Ircu - История изменений

Ӧньӧ Лав: /* Кӧрт Айка. */

2018-01-29T08:50:52Z

‎Кӧрт Айка.

Ӧньӧ Лав: /* Йиркап багатыр. */

2018-01-29T08:42:14Z

‎Йиркап багатыр.

Ӧньӧ Лав: /* Йиркап багатыр. */

2018-01-29T08:41:59Z

‎Йиркап багатыр.

Ӧньӧ Лав: /* Йиркап багатыр. */

2018-01-29T08:23:48Z

‎Йиркап багатыр.

Ӧньӧ Лав: /* Пера багатыр. */

2018-01-29T07:53:11Z

‎Пера багатыр.

Ӧньӧ Лав: /* Пера багатыр. */

2018-01-29T07:08:31Z

‎Пера багатыр.

Ӧньӧ Лав: /* Пера багатыр. */

2018-01-29T07:07:25Z

‎Пера багатыр.

Ӧньӧ Лав: /* Кӧрт Айка. */

2018-01-29T07:06:47Z

‎Кӧрт Айка.

Ӧньӧ Лав: /* Кӧрт Айка. */

2018-01-29T07:04:05Z

‎Кӧрт Айка.

Ӧньӧ Лав: /* Уроки ___. Герои легенд и преданий народа коми. Яг морт. */

2018-01-29T07:01:11Z

‎Уроки ___. Герои легенд и преданий народа коми. Яг морт.

