакывъяс дорӧ -ук (-юк) суффикс да гиж. Висьтав рочӧн артмӧдӧм кывъяссӧ.
+. Кутшӧм суффикс отсӧгӧн артмисны роч кывъясыс?
+. Артмӧд 2 — 3 сёрникузя схема серти.
+Вӧч проекта удж ёртыд йылысь.
+. Бӧрйы удж ним.
+а) Менам ёрт.
+б) Кыдзи ми тӧдмасим.
+в) Ёрткӧд шойччӧм.
+. Висьт гижӧм.
+а) Ёртлӧн ним, арлыд.
+б) Велӧдчанін.
+в) Шойччан кад.
+. Ме ёрткӧд.
+'''<Kodko @ Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 10-17.>'''
+ЗАРНИ ПАСЬКӦМӦН ПАСЬТАСИС ВӦР
+ʼ удж. Корсь арся тӧлысь нимъяс.
+Кӧч бӧж кузя гожӧм коли,
+Шонді абу нин пӧсь жар.
+Кӧч тӧлысьлӧн мышку вылын
+Рӧдтіс-локтіс зарни ар.
+Бука плешка йирым тӧлысь
+Мича лунъяс вылад скуп.
+Шлячкӧ-койӧ кӧдзыд зэрӧн,
+Няйтсӧ лойӧ шлёп да шлюп.
+Вӧльгым тӧлысь, мича, кос,
+Клёнгис-дорис йиа пос.
+Оз нин кӧдзыд зэрӧн кой,
+Еджыд эшкын да кузь вой.
+. Лыддьы кывбурсӧ.
+. Вӧчӧй небӧг «Ар» тема вылӧ.
+ʼ удж. Лыддьы Серафим Поповлысь кывбурсӧ.
+Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр.
+Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь.
+Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр.
+Аддзан: енэжсянь нюжӧдчис кӧлысь.
+. Кутшӧм вогӧгӧрся кад йылысь гижӧма?
+. Аддзы кутшӧм? юалӧм вылӧ вочавидзысь кывъяс.
+. Аддзы [с’] шыа кывъяс да бура шуав.
+ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ да велӧд.
+Сьылысь сьылӧ гӧра йылын,
+Мыла сьылӧм ылӧ кылӧ.
+— Чолӧм! Кутшӧм мича арыс!
+— Бур лун! И меным зэв ёна кажитчӧ зарни арыд.
+— Вай ветлам вӧрӧ.
+— Ветлам. Вотам тшак да вотӧс.
+— А ог кӧ аддзӧй тшаксӧ да вотӧссӧ, чукӧртам мича коръяс.
+Зэра кадыд сылы бур,
+Пыр и мыччас мусьыс юр.
+Олӧ лун да олӧ мӧд,
+Быдмӧ вывлань, шог оз тӧд.
+Гӧрд шляпаа, вывті тшап,
+Ӧти кока, тайӧ — тшак.
+Аддзы нӧдкывсьыс кывбердъяс.
+ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс.
+ʼ удж. Артмӧд кывтэчасъяс пасъяс сертиыс.
+ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧм вылӧ.
+Арын поводдяыс ыркыд. Шонді омӧля нин шонтӧ. Виж да гӧрд коръяс гылалӧны му вылӧ. Коръяс пиын дзебсясьӧны уна тшак да вотӧс. Ме радейта вотчыны. А тэ?
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ЯГЫН ПЕТІС ДОНА ГОБ.
+Усис лышкыд шоныд зэр,
+Мыссьӧм вӧрлӧн вежсис сер.
+Зэрӧй, зэрышт, сэсся коб.
+Ягын петіс дона гоб.
+Вӧрӧ мунны пестер дась,
+Ельдӧг-рыжик аддзам тась.
+Вӧзъяс миян яла яг
+Солалан и пуан тшак.
+Зэрӧй, зэрышт, сэсся коб.
+Ягын петіс дона гоб.
+. Помав сёрникузяяссӧ.
+. Аддзы небӧгъясысь либӧ артмӧд тшак йылысь нӧдкыв.
+Тӧдмав ребусъяс.
+Артмӧд ребус «Ар» тема вылӧ.
+ʼ удж. Комиӧд висьтсӧ.
+ʼ удж. Висьтав, кыдзи лэбӧны чикышъяс, турияс да дзодзӧгъяс.
+Бӧрйы, коді да мый лэбалӧ.
+ʼ удж. Лыддьы мичаа да велӧд.
+Лэбӧ катша, лэбӧ рака.
+Таво ар пӧ лоӧ тшака.
+Тыр пӧ тшакӧн рас и яг.
+Коді ветлас вотны тшак?
+Тайӧ кывпесан али лыддьысянкыв?
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+КӦЧ БӦЖ КУЗЯ ЛУНЪЯС.
+Кӧч тӧлыськӧд Коми муӧ воӧ ар. Быттьӧ тыра караб кывтӧ вӧрті, паськыд видз вывті, град йӧрті.
+Арся лунӧ батьӧ ветліс вӧрӧ да вайис меным кӧч гӧснеч. Ок, кутшӧм чӧскыд! А ме вӧрӧ ӧтнам мунны пола, кӧть и абу кӧч сьӧлӧма. Быдма да вӧр-ваыс меным лоӧ гортӧн.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Кыдзи гӧгӧрвоан «быттьӧ тыра караб» кывтэчас?
+. Кутшӧм тӧлыссянь заводитчӧ ар?
+. Кутшӧм кӧч гӧснеч вайис батьыс вӧрысь?
+. Кӧч сьӧлӧма морт — тайӧ ... .
+ʼ удж. Висьтав, кор тайӧ овлӧ.
+. Керка дорын туруна видз,
+Чужан муӧс пыр тэ видз.
+. Саридз моз паськӧдчис ичӧтик ю,
+Гудыртчӧм ватӧ сэтысь эн ю.
+. Пу вылын зарниӧн ворсӧдчӧ кор,
+Челядьӧс школаӧ, звӧнокӧй, кор.
+. Кыптіс войвывсяньыс тӧв,
+Коми муын кӧдзыд тӧв.
+Ӧткодя шусян да гижсян кывъяс.
+ʼ удж. Содты юалӧмъяс серти кывъяс да гиж.
+Ывлаын зарни ар. Пуяс вылын гӧрд, виж коръяс. Лэбачьяс лэбӧны лунвылӧ.
+Тшӧкыда зэрӧ. Йӧз кӧмалӧны сапӧг.
+Арын ми дасьтысям тӧв кежлӧ. Вӧрысь вотім тшак да вотӧс. Пуим вотӧсысь чӧскыд варенньӧ да солалім тшак.
+Артмӧд кывъяс.
+'''<Kodko @ Тайӧ менам керка, тайӧ менам ӧшинь ув : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 18-22.>'''
+ТАЙӦ МЕНАМ КЕРКА, ТАЙӦ МЕНАМ ӦШИНЬ УВ
+— Чолӧм, дона ёрт!
+— Бур лун!
+— Урокъяс бӧрын волы ме ордӧ гӧститны.
+— А кӧні тэнад керкаыд?
+— Ме ола Куратов нима улича вылын.
+— А ыджыд али ичӧт керкаыд?
+— Менам керкаӧй ыджыд.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ.
+Тундра кузя керка ветлӧ,
+Паровоз моз пушкӧ пыр.
+Енэжлань кык труба лэптӧ,
+Ӧшинь пырыс аддзан ныр.
+Чумсянь ӧвтӧ чӧскыд дукӧн,
+Блинъяс пӧжалӧ сэн мам.
+Корасны кӧ сёйны, здукӧн
+Зонка шуас:
+— Тэ тшӧтш ням...
+. Кутшӧм керка ветлӧ тундраӧд?
+ʼ удж. Аддзы пӧвсӧ.
+Артмӧд кывтэчасъяс.
+Артмӧд сёрникузяяс «Керка» тема вылӧ.
+ʼ удж. Серпас серти гиж кывъяс (эмакыв + кывбӧр).
+Отсӧг вылӧ кывъяс:
+пӧлать улын
+пач водзын
+гӧбӧч дорын
+лабич улын
+пызан вылын
+«Шыр да кань» ворсӧм.
+Ӧти лоӧ «каньӧн», мукӧдыс — «шыръясӧн».
+Шыръяс сувталӧны жыр пельӧсъясӧ. Кань ветлӧдлӧ джодж шӧрӧд да сьылӧ:
+— Шырӧ, шырӧ, вай мен пельӧс. Шырӧ, шырӧ, вай мен пельӧс.
+Шыръяс котралӧны. Коді кольӧ пельӧстӧг, лоӧ каньӧн.
+ʼ удж. Лыддьы мичаа. Кыдзи шусьӧ Ваньӧлӧн оланіныс?
+Кӧр видзысь Ваньӧлӧн оланіныс ӧшиньтӧм, но чомйын абу пемыд. Детинкалӧн юр весьтас ыджыд розь. Ӧшиньыс Ваньӧлӧн оланін пӧтӧлӧкас.
+. Нёль кока, а мунны оз вермы.
+. Уджала ме лун и вой,
+Кӧть ог юлы ни ог сёй.
+Кор тэд ковмас тӧдны кад,
+Висьтавны ме сэки рад.
+Серпасав стӧча.
+Пӧлатьын мойдчӧ кӧч,
+Гӧбӧчын чеччалӧ пӧч.
+Ставсӧ тэ лӧсьыда вӧч.
+ʼ удж. Аддзы колана кывъяс.
+ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.
+ʼ удж. Серпасав сёрникузяяссӧ.
+. Сикт весьтті лэбӧ самолёт.
+. Зонка сулалӧ керка дорын.
+. Кыдз пу сайӧ дзебсьӧма нывка.
+. Пӧч пукалӧ кильчӧ вылын.
+. Лабич улын куйлӧ кань.
+. Пызан сайын пукалӧ пӧль.
+Вӧч проекта удж аслад вежӧс йылысь.
+. Тайӧ вежӧсыс тэнад?
+. Мый эм вежӧсад?
+. Кӧні тэ вӧчан гортса удж?
+. Эмӧсь-ӧ ӧшинь вылад дзоридзьяс?
+. Коді пелькӧдӧ вежӧстӧ?
+'''
+<Kodko @ Миян котырлӧн шойччан лун : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 23-31.>'''
+МИЯН КОТЫРЛӦН ШОЙЧЧАН ЛУН
+ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад да гиж.
+Пасъяс серти лӧсьӧд сёрникузя.
+ʼ удж. Лыддьы да висьтав рочӧн.
+Тайӧ миян котыр. Батьлы комын кӧкъямыс арӧс, мамлы — комын квайт. Ыджыд батьлы квайтымын арӧс, а ыджыд мамлы ветымын квайт. Тані жӧ менам чой да вок. Ыджыд воклы дас вит арӧс, ичӧт чойлы — сизим. А ме 3 арӧсӧн ичӧтджык вокысь.
+. Тӧдмав, кымын арӧс ичӧтджык воклы.
+. Кымын арӧсӧн сійӧ ыджыдджык чойысь?
+. Серпас да висьт отсӧгӧн тӧдмав котыр йылысь.
+ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй юалӧмъяс серпас серти да вочавидзӧй.
+Вӧчӧй тадзи:
+— Кымын арӧс батьлы?
+— Батьлы комын кӧкъямыс арӧс.
+— Кымын арӧс чойлы?
+ʼ удж. Аддзы пӧвсӧ да содты.
+Чоя-вока видзӧдісны ... .
+Бать да мам лыддьӧны ... .
+Ыджыд мам пӧжалас ... .
+ʼ удж. Сувтӧд кадакывъяссӧ ӧнія кадын, 1 мортын, уна лыдын.
+Артмӧд 2 — 3 сёрникузя.
+ʼ удж. Висьтав, коді мый вӧчӧ.
+Кӧч чеччалӧ, а дзодзӧг лэбалӧ.
+Пон увтӧ, а кань нявзӧ.
+Ош тапикасьӧ, а кӧин котралӧ.
+Мӧс ветлӧ, а вӧв рӧдтӧ.
+Кутшӧм кадын мунӧны действиеясыс?
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Кадакывъяссӧ сувтӧд колана кадын.
+Шойччан лун. Ми чойкӧд да ёртъяскӧд аски мунам лыддьысянінӧ. Сэні эм лыддьысян вежӧс. Ми босьтам комиксъяс. Ме да чой радейтам лыддьыны серамбана висьтъяс. Ёртъяс босьтасны Елена Козловалысь висьтъяс. Лыддьысян урок вылын ми велӧдыськӧд сёрнитам радейтана небӧг йылысь.
+А ті мый радейтанныд лыддьыны?
+ʼ удж. Лыддьы да велӧд ӧти юкӧн.
+МЕ БАТЬЛӦН ПИ.
+Кор сьӧлӧм вылын долыд,
+Сюрӧ лӧсялана кыв,
+Сэки менам юрӧ волӧ
+Батьӧ йылысь сьыланкыв.
+Ме батьлӧн пи,
+Менам лолын сылӧн би.
+Казялӧны, мый ог вӧч:
+Батьлӧн киподтуйыс стӧч.
+Быдтор кужӧ, быдтор вӧчӧ,
+Сыкӧд нинӧмысь ог пов.
+Тӧдӧ мамӧ, тӧдӧ пӧчӧ —
+Батькӧд лоӧ нянь и сов.
+Кутшӧм зонкалӧн батьыс?
+ʼ удж. Инды висьтысь кадакывъяс.
+Валя Ваня вокыскӧд ворсӧны волейболысь.
+— Вай ветлам вуграсьны, — вӧзйис Ваня.
+— Ветлам-ветлам, вотчигмоз, вокӧй, — вочавидзис Валя.
+Ваня вуграсис, Валя вотіс ведраӧ вотӧс. Вотчис вывті визула.
+Водз воисны вӧрысь. Вотӧссӧ весалісны, вӧчисны варенньӧ.
+Артмӧд ӧти шыпассянь заводитчысь кывъясӧн текст.
+ʼ удж. Лыддьы да помав текстсӧ.
+ШОЙЧЧАН ЛУН МИЯН КОТЫРЫН.
+Аски вежалун. Ми батькӧд пыркӧдам джодждӧра, чышкам бус, мыськам джодж. Мам да чой пӧжаласны пувъя пирӧг да картупеля шаньга. Котырӧн юам юмов чай чӧскыд пирӧгӧн да шаньгаӧн.
+ʼ удж. Тайӧ шойччан либӧ велӧдчан лун? Тӧдмав.
+. Гажлун дырйи бать-мамкӧд ветлім пӧч-пӧль ордӧ.
+. Медводз вӧчи коми кывйысь гортса удж.
+. Миян класса зонкаяс ворсісны футболысь витӧд урок бӧрын.
+. Урокъяс бӧрын муна роч кывйысь олимпиада вылӧ.
+. Вежалунӧ ветлім В. Савин нима драма театрӧ.
+. Артасян урок вылын дасьтысим контрольнӧй удж кежлӧ.
+. Ме ёртъяскӧд каникул дырйи ветлі вӧрӧ.
+. Каникул дырйи исласим кыр йывсянь.
+. Перемена дырйи ветлім лыддьысянінӧ.
+Висьтав, кыдзи артмӧны роч да коми кывъясын соссяна кадакывъяс.
+ʼ удж. Сувтӧд сёрникузяясӧ соссяна кадакывъяс.
+. Велӧдчан лунӧ ті онӧ мунӧй походӧ.
+. Коми урок вылын огӧ артасьӧй.
+. Нёльӧд класса челядь оз мунны театрӧ.
+. Бать-мам рытнас оз видзӧдны телевизор.
+. Челядь, мыйла онӧ лыддьӧй «Би кинь» журнал?
+. Ми аски огӧ велӧдчӧй.
+. Шондіа лунӧ аддзам кодзув?
+. Резина чачаяс вӧйӧны юӧ?
+. Рок пуанныд битӧг?
+. Ми тшак вотам тӧвнас?
+. Телевизор да компьютер мичмӧдӧны патера?
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ да мӧвпав.
+ЗЭВ СЮСЬ КАТЯ.
+Анна баблӧн эм внук да внучка — Петя да Катя. Баб ветліс лавкаӧ, ньӧбис кампет. Локтіс гортас да кутіс гӧститӧдны чоя-вокаӧс.
+— Вай юкамӧй кампетсӧ куим пельӧ, медым быдӧнлы лои ӧтмында.
+Медводз сетіс Катялы куим кампет, сэсся Петялы сы мында жӧ. Мукӧдсӧ колис аслыс.
+Катя видзӧдліс кулёкас да шуис:
+— Бабӧ, тэнад ӧти лишнӧй.
+Кыдзи юкисны ӧти кампетсӧ Анна баб, Катя да Петя?
+ʼ удж. Комиӧд. Висьтав, кутшӧм кадын да лыдын кадакывъясыс.
+'''<Kodko @ Ворсыштам : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 32-35.>'''
+ʼ удж. Инды да сувтӧд кывкудйысь кадакывъяссӧ колян кадын, 1 мортын, уна лыдын.
+— Ваня, кутшӧм ворсӧмъяс тэ тӧдан?
+— Ме уна ворсӧм тӧда. Гожӧмнас ывлаын ворсам дзебсясьӧмысь да кутасьӧмысь.
+— Тайӧ ворсӧмнас важӧн ворслісны пӧльяс да пӧчьяс.
+— Но и мый? Кутасьӧмысь ворсӧм сӧвмӧдӧ пельклун, а дзебсясигӧн колӧ на и мӧвпавны.
+— Збыль и эм, а нӧшта кыкнан ворсӧмыс сетӧ дзоньвидзалун.
+— Вай, сідзкӧ, корам ёртъяснымӧс да ворсыштам.
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Содты кадакывъясӧ суффиксъяс.
+Важӧн челядь гожӧмнас ворслісны дзебсясьӧмысь, кутасьӧмысь да мачасьӧмысь. Тӧвнас ислалісны лызьӧн да даддьӧн. Кӧдзыд лунъясӧ кайлісны паччӧрӧ да ворсісны, мойдчисны, тӧдмалісны нӧдкывъяс, шмонитісны.