@@ Строка 410: / Строка 410: @@
 . Выбери из списка предложения, которые характеризуют Железного старца.
-. Кӧрт Айка олӧма зэв-зэв важӧн. 2. Кӧрт Айка вӧлӧма ён багатырӧн. 3. Кӧрт Айка вӧлӧма вына тунӧн. 4. Сійӧ ёна отсасьлӧма сиктса олысьяслы. 5. Кӧрт Айка вӧралӧма да кыйсьӧма. 6. Сылӧн вӧлӧмаӧсь кузь лызьяс. 7. Тун овлӧма Лупья раскын. 8. Сійӧ вӧлӧма зэв лёк. 9. Кӧрт Айка тышкасьлӧма татаръяскӧд. 10. Сійӧ кыйлӧма эзысь сюра кӧрӧс. 11. Вына тун вӧлӧма кӧртысь. 12. Уна лёктор сійӧ вӧчӧма коми йӧзлы. 13. Уна коми сикт сотлӧма вына тун. 14. Кӧрт Айка вермӧма Вӧрсаӧс. 15. Сійӧ вензьӧма Вежа Степанкӧд. 16. Кӧрт Айка вӧлӧма коми муын медводдза дорччысьӧн.
+. Кӧрт Айка олӧма зэв-зэв важӧн. 2. Кӧрт Айка вӧлӧма ён багатырӧн. 3. Кӧрт Айка вӧлӧма вына тунӧн. 4. Сійӧ ёна отсасьлӧма сиктса олысьяслы. 5. Кӧрт Айка вӧралӧма да кыйсьӧма. 6. Сылӧн вӧлӧмаӧсь кузь лызьяс. 7. Тун овлӧма Лупъя раскын. 8. Сійӧ вӧлӧма зэв лёк. 9. Кӧрт Айка тышкасьлӧма татаръяскӧд. 10. Сійӧ кыйлӧма эзысь сюра кӧрӧс. 11. Вына тун вӧлӧма кӧртысь. 12. Уна лёктор сійӧ вӧчӧма коми йӧзлы. 13. Уна коми сикт сотлӧма вына тун. 14. Кӧрт Айка вермӧма Вӧрсаӧс. 15. Сійӧ вензьӧма Вежа Степанкӧд. 16. Кӧрт Айка вӧлӧма Коми муын медводдза дорччысьӧн.
 . Прочитай предложения и объясни, как ты их понимаешь.
@@ Строка 440: / Строка 440: @@
 . Прочитай/послушай рассказ Эльвиры Поляковой и скажи, как Кӧрт Айка останавливал всех лодочников.
-  Улляна монастырысь челядь автобусӧн воисны Кӧрткерӧсӧ. Нимыс сиктыслӧн йитчӧма Кӧрт Айка йылысь висьталӧмкӧд.
+  Улляна манастырысь челядь автобусӧн воисны Кӧрткерӧсӧ. Нимыс сиктыслӧн йитчӧма Кӧрт Айка йылысь висьталӧмкӧд.
-  Кӧрт Айкаыс нимавлӧма коми йӧз пӧвстын лёк тунӧн. Сылӧн пӧ ставыс вӧлӧма кӧртысь: и дӧрӧмыс, и шапкаыс, и кӧмыс. Вир-яйыс по весиг кӧрт вӧлӧма. Оланінсӧ Корт Айкаыд кӧртысь жӧ вӧчлӧма. Бур дорччысьӧн нимавлӧма. Сыӧдз некод на абу кужлӧма комиад дорччыны. Некод абу венлӧма ён морттӧ. Эжва вомӧн сійӧ нюжӧдлӧма кӧрт чеп да сувтӧдлывлӧма быд кывтысь-катысьӧс. Быд мунысь-ветлысь, кыйсьысь-вӧралысь веськавлӧма сы киӧ. Скӧр туныд уськӧдчывлӧма да мырддявлӧма йӧзлысь эмбурсӧ, а сэсся вӧйтлӧма найӧс юас. Лёк ногӧн овлӧма! Тадзи вӧлӧма дыр кад, кытчӧдз коми муӧ абу локтӧма Вежа Степаныд.
+  Кӧрт Айкаыс нимавлӧма коми йӧз пӧвстын лёк тунӧн. Сылӧн пӧ ставыс вӧлӧма кӧртысь: и дӧрӧмыс, и шапкаыс, и кӧмыс. Вир-яйыс пӧ весиг кӧрт вӧлӧма. Оланінсӧ Корт Айкаыд кӧртысь жӧ вӧчлӧма. Бур дорччысьӧн нимавлӧма. Сыӧдз некод на абу кужлӧма Комиад дорччыны. Некод абу венлӧма ён морттӧ. Эжва вомӧн сійӧ нюжӧдлӧма кӧрт чеп да сувтӧдлывлӧма быд кывтысь-катысьӧс. Быд мунысь-ветлысь, кыйсьысь-вӧралысь веськавлӧма сы киӧ. Скӧр туныд уськӧдчывлӧма да мырддявлӧма йӧзлысь эмбурсӧ, а сэсся вӧйтлӧма найӧс юас. Лёк ногӧн овлӧма! Тадзи вӧлӧма дыр кад, кытчӧдз Коми муӧ абу локтӧма Вежа Степаныд.