+Висьтав, мыйысь тэ радейтан ворсны.
+ʼ удж. Лыддьы Геннадий Юшковлысь серамбана кывбуръяссӧ.
+. Мӧс да кукань, ыж да мегӧ,
+Мегӧ сайын чошӧ легӧ.
+Забор вывсянь лыддьӧ кысӧ,
+Кымынӧн нӧ йирсьӧнысӧ.
+Отсав кысӧлы лыддьыны пемӧсъяссӧ.
+. Олӧ-вылӧ бӧрдысь Пома,
+Радио кодь паськыд мудзтӧм вома.
+Бӧрдӧ час и бӧрдӧ мӧд,
+Кыдзи дугӧдны, ог тӧд.
+А тэ тӧдан, кыдзи дугӧдны Помаӧс бӧрдӧмысь?
+ʼ удж. Лыддьы. Велӧд да ворс физминутка дырйи.
+Кӧч-кӧч тала-ла
+Ветліс вала-ла.
+Вылӧ чеччаліс,
+Ставсӧ кисьталіс.
+Коді нӧ вала-ла
+Ветлӧ тала-ла?
+Рӧдтім-гӧнитім
+Ӧшинь увті,
+Карта сайті,
+Паськыд туйті.
+Нюрӧ веськалім,
+Ёма гуӧ тюп-тёп!
+Инды да висьтав, мый серти тӧдмалін кадакывъяслысь кадсӧ.
+— Ивӧ, а вот челядьыд висьтавлӧны быдсяма вӧвлытӧмторсӧ (небылицасӧ).
+— Пӧрйӧдлӧны ӧта-мӧдсӧ. Ме тӧда.
+— Вай видлам думыштны вӧвлытӧмторсӧ.
+— Ӧтчыд ме ветлі вӧрӧ и друг аддза ... ... .
+Мӧвпышт ёртыдкӧд вӧвлытӧмтор йылысь.
+ʼ удж. Лыддьы вӧвлытӧмторсӧ.
+Паныдасисны кык ёрт. Заводитісны ӧта-мӧдыслы быдсямасӧ висьтавлыны.
+— Ӧтчыд ме кыйи чери, — заводитіс ӧтиыс, — ыджыдысь-ыджыдӧс. Быдса час мерайті кузьтасӧ. Вот кутшӧм ыджыд чери меным шеді.
+А мӧдыс висьталӧ:
+— Тӧрыт тэнад мамыд вузасянінысь ньӧбис ыджыдысь-ыджыд рач, и ми кыкӧн нуим рачтӧ тіянӧ.
+— Пӧръясян тэ! Мыйла мамлы ыджыдысь-ыджыд рачыс?
+— Черитӧ тэнсьыд пражитны.
+— Челядь кӧдзыд лунъясӧ пӧлатьын ышмылісны, да ковмыліс найӧс лӧньӧдны.
+— А кыдзи найӧс лӧньӧдлісны?
+— Миянӧс пӧчӧ велӧдіс «Коді серӧктас?» ворсӧмӧ.
+— Кыдзи сійӧн ворсӧны?
+— Ворсысьяс кутчысьӧны ӧта-мӧдыскӧд певнаныс, бергӧдлӧны да шуалӧны:
+Ас ки карнан, ки карнан,
+код шыасяс медводз,
+сылы дас печик.
+— Ме тӧда тайӧ ворсӧмтӧ. Кор классын шума, велӧдысь заводитӧ ворсны миянкӧд тайӧ ворсӧмнас. Классын пыр и лӧнь лоӧ.
+— Вай ми тшӧтш ворсыштам.
+'''<Kodko @ Велӧдчанінын : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 36-43.>'''
+ʼ удж. Аддзы кывкудйысь серпасъяс дорӧ эмакывъяс.
+ʼ удж. Артмӧд серпасъяс да схемаяс серти сёрникузяяс.
+ʼ удж. Содты сёрникузяяс. Мый лоӧ водзӧ?
+. Асыв. Нывка мунӧ велӧдчанінӧ. ...
+. Физкультура. Челядь локтісны котраланінӧ. ...
+. Перемена. Челядь велӧдыськӧд сёянінын. ...
+. Помасисны урокъяс. Нывка воис пӧрччысянінӧ. ...
+. Челядь котралӧны ворсанінын. ...
+ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.
+ʼ удж. Лыддьы Ӧньӧлысь висьталӧмсӧ.
+Ме ола Шойнатыын, велӧдча нёльӧд классын. Миян велӧдчанін кык судтаа. Тані уна вежӧс, ыджыд котраланін. Физкультура урок вылын ми сэні котралам, чеччалам, ворсам. Эм сёянін. Сэні уджалӧны шань аньяс.
+Велӧдчанін гӧгӧр быдмӧ уна пу да дзоридз. Неылын эм челядьлы ворсанін.
+. Мый висьталіс Ӧньӧ аслас велӧдчанін йылысь.
+. Висьтав аслад велӧдчанін йылысь.
+ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй ёрта-ёртыдлы юалӧмъяс 45-ӧд удж серти да вочавидзӧй.
+Вӧчӧй тадзи:
+Кӧні олӧ Ӧньӧ? Ӧньӧ олӧ Шойнатыын.
+ʼ удж. Гижӧй велӧдан диктант.
+ʼ удж. Лыддьы Нина Куратовалысь висьтсӧ. Вочавидз юалӧм вылӧ.
+МИШУК РИСУЙТЧӦ.
+Мишук босьтіс карандаш да кабала лист, кутіс рисуйтчыны. Медводз зэв кузь визь гижтіс. Тайӧ туй.
+Сэсся босьтіс турунвиж карандаш да вӧчис посни визьяс.
+— Мамӧ, ме нӧшта рисуйта коз пу да кӧчильӧс!
+— Рисуйт, пиук, рисуйт. Сэсся петкӧдлы мамыслы, мый артмас.
+Козйысь да кӧчильысь кындзи, Мишук рисуйтіс нӧшта туй вылас ичӧтик гӧгыль, а сэсся сетіс мамыслы.
+— На, мамӧ, видзӧдлы! Артмис менам?
+— Артмӧма, пиук. Кутшӧм нӧ эськӧ мойд серпасалін?
+. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+. Серпасав: пызан вылын кабала лист, туй дорын коз, коз улын кӧч, туй вылын кӧвдум.
+Сійӧ мича. Сійӧ кузь.
+Лун-лун мырсьӧ, оз тай узь.
+Лун-лун киӧ сійӧс босьта.
+Сылысь нырсӧ лун-лун ёсьта.
+ʼ удж. Аддзы сёрникузя помсӧ да гиж.
+Менам класс медводдза судтаын.
+Сійӧ ыджыд да сӧстӧм.
+Класс водзын ӧшалӧ мугӧм пӧв.
+Стен пӧлӧн сулалӧны шкапъяс.
+Шкап пытшкын небӧгъяс да тетрадьяс.
+Ӧшинь вылын уна мича дзоридз.
+. Мый йылысь тайӧ сёрникузяясыс?
+. Тайӧ текст али абу? Сет текстыслы ним.
+ʼ удж. Лыддьы Иралысь письмӧсӧ.
+Чолӧм, Катя!
+Вот и помасисны гожся каникулъяс. Ми бара аддзысим ёртъяскӧд. Таво ми кутам велӧдчыны медводдза судтаын. Классным ыджыд, югыд, шоныд да сӧстӧм. Зэв жӧ нин гажа! Гожӧмнас краситӧмаӧсь, да гӧгӧр дзирдалӧ. Ми ёртъяскӧд шуим бура видзны класснымӧс. Кутам чышкыны бус, идравны ёг да киськавны дзоридзьяс.
+А кыдзи тіян заводитчис выль велӧдчан во? Кутшӧм выльторъяс тіян эмӧсь? Гиж вочакыв, виччыся.
+Аддзысьлытӧдз!
+Ыджыдвидз сикт. Кӧч тӧлысь 24-ӧд лун.
+Тэнад Ира нывъёртыд.
+Висьталӧй, кыдзи ті видзанныд класснытӧ.
+КОМИ МУЫН МЕДВОДДЗА ШКОЛА.
+— Пӧль, а пӧль, висьтав, кор Коми муын воссис медводдза школаыс?
+— Он тӧд? Сідзкӧ, кывзы.
+Тайӧ вӧлі 7 нэм сайын. Локтіс сэки Комиӧ Роч муысь Степан. Сійӧ вӧлі Устюг карысь. Дыр манакаліс Ростовса манастырын. Тані сійӧ лӧсьӧдіс медводдза коми анбур.
+Степан копыртчыліс Москваса князьлы, Дмитрий Донскойлы. Князь кырымаліс грамота Степанӧс Коми муӧ мӧдӧдӧм йылысь.
+Тадзи Степан воис Коми муӧ. Кутісны шуны сійӧс Перымса Степанӧн.
+Емва ю бокын Перымса Степан кыпӧдіс медводдза школа. Тані кутісны велӧдны чужан кыв.
+. Висьт серти артмӧд юалӧмъяс.
+. Тӧдмась Перымса Степан анбурӧн.
+. Гиж анбур отсӧгӧн кывъяс: небӧг, школа, азбука.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ да гиж.
+Велӧдысьлӧн пызан сулалӧ ӧшинь дорын.
+Шкап сулалӧ стен пӧлӧн.
+Велӧдчысь вочавидзӧ юалӧм вылӧ дӧска дорын.
+Мусерпас ӧшалӧ класс водзын.
+Велӧдысь пукалӧ пызан сайын.
+Велӧдчысь пукалӧ парта сайын.
+Лампочка ӧшалӧ пызан весьтын.
+Дзоридзьяс сулалӧны ӧшинь вылын.
+— Ыджыд-ӧ тэнад велӧдчаніныд?
+— Менам велӧдчанінӧй абу ыджыд, ӧти судтаа. А тэнад?
+— Ме велӧдча куим судтаа школаын. Тані зэв уна вежӧс, котраланін, сёянін, бурдӧдысьлӧн вежӧс, лыддьысянін, пӧрччысянін, сьылан-йӧктанін.
+— Миян эмӧсь жӧ татшӧм вежӧсъясыс. Абу сӧмын бурдӧдысьлӧн вежӧс.
+— А классныд ыджыд?
+— Да, миян классным ыджыд, югыд да шоныд.
+Сёрнитӧй ӧта-мӧдныдкӧд асланыд велӧдчанін йылысь.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Велӧдчысьяс школаын нуръясьӧны
+Физкультура урок мунӧ
+Урокъяс мунӧны
+Челядь велӧдчӧны
+Пальто да куртка ӧшӧдӧны
+Челядь гажӧдчӧны
+Вӧч проекта удж «Школа» тема вылӧ план серти.
+. Кӧні сулалӧ тіян велӧдчанінныд?
+. Кутшӧм сійӧ?
+. Мый эм велӧдчанінад?
+. Мый эм велӧдчанін гӧгӧрын?
+. Артмӧд велӧдчанін йылысь нӧдкыв, юржугӧдан.
+. Серпасав велӧдчанінтӧ.
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ. Торйӧд юкӧнъяс вылӧ. Сет ним.
+Пуксис тӧв. Юяс да тыяс вевттьысисны йиӧн. Ӧтчыд Витя муніс ты дорӧ. Ты вылын исласисны нывкаяс. Зина исковтіс ты мӧдар берегас. Витя горӧдіс нывкалы: «Бергӧдчы! Йиыс жугалас!» Зина быттьӧ эз и кывлы, исковтіс водзӧ. Друг йиыс потіс. Зина усис кӧдзыд ваӧ. Нывка лёкысь горӧдіс. Витя шыбитіс паськӧмсӧ да уськӧдчис Зина дінӧ. Зонка кыскис Зинаӧс ваысь. Витяӧс пӧся аттьӧалісны велӧдчанінын.
+'''<Kodko @ Еджыд бобув бӧрся бобув паськӧм вылӧ пуксьӧ : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 44-50.>'''
+ЕДЖЫД БОБУВ БӦРСЯ БОБУВ ПАСЬКӦМ ВЫЛӦ ПУКСЬӦ
+асъя кыа
+ʼ удж. Корсь тӧвся тӧлысь нимъяс.
+Ӧшым тӧлысь — Кӧдзыд Пӧльыс —
+Волӧн медся ыджыд пи.
+Ыджыд ноп тыр козин кыскис,
+Ӧзтіс коз пу вылын би.
+Тӧвшӧр тӧлысь — тӧвлӧн шӧрыс —
+Волӧн медся ичӧт пи.
+Пашлякъясӧн шковгӧ-лыйсьӧ,
+Питшӧгъясас кӧдзыд би.
+Урасьӧм тӧлысь
+Кык бана киа —
+Ӧтарыс шоныд,
+Мӧдарыс — йиа.
+. Лыддьы кывбурсӧ.
+. Вӧчӧй небӧг «Тӧв» тема вылӧ.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Кутшӧм вогӧгӧрся кад ывлаын?
+. Мыйӧн позьӧ иславны каток вылын?
+. Мыйӧн ислалӧны кыр йывсянь?
+. Мый вӧчӧны челядь лымйысь?
+. Мыйӧн тэ радейтан исласьны?
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Асъя кыа югыд кыӧ.
+Турдӧм тӧлысь кельдӧ. Чӧв.
+Кӧнкӧ ар на.
+Коми парма важӧн лымъя,
+Важӧн тӧв.
+Кырыс дась нин, быттьӧ праздник.
+Вашмунӧма ичӧт зон.
+Потшӧс дорын мича дзоридз —
+Кумач морӧса лӧнь жонь.
+Аддзы сёрникузяяс пасъяс серти.
+ʼ удж. Корсь лӧсялана кывъяс «Тӧв» тема вылӧ.
+Ворс ёртыдкӧд «Тӧв» тема вылӧ.
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+ВЫЛЬ ЛЫЖИ.
+И школаын, и гортын Генялӧн ӧти дум: лызь колӧ. Дышӧдіс нин дадьнас иславны. Абу ӧд дзоля кага. Ыджыдджык вокыслы неважӧн выль лызь ньӧбисны, ёсь ныра, югыдлӧз рӧма. Мича! Шурик вокыс лыжиасис да котӧртіс кыр йылӧ:
+— Эй, менам выль лызь!
+Зонпосни кытшалісны Шурикӧс. Ставӧн лыжиаӧсь, ставӧн радлӧны. А Геня вылӧ эз и видзӧдлыны.
+Забеднӧ Генялы, бать-мамыслысь быд лун лызь корӧ. Но мый вӧчан, лавкаас кӧ абу.
+Ӧтчыд батьыс вайис кыдз пу, паччӧрас лэптіс сійӧс.
+— Мый вылӧ тайӧ, бать? — юаліс Геня.
+— Косьтам да видзӧдлам, мый артмас, — шуис батьыс.
+Ӧти асылӧ Геня кайис паччӧрӧ да чуймис:
+— О-о, лыжи!
+Да, тайӧ вӧлі лыжи. Батьыс вӧчӧма. Лым кодь еджыд, ёна мича.
+Регыд лыжиыс лои дась: ёсь ныра, турунвиж рӧма, тасмаысь вӧчӧм кӧвъя.
+Геня котӧрӧн кайис кыр йылӧ да Шурик мозыс жӧ горӧдіс:
+— Эй, менам выль лызь!
+И тӧвзис чой горув.
+. Висьтав, мыйла висьтыслӧн нимыс «Выль лыжи».
+. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+Висьтав «Выль лыжи» висьт ас нимсянь.
+ʼ удж. Аддзы висьтысь паныд вежӧртаса кывъяс.
+ʼ удж. Аддзы висьтысь матын вежӧртаса кывъяс.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Ӧшинь улын круткодь чой.
+— Петам, исковтам сэт, чой!
+Оз и ков тай тэрыб вӧв,
+Тӧвзям — полӧмным эз вӧв.
+Пӧрам лымйӧ, вӧв — ?
+Чеччам бӧр!
+Дадьлӧн крепыд льӧм пу бӧр.
+. Мыйысь важӧн вӧчлісны дадь да лызь?
+. Кутшӧм тэнад даддьыд да лызьыд?
+— Вася, тэ радейтан тӧвсӧ?
+— Радейта, дерт! Тӧвбыд ислася лызьӧн да конькиӧн.
+— А ме сӧмын кужа исласьны даддьӧн.
+— Эн шогсьы. Ме тэнӧ велӧда.
+— Миша, тэ медбур ёрт!
+Серпасав, мыйӧн тэ радейтан исласьны, да гиж.
+Кык Шура, кык Саша, кык Саньӧ
+Тӧвзьӧны даддьӧн увланьӧ.
+Кыр йылын кык мам зэв радӧсь,
+Мый Александръяс вывті нин збойӧсь.
+Кымын зон исласьӧ тані?
+ʼ удж. Лыддьы да орччӧд Александр Лужиковлысь кывбуръяссӧ.
+Кӧть и мича,
+оз тай шонты.
+Оз тай шонты
+тӧвся шонді.
+Зэв дыр узьӧ,
+сёрӧн чеччӧ.
+Сёрӧн чеччӧ,
+зэв водз лэччӧ.
+Помся унзіль.
+Оз пет нюмыс.
+Нюмъялӧмсьыс,
+гашкӧ, умис?
+Артмӧд неыджыд висьт тӧвся шонді йылысь.
+Тӧлысь — абу полысь.
+Узьны кутас луннас.
+Тӧлысь — войся олысь.
+Эштас тӧвся войыс, —
+Войнас оз лок унмыс.
+Чеччас Шонді чойыс.
+. Кутшӧм лэбачлӧн войнас оз лок унмыс?
+. Вӧч серпасъяс кывбуръяс серти.
+'''<Kodko @ Тӧвся гажлунъяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 51-55.>'''
+ТӦВСЯ ГАЖЛУНЪЯС
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+ВЫЛЬ ВО.
+Быттьӧ мойдкыв гортӧ пырис,
+Гажа шыӧн гӧгӧр тырис.
+Коз пу дзирдалӧ джодж шӧрын,
+Вӧрысь сійӧ локтіс тӧрыт.
+Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ,
+Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.
+ʼ удж. Велӧдӧй да йӧктӧй выльвося коз дорын.
+Полька йӧктам,
+Оз ков тшӧктӧм,
+Коклябӧрӧн тук да тук.
+Гажа полька
+Йӧктам толькӧ,
+Ньӧти миян оз мудз кок.
+Сувт вай кытшӧ,
+Ичӧт другӧй!
+Йӧктам миянкӧд тшӧтш лок!
+Гажа полька
+Йӧктам толькӧ,
+Ньӧти оз мудз миян кок.
+ʼ удж. Комиӧд. Висьтав, кутшӧм карын чужис Исус Кристос?
+Висьтав, кӧні тайӧ карыс. Инды мусерпас вылысь.
+ʼ удж. Гӧгӧрвоӧд приметаяссӧ.
+. Лымйыс кӧ тӧлын ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.
+. Тӧлын кӧ зэрас — йӧзлы сьӧкыд во лоӧ.
+. Тӧлын кӧ дыр кӧдзыд — гожся поводдяыс лоӧ бур.
+. Лымйыс кӧ уна — бур во лоӧ.
+— Сеня, тэ мыйкӧ тӧдан Рӧштво гажлун йылысь?
+— Маша, тайӧ лунӧ чужӧма Исус Кристос.
+— А коді сылӧн бать-мамыс?
+— Мамыс Мария, а батьыс Иосиф.
+— Кӧні чужӧма Исус?
+— Сійӧ чужӧма Иерусалимса Вифлеем карын.
+— Кор сійӧ чужӧма?
+— Тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ.
+— Тэ тай, Сеня, уна тӧдан. Аттьӧ висьталӧмсьыд.
+Кыдзи тэ чайтан, мый Маша нӧшта вермис юавны Сенялысь?
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+Рӧштво пасйӧны Выль во бӧрын. Тайӧ лунӧ вичкоын ыдждӧдлӧны Исус Кристосӧс. Том йӧз ветлӧны керкаысь керкаӧ, сьылӧны вичко сьыланкывъяс.
+Рӧштвосянь заводитчӧ Вежадыр. Том йӧз гажӧдчӧны Крещенньӧӧдз. Ставӧн тунасьӧны: нывъяс кӧсйӧны тӧдмавны ассьыныс жӧниксӧ, а олӧма йӧз — кутшӧм лоӧ выль урожай.
+. Кыдзи пасйӧны Рӧштво тіян котырын?
+. Инды схемаяслы лӧсялана сёрникузяяс.
+. Сувтӧд сёрникузяяс дорӧ юалӧмъяс.
+Вӧч тадзи: Рӧштво пасйӧны Выль во бӧрын.
+Мый пасйӧны Выль во бӧрын? Кор пасйӧны Рӧштво? Мый вӧчӧны Выль во бӧрын?
+. Помав сёрникузясӧ.
+Рӧштво дырйи том йӧз ...
+ʼ удж. Корсь стӧч вочакыв.
+Выль во пасйӧны Рӧштво водзын.
+Вежадыр заводитчӧ Рӧштво бӧрын.
+Том йӧз гажӧдчӧны Крещенньӧӧдз.
+Нывъяс тунасьӧны Рӧштво дырйи.
+ʼ удж. Артмӧд кывъясысь сёрникузяяс да гиж.
+Тӧвшӧр тӧлысь 7-ӧд лунӧ Рӧштво. Тайӧ лунӧ чужис Исус Кристос. Йӧз гажаа пасйӧны тайӧ лунсӧ. Верстьӧ да том йӧз ветлӧны вичкоӧ. Гортын ӧзтӧны вежӧдӧм сись.
+ʼ удж. Аддзы лишнӧй кыв.
+Важӧн комияс юрбитӧмаӧсь пуысь вӧчӧм енъяслы. «Войпель» вӧлӧма бур енмӧн, а «Ёма» — лёкӧн.
+Ёма — пӧрысь, пинясьысь. Ӧні на кылан челядь ворсігӧн:
+— Ёма баба, вӧтӧд!
+Пудъясьӧй да ворсӧй «Ёма баба, вӧтӧд!» ворсӧмысь.
+Акӧтӧ, пакӧтӧ
+Жугӧдӧма,
+Абель, фабель,
+Руменӧ,
+Ики, Брики,
+Драматики,
+Фронька.
+Челядь бӧрйӧны ас пиысь «Ёма бабаӧс», быд ногыс сійӧс дӧзмӧдӧны, а сэсся пышйӧны сыысь, а «Ёма» найӧс куталӧ.
+. Кутшӧм ворсӧмъяс тэ тӧдан?
+. Мыйӧн радейтан ворсны?
+'''<Kodko @ Сёян-юан : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 56-65.>'''
+ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ.
+Брунгысь-брангысь выя рач
+Вӧрлань ризйӧ кӧм ни гач.
+Укват шенасьӧ да горзӧ,
+Чукля кокыс сідзи-й ворсӧ.
+Ружтӧ-мунӧ ва пельса,
+Вылас таркакылӧ кӧш.
+Чуман чошкӧдӧма пельсӧ,
+Пышйӧ-тэрмасьӧ кыз нӧш.
+Би кодь гӧрд
+Ыргӧн пӧрт.
+Петіс мир туй вылӧ —
+Пышйӧ-брунакылӧ.
+Пызан лэбис ӧшинь пыр,
+А сы бӧрся пож да гыр.
+. Тӧдмав, мый вӧчӧны тайӧ дозмукнас.
+. Кутшӧм роч мойд серти Василий Ильич Лыткин (Илля Вась) гижӧма тайӧ мойдсӧ?
+. Корсь кывкудйысь кывъяслысь вежӧртассӧ: ризйыны, шенасьны, ружтыны, чошкӧдны.
+. Ворсӧй мойдсӧ.
+ʼ удж. Содтав кадакывъяссӧ В. Лыткин кывбурысь.
+Инды кадакывъяслысь кад, морт да лыдсӧ.
+— Ӧні уна важ кӧлуй позьӧ аддзыны сӧмын музейысь.
+— Важӧн коми морт уна кӧлуй вӧчлӧма пуысь да сюмӧдысь.
+— А тэ тӧдан, мый важӧн сёйліс коми морт?
+— Аслыс сёян коми морт босьтліс вӧрысь да ваысь.
+— Град выв пуктасыс, ме чайта, вӧлі жӧ?
+— Дерт. Кыдзи чайтан, мый медводз пуктылісны пызан вылӧ?
+— Град выв пуктасысь сорас либӧ картупеля сола тшак.
+— А вот и эн тӧд. Вай кывзы ӧти висьт, а сэсся ачыд гӧгӧрвоан, мый медводз вайӧны пызан вылӧ.
+ʼ удж. Лыддьы да вочавидз юалӧм вылӧ.
+ЫДЖЫД ШЫПАССЯНЬ.
+Володяӧс корисны велӧдысьлӧн вежӧсӧ. Велӧдысь шуис:
+— Зэв бура гижӧмыд ас гижӧдтӧ, но сӧмын ӧти ӧшыбка эм. Нянь кывсӧ гижӧмыд ыджыд шыпассянь. Ме чайта, тэ торксин.
+Володя вочавидзис:
+— Эг.
+Директор шыасис:
+— Тайӧ кывсӧ пыр колӧ гижны ыджыд шыпассянь.
+Батьяс да пӧльяс пыр ыдждӧдлісны няньтӧ, пызан вылӧ медводз пуктылісны.
+. Кутшӧм выльтор тӧдмалін нянь йылысь?
+. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+Мый тэ ачыд верман висьтавны нянь йылысь?
+Нянь — важ иран кыв. Миян прапрапрапӧльяс коркӧ овлӧмаӧсь лунвылынджык да вузасьӧмаӧсь иранса йӧзкӧд. Сэсся коми йӧз босьтӧмаӧсь налысь нянь кывсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы да велӧд кывбурсӧ.
+Пызан сайын сёйны-юны
+Тэрмасьны оз ков,
+Эн, эн вунӧд йӧзлы шуны:
+«Нянь да сов!»
+Мыйла йӧзлы шуӧны сёйӧм водзын «Нянь да сов»?
+ʼ удж. Висьтав, коді мый сёйӧ.
+ʼ удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд.
+Коді няня, сійӧ тышын вермас.
+Ваыд — матушка, няньыд — батюшка.
+Няньыд пызан мичмӧдӧ.
+Аслад няньыд юмовджык йӧз кӧлачысь.
+Вӧч серпаса небӧг нянь йылысь.
+Артмӧд кывъяс.
+Гӧгӧрвоӧд кывъяслысь артманногсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+КАНЬ ДА ЧЕРИНЯНЬ.
+Шорысь чери кутіс кань,
+Сюйис пачӧ черинянь.
+Садьмис,чӧвтіс пачӧ син,
+А сэн нинӧм абу нин.
+Исыштіс да гӧгӧрвоис,
+Чериняньыс кытчӧ лоис.
+— Ӧтчыд йӧйталі и шань! —
+Шуис аслыс сэки кань.
+Бара кыйсьӧ дзик быд войӧ,
+Но, мый шедлас, ульӧн сёйӧ.
+Висьтав, кытчӧ каньлӧн воши чериняньыс.
+ʼ удж. Лыддьы зонкалысь висьтсӧ.
+Мыйта вотӧсыс миян вӧрын! Кутшӧм рӧм сӧмын оз тыдав! Со аддза и алӧй, и гӧрд, и лӧз, и сьӧд рӧмъяс.
+Со сулалӧ льӧм пу. А вотӧсыс мыйта! Чукӧрта, да мамӧ вӧчас льӧмъя ляз. Ёна и чӧскыд юмов лязйыд!
+Аски ёрткӧд ветла ягӧ чӧдла. Пӧчӧлы тшӧкта пӧжавны чӧдъя пирӧг. Неуна вота юмов оз. Ми чойкӧд радейтам сёйны йӧла оз.
+. Кутшӧм вотӧс тэ вотін гожӧмнас?
+. Кутшӧм вотӧсысь позьӧ вӧчны ляз?
+Кутшӧм вотӧс вотіс Войт?
+Лӧз рӧма вотӧс — тайӧ чӧд.
+Алӧй рӧма вотӧс — тайӧ ӧмидз.
+Сьӧд рӧма вотӧс — тайӧ сэтӧр.
+Гӧрд рӧма вотӧс — тайӧ пув.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Кокӧй, кокӧй,
+Пышйы жӧ, пышйы
+Чӧдъя-пувъя ягӧ,
+Мырпома нюрӧ,
+Тшака раскӧ.
+Кокыльӧй да табыльӧй,
+Пышйы жӧ, пышйы
+Сьӧла-тара раскӧ,
+Дозмӧра ягӧ.
+Кокӧй, табӧй,
+Пышйы жӧ, пышйы.
+. Мыйла корӧма коксӧ пышйыны ягӧ, нюрӧ, раскӧ?
+. Висьтав ӧти кывйӧн:
+Чӧд, пув, мырпом — тайӧ вотӧсъяс. Сьӧла, тар, дозмӧр — тайӧ пӧткаяс.
+. Помав сёрникузяяссӧ.
+Чӧд да пув быдмӧны вӧрын. Мырпом да турипув быдмӧны нюрын. Сьӧла-тарсӧ вӧралысь кыйӧ вӧрысь. Дозмӧрсӧ вӧралысь кыйӧ вӧрысь.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+РАКА ДА САКАР.
+Коркӧ ӧтчыд аддзӧ рака —
+Туй вылын туплясьӧ сакар.
+Прамӧй сакар, рафинад.
+Рака лоис ок и рад:
+— Талун юа юмов тшай
+Куим стӧкан, кружка да-й.
+Ӧдйӧ пета кильчӧ вылӧ,
+Чурскӧмӧй мед кылас ылӧ.
+Кырныш-суседлӧн, кор аддзас,
+Завидьысла потас гачыс.
+Катша локтас юигкості,
+Ме пӧ сакар торсӧ вошті.
+Мый он аддзы, ставыс сылӧн,
+Быттьӧ ӧтнас олӧ-вылӧ.
+Тадзи рака сакар дорын
+Ачыс аслыс кравзіс гора.
+Горзігад эз и казяв,
+Кыдзи муыс гӧгӧр вазис.
+Кымӧр локтіс, зэрӧн койис.
+Рака дорын гуран лоис.
+Гашкӧ, ӧнӧдз ассьыс сакар
+Корсьӧ гуран пиысь рака.
+. Тэ думысь, кытчӧ вошис сакарыс?
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоин кывбурсӧ?
+— Тэ радейтан льӧмъя ляз али кос чӧдъя ляз?
+— Ме ог радейт льӧмъя ляз, меным кажитчӧ кос чӧдъя ляз.
+— Картупеля али рыська шаньга радейтан?
+— Тэ радейтан йӧлӧн пражитӧм чери либӧ черинянь?
+— Тэныд кажитчӧ кос моркова да кос сёркниа компот?
+ʼ удж. Вуджӧд роч кыв вылӧ да тӧдмав.
+ʼ удж. Вуджӧд кывъяссӧ да лыддьы шусьӧгъяссӧ.
+ʼ удж. Велӧд да сьыв сьыланкывсӧ гажлун дырйи.
+УНА БЛИН МЕ ПӦЖАЛА.
+Уна блин ме пӧжала,
+Гӧсьтъясӧс ме корала.
+Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
+Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
+Ӧшинь улӧс чышкала,
+Гӧрд ковёрӧс вольсала.
+Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
+Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
+Пызан вылӧ вая ырӧш.
+Юӧй ырӧш кӧть тыр кӧш.
+Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
+Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
+Пызан вылын самӧвар.
+Гӧсьтъясыдлӧн сёрни-гар.
+Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
+Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
+Миян праздник гажа тан,
+Хороводӧн йӧктыштам.
+Волӧй, гӧсьтъяс, миянӧ,
+Дзожгана пӧсь блин дорӧ.
+ʼ удж. Корсьӧй лишнӧй кыв.
+Шаньга, рок, кӧвдум.
+Тшай, йӧв, пирӧг.
+Шыд, зарава, юква.
+Черинянь, ырӧш, пув ва.
+'''<Kodko @ Менам лун : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 66-76.>'''
+МЕНАМ ЛУН
+ʼ удж. Гиж «Менам лун» тема вылӧ кывъяс.
+. Войдӧрлун и тӧрыт вӧлі,
+Талун эм, и аски лоӧ.
+Лоас гожӧмын и тӧлын, —
+Шондікӧд тшӧтш сійӧ волӧ.
+. Мый оз позь томнавны ящикӧ?
+ʼ удж. Лыддьы кывбуръяссӧ да велӧд.
+Шондіӧй, шондіӧй,
+Югӧръястӧ кой.
+Шондіӧй, шондіӧй,
+Вӧтлы пемыд вой.
+Тіч-точ, тіч-точ —
+Мунӧ часі.
+Сёр-ӧ-водз?
+Мамӧ шуӧ:
+— Вай эн сёрнит,
+Вод вай, пиук,
+Зэв ӧд сёр нин.
+Кутшӧм кад петкӧдлӧма кывбуръясын да серпасын?
+ʼ удж. Комиӧд сёрникузяяссӧ.
+ʼ удж. Лыддьы да корсь серпас дорӧ висьт.
+. Рыт. Лёня пуксис вӧчны гортса удж. Сійӧ ӧзтіс би да восьтіс дневник. Зонкалы медводз колӧ вӧчны гижан урокъяс, а сэсся лыддьысьны.
+. Мамыс шуис Лёнялы:
+— Пиук, ветлы вузасянінӧ, ньӧб нянь, йӧв да рысь.
+Лёня босьтіс пакет да мӧдӧдчис вузасянінӧ.
+. Лёня чеччис, пасьтасис да муніс мыссьыны.
+Сёйӧм бӧрас мамыс юаліс:
+— Лёня, тэ нинӧм эн вунӧд?
+— Эг.
+. А тэ кыдзи чайтан, мый вунӧдіс Лёня?
+ʼ удж. Лыддьы. Висьтав, кутшӧм выльтор тӧдмалін.
+Велӧдысь урок вылын челядьлысь юаліс:
+— Челядь, кымын тӧлысь ӧти воас?
+— Дас кык! — вочавидзисны челядь.
+Велӧдысь висьталіс водзӧ:
+— Важӧн коми йӧзлӧн вӧлӧма во чӧжнас ӧкмыс кадколаст. Быд кадколаст йитчывлӧма кутшӧмкӧ пемӧс олӧмкӧд. Календарсӧ вӧчлӧмаӧсь бронзаысь. Сэтчӧ серпасалӧма ӧкмыс пемӧс: ош, кӧр, сьӧдбӧж, сан, йӧра, вурд, руч, ур да тулан. Воыс заводитчылӧма рака тӧлыссянь. Тайӧ кадӧ пиянасьӧ ош да петӧ гуысь.
+ʼ удж. Артмӧд пасъяс серти сёрникузяяс.
+ʼ удж. Параӧн удж. Сет ёртыдлы юалӧмъяс.
+. Мый тэ радейтан вӧчны урокъяс бӧрын?
+. Кыдзи отсасян бать-мамыдлы?
+. Кор пуксян вӧчны гортса удж?
+. Кутшӧм предметысь медводз вӧчан гортса удж?
+ʼ удж. Гиж, мый тэ вӧчан урокъяс бӧрын.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс серпасъяс серти.
+Отсав Войтлы юклыны кывъяссӧ стӧча.
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+СӦСТӦМ ДӦРӦМ.
+Тӧрыт Вася лунтыр уджаліс Ёгор дядькӧд трактор вылын. Дядьыс весиг сетліс зонкалы кутыштны рычагсӧ. Гортас Вася воис няйт дӧрӧмӧн. Мамыс ёна и видіс писӧ, а сэсся эз нин тшӧкты мунны трактор дорас.