-  Сиктса музейын челядьӧс шензьӧдіс ыджыд серпас. Тані вӧлі бура петкӧдлӧма Степанлысь шензьӧдана вынсӧ да Кӧрт Айкалысь лёклунсӧ. Велӧдчысьяс тӧдмалісны Перымса Степан йылысь нӧшта ӧти висьталӧм. Перымса Степан катӧ 1 вӧлӧм Эжваӧд. Ю вомӧн нюжӧдӧм чепыд сійӧс и сувтӧдӧма. Молитва лыддьӧм бӧрын Степаныд босьтӧма вежа крестсӧ да кучкӧма сійӧн кӧрт чептад. Кӧртыд орӧма дай вӧйӧма Эжваас. Скӧрмӧм Кӧрт Айкаыд вордкыв 2 лыддьӧма, медым гызяс 3 юыд да путкыльтас Степаныдлысь пыжсӧ. Эжва вылад кыпӧдчӧмаӧсь ыджыдысь-ыджыд гыяс 3… Но и гызьӧм ютӧ Степаныд вермӧма лӧньӧдны. Сэсся сувтӧдӧма Вежа Степаныд ассьыс пыжсӧ буретш Кӧрт Айкалӧн оланін весьтас. Кӧрт Айкаыд уськӧдчӧма Степан вылӧ, кӧсйӧма керавны 4 сійӧс. Но лёк мортыд абу вермӧма Вежа морттӧ. Со тадзи коми йӧзыд и мездысьӧмаӧсь лёк тунсьыс.
+  Сиктса музейын челядьӧс шензьӧдіс ыджыд серпас. Тані вӧлі бура петкӧдлӧма Степанлысь шензьӧдана вынсӧ да Кӧрт Айкалысь лёклунсӧ. Велӧдчысьяс тӧдмалісны Перымса Степан йылысь нӧшта ӧти висьталӧм. Перымса Степан катӧ * вӧлӧм Эжваӧд. Ю вомӧн нюжӧдӧм чептыд сійӧс и сувтӧдӧма. Молитва лыддьӧм бӧрын Степаныд босьтӧма вежа крестсӧ да кучкӧма сійӧн кӧрт чептад. Кӧртыд орӧма дай вӧйӧма Эжваас. Скӧрмӧм Кӧрт Айкаыд вордкыв * лыддьӧма, медым гызяс * юыд да путкыльтас Степаныдлысь пыжсӧ. Эжва вылад кыпӧдчӧмаӧсь ыджыдысь-ыджыд гыяс *… Но и гызьӧм ютӧ Степаныд вермӧма лӧньӧдны. Сэсся сувтӧдӧма Вежа Степаныд ассьыс пыжсӧ буретш Кӧрт Айкалӧн оланін весьтас. Кӧрт Айкаыд уськӧдчӧма Степан вылӧ, кӧсйӧма керавны * сійӧс. Но лёк мортыд абу вермӧма Вежа морттӧ. Со тадзи коми йӧзыд и мездысьӧмаӧсь лёк тунсьыс.
   Э. Полякова серти
@@ Строка 485: / Строка 485: @@
   г) Определи, какой эпизод предания изображён на картине Василия Игнатова.
-. Определи, кто из коми писателей написал поэму о герое коми легенд.
+. Выясни, кто из коми писателей написал поэму о герое коми легенд.
-. Послушай биографию автора и скажи Татчӧ колӧ бур текст. Эз артмы.
+. Послушай биографию автора и скажи ''Татчӧ колӧ бур текст. Эз артмы''.
   Нималана коми гижысь Михаил Николаевич Лебедев чужис 1877 вося октябр 10-ӧд лунӧ Сыктыв районса Межадор сиктын вӧлӧсьтса писар семьяын. Челядьдырся олӧмыс эз вӧв ёна шуда. Эз тырмывлы сьӧм. Торйӧн сьӧкыд вӧлі, кор батьсӧ вит во кежлӧ босьтісны царскӧй армияӧ. Салдатысь воӧм бӧрын батьыс ветліс местаысь местаӧ удж корсьӧмла. Дыр мысти Лебедевъяс овмӧдчисны Кӧрткерӧсын. Тані детинкаӧс босьтісны писарлы отсасьысьӧн. А гижны-лыддьысьны Михаилӧс велӧдӧма батьыс. Гижысьлӧн велӧдысьнас лоӧма небӧг. Кӧть тайӧ кадӧ небӧгыд эз вӧв уна, рыт-рыт Михаил Николаевич вӧлі небӧгъяс дінын. Сылӧн ай-мамыс вӧліны рочӧсь. Велӧдчис Усть-Сысольскса уезднӧй училищеын, уджаліс Кӧрткерӧсын да Покчаын писарлы отсасьысьӧн.
@@ Строка 554: / Строка 554: @@
   Мырсис, камгис, бикинь кисьтіс.
   Уна пӧсьсӧ ассьыс лэдзис.
-  Кӧрт да уклад сылӧн артмис. Кӧртысь гез да майӧг вӧчис…
+  Кӧрт да уклад сылӧн артмис.
   Эжва вомӧн гезйыс водіс…
   Пикӧ воис пыжа войтыр,
   Туйыс абу водзӧ мунны,
@@ Строка 586: / Строка 588: @@
   Чорыд кӧртӧн лунтыр грымгӧ,
-  Вадор пӧлӧн ветлӧ-шӧйтӧ, ворсігтырйи мукӧд мортсӧ
+  Вадор пӧлӧн ветлӧ-шӧйтӧ,
   Увлань юрӧн юас вӧйтӧ.
@@ Строка 598: / Строка 601: @@
   Сылӧн сьылӧм, сылӧн равзӧм
   Сизим чомкост сайын кылӧ…
   Кывзӧ сійӧс югыд Эжва,
   Гынас жугылякодь ворсӧ.