+Талун мамыс Васялы сетіс сӧстӧм дӧрӧм да юаліс:
+— Трактор дінад сэсся он нин мун?
+— Ог, — гусьӧник шуис Вася да петіс ывлаӧ.
+Ывлаын кыліс трактор шы. Вася видзӧдліс тракторлань да мӧвпыштіс:
+— Дӧрӧмӧс ог сьӧдӧд дай.
+Ёгор дядь пуксьӧдіс зонкаӧс трактор кабинаӧ. Трактор муракыліс-ветліс ыб кузя. Тракторист бара сетліс Васялы рычагсӧ веськӧдлыштны тракторӧн.
+Удж бӧрын найӧ мӧдӧдчисны гортаныс. Мамыс аддзис пиыслысь няйт дӧрӧмсӧ да заводитіс видчыны. Ёгор дядь шуис:
+— Эн вид питӧ. Сійӧ уджавны босьтчис. Бур механизаторӧн лоӧ.
+Гӧгӧрвоӧд висьтыслысь нимсӧ.
+. Тӧдмав да висьтав Г. А. Юшков йылысь.
+. Висьтав ас нимсянь «Сӧстӧм дӧрӧм» висьтсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы шусьӧгъяссӧ да гӧгӧрвоӧд.
+Бура уджалан — ылӧдз нималан.
+Ачыд он вермы — ёртъяс отсаласны.
+Уджавтӧг кынӧмыд оз пӧт.
+Мортлӧн олӧмыс артавсьӧ оз лунъясӧн, а сылӧн уджӧн.
+ʼ удж. Содты лӧсялана эмакывъяс.
+Из кодь сьӧкыд ... . Енэж кодь лӧз ... . Ур кодь пельк ... . Дивӧ кодь мича ... . Ош кодь ён ... . Лым кодь еджыд ... . Сизь кодь уджач ... . Шонді кодь мелі ... . Руч кодь мудер ... .
+Вӧч тадзи: Из кодь сьӧкыд рюкзак.
+— Тэ радейтан лыддьысьны?
+— Ог. Ме радейта корсьны важ кӧлуй да тӧдмавны налысь коланлунсӧ.
+— Важ кӧлуй йылысь позьӧ лыддьыны уна небӧг.
+— Ме юася пӧч-пӧльлысь.
+— Позьӧ, дерт, юасьны пӧч-пӧльлысь, но позьӧ унатор тӧдмавны и небӧгъясысь. Ме лыдди Елена Габова да Наталья Макаровалысь «Дети древней земли» небӧг да унатор тӧдмалі коми йӧзлӧн олӧм йылысь.
+— Ме ветла лыддьысянінӧ да тшӧтш лыддя тайӧ небӧгсӧ.
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+Женя ветліс лыддьысянінӧ да босьтіс интереснӧй небӧг. Кышӧд вылас серпасалӧма нывкаӧс да зонкаӧс. Найӧ вадорын. Нывкаыс лӧз сарапана, еджыд ковтаа да серӧн мичмӧдӧм водздӧраа. Кӧса помас сылӧн лӧз ленточка. Зонка вышивайтӧм дӧрӧма, вӧня, мугӧм гача, сера чулкиа да кокни кӧтіа.
+Библиотекар шуис:
+— Тайӧ небӧгас шӧр геройясыс — Настук да Митрук. Найӧ тӧдмасьӧны коми йӧзлӧн оланінӧн, паськӧмӧн, ворсӧмъясӧн.
+. Висьтав, кутшӧм небӧгъяс тэ радейтан лыддьыны.
+. Серпасав нывкалысь да зонкалысь паськӧмсӧ.
+ʼ удж. Лыддьӧй рольяс серти.
+Настук аддзис Митрукӧс да юаліс:
+— Митрук, кытчӧ тэ мунан?
+— Ю дорӧ.
+— Купайтчыны?
+— Чери кыйны. Он аддзы али мый, киын вугыр шатин.
+— А меным позьӧ тэкӧд мунны ю дорӧ?
+— Позьӧ. Сӧмын эн шумит. Чери оз радейт, кор йӧз сёрнитӧны гораа.
+Радейтан-ӧ тэ вуграсьны?
+Лыддьы Елена Габова да Наталья Макаровалысь «Дети древней земли» небӧг.
+ʼ удж. Лыддьы сёрнисӧ.
+— Мый тэ тӧдмалін «Дети древней земли» небӧгысь?
+— Ме 51-ӧд лист бокысь лыдди, кутшӧм вӧлӧма коми мортлӧн керкаыс.
+— А мый, абу ӧнія кодь?
+— Керкаыс вӧлӧма кык юкӧнысь: ӧтиыс — тӧвся, а мӧдыс — гожся. Тӧвсяыс ичӧтджык. Сэні сулаліс ыджыд пач, а сы весьтын — пӧлать. Челядь кӧдзыд дырйи пӧлатяс ворслісны да узьлісны.
+— Ме чайта, «Дети древней земли» лои тэнад радейтана небӧгӧн.
+— Да, сійӧ меным воис сьӧлӧм вылӧ. Ме унатор тӧдмалі коми йӧз да налӧн олӧм йылысь.
+Мӧвпышт да висьтав, мыйла тӧвся керкаыс вӧлӧма ичӧтджык гожся сертиыс.
+ʼ удж. Лыддьы да висьтав ас кывйӧн лыддьысянін йылысь.
+ас кывйӧн
+Сыктывкарын Сӧветскӧй улича вылын сулалӧ мича важ керка. Тайӧ Челядьлӧн Самуил Маршак нима лыддьысянін. Сійӧ кык судтаа, шоныд да сӧстӧм. Джаджъяс вылын сулалӧны коми да роч гижысьяслӧн небӧгъяс.
+Лыддьысянінӧ быд лун волӧны гырысь да посни класса велӧдчысьяс. Найӧ босьтӧны лыддьыны гортас радейтана небӧгъяс.
+Лыддьысян вежӧсын челядь тӧдмасьӧны выль журналъясӧн, газетъясӧн. Энциклопедияяс да кывкудъяс отсӧгӧн найӧ вӧчӧны гортса удж.
+. Висьтав, кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан.
+. Кыдзи важӧн шусис Сӧветскӧй улича?
+ʼ удж. Висьтав аслад лыддьысянін йылысь план серти.
+. Кӧні сулалӧ лыддьысяніныд?
+. Кутшӧм сійӧ?
+. Коді уджалӧ лыддьысянінын?
+. Кутшӧм небӧгъяс эмӧсь лыддьысянінын?
+. Кутшӧм коми гижысьясӧс тэ тӧдан?
+. Мый йылысь тэ радейтан лыддьыны?
+ʼ удж. Комиӧд кывъяссӧ да тӧдмав медводдза коми кывбур гижысьӧс.
+Висьтав, мый тэ тӧдан тайӧ кывбур гижысь йывсьыс.
+Вочавидз юалӧмъяс вылӧ да гиж неыджыд висьт.
+. Кутшӧм небӧг тэ лыддин?
+. Коді сійӧс гижис?
+. Коді шӧр геройыс?
+. Мый тэныд медся ёна воис сьӧлӧм вылад?
+. Мыйӧ велӧдӧ тайӧ небӧгыс?
+'''<Kodko @ Пасьтасям да кӧмасям : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 77-82.>'''
+ПАСЬТАСЯМ ДА КӦМАСЯМ
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ серпас отсӧгӧн.
+. Мый пасьталӧма нывка?
+. Мый пасьталӧма зонка?
+. Мыйӧн мичмӧдчӧма нывка?
+Морт серти и паськӧм.
+Кутшӧм поводдя, сэтшӧм и паськӧм.
+Удж серти и паськӧм пасьталан.
+ʼ удж. Лыддьы да висьтав небӧгӧ видзӧдтӧг.
+Лымйыс сапкӧ, тӧлыс тшапкӧ.
+Киӧ — кепысь, юрӧ — шапка.
+Кокӧ — гынкӧм, вылӧ — пась,
+Ывлаӧ ме петны дась.
+— Мый тэ тӧдан Виктор Савин йылысь?
+— Сыктывкарын эм Виктор Савин нима драма театр.
+— А мыйла тайӧ театрыс Виктор
+Савин нима?
+— Тайӧс ме ог тӧд.
+— Виктор Савин, а коми ногӧн Нёбдінса Виттор, вӧлӧма Коми муын медводдза драматургӧн. Сійӧ гижӧма пьесаяс да пуктӧма найӧс сцена вылын, ачыс тшӧтш и ворсӧма.
+— Зэв интереснӧй морт тай вӧлӧма. Сідзкӧ, Нёбдінса Виттор — Коми муын драматургиялы подув пуктысь.
+Вот мыйла театрыс Виктор Савин нима.
+— Сійӧ гижӧма и кывбуръяс.
+— Ме велӧді татшӧм кывбур. Кывзы:
+Чужи-быдми сьӧд вӧр шӧрын,
+Деревняысь петі,
+Новлі чорыд сера дӧрӧм,
+Визя гач да кӧті.
+Муртса сувті ас кок йылӧ,
+Удж пыр меным вичмис:
+Зыбка дорын ӧввӧ сьывны,
+Ичӧт кага видзны.
+Мый йылысь Виктор Савин гижӧ кывбурас?
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ.
+Важӧн коми йӧз паськӧмсӧ вурлісны сера дӧраысь, нойысь да китайкаысь. Вурӧмторсӧ мичмӧдлісны крестӧн канва вывті. Татшӧм сернас вышивайтлісны ковта пельпомсӧ, соссӧ да водзсӧ. Мичмӧдлісны гӧрда-сьӧда сунисӧн, но содтывлісны и коймӧд рӧм.
+Кӧм-пась серти позьӧ вӧлі тӧдмавны, кытысь тайӧ мортыс. Сыктыв вожын олысьяс радейтісны паськӧм сера дӧраысь, сатинысь да атласысь. Луздорсаяслы кажитчис ной паськӧм. Изьвасаяс новлісны атласысь, штапельысь, кашемирысь да шӧвкысь вурӧм паськӧм. Удорасаяслы мусмылісны лӧз дӧраысь, шӧвкысь да парчаысь кӧлуй.
+«Войвыв кодзув» журналысь
+ʼ удж. Лыддьы Петялысь письмӧсӧ.
+Чолӧм, Ваня!
+Вот ме и пӧч-пӧль ордын. Сиктыс сулалӧ джуджыд кыр йылын, а уліас визувтӧ паськыд Эжва ю. Ваня, а кутшӧм тані чӧскыд да сӧстӧм сынӧдыс!
+Аски ми пӧлькӧд мунам вӧрӧ. Сійӧ миян бур вӧралысь. Вӧравны оз на позь, но пӧль кӧсйӧ петкӧдлыны меным вӧраланінсӧ.
+Пӧльлӧн эм вӧралан кӧм-паськӧм. Тайӧ кӧлуйсӧ сылы сетлӧма батьыс, менам прапӧль. Пӧль кӧмалас кучик кӧті. Кӧтіыс зэв кокни. Эм нӧшта кучик лаз. Сійӧ состӧм ковта кодь, а мышкуас петля. Лазйыс зэр дырйи видзӧ кӧтасьӧмысь.
+Тӧлысь мысти локта гортӧ да ставсӧ висьтала.
+Аддзысьлытӧдз. Тэнад Петя ёрт.
+. Висьтав, мый тӧдмалін письмӧысь.
+. Гӧгӧрвоӧд кывкуд отсӧгӧн татшӧм кывъяс: вӧр, вӧралысь, вӧравны, вӧраланін.
+. Аддзы да гиж письмӧысь кывтэчасъяс: кывберд+эмакыв.
+Вӧч тадзи: Эжва (кутшӧм?) паськыд.
+«Кутшӧм сійӧ?» «Мый вермас лоны татшӧмӧн?» ворсӧм.
+Ворс тадзи:
+Вӧнь — мича, кузь, сера, векни.
+Лӧз — енэж, ю, дӧрӧм.
+ʼ удж. Лыддьы висьтысь юкӧн.
+ЫДЖЫД ЛУН АСЫЛӦ.
+Кутшӧм мича рӧма шондіыс Ыджыд лун асылӧ!
+Кӧсьта мыссис да кутіс пасьтасьны-вӧччыны. Пасьталіс кумач дӧрӧмсӧ, вӧнясис мича тугъя вӧньӧн, кӧмаліс ной гачсӧ, пинжакасис, кучик сапӧгасис. Рӧмпӧштан водзын картузасис. Лэптіс вылӧ пельпомъяссӧ да бара видзӧдліс рӧмпӧштанӧ. Коли дӧвӧль аснас.
+. Висьтав, мый тэ пасьталан гажлун дырйи.
+. Содты висьтысь кывбердъяс.
+. Серпасав Кӧсьталысь паськӧмсӧ.
+ʼ удж. Уськӧд тӧд вылад «Дети древней земли» небӧгса геройяслысь паськӧмсӧ.
+. Нывъяслӧн мичмӧдчантор.
+. Дӧрӧм кӧртӧд.
+. Пасьтавлісны сарапан вылӧ.
+. Кыдз пулӧн да нывъяслӧн мичмӧдчантор.
+. Кыӧны кӧсаӧ.
+. Ныв паськӧм.
+. Важся кӧмкот.
+. Чунь гӧгӧр кытш.
+Вӧч проекта удж «Паськӧм» тема вылӧ.
+. Мӧвпышт да серпасав ӧнія паськӧм коми сер отсӧгӧн.
+. Вӧчӧй классаныд выставка.
+'''<Kodko @ Ме да менам ёртъяс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 83-87.>'''
+МЕ ДА МЕНАМ ЁРТЪЯС
+ʼ удж. Юклы кывкудйысь кывъяссӧ кык чукӧрӧ.
+— Кымын арӧс ёртыдлы?
+— Ёртлы тырис дас арӧс.
+— Кымынӧд классын сійӧ велӧдчӧ?
+— Ёрт велӧдчӧ нёльӧд классын.
+— Ті велӧдчанныд ӧти классын?
+— Да, ми велӧдчам ӧтлаын.
+— Ті важӧн нин ёртасянныд?
+— Ми ёртасям детсадсянь.
+— Кутшӧм тэнад ёртыд?
+— Сійӧ вына, ветлӧ каратэ секцияӧ. Менам ёрт вежӧра, велӧдчӧ сӧмын «4» да «5» вылӧ. Сійӧ батьыс моз жӧ кӧсйӧ лоны программистӧн.
+Артмӧдӧй сёрни.
+Пӧрадок петкӧдлысь лыдакывъяс.
+ʼ удж. Уджалӧй параӧн. Сетӧй ӧта-мӧдлы юалӧмъяс комиӧн.
+Серёжа да Саша туй вылысь аддзисны 50 шайт. Сулалӧны да вензьӧны, кыдзи юкны сьӧмсӧ. Матыстчис на дорӧ вит арӧса Паша Попов. Воштӧма сьӧмсӧ да гораа бӧрдӧ.
+Саша шуис зонкаяслы:
+— Аддзӧм сьӧмсӧ юкам ставлы ӧткодя.
+Пашалы ньӧбисны нянь, а кольӧм сьӧм вылас — аслыныс шоколад кампет.
+Но Паша век на бӧрдіс, да ковмис сылы тшӧтш сетны ӧти кампет. Паша кампетсӧ босьтіс, но гортас муніс бӧрдігтыр.
+. Мыйла бӧрдіс Паша?
+. Бура-ӧ, тэ думысь, вӧчисны кык ёрт?
+. Мыйла кампет босьтӧм бӧрын Паша эз дугды бӧрдны?
+???. А кыдзи эськӧ тэ вӧчин Серёжа да Саша местаын?
+Батьӧ менӧ велӧдіс ворсны шашкиӧн. Ми тшӧкыда рытъяснас ворслім сыкӧд. Но бать менӧ вермыліс.
+Гожӧмнас миян сиктӧ воис суседкалӧн внукыс. Сійӧс шуисны Тимаӧн. Зонка пызан вылысь аддзис шашки да юаліс:
+— Тэ шашкиӧн ворсан, Миша?
+— Ми батькӧд ворсам, да ме век верма сійӧс.
+— Вай ворсам, — корис Тима.
+Ми пуксим ворсны. Ворсім ӧтчыдысь, мӧдысь, коймӧдысь. Тадзи ме ворсси витысь.
+— Тырмас! — шуи ме.
+. Помав висьтсӧ. Лыддьӧй рольяс серти.
+. Мыйӧ велӧдӧ висьтыс?
+. Инды висьтысь лыдакывъяс.
+«Вежӧра морт» ворсӧм. (Позьӧ ворсны чукӧрӧн).
+Велӧдчысь сетӧ ёртыслы 3 юалӧм. Вочавидзас кӧ ёртыс, сійӧ сетӧ юалӧмъяс мӧд велӧдчысьлы.
+ʼ удж. Лыддьы зонкалысь висьталӧмсӧ.
+Ме вӧлі вильыш да сюсь зонкаӧн. Менам ёрт — рамӧн да уджачӧн. Урокъяс бӧрын медводз сійӧ отсасис мамыслы, а сэсся пуксьыліс вӧчны гортса удж.
+Ӧтчыд ёртӧс аддзи жугыльӧн. Сійӧ висьталіс, мый висьмӧма мамыс. Ме отсалі сылы вӧчны гортса удж. Ми кыкӧн пелькӧдім вежӧс, ветлім аптекаӧ мамыслы лекарствола.
+Ёртлӧн мамыс нимкодя шуис:
+— Ті — бур ёртъяс. Тадзи пыр отсасьӧй ӧта-мӧдныдлы.
+. Тэнад эм ёрт?
+. Мый радейтанныд вӧчны ёртыдкӧд прӧст кадӧ?
+. Кутшӧм вогӧгӧрся кад медся ёна радейтӧ ёртыд?
+. Кутшӧм небӧгъяс радейтӧ сійӧ лыддьыны?
+. Кутшӧм шылад воӧ ёртыдлы сьӧлӧм вылас?
+. Ёртыдлӧн эм радейтана пемӧс?
+Гиж неыджыд висьт аслад ёрт йылысь юалӧмъяс серти.
+ʼ удж. Лыддьы колана ногӧн лелькуйтчанкывсӧ.
+Катша рок пуис, пуис, пуис, пуис.
+Медводдзаыс видліс,
+Мӧд солаліс,
+Коймӧд гудраліс,
+Нёльӧд паньыштіс,
+Витӧдыслы эз тырмы.
+Зэрмис, да
+Кобулӧ тюр пышйис!
+Велӧд да вӧч физминутка.
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяясысь висьт да гиж.
+ВОТЧӦМ.
+Шор дорысь аддзисны ӧмидз кустъяс. Челядь мунісны вотчыны. Найӧ сувтісны куст гӧгӧр да заводитісны вотчыны. Ӧмидзыс вӧлі уна. Муніганыс сьылісны, сёрнитісны. Воисны найӧ ичӧтик шор дорӧ. Дозныс тыри ӧдйӧ. Вотчӧм бӧрын чӧсмасисны ӧмидзӧн.
+ʼ удж. Паськӧд сёрникузяяссӧ.
+Зонкаяс мунісны ю дорӧ ... . Медводдза зонкаыс ... . Недыр мысти мӧд ёртыс ... . Коймӧдыс да нёльӧдыс ... . Челядь гожйӧдчисны да купайтчисны лунтыр. Налы вӧлі зэв гажа ... .
+'''<Kodko @ Гажа тулыс воис : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 88-95.>'''
+ГАЖА ТУЛЫС ВОИС
+ʼ удж. Корсь тувсов тӧлысь нимъяс.
+Тӧвнас шонтӧ, тулыснас сылӧ, гожӧмнас кулӧ, арнас бӧр ловзьӧ.
+— Ӧльӧксан, тэ тӧдмалін нӧдкывсӧ?
+— Ме чайта, пась. Сійӧ тӧвнас шонтӧ, а тулыснас мамӧ идралӧ пасьсӧ шкапӧ тӧлӧдз.
+— Эк тэ, видзӧдлы кадакывъяс вылас.
+— Но! Шонтӧ, сылӧ, кулӧ, ловзьӧ.
+— Абу, Ӧльӧксан, тайӧ абу пась. Мӧвпыштлы.
+А тэ кыдзи чайтан, мый тайӧ?
+Рака тӧлысь — коймӧд пилы
+Зэв лӧсялӧ «Рака» нимыс.
+Ӧбичаыс тешкодь овлӧ —
+Тулысыс и тӧлыс волӧ.
+Нёльӧд пиыс — Косму тӧлысь —
+Югыд зарни дзирдӧн тыр.
+Пышйӧ лымйыс, садьмӧ муыс,
+Гут-гаг мыччӧдлӧ нин ныр.
+Ода-кора — витӧд пиыс —
+Аттӧй уджач, аттӧй чож.
+Гӧрас, кӧдзас, быдтор пуктас,
+Вӧчас лэбачьяслы поз.
+. Лыддьы кывбурсӧ.
+. Вӧчӧй небӧг «Тулыс» тема вылӧ.
+ʼ удж. Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
+МАША. Ме зэв ёна радейта Ыджыд лун гаж.
+СЕНЯ. Меным кажитчӧ жӧ Ыджыд луныд. А мый тэ вӧчан тайӧ гажлунас?
+МАША. О-о-о!
+СЕНЯ. Мый тэ шыясӧн сёрнитан?
+МАША. А кыдзи тэ чайтан, мый тайӧ шынас кӧсйи висьтавны?
+СЕНЯ. Дерт жӧ, ме чайта, унатор. А медводз мыйкӧ гажатор, интереснӧйтор.
+. Кыдзи ті чайтанныд, мый вермас висьтавны Маша Ыджыд лун йылысь?
+. Кыдзи ті лӧсьӧдчанныд Ыджыд лун кежлӧ?
+ʼ удж. Лыддьы Машалысь висьталӧмсӧ.
+Ыджыд лун — тувсовъя ыджыд гажлун. Тайӧ лунӧ ловзьӧма Исус Кристос. Ми бать-мамкӧд Ыджыд лун кежлӧ лӧсьӧдчам водзвыв. Батькӧд пелькӧдам керка пытшкӧс, вӧчам качай. Мам пӧжалӧ чӧскыд кулич. Нянь пытшкас пуктӧ изюм, а вывсӧ мичмӧдӧ да гижӧ «Кристос ловзис!» Нӧшта ми пуам чипан кольк, мичмӧдам лук кышӧн либӧ вузасянінысь ньӧбӧм вапӧн.
+Асывнас котырӧн ветлам вичкоӧ, вежӧдам кулич да чипан кольк.
+Бать-мам ветлӧны гӧститны рӧдвуж ордӧ, а ми, челядь котыр, лунтыр ворсам да качайтчам.
+Мый тэ тӧдмалін Машалӧн висьталӧмысь?
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+Мам пӧжаліс (мый?) ... . Ыджыд чой гижис (мый?) ... . Ми кольк мичмӧдім (мыйӧн?) ... . Вежӧдім кольк (кӧні?) ... .
+ʼ удж. Висьтав, кутшӧм кадын, мортын да лыдын кадакывъясыс.
+Сувтӧд тайӧ кадакывъяссӧ ӧнія кадын, 1 мортын, ӧтка лыдын да гиж.
+ʼ удж. Помав сёрникузяяссӧ.
+ʼ удж. Лыддьы Борис Шахов висьтысь юкӧн.
+Ыджыд лун. Тайӧ гажлуныс быдӧнлӧн: и пӧрысьяслӧн, и томъяслӧн, и челядьлӧн. Быд керкаын пелькӧдчӧма, рытсяньыс пусьӧма-пӧжасьӧма. Став олысьлӧн пызан вылас быдтор лоӧ: и яя шыд, и чӧскыд чериняньяс, и нӧкъя рысь, и пирӧг-шаньгаяс. Йӧз ставсӧ видзӧмаӧсь Кристос ловзян лун кежлӧ.
+Висьтав ас кывйӧн Ыджыд лун йылысь.
+Тӧдмав, мый коми йӧз сёйлісны гажлун дырйи.
+ʼ удж. Лыддьы мичаа кывбурсӧ.
+ТУВСОВ ШОРЪЯС.
+Ыбын тыдалӧ на лым.
+Гӧгӧр бузгӧ тувсов шор.
+Шонді югӧр лои пым.
+Став му пасьта кылӧ гор:
+«Тулыс локтӧ — мелі, лӧнь!
+Тулыс локтӧ — мича, том!
+Юргӧ-сьылӧ гӧгӧр скӧнь...
+Кӧдзыд тӧвлы воис пом!»
+Садьмӧ гӧгӧр, воштӧ ун:
+Локтӧ тулыс — варов, збой!
+Регыд воас ода-кора лун,
+Еджыд-югыд тувсов вой.
+Аддзы кывбурысь кывсикасъяс
+ʼ удж. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти да серпасалӧй.
+ОЛЯЛӦН ВИЖ Ю.
+Садйысь локтӧны мам да нёль арӧса Оля. Мам юалӧ нылыслысь:
+— Оля, тэныд кымын арӧс ӧні?
+— Неуна нёль, — вочавидзӧ Оля.
+— Мыйла неуна? — оз гӧгӧрво мамыс.
+— Куим арӧсыс вӧлі зэв дыр, а нёльыс сӧмын на неуна.
+— Мыйӧн талун вердісны садикад?
+— Зэв чӧскыдторйӧн, ме ставсӧ сёйи, — зэв ӧдйӧ шуис Оля.
+Оля копыртчис да кутіс любуйтчыны визув шорӧн.
+— Тэ, мамӧ, бурджык юав, мый ме серпасалі талун.
+— Мый нӧ?
+— Ме серпасалі виж ю, — висьталіс Оля.
+— Мыйла нӧ тэнад юыс виж рӧма? — нюмъялӧ мамыс.
+— Кывтіс виж карандашъяса пыж, лэптысис тӧв, и карандашъясыс усисны ваӧ. Сійӧн и юыс лоис виж, — шуис Оля.
+Мамыс велӧдӧ:
+— Мӧдысь пыжас лӧз карандашъяс тэч. Найӧ кӧ усясны ваӧ, сэк юыс лоӧ лӧз.
+ʼ удж. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+АГНИЯ БАБ — ВОЛШЕБНИК.
+— Мам, мыйла Агния бабтӧ шуӧны се-лек-ци-о-не-рӧн?
+— Кодлысь нӧ кывлін?
+— Тӧрыт на бать шуис. Код нӧ сійӧ лоӧ?
+— Селекционерыс — сійӧ став быдмӧг вылас волшебник.
+— Волшебник?
+Анна кватитіс ковтасӧ, пасьталіс да котӧрӧн петіс ывлаӧ.
+Керкаыс Агния баблӧн сулаліс шор сайын. А керка гӧгӧрыс мый сӧмын эз быдмы: льӧм пуыд и пелысьыд, сус пуыд и ниаыд, сэтӧрыд и ӧмидзыд.
+Анна вуджис шорсӧ, пырис Агния баб йӧрас да горӧдіс:
+— Агния баб, Агния баб, тэ — селекционер.
+— Коді, коді? — шыасис Агния баб.
+— Волшебник став быдмӧг вылас.
+— Да, ме волшебник и эм, — нюммуніс пӧч.
+— Волшебник? Мыйла нӧ либӧ нинӧм эн висьтавлы?
+— А эн юавлы да.
+Вот тайӧ да. Тайӧс Аннуш некыдз эз вермы гӧгӧрвоны. Волшебникъяс йылысь Анналы мамыс лыддьывліс мойдъяс, телевизор пыр кино видзӧдліс. Но Агния баб — волшебник? Но и но!
+— Лок, ме тэныд мыйкӧ петкӧдла, — шуис Агния баб.
+Пывсян дорас вӧлі град йӧр. Сэні быдмисны сус пу да куим коръя пу. А ӧти пу вылын дзирдалісны ичӧтик еджыд дзоридзьяс. Ӧтик, мӧд, коймӧд ... . А кутшӧм чӧскыд дукаӧсь тайӧ дзоридзьясыс!
+— Агния баб, мый тайӧ? — юаліс Аннуш.
+— Яблоня.
+— И яблӧгъяс быдмасны? — чуймис нывка.
+— Оз кӧ кынмы, быдмасны. Колӧ дӧзьӧритны.
+— Агния баб, тэ збыль волшебник? А тэнад волшебнӧй беддьыд эм?
+— Эм, быдса дас.
+— Дас? А меным ӧтикӧс сетан?
+— Ог. Тэнад аслад эм.
+— Менам? Кӧні?
+— Чуньясыд.
+— Да, бара ме вылын шмонитан.
+— Ог, ог шмонит, нылук. Киясыд и керка лэптӧны, нянь быдтӧны. Сӧмын колӧ найӧс уджӧдны.
+Аннуш топӧдчис пӧчыс дінӧ:
+— Ме мӧда тэныд отсасьны.
+. Висьтав, мый тэ кужан вӧчны.
+Отсӧг вылӧ:
+пуны картупель
+пӧжавны блин
+гладитны дӧрӧм
+нетшкыны ёг
+пелькӧдчыны гортын
+. Эм-ӧ тіян град йӧр? Мый сэні быдмӧ?
+'''<Kodko @ Тані ставыс меным муса : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 96-101.>'''
+ТАНІ СТАВЫС МЕНЫМ МУСА
+ʼ удж. Юклы кывъяссӧ чукӧръяс вылӧ.
+ʼ удж. Содты колана кывъяс.
+ʼ удж. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+. Кутшӧм дзоридзлӧн син шӧрыс виж, а дорыс еджыд?
+. Кутшӧм быдмӧгысь тэ полан?
+. Кутшӧм дзоридз шуӧны войвывса розаӧн?
+. Кутшӧм рӧма йӧла турунлӧн дзоридзыс тулыснас?
+. Кутшӧм дзоридзьяс йылысь лӧсьӧдӧма сьыланкывъяс?
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+Машалӧн мамыс мӧдӧдчис мырпомла. Мудер Маша мӧвпаліс, мунны-ӧ мамыскӧд.
+Майшасьыштӧм мысти Маша мездысис мисьтӧм мӧвпъясысь. Меліасьыштіс мамыскӧд, муртса мачасьыштіс Мишакӧд.
+Маша муніс мамыскӧд мырпомла.
+. Тэ радейтан вотчыны?
+. Кӧні быдмӧ мырпом?
+— Пӧч, гожӧмнас ветлам вотчыны?
+— Ветлам, мед сӧмын лоӧ вотӧсыс.
+— Пӧч, а кутшӧм вотӧс тэ радейтан вотны?
+— Ме радейта вотны чӧд.
+— А ме радейта вотны ӧмидз.
+Артмӧд юржугӧдан вотӧс нимъясӧн.
+ʼ удж. Лыддьы мойдсӧ да ворс.
+ПАРМА — ГОРТ.
+Быд мортлӧн эм горт. А Настуклӧн гортыс парма-вӧр. Узьлӧ ныв коз пу улын. Сэтчӧ вольсалӧма ньыв пу лапъяс, небыд коръяс. Ок, кутшӧм лӧсьыд! Кор кынӧмыс кутас сюмавны, Настук кинас вачкыштас пуӧ, и сы дорӧ пу вылысь чеччыштасны уръяс. А вомас быд урлӧн коль. Нылук сёяс, аттьӧалас уръясӧс да котӧртас вӧрса ты дорӧ. Юас сӧстӧм ва, купайтчас да аттьӧалас вӧр-васӧ. Сэсся окота лоас сылы котралыштны-ворсыштны. Чукӧстас кӧинпиӧс, и тӧвзясны сыкӧд пуяс костті, видз вывті горзігтырйи:
+— Эге-гей, суӧд менӧ!
+Со ӧд кутшӧм Настуклӧн гортыс!
+ʼ удж. Лыддьы Илля Вась мойдысь юкӧн.
+ДЗИЗГЫСЬ-ДЗАЗГЫСЬ ГУТ.
+Дзизгысь-дзазгысь гут,
+Госыс сизим пуд,
+Талун чеччис
+Шонді петтӧдз.
+Мошкоритчис асывбыд,
+Пуис чӧскыд яя шыд.
+Пирӧг-шаньга артмис бур.
+Пызан вылын тшай да сур.
+Пасьталіс шӧвк сарапан.
+Водзас пуктіс рӧмпӧштан.
+Вылас ӧшліс уна сикас
+Исерга да югыд сикӧтш.
+Кокнас топ, кинас тап —
+Талун гутыд миян тшап.
+Сарапаныс сылӧн мича:
+Талун гутыд именнича!
+Брун да бран да шур да шар:
+Пузис ыджыд самӧвар.
+Самӧварын ваыс пӧсь.
+Локтӧ гӧстя, локтӧ гӧсьт.
+Гӧсьтъяс пытшкын медбур тан
+Веж мундира тӧрӧкан.
+Ӧшинь пырыс чирк
+Пызан сайӧ — звирк!
+Ызгис-пырис лӧдз —
+Сук пармаса пӧч.
+Вӧсни коска кодзувкот
+Нэмсӧ тэрмасьӧ, оз чот.
+Корсьӧ бобув аслыс кобув:
+Аддзис гутлысь жыр,
+Пырис пырысь-пыр.
+Ичӧтик да жеб
+Воис кыськӧ геб.
+Лэбзис шомгаг — жбыр...
+Гӧстя керка тыр.
+Именнича, кылӧ, дзуртӧ:
+«Сёйӧй-юӧй сьӧлӧм нуртӧ!
+Видлӧй чӧскыд черинянь!
+Энӧ пуктӧй кисьыд пань!
+Бобув, муса чой,
+Льӧмъя лязсӧ сёй».
+Нуӧдӧй В. И. Лыткин (Илля Вась) мойдъяслы сиӧм рыт.
+'''<Kodko @ Коми муӧй, сьӧлӧмшӧрӧй : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 102-114.>'''
+КОМИ МУӦЙ, СЬӦЛӦМШӦРӦЙ
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+АС ЧУЖАН МУ.
+Олан жӧ вылан тэ,
+Ас чужан му, —
+Веж еджыд яг нӧрыс,
+Дзирдалан ю!
+Олад жӧ вылад,
+Енэжлӧн лӧз,
+Кыпыда сьылысь
+Уджалысь йӧз!
+Гӧгӧрвоӧд кывбур нимсӧ.
+чужан му
+ас му
+чужанін
+— Россияын эм уна республика, и быдӧнлӧн аслас пасъяс. Кутшӧм пасъяс эмӧсь Коми Республикалӧн?
+— Флаг, герб, гимн.
+— Флаг, герб да гимн — тайӧ рочӧн. А комиӧн кыдзи?
+— Флаг — дӧрапас, герб — канпас, гимн — кып.
+— Мый ӧткодьыс тайӧ кывъясас?
+— Дӧрапас да канпас кывъясын эм пас кыв.
+Дима локтіс велӧдчанінысь да висьталіс мамыслы:
+— Мам, тэ пыр шуан флаг, герб, гимн. Вӧлӧмкӧ, комиӧн дзик мӧд ног шусьӧ.
+Флаг — тайӧ дӧрапас. Артмӧма кык кывйысь: дӧра — полотно, пас — знак.
+Канпас — тайӧ герб. Сійӧ артмӧма кан — государство да пас — знак кывъясысь. Рочӧн кӧ — знак государства.
+Кып — тайӧ гимн, сійӧ юргӧ гажлунъяс дырйи.
+. Висьтав, кутшӧм пасъяс овлӧны.
+. Кутшӧм гажлунъяс дырйи юргӧ кып?
+Тӧд вылӧ!
+Коми Республикалӧн канпас кык рӧма: зарни да гӧрд. Гӧрд рӧм вылын зарни рӧма варыш. Сійӧ петкӧдлӧ вын. Лэбач морӧсас аньлӧн чужӧмыс петкӧдлӧ «Зарни Аньӧс» — став бурсӧ видзысьӧс. Чужӧм гӧгӧрыс квайт йӧра юр. Йӧра — мичлун петкӧдлысь пас.
+Орччӧд Россияса да Коми Республикаса канпасъяс.
+Коми Республикалӧн дӧрапасыс куим рӧма: лӧз, турунвиж, еджыд.
+Лӧз рӧм петкӧдлӧ войвывса сӧстӧм енэж, турунвиж рӧм — помтӧм-дортӧм парма, еджыд рӧм — лымъя войвыв.
+Кутшӧм рӧмъяса Россиялӧн дӧрапасыс?
+Коми мулӧн кыплысь кывъяссӧ да шыладсӧ гижис Виктор Савин.
+Лыддьы Россиялысь да Коми мулысь кыпъяссӧ.
+Сложнӧй эмакывъяс артмӧны кык да унджык кыввужйысь: канпас, дӧрапас, мусерпас.
+ʼ удж. Лыддьы нывкалысь письмӧ.
+Видза олан, Таня!
+Меным тэсянь воис письмӧ. Зэв ыджыд аттьӧ. Ми письмӧтӧ лыддим ыджыд чойкӧд. Миянлы лои зэв нимкодь, мый тэ юасян Коми му йылысь.
+Миян Коми му ыджыд да зэв озыр. Войвылын перйӧны из шом, мусир да биару. Эм и зарни, сёй, лыа. Тайӧ ставыс мупытшса озырлун. Из шом перйӧны Воркутаын да Интаын. Биару эм Вуктылын да Усинскын, мусир — Ухтаын да Усинскын. Тайӧ каръясас олӧны уджач да кӧдзыдысь повтӧм йӧз.
+Аддзысьлытӧдз. Тэнад нывъёрт Тоня.
+Кутшӧм выльтор тӧдмалін нывка письмӧысь?
+ʼ удж. Корсь эмакывъяс.
+. Инды сложнӧй эмакывъяс. Мыйла найӧс шуӧны сложнӧйӧн?
+. Лӧсьӧд сложнӧй эмакывъясӧн сёрникузяяс.
+ʼ удж. Помав сёрнисӧ.
+— Ме письмӧсьыд тӧдмалі, мый Коми муын эм уна сикас мупытшса озырлун. А нӧшта мыйӧн озыр тіян муныд?
+— Ми олам пармаын. Сідзкӧ, миян му озыр ..., ..., ... .
+А юяс озырӧсь ... .
+Тӧд вылӧ!
+Коми йӧз важысянь кыйсисны. Вӧрпа куысь вурлісны пась, шапка, кепысь да кӧмкот. Дона кусӧ вежлісны кыйсян, кӧрта кӧлуй, мичмӧдчантор да дона дӧра вылӧ.
+ʼ удж. Гиж сёрникузяяссӧ, серпасъяссӧ веж кывъясӧн.
+Коми аньяс да нывкаяс вӧрысь чукӧртлісны тшак да вотӧс. Вотӧссӧ сёйлісны йӧлӧн, чӧдсӧ косьтылісны, турипувсӧ кынтылісны, а пувсӧ кӧтӧдлісны ваӧн либӧ пӧжлісны.
+Тшаксӧ косьтылісны, солавлісны.
+Гиж колян када кадакывъяссӧ ӧнія кадын, уна лыдын.
+ʼ удж. Лыддьы кывпесансӧ мичаа.
+Ыджыд айӧ вӧрӧ кайӧ,
+Ыджыд нопйӧн мыйкӧ вайӧ.
+Ыджыд мамӧ разьӧ ноп,
+Сэні ыджыд-ыджыд гоб.
+Лэбигӧн — дзизгӧ, пуксяс — чӧв олӧ. Коді сійӧс виас, сійӧ ассьыс вирсӧ кисьтас.
+Митя да Настук мамыскӧд мунісны вӧрӧ вотны юмов чӧд. Луныс кымӧра, да номйыс вӧлі зэв уна. Мамыс Настукӧс чышъянӧдіс, а Митяӧс мавтіс антикомаринӧн. Зонка шуис:
+— Ог радейт номъясӧс. Найӧ курччасьӧны да дзизгӧны ныр улын.
+Мамыс Митялы вочавидзис:
+— Митя, а номтӧгыд эськӧ лэбачыд этша вӧлі. Ном — лэбачьяслӧн сёян. Номлысь личинкаяссӧ сёйӧны черияс. Вӧр-ваын ставыс колана.
+. Кутшӧм буртор вайӧны вӧр-валы номъяс?
+. Лыддьӧй висьтсӧ рольяс серти.
+. Вочавидз юалӧмъяс вылӧ.
+) Кытчӧ мунісны Настук да Митя мамыскӧд? 2) Кутшӧм вӧлі луныс? 3) Мый вӧчис мамыс Настукӧс да Митяӧс? 4) Мыйла Митя оз радейт номъясӧс? 5) Мый вочавидзис зонкалы мамыс?
+ʼ удж. Мичаа лыддьы да гиж паметь серти.
+МЫЙ ВӦЧНЫ КӦЧЛЫ?
+Тӧлын уна удж оз вӧч
+Дженьыд бӧжа тэрыб кӧч.
+Мый нӧ колӧ вӧчны
+Дзикӧдз кынмӧм кӧчлы?
+ʼ удж. Лыддьы висьтсӧ. Лӧсьӧдчы велӧдчан изложение кежлӧ.
+Кӧкъямыс пышкайпи пукалісны лымъя ув вылын ӧта-мӧд дорас топӧдчӧмӧн.
+— Олӧй ӧтсӧгласӧн, челядь, — шуис налы пӧрысь пышкай-бать. — Ӧтсӧгласӧн кӧ кутанныд овны, кокни лоӧ вуджны тӧвся кӧдзыдсӧ.
+— Кутам овны ӧтсӧгласӧн! — горӧдісны ӧтвылысь пышкайпиян.
+Регыд мысти ӧти пышкайпи аддзис му вылысь нянь шӧрӧм. Сійӧ лэбӧдіс няньсӧ асланыс позйӧ да юксис вокъясыскӧд.
+Тадзи ӧтсӧгласӧн найӧ олісны тӧвбыд.
+. Кыдзи тэ гӧгӧрвоан «овны ӧтсӧгласӧн»?
+. Кыдзи ті оланныд классаныд?
+ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?
+ʼ удж. Артмӧд сёрникузяяс сетӧм кывъясысь да серпасав.
+Коз пу вылын пукалӧ лэбач. Мича дзоридз вылын пукалӧ мазі. Кыдз пу дорын быдмӧ ичӧтик тшак. Пожӧм улын куйлӧ коз коль. Тусяпу весьтын лэбалӧ ном. Пу сайын дзебсясьӧ руд кӧч. Чуманын тыдалӧ дона гоб да гӧрд гоб. Руч котӧртӧ вӧрса туйӧд. Ошпи сёйӧ чӧскыд ӧмидз.
+ʼ удж. Тӧдмав, кутшӧм кывсикасъясӧн лоӧны торйӧдӧм кывъясыс.
+Изъяс вывті котӧртӧ ю,
+Чӧскыд васӧ сэтысь ю.
+Кор тэ татчӧ быдмин, кыдз,
+Еджыд кока мича кыдз?
+Видзьяс сайын козъя вӧр,
+Чуман босьт да ӧдйӧ вӧр.
+Керка сайын паськыд видз,
+Сэні лунтыр мӧстӧ видз.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ да инды аснима эмакывъяс.
+Пуксьӧ кодыр асыв,
+Паджгаын да Часын,
+Аныбын да Гамын
+Кылӧ уджлӧн шыыс.
+Визин босьт, кӧть Лӧзым —
+Быдлаын зіль йӧзыд.
+Ӧтияс Ухтаын,
+Мӧдъяс Вӧркутаын,
+И Печора вожын
+Зільӧ тӧв да гожӧм.
+Том на мукӧд карыс,
+Но и Сыктывкарӧс
+Пӧрысьнад он шу на.
+. Висьтав, кыдзи гижсьӧны аснима эмакывъяс.
+. Коми Республикаса кутшӧм карын да сиктын тэ вӧлін?
+— Кымын кар Коми Республикаын?
+— Коми муын дас кар.
+— Тэ тӧдан став кар нимсӧ?
+— Дерт жӧ. Кӧсъян кӧ, лыддьӧдла.
+— Кӧсъя. Лыддьӧдлы.
+— Заводита войвыв каръяссянь.
+— Ме тӧда войвыв каръястӧ. Вӧркутаын олӧ менам пӧч, сійӧ висьтавліс тайӧ каръяс йывсьыс.
+— Сідзкӧ, висьтав, а ме содта.
+— Вӧркута, Инта, Вуктыл, Усинск, Печора, Ухта.
+— Сыктывкар, Микунь, Сосногорск, Емва.
+— Вот и тӧдмалі Коми муысь став кар нимсӧ.
+Мыйла кар нимъяссӧ гижӧма ыджыд шыпассянь?
+ʼ удж. Комиӧд текстсӧ.
+Лӧз рӧм — сійӧ миян енэж,
+Турунвижыс — парма-вӧр,
+Еджыд рӧмыс казьтӧ меным
+Лымъя войвыв — сьӧлӧмшӧр.
+Артмӧд сикт кыв шыпасъяс вылӧ кывъяс.
+ʼ удж. Лыддьы. Гиж да инды аснима эмакывъяс.
+Печора, Эжва, Мозын — Коми муын медся гырысь юяс.
+Эжва ю заводитчӧ ичӧтик шорсянь. Сійӧ визувтӧ асыввывсянь рытыввылӧ.
+Эжва — Войвыв Двиналӧн вож. Сылӧн ичӧт чойяс — Сыктыв да Емва юяс.
+Висьтав, кутшӧм ю визувтӧ тэнад кар либӧ сикт дорті.
+ʼ удж. Кутшӧм кыв лишнӧй? Мыйла?
+ʼ удж. Лыддьы мичаа.
+Коми кыв ме тӧда,
+Ыджыдтор оз шу на.
+Тӧда ме и сійӧ —
+Оз и сӧр на уна.
+Тайӧ муса кылӧн
+Чой-вок сёрнитӧны,
+Тайӧ кылӧн меным
+Ай-мам бур сиӧны.
+ʼ удж. Лыддьы да босьт тӧд вылад.
+Иван Алексеевич Куратов чужліс Кебраын. Ӧні тайӧ Сыктыв районса Куратов сикт. Ичӧт Ваняӧс мамыс 11 арӧсӧн нуӧдіс велӧдчыны Яренскса духовнӧй училищеӧ. Та бӧрын сійӧ велӧдчис Вӧлӧгдаса духовнӧй семинарияын. Сэсся Иван Алексеевич велӧдіс челядьӧс Усть-Сысольскын.
+Сійӧ ёна радейтіс найӧс да кӧсйис, медым коми челядь кужисны гижны да лыддьысьны.
+Висьтав, мый тӧдмалін И. А. Куратов йылысь.
+— Иван Алексеевич Куратов — медводдза коми кывбур гижысь.
+— А мый йылысь сійӧ гижис?
+— Иван Куратов гижис коми йӧз, войвывса вӧр-ва йылысь.
+— Кыдзи нимӧдӧны коми йӧз медводдза кывбур гижысьӧс?
+— Юркарын эм Иван Куратов нима улича, Коми Республикаса опера да балет театр дорын сулалӧ памятник, а чужан сиктас восьтӧма музей.
+— А мый тэ тӧдан Василий Ильич Лыткин йылысь?
+— Сыктывкарын эм Василий Лыткин нима улича.
+— Ме аддзылі улича нимсӧ да окота лои тӧдмавны сы йылысь.
+— Вай аски велӧдысьлысь юалам.
+Тӧдмалӧй велӧдысьыдкӧд нӧшта инъяс, кодъяс йитчӧмаӧсь Иван Алексеевич Куратов нимкӧд.
+ʼ удж. Лыддьы велӧдысьлысь висьтсӧ.
+Челядь, Василий Ильич Лыткин, коми ногӧн, Илля Вась — ыджыд учёнӧй, кывъяс туялысь. Сійӧ чужлӧма сыктывкарбердса Тентюков грездын. Тайӧ грездыс ӧні — юркарлӧн мича район. Батьыс водз кувсьӧма, да ичӧтдырыс вӧлӧма зэв сьӧкыдӧн. Василий Ильич уна велӧдчӧма да лоӧма тӧдчана учёнӧйӧн.
+Илля Вась гижис кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс.
+Кутшӧм кывбуръяс Илля Васьлысь лыддинныд небӧгъясысь?
+Коді оз ло коми гижысьӧн?
+Коді гижис «Дзизгысь-дзазгысь гут» мойд?
+'''<Kodko @ Ме видза ачымӧс : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 115-117.>'''
+МЕ ВИДЗА АЧЫМӦС
+бурдӧдчан турун
+— Кыдзи тэ чайтан, мый колӧ мортлы, медым сійӧ вӧлі дзоньвидза?
+— Ме чайта, унатор колӧ.
+— А стӧчджыка кӧ?
+— Сёян-юан, сӧстӧм сынӧд да ва, оланін.
+— Ме нӧшта содта: спортын зільӧм да тыр-бура сёйӧм-юӧм.
+— Регыд гожӧм. Менам пӧч гожӧмнас чукӧртӧ уна сикас бурдӧдчан турун. Ми сійӧн тӧвбыд чай юам.
+— Ме ачым бурдӧдчан туруна чайтӧ юа. Сэні эм быдсяма колана витаминыс.
+— А кутшӧм бурдӧдчан туруна чай тэ юан?
+— Ме юа лежнӧга да сэтӧра чай.
+А кутшӧм бурдӧдчан турун тэ тӧдан?
+ʼ удж. Лыддьы текстсӧ.
+Походын Саша дойдіс коксӧ. Велӧдысь корис челядьлысь лапкор.
+Нина юаліс:
+— А мыйла лапкорйыс?
+Велӧдысь шуис:
+— Лапкор бурдӧдӧ дой.
+Велӧдысь пуктіс лапкорсӧ дой вылас да гартіс.
+Некымын лун мысти дойыс бурдіс.
+Тӧдмалӧй энциклопедияысь, мый нӧшта бурдӧдӧны лапкорйӧн.
+ʼ удж. Комиӧд да гиж сёрникузяяссӧ.
+Ме ачым ветла лапкорла.
+Тэ ачыд ветлан лапкорла.
+Сійӧ ачыс мунӧ лапкорла.
+Ме ачым муна бурдӧдчан турунла.
+Тэ ачыд мунан бурдӧдчан турунла.
+Сійӧ ачыс мунӧ бурдӧдчан турунла.
+ʼ удж. Лыддьӧй мичаа рольяс серти.
+— Кутшӧм мичаӧсь тайӧ кустъяслӧн дзоридзьясыс! — горӧдіс Зоя.
+— А тэ нетшышт ӧтиӧс да дукышт, — шуис Ваня.
+— Ой! — горӧдіс Зоя. — Сійӧ чуткасьӧ!
+— Абу прӧста нимыс лежнӧг. Висьтав, кутшӧмӧсь тайӧ кывъяс согласнӧй шыясыс.
+— Л, ж, н, г — ставыс чорыд, — шуис Зоя.
+— Весиг быдмӧг нимлӧн шыясыс висьталӧны, мый сійӧ чуткасьӧ. Лежнӧгйылас эм уна витамин, медуна «С» витамин.
+— А мыйысь бурдӧдӧ лежнӧгыс?
+— Менӧ мамӧ юктӧдӧ лежнӧг ваӧн температура дырйи.
+Вотан он тэ лежнӧгйыв? Кор позьӧ сійӧс вотны?
+Петшӧр — уна вося турун. Корйыс вевттьысьӧма сотысь сіясӧн. Быд петшӧрын эм пӧшти 10 миллион чуткасьысь сі. Дзоридзалӧ лӧддза-номъя тӧлыссянь кӧч тӧлысьӧдз. Дзоридзьясыс ичӧтӧсь.
+Петшӧр корйын уна витамин. Бурдӧдчӧны коръяснас да вужнас. Корсӧ чукӧртӧны гожӧмнас, а вужсӧ — сёр арын.
+Петшӧр сувтӧдӧ вир, бурдӧдӧ рана, петшӧр ваӧн мыськӧны юрси.
+Висьтав мукӧд бурдӧдчан турун йылысь.
+Корсь бурдӧдчан турун нимъяс.
+'''<Kodko @ Со и воис гажа гожӧм : велӧдан гижӧд // Е. Н. Вязова, А. В. Сизова. Коми кыв :  4 класса челядьлы комиӧн сёрнитны велӧдчан небӧг. Сыктывкар, 2013. Лб. 118-122.>'''
+СО И ВОИС ГАЖА ГОЖӦМ
+ʼ удж. Корсь гожся тӧлысь нимъяс.
+ʼ удж. Лыддьы кывбурсӧ мичаа.
+Бара воис гажа гожӧм,
+Дзоридзьясӧн тырис йӧр.
+Ӧшинь улын еджыд розйӧн
+Льӧм пу вӧзйӧ чӧскыд кӧр.
+— Аннуш, вот и помалім нёльӧд класс.
+— Меным и нимкодь, и мыйлакӧ жаль.
+— Мыйла жаль?
+— Нимкодь, мый водзын гожся каникул, кутам
+гожйӧдчыны да купайтчыны. Жаль, мый дыр ог
+аддзысьӧй ёртъяскӧд да велӧдыськӧд.
+Гажа тӧлысь — лӧддза-номъя,
+Ӧткодь югыд, лун и вой.
+Ставыс сӧвмӧ, ставыс быдмӧ.
+Быдӧн радӧсь, вок и чой.
+Волӧн джынйыс коли бӧрӧ,
+Со нин сора тӧлысь тан.
+Том и пӧрысь зіля вӧрӧ —
+Страдна кад ӧд, шондібан.
+Озыр вотӧсъясӧн моз —
+Гожӧмлӧн пом тӧлысь.
+Парма-вӧрын, вотчигмоз,
+Шӧйтӧ том и пӧрысь.
+. Лыддьы кывбурсӧ.
+. Вӧчӧй небӧг «Гожӧм» тема вылӧ.
+ʼ удж. Лыддьы мичаа пудъясянкывсӧ.
+Тыртӧм-быртӧм
+Тасьті оз.
+Гӧбӧч вылын
+Рака поз.
+Куим каньысь
+Шыр оз пов.
+Он кӧ эскы,
+Оз и ков.
+ʼ удж. Содты колана суффиксъяс да гиж.
+Со и локтіс гожӧм. Гожся каникул дырйи ме ветлі сиктӧ. Мекӧд мунісны мам, бать да чой. Сиктын ми шойччим, нетшким град вылысь ёг турун, ветлім вӧрӧ вотчыны. Жар лунъясӧ купайтчим да гожйӧдчим ю дорын.
+Ме гожӧмнас бура шойччи да арнас бӧр локті школаӧ.
+КОМИ КАНЬ — АЛИСА.
+Быд гожӧм ме волывла Ульянаӧ — Коми муын медся мичаинӧ. Сэні, манастырса еджыд крепосьт стенъяс сайын, джуджыд Эжва кыр йылын, сулалӧ тайӧ ичӧтик грездыс.
+Тані, ыджыд бать да ыджыд мамлӧн керкаын, ме гожъя быд во. Керка дорсянь бура тыдалӧ джуджыд манастыр. Сылӧн жыннян шы улӧ чечча быд асыв. Грезд дорын нюмъялӧ пӧлӧзнича рӧма ты — енэжыслӧн ыджыд рӧмпӧштан. Водзынджык, пашкыр бадьяс сайын, сӧстӧм ванас лӧсталӧ Эжва.
+А керка дорын быдмӧны-дзоридзалӧны и вӧсни кока пелысь, и еджыд кырся кыдз, и чуткасьысь коз. Но медся уна вылын юра джуджыд пожӧмыс. Найӧ шувгӧны то меліа, то стрӧга.
+Дерт жӧ, мойдын кодь оланінад став йӧзыс и пемӧсыс мойдын кодьӧсь жӧ. Босьтны кӧть Алиса каньӧс. Тайӧ каньсӧ ме кымынкӧ во сайын вайи Сыктывкарысь. Алиса — дзирдалысь сьӧд шыльыд гӧна, гӧгрӧс виж синма, пантералӧн кодь кокни пельк вӧраса зэв сюсь кань. Сійӧ вель ӧдйӧ велаліс сиктса оланногӧ. Кыйис шыр аслыс чӧсмасьӧм вылӧ, радейтіс повзьӧдлыны посни лэбачьясӧс. Куталіс сійӧ и ёна дӧзмӧдчысь вурдысьясӧс, но сёйны найӧс эз кӧсйы, тэчліс радӧн-радӧн, виччысис ошкӧм аслас уджысь. Кань ногӧн шуышталӧ:
+— Ме ша-а-а-нь?!
+— Шань, шань, — воча шыасьӧ ыджыд мам.
+Тадзи, буракӧ, и велаліс Алиса сёрнитны комиӧн. Сетас ыджыд мам дозъяс шыд коляс, сёй пӧ, кынӧмыд кӧ сюмалӧ. А Алиса сюся видзӧдӧ, оз сёй.
+— Мый нӧ, абу чӧскыд? — юалӧ ыджыд мам.
+— А-а-абу-у! — дӧзмӧмпырысь шуӧ Алиса.
+— Мый нӧ эськӧ тэныд колӧ?
+— Я-а-а-й-й! — вочавидзӧ Алиса.
+— Яй?! Кытысь яйыс?
+— Ва-а-а-й!
+— Яйтӧ ачыд кый! — нюмсорӧн шуӧ ыджыд мам.
+А ыджыд бать юалӧ:
+— Калбас сёян?
+— Да-а-а, ва-а-ай!
+— Карсаяс ваясны тэныд гӧснеч, — шуӧ ыджыд бать.
+— Йӧ-а-а-ав ва-а-а-й! — оз лӧнь Алиса.
+Серамсорӧн казьтылам ӧти тешкодьтор. Карса гӧсьтъяс пукалісны пызан сайын, накӧд орччӧн вӧлі и Алиса. Гусьӧникӧн гыж йывнас гусьышталӧ пызан вылысь то калбас чӧлан, то яйтор. Но казялісны наян каньлысь гусясьӧмсӧ. Ыджыд мам чирыштіс Алисаӧс, чорыда шуис:
+— Калбас сёйысь! Мун да шыр кут!
+Недыр мысти Алиса вомас вайис шырпи да шыбитіс сійӧс пызан вылӧ, дзик ыджыд мамлы ныр улас.
+— На-а-а! — радпырысь нявӧстіс Алиса. — Ме абу тэ кодь скуп.
+Ставӧн чилӧстӧмӧн звирк чеччыштісны пызан сайысь. А ыджыд мам шуис меліа:
+— Вот и шань! Вот и сёй ассьыд чӧскыдтортӧ!
+Тадзи и оліс-выліс Алиса кань, гажӧдіс миянӧс.
+И ми ӧнӧдз на збыль чайтам, мый Алиса — мойдса пемӧс кодь ыджыд вежӧра кань, быдтор гӧгӧрвоысь, да сійӧн и велаліс сёрнитны комиӧн.
+Висьтав шӧр мӧвпсӧ.
+— Дона ёрт! Помасис велӧдчан во. Ме тэкӧд велӧдчи сёрнитны комиӧн. Сёрнит коми кыв вылын.
+Став бурсӧ!
+==КОМИ КЫВ. 2 КЛАСС. ВӦРКУТА==
+'''<Kodko @ велӧдан гижӧд // М. И. Вахнина, Н. А. Кинева Коми язык. 2 класс : учебник для изучающих коми язык как неродной (первый год обучения). Сыктывкар: Анбур, 2015. Лб. 4-111.>'''
+ВЕЛӦДЧАМ ЛЫДДЬЫНЫ
+вит тетрадь
+куим ручка
+дас карандаш
+ВЕЖАВИДЗАНА КЫВЪЯС.
+.
+Видза олан, Саша!
+Видза оланныд, Ольга Ивановна!
+Видза олан, Катя!
+Видза олан, Катя!
+Видза олан, Саша!
+Видза олан, Саша!
+.
+— Аддзысьлытӧдз, Маша!
+.
+Бур асыв!
+Бур лун!
+Бур рыт!
+Бур вой!
+.
+Видза оланныд!
+Бур лун!
+Аддзысьлытӧдз!
+.
+Бур рыт!
+Бур асыв!
+Бур вой!
+.
+Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+Менӧ шуӧны Машаӧн.
+.
+Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+Менӧ шуӧны ...ӧн.
+.
+Васьӧ, Рӧдьӧ,
+Ичӧт Миш,
+Федьӧ, Эдьӧ,
+Саш да Гриш.
+.
+Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+Менӧ шуӧны Настяӧн.
+.
+— Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Ӧльӧксейӧн!
+— А кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Илляӧн.
+.
+Кымын тэныд арӧс?
+Меным 9 арӧс.
+.
+а) Тайӧ нывка. Сійӧс шуӧны Аннаӧн. Сылы дас арӧс.
+б) Тайӧ зонка. Сійӧс шуӧны Пашаӧн. Сылы сизим арӧс.
+в) Тайӧ нывка. Сійӧс шуӧны Машаӧн. Сылы куим арӧс.
+МЕНАМ КОТЫР
+.
+— Тэнад эм бать?
+— Менам эм бать.
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Сійӧс шуӧны … .
+— Тэнад эм мам?
+— Менам … … .
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Сійӧс шуӧны … .
+— Тэнад эм чой?
+— Менам … … .
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Сійӧс шуӧны … .
+— Тэнад эм вок?
+— Менам … … .
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Сійӧс шуӧны … .
+.
+Менам эм котыр тайӧ бать, мам, кык чой да вок.
+.
+Ыджыд мамыд — ыджыд мам,
+Сійӧ менам мамлӧн мам.
+Ыджыд батьыд — ыджыд бать,
+Сійӧ менам мамлӧн бать.
+.
+Ыджыд мамӧс шуӧны … .
+Ыджыд батьӧс шуӧны … .
+Пӧчӧс шуӧны … .
+Пӧльӧс шуӧны … .
+.
+а) Менам эм ыджыд мам. Сійӧс шуӧны Анна Григорьевнаӧн. Сылы 50 арӧс.
+б) Менам эм ыджыд бать. Сійӧс шуӧны Василий Тихоновичӧн. Сылы 55 арӧс.
+.
+а) Тайӧ менам котыр. Менам эм бать, мам да чой Маша.
+б) Тайӧ менам котыр. Менам эм бать, мам, кык вок да чой.
+в) Тайӧ менам котыр. Менам эм пӧч, пӧль, бать, мам да вок.
+.
+а) Менам эм ичӧт чой. Сійӧс шуӧны Оляӧн.
+б) Менам эм ыджыд вок. Сійӧс шуӧны Юраӧн.
+.
+Менӧ шуӧны Машаӧн. Менам эм котыр: мам, бать да ичӧт вок. Мамӧс шуӧны Алла Ивановнаӧн. Батьӧс шуӧны Сергей Ивановичӧн. Ичӧт вокӧс шуӧны Максимӧн.
+.
+— Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Тэ велӧдысь али велӧдчысь?
+.
+— Видза оланныд, челядь!
+— Видза оланныд!
+— Ме велӧдысь. Менӧ шуӧны Мария Алексеевналӧн. Кыдзи тэнӧ шуӧны?
+— Менӧ шуӧны Аняӧн. Ме велӧдчысь.
+.
+лыддьыся библиотекаын
+.
+Ме велӧдчысь менӧ шуӧны Илляӧн Павел Васильевич менам велӧдысь школаын ме гижа да лыддьыся.
+.
+Школаын велӧдысь,
+Велӧдчысь уна!
+Лыддьыся, гижа,
+Велӧдча бура!
+МЕНАМ КЛАСС
+.
+Ыджыд класс, мича дзоридз, ичӧт улӧс.
+.
+Менам ыджыд, мича класс.
+Радейта ме ёна сійӧс!
+.
+улӧс вылын
+улӧс улын
+улӧс дорын
+улӧс сайын
+.
+а) Пызан сайын нывка.
+б) Джадж вылын небӧг.
+в) Пӧв дорын нывка.
+г) Пызан вылын небӧг.
+д) Пызан улын сумка.
+е) Улӧс вылын сумка.
+.
+Тайӧ менам класс сійӧ мича ӧшинь вылын дзоридзьяс классын эмӧсь выль пызанъяс да улӧсъяс пӧв дорын ыджыд шкап.
+.
+— Мый эм пызан вылын?
+— А мый эм пызан улын?
+.
+Пӧв дорын велӧдысь. Велӧдчысьяс парта сайын. Пызанъяс вылын эм тетрадьяс.
+.
+Сійӧ ичӧт. Сійӧс шуӧны Тотоӧн. Тайӧ чача — ош.
+.
+Тайӧ мый? Тайӧ чача … .
+Кутшӧм сійӧ? Сійӧ … .
+кыдзи сійӧс шуӧны? Сійӧс шуӧны … .
+.
+Менам эм чача
+.
+Менам жырйын уна чача:
+Мугӧм пон да еджыд кӧч.
+Лӧз машина, гӧрд автобус,
+Куим мач, руд кань да ош.
+гӧрд рӧма мач
+руд рӧма вӧв
+виж рӧма шур-шар
+.
+Менам эм чача тайӧ понпи сійӧс шуӧны Лапикӧн сійӧ мича да мугӧм рӧма.
+.
+— Тайӧ мый?
+— Тайӧ чача — … .
+— Кутшӧм сійӧ рӧма?
+— Сійӧ … … .
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
+— Сійӧс … … .
+.
+Батьӧ ньӧбис …,
+Сэні лоа ме пилот.
+Менам ыджыд эм машина,
+Сылӧн кӧлеса да шина.
+Менам ыджыд, мича …,
+Сійӧ ӧдйӧ ветлӧ скач.
+КОМИ ВОРСӦМЪЯС
+.
+Шырӧн-пельӧсӧн
+— Шырӧ, шырӧ, вай менам пельӧс,
+Шырӧ, шырӧ, вай мем пельӧс!
+Ӧтик кык куим нёль коз пу йылӧ ӧшйис коль.
+.
+Тірс-торс,
+Куим стӧкан морс.
+Он кӧ вӧдит,
+Он и ворс.
+Куим каньысь
+Шыр оз пов.
+Он кӧ эскы,
+Оз и ков.
+Ӧтик-мӧтик,
+Кык-мык,
+Куим-муим,
+Нёль-моль.
+.
+Гут, гут, менӧ кут!
+— Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?
+— Вит.
+— Ӧти, кык, куим, нёль, вит.
+— Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?
+— Куим.
+— Гут, гут, менӧ кут!
+.
+— Видза олан, Саша!
+— Бур лун, Маша!
+— Тэнад эм радейтана ворсӧм?
+— Эм. Тайӧ «Краскаӧн» ворсӧм. А тэнад?
+— Менам радейтана ворсӧм — «Пышкай». Вай ворсам!
+— Тук-тук! Тайӧ Ёма!
+— Мый колӧ?
+— Краска.
+— Кутшӧм рӧма?
+— Лӧз рӧма.
+— Кутшӧм рӧма?
+— Гӧрд рӧма.
+Ёма-Баба
+Миян гажа сад йӧрӧ
+Локтіс пышкай да сьылӧ:
+— Пышкай, пышкай, эн вуграв,
+Коді нявӧстас, тӧдмав.
+.
+а) «Ичӧт дядьӧ юалӧ: кымын арӧс тэд колӧ?»
+б) «Тук-тук! Тайӧ Ёма!»
+в) «Шырӧ, шырӧ, вай мем пельӧс!»
+ВЫЛЬ ВО
+.
+Ывла вылын усьӧ лым.
+Регыд … … воас нин!
+.
+Миян классын Выль во! Мороз Пӧль вайис козинъяс. Машалы — … , Петялы — … , Катялы — … , а меным — … .
+.
+Выльвося коз пу,
+Мичаник бияс.
+Быдӧнлы радлун
+Выль воыс сиас!
+.
+Ме радейта Выль во праздник. Коз вылын эмӧсь мича чачаяс. Коз дорын Мороз Пӧль да Лымныв.
+.
+Дона Галина Ивановна!
+Чолӧмала тэнӧ Выль воӧн!
+Сиа став бурсӧ!
+Тіян велӧдчысь Павел Логинов
+.
+велӧдчӧ школаын
+.
+а) Анна Григорьевна - мича ань.
+б) Менам пӧч - бур морт.
+в) Игорь Павлович - бур мужичӧй.
+г) Маша - ичӧт кага.
+МОРТЛӦН МЫГӦР
+.
+Тайӧ — юр, а тайӧ — юрси.
+Мича чужӧм: син, ныр, вом.
+.
+а) Менам юрсиӧй сьӧд рӧма.
+б) Менам синмӧй лӧз рӧма.
+в) Менам юрсиӧй еджыд рӧма.
+.
+а)Тайӧ коми ань. Сійӧс шуӧны Марьяӧн. Сылӧн сьӧд юрси, турунвиж синъяс.
+б) Тайӧ Зарань. Сылӧн еджыд юрси, лӧз синъяс.
+в) Тайӧ нывбаба. Сійӧс шуӧны Ёмаӧн. Сылӧн сьӧд синъяс, сьӧд юрси, ыджыд ныр.
+.
+Вӧчам тадзи: киӧн — хлоп,
+Вӧчам тадзи: кокӧн — топ.
+Пельпом лэптам, сэсся лэдзам,
+Пуксям, чеччам, лэптам ки.
+Физзарядка вӧчим ми,
+Лои ёнӧсь кок и ки!
+.
+Тайӧ — кокӧй, тайӧ — киӧй,
+Тайӧ — небыд юрси сіӧй,
+Тайӧ — пельӧй, тайӧ — синмӧй,
+Тайӧ — менам мича нырӧй,
+Тайӧ — вомӧй, тайӧ — банӧй,
+Тайӧ — ачым, шондібанӧй!
+.
+а) Тайӧ Гриша. Сылӧн еджыд дӧрӧм да сьӧд гач.
+б) Тайӧ Наста. Сылӧн еджыд дӧрӧм да гӧрд сарапан.
+в) Тайӧ Илля. Сылӧн еджыд дӧрӧм да лӧз гач.
+.
+мича паськӧм
+.
+Менам кольквиж сарапан,
+Пӧчлӧн мича чышъян,
+Мамлӧн дона платтьӧ,
+Шуам батьлы: «Аттьӧ!»
+.
+Талун луныс пекнича,
+Ме пасьталі … .
+Чеччалі да чеччалі,
+Кокӧ пырис клянича.
+.
+— Маша, улича вылын кӧдзыд.
+— Ме пасяся, шапкаася да шарпася.
+.
+а) Менам эм тяпи, сійӧ мича.
+б) Тайӧ гынкӧм, сійӧ шоныд.
+.
+Саша, талун кӧдзыд. Пасясь, кепысясь да гынкӧмась. Мам.
+.
+пими кӧм еджыд рӧма шоныд сійӧ тайӧ
+.
+Лымйыс сапкӧ, тӧлыс тшапкӧ.
+Киӧ — кепысь, юрӧ — шапка.
+Кокӧ — гынкӧм, вылӧ — пась,
+Ывлаӧ ме петны дась.
+.
+Дзоля Коля
+Гачыс кын.
+Дзоля Коля
+Дзугӧ лым.
+.
+Менам эм шоныд пась. Сійӧ еджыд рӧма да мича.
+.
+— Кутшӧм паськӧм тэнад эм?
+— А кутшӧм кӧм тэнад эм?
+.
+Менам эм гач. Сійӧ лӧз рӧма.
+.
+— Мый эм пызан вылын?
+— Пызан вылын эм … , … .
+— Кымын тасьті?
+— … тасьті.
+— Кымын пань?
+— … пань.
+— Кутшӧм рӧма чашка?
+— Чашка … рӧма.
+.
+сюмӧд чуманъяс
+.
+Батьӧй вӧчис мича туис,
+Вокӧй мамлы сійӧс нуис.
+.
+а) Тайӧ мый?
+б) Сійӧ ичӧт али ыджыд?
+в) Кутшӧм рӧма?
+.
+Пызан сайын: Машӧ, Анна,
+Сашӧ, Илля, Коля, Вась.
+Думышт бура, кымын пань
+Дасьтіс пызан вылӧ ань.
+.
+Менам эм тасьті. Сійӧ еджыд рӧма да мича.
+.
+а) Тайӧ … . Сійӧ сола.
+б) Тайӧ … . Сійӧ юмов.
+в) Тайӧ … . Сійӧ чӧскыд.
+.
+Тайӧ менам ичӧт вок.
+Сійӧс шуӧны Вантӧӧн.
+Вок радейтӧ кампет.
+.
+Тасьті-пань,
+Черинянь.
+Чери корӧ
+Сера кань.
+.
+Ме сёя шыд.
+Ме юа ва.
+.
+Пызан сайын менам вок
+Сёйӧ чӧскыд проса рок,
+Юӧ юмов яблӧг сок,
+Медым удал лоас кок!
+а) Мый сёйӧ зонка?
+б) Мый сійӧ юӧ?
+.
+а) Юмов рысь, чӧскыд нӧк, сьӧд нянь.
+б) Кӧдзыд шомйӧв, еджыд нянь, чӧскыд черинянь.
- — Тэ коді?
+.
+а) Ме сёя юмов рысь.
- — Ме зонка.
+б) Ме юа кӧдзыд йӧв.
- — Тэ коді?
+.
- — А ме нывка.
+— Мый тэ радейтан сёйны?
+— Ме радейта сёйны … .
+— А мый радейтан юны?
+— Ме радейта юны … .
- Сёрнит тадзи:
+.
- — Тэ коді?
+… радейтӧ сёйны … .
- — Ме нывка Настук.
- — Тэ нывка Настук?
- — Да, ме нывка Настук.
- — А тэ коді?
- — Ме зонка Ваня.
- — А ме Войт.
- сёрнит тадзи
- висьтав тадзи
+Мый радейтӧ сёйны кань?
+Мый радейтӧ сёйны пон?
+Мый радейтӧ сёйны ур?
+Мый радейтӧ сёйны ош?
+.
+— Мый юан, Коля?
+— Ме юа йӧв.
+— А мый сёян?
+— Ме сёя сьӧд нянь да рок.
- — Видза оланныд! Ме Войт.
- — А тэ коді?
+— Видза олан, Саша! Нянь да сов!
+— Бур лун, Маша! Аттьӧ!
+— Мый сёян?
+— Ме сёя чӧскыд пельнянь.
+— А мый юан?
+— Юа сок.
- — Войт олӧ керкаын.
+.
+Менам ичӧт Мишук вок
+Радейтӧ зэв ёна … .
+А вот мича Марья ань
+Сёйӧ чӧскыд еджыд … .
- — Видза оланныд! Коді ті?
- — Ми нывка да зонка.
- — А кыдзи тіянӧс шуӧны?
- — Менӧ шуӧны Машаӧн.
- — Менӧ шуӧны Сашаӧн.
- — А кыдзи тэнӧ шуӧны?
- — Менӧ шуӧны Войтӧн.
- — Ме мазі. Ззз-з-з-з-з-з. А тэ коді?
+ГОРТСА ПЕМӦС
- — Ме часі. Тіч-точ. А тэ коді?
- Сёрнит тадзи:
+Тэнад эм гортса пемӧс?
- — Менам нимӧй Настук.
+Коді тайӧ?
- — Меным сизим арӧс.
+Кыдзи сійӧс шуӧны?
- МИЯН КОТЫР
+.
+Гортса пемӧс
+Мича, шань.
+Ыджыд уска,
+Еджыд кань.
- Висьтав тадзи:
- Менам эм мам
+.
+Кань сёйӧ … .
- — Тэнад эм пӧч?
+.
- — Менам эм пӧч.
+Менам эм кань сійӧс шуӧны Лымкаӧн сійӧ еджыд рӧма менам пемӧс сёйӧ чери да йӧв ме сійӧс радейта.
- Коді медся муса, рам?
+.
- Тайӧ менам ыджыд мам.
- Ыджыд мамыд — ыджыд мам,
- Сійӧ менам мамлӧн мам.
- Коді вӧчис меным дадь?
+— Кыдзи сійӧс шуӧны?
- Вӧчис меным ыджыд бать.
+— Да, менам эм пон.
- Ыджыд батьыд — ыджыд бать,
+— Тэнад эм гортса пемӧс?
- Сійӧ менам мамлӧн бать.
+— Сійӧс шуӧны Лапкоӧн.
- — Ме ыджыд вок. Меным 8 арӧс.
+.
- — Ме ичӧт вок. Меным 6 арӧс.
+Гортса пемӧс.
+Сійӧ сёйӧ шыд да яй.
- Висьтав тадзи:
+Гортса пемӧс. Ыджыд.
+Сійӧ сёйӧ турун, сетӧ йӧв.
- Ме нывка. Менӧ шуӧны Настукӧн. Меным 7 арӧс.
+.
+тайӧ гортса пемӧсъяс.
- Тайӧ ош. Тайӧ ошъяс.
- Тайӧ кӧч. Тайӧ кӧчьяс.
- Тайӧ акань. Тайӧ аканьяс.
+.
+а) Кань — гортса пемӧс сійӧ мича, еджыд рӧма кань сёйӧ чери.
+б) Тайӧ вӧв сійӧ ыджыд гортса пемӧс вӧв сёйӧ турун.
- Сёрнит тадзи:
- — Кутшӧм рӧма машина?
+ВӦРСА ПЕМӦСЪЯС
- — Сьӧд рӧма машина.
- тайӧ мый?
+.
+Парма вӧрын, парма шӧрын
+Олӧ уна вӧрса пемӧс.
- — Тайӧ мый?
+Ош сёйӧ … .
- — Тайӧ чача.
- — Тайӧ ош?
- — Да, тайӧ ош.
- — А тайӧ акань?
+.
- — Абу, тайӧ кӧч.
+а) Сійӧ ыджыд. Ош сёйӧ вотӧс. Тайӧ ош.
- — Кутшӧм кӧч?
+б) Кӧч сёйӧ турун. Тайӧ кӧч. Сійӧ ичӧт.
- — Еджыд кӧч.
- Меным мамӧ ньӧбис мач,
+.
- Мачыс менам ветлӧ скач.
+а) Тайӧ коді?
+б) Гортса али вӧрса пемӧс?
+в) Кутшӧм сійӧ?
+г) Мый сійӧ сёйӧ?
- Миян Таня бӧрдӧ гора.
+.
- Мачсӧ уськӧдӧма шорӧ.
+Ур — тайӧ гортса пемӧс. Сійӧ олӧ вӧрын. Ур — ыджыд пемӧс. Сійӧ сёйӧ йӧв да тшак.
- Ӧвсьы, Таня, тэ эн бӧрд.
- Оз вӧй мачыд, кутам бӧр.
- Миян гажа сад йӧрӧ
+.
- Локтіс пышкай да сьылӧ.
+а) Тайӧ вӧрса пемӧс. Неыджыд. Сійӧ чеччалӧ. Радейтӧ сёйны турун.
- Пышкай, пышкай, эн вуграв,
+б) Тайӧ вӧрса пемӧс. Ыджыд. Сійӧ мугӧм рӧма. Сёйӧ ма да вотӧс.
- Коді нявӧстас, тӧдмав.
- — Тайӧ мый?
+.
- — Тайӧ чача.
+Коз пу вылын
- — Кутшӧм чача?
+Ичӧт ур.
- — Кӧч.
+Бӧжыс сылӧн
- — Кутшӧм рӧма?
+Пашкыр, бур.
- — Еджыд рӧма.
- Тайӧ ур. Сійӧ ичӧт да гӧрд рӧма.
+Вӧрын олӧ
+Ыджыд ош.
+Сійӧ пармаын
+Оз вош.
- МЕНАМ ГОРТ
+… —
+Ыджыд вӧрса кань.
+Еджыд уска
+Да зэв шань.
- — Кутшӧм керка?
- — Ичӧт керка.
- — Кутшӧм керка?
- — Ыджыд керка.
+Рыжӧй пася
+Мудер руч
+Кыйсьӧ вӧрын
+Да оз мудз.
- Кольквиж шонді, еджыд кӧч, лӧз самолёт, сьӧд машина, гӧрд мач, турунвиж карандаш.
+.
+тайӧ вӧрса пемӧсъяс.
- Тайӧ менам горт. Сійӧ выль, ыджыд да мича. Гортын эм нёль ӧшинь да кык ӧдзӧс.
+.
+а) Кӧч — вӧрса пемӧс сійӧ еджыд рӧма, ичӧт кӧч сёйӧ турун.
+б) Тайӧ ур сійӧ неыджыд вӧрса пемӧс ур сёйӧ коль да тшак.
- Ош олӧ ыджыд керкаын. Ур олӧ ичӧт керкаын.
+.
+Олісны-вылісны Кань, Петук, Пон да Кӧза. Найӧ вензьӧны: «Мый медся чӧскыд?»
- — Менам керка выль, ыджыд да шоныд.
- — Тэнад керкаыд важ, ичӧт да кӧдзыд.
- — Кутшӧм керка?
+«Йӧв — медся чӧскыд! Мур-мур ...»
+«Абу! Шыдӧс — чӧскыд!»
+«Медся чӧскыд — лы!»
+«А ме думайта, медся чӧскыд — турун!»
- — Ичӧт да шоныд.
+Вензьӧны, мый медся чӧскыд. А коді прав?
- — Кымын ӧшинь?
+.
- — Куим.
+— Гӧрд ошкӧс мойда ог?
+— Мойд!
- Керка тыр йӧз,
+— Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!
- А ӧшинь ни ӧдзӧс абу.
+— Лӧз ошкӧс мойда ог?
+— Мойд!
+— Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!
- Керкаын ныв пукалӧ,
+— Виж ошкӧс мойда ог?
- А кӧсаыс ывлаын.
+— Мойд!
+— Тэ шуан мойд. Ме шуа: мойд!
- вӧч тадзи
- — Тэнад эм гортса пемӧс?
- — Да, менам эм кань.
- — А тэнад коді эм?
- — Менам некод абу.
- Тайӧ петук. Нимыс Петя. Олӧ сарайын. Сійӧ сьылӧ: «Кикуруллю!».
- Ӧшинь вылын, шонді водзын,
- Шӧвк тупыль кодь шань.
- Еджыд уска, куньса синма
- Куткырвидзӧ кань.
- Мӧс, кань, пон — гортса пемӧсъяс. Кань олӧ гортын. Сійӧ куйлӧ диван вылын. Пон пукалӧ
- ӧдзӧс дорын. Мӧс сулалӧ керка дорын.
-) Мый крӧвать дорын?
-) Коді крӧвать улын?
-) Мый крӧвать вылын?
- Оліс-выліс кань,
- Сылӧн вӧлі пань,
- Паняс вӧлі розь,
- Сёйнысӧ эз позь.
- ВЫЛЬ ВОӦН!
-) Мый эм коз вылын?
-) Мый эм коз улын?
-) Коді сулалӧ коз дорын?
- Висьтав тадзи: Тайӧ кӧчпи. Чача ӧшалӧ коз вылын. Сійӧ мича, еджыд рӧма.
- — Мый ӧшалӧ коз вылын?
- — Коз вылын ӧшалӧ чача.
- Ӧтчыд вонас овлӧ тайӧ,
- Ставлы шудсӧ Выль во вайӧ.
- Улӧс вылын ичӧт коз.
- Ӧшалӧ со мича оз.
- Со и ошпи, кӧчпи, руч.
- Ӧшла чача да ог мудз.
- Дона челядь, чолӧмала Выль воӧн!
- Кӧчиль.
- Выль воӧн!
- Дона ... ! Чолӧмала Выль воӧн! Став бурсӧ!
- Пызан вылын сёян
- Ме сёя нянь.
- Нянь да рок — медбур вок.
- — Ме радейта сёйны яблӧг.
- — Тэ радейтан сёйны яблӧг?
- — Да, ме радейта сёйны яблӧг.
- Юа кӧ ме йӧв,
- Ворса шы ни тӧв.
- Сёя кӧ ме рок,
- Ӧдйӧ ветлас кок.
- Сёя кӧ ме нянь,
- Быдма ён да шань.
- Сёя кӧ ме шыд,
- Лоа зэв ыджыд.
- — Мый тэ сёян талун?
- — Ме сёя рок да еджыд нянь.
- — Мый тэ юан?
- — Ме юа йӧв.
- Войт керкаӧ локтіс Кӧчиль.
- — Чолӧм, Войт!
- — Чолӧм, Кӧчиль!
- — Пуксьы пызан сайӧ. Ме тэныд вая йӧв да преник.
- — Аттьӧ, дона Войт!
- Пызан сайын сёйӧ Коля,
- Пызан сайӧ ставсӧ коляс.
- Зонка пукалӧ пызан сайын.
- Мач куйлӧ улӧс улын.
- Тасьті дорын еджыд нянь.
- Кань куйлӧ улӧс вылын.
- — Мый сёйӧны кань да пон?
- — Тэнад эм гортса пемӧс?
- — Мый сійӧ радейтӧ сёйны?
- Тайӧ Войт. Войтлӧн лӧз шапка, еджыд пась, лӧз кепысь, сьӧд гын сапӧг.
-) Мый пасьталӧ нывка?
-) Мый пасьталӧ зонка?
- Пызан улын пукалӧ сьӧд кань.
- Улӧс вылын ӧшалӧ дӧрӧм.
- Пызан вылын куйлӧны чачаяс.
- Пызан улын гын сапӧг.
- — Войт кӧмалӧ гын сапӧг?
- — Оз, Войт кӧмалӧ тяпи.
- Войт кӧмалӧ лӧз тяпи. Пон пасьталӧ сьӧд гач. Ур пасьталӧ гӧрд дӧрӧм. Кань кӧмалӧ гӧрд сапӧг. Кӧч пасьталӧ еджыд платтьӧ.
- Шоныд пась меным дась.
- Ывлаын кӧть туплясь.
- — Менам выль пась.
- — Абу, тэнад важ пась.
- — Менам выль тяпи.
- — Абу, тэнад важ тяпи.
-) Тэнад еджыд пась?
-) Тэнад ичӧт кӧмкот?
-) Тэ радейтан сёйны кампет?
- Вок пасьталӧ лӧз дӧрӧм. Чой пасьталӧ турунвиж платтьӧ. Мам пасьталӧ гӧрд сарапан. Бать пасьталӧ еджыд дӧрӧм.
- «Да али Оз».
- — Кӧч пасьталӧ дӧрӧм?
- — Оз.
- — Зонка пасьталӧ дӧрӧм?
- — Да.
- Тӧлын пасьталӧ еджыд пась,
- А гожӧмын руд пась.
- Коді тайӧ?
- Галип гача, кокни кӧма,
- Дӧрӧм небыд шӧвкысь.
- Бӧжыс ӧзйӧ сизим рӧмӧн,
- Быттьӧ ӧшкамӧшка.
- ВОГӦГӦРСЯ КАД
- Гожӧм веж сарапана.
- Ар гӧрд да виж платтьӧа.
- Гожӧм да ар радейтӧны гӧрд, турунвиж да кольквиж рӧмъяс. Тӧв да тулыс радейтӧны еджыд да лӧз рӧмъяс. А кутшӧм рӧм тэ радейтан?
- Видза олан, гажа тулыс!
- Видза олан, енэж шӧр!
- Видза олан, тувсов шонді!
- Видза олан, помтӧм вӧр!
- Талун шоныд да гажа. Енэжын югыд шонді. Нывкаяс ворсӧны паркын.
-) Кутшӧм поводдя?
-) Кутшӧм шонді?
-) Кӧні ворсӧны нывкаяс?
-) Кутшӧм тайӧ кад?
- Талун зэрӧ. Мам, бать да ме мунам театрӧ. Бать киын ыджыд зонт.
-) Тайӧ тӧв?
-) Ывлаын зэрӧ?
-) Коді мунӧ театрӧ?
-) Мый бать киын?
-) Тэ радейтан ветлыны театрӧ?
-) Кутшӧм театрӧ тэ ветлін?
- Талун кӧдзыд. Ывлаын лымъялӧ. Челядь ислалӧны даддьӧн.
- — Талун кӧдзыд?
- — Абу, талун шоныд.
- — Ывлаын гажа?
- — Да, гажа.
- — Лымъялӧ?
- Шоныд гожӧм,
- Шоныд рыт.
- Шуим пуны
- Шома шыд.
- ВО ГӦГӦР
- Лымйыс кӧ ёна усьӧ — гожӧмыс зэра лоӧ.
+.
- Тулыс кӧ шоныд, гожӧмыс кӧдзыд.
+Руй-руй
- Арын дзодзӧг лэбзяс — лым усяс.
+— Руй-руй, кытчӧ ветлін?
+— Ме ветлі ыжӧс корсьны.
+— Руй-руй, кутшӧм тэнад ыжыд?
+— Менам ыжӧй шӧвк гӧна.
- Эм и радейтана гортса пемӧс.
+— Руй-руй, кытчӧ ветлін?
- Менам радейтана чачаяс.
+— Ме ветлі межӧс корсьны.
- Ме радейта ворсны.
+— Руй-руй, кутшӧм тэнад межыд?
- Менам радейтана вогӧгӧрся кад.
+— Менам межӧй зарни сюра.