@@ Строка 233: / Строка 233: @@
 .
-  Значок "Копилка слов»
+  Значок «Копилка слов»
   Тшыкӧдӧм – испорченный

@@ Строка 259: / Строка 259: @@
   Дима: Кывзы. Важӧн-важӧн Кони сиктын Синдор тысянь неылын олӧма Йиркап нима багатыр. Кыйӧма чери, вӧралӧма. Ӧти преданиеын висьтавсьӧ, кыдзи ӧтчыд багатыр аддзӧма Вӧрсалысь да Васалысь тышкасьӧмсӧ. Отсалӧма Йиркапыд Вӧрсаыдлы. Таысь Вӧрса петкӧдлӧма багатырлы кык чудӧ пу да шуӧма: «Тайӧ пуясас тэнад лолыд и ёнлуныд». А мӧд предание серти, Йиркаплӧн понмыс куим во увтӧма ӧти и сійӧ жӧ пу. Дӧзмӧма багатыр да и керыштӧма путӧ. А пуысь кутӧма вир петны. Пуыд и шуас: «Йиркап, пӧрӧд менӧ да вӧч аслыд лямпа пӧв. Он кӧ пӧрӧд, бӧр либӧ пукты чагсӧ ас местаас».
   Катя: И Йиркапыд тайӧ пуясысь вӧчӧма лэбалысь лызьяс?
-  Дима: Збыль, тадзи эм. Лоӧма багатыр медся тэрыб вӧралысьӧн. Ни ӧти звер, ни ӧти пӧтка абу вермӧмаӧсь пышйыны Йиркапысь.
+  Дима: Збыль, тадз и эм. Лоӧма багатыр медся тэрыб вӧралысьӧн. Ни ӧти звер, ни ӧти пӧтка абу вермӧмаӧсь пышйыны Йиркапысь.
   Катя: Дима, а кодӧс тайӧ кыйӧ Йиркап? Абу збыльвывса звер серпасалӧма.
   Дима: Тайӧ Йиркап кыйӧ эзысь сюра кӧрӧс. А вӧтчӧма кӧр бӧрсяыс Урал гӧраясӧдз.
@@ Строка 265: / Строка 265: @@
   Дима: Кониас дӧва олӧма, еретнича кодь. Сійӧ и шуӧма Йиркапыдлы: «Эзысь сюра кӧртӧ кӧ пӧ вӧтӧдан, сэсся тэысь свет вылас тэрыб кокыс оз ло, став звер-пӧткаыс тэнад лоӧ.
   Катя: И вӧтӧдӧма да мый вӧчӧма кӧрыдкӧд?
-  Дима: Кор Йиркапыд вӧтӧдӧма кӧртӧ, сійӧ мича нылӧ пӧртчӧма 1. Корӧма Йиркаптӧ, медым оз ви сійӧс. Кӧсйысьӧма вернӧй слугаӧн лоны. Но абу кывзысьӧма багатыр. Перйӧма кӧрыдлысь сьӧлӧмсӧ да вайӧма гортас.
+  Дима: Кор Йиркапыд вӧтӧдӧма кӧртӧ, сійӧ мича нылӧ пӧртчӧма *. Корӧма Йиркаптӧ, медым оз ви сійӧс. Кӧсйысьӧма вернӧй слугаӧн лоны. Но абу кывзысьӧма багатыр. Перйӧма кӧрыдлысь сьӧлӧмсӧ да вайӧма гортас.
   Катя: Кутшӧм жаль. И мый, лоӧма Йиркапыд медся тэрыб вӧралысьнад?
   Дима: Да, тайӧ кадсяньыс ни ӧти звер, ни пӧтка абу вермӧмаӧсь пышйыны багатырысь.
@@ Строка 292: / Строка 292: @@
   б) Укажи причину того
-. Мыйла Йиркаплӧн понмыс куим во увтӧма ӧти и сійӧ жӧ пу.
+. Мыйла Йиркаплӧн понйыс куим во увтӧма ӧти и сійӧ жӧ пу.
 . Мыйла Йиркап лоӧма медся тэрыб вӧралысьӧн.
 . Мыйла багатыр кыйӧма эзысь сюра кӧрӧс.
@@ Строка 314: / Строка 314: @@
   Йиркап
-  Йиркапыд ёна сюсь вӧвлӧма. Кониысь сійӧ, Сімдор ты дорысь. Вӧравлӧма. Вот ӧтчыд сійӧ веськалӧма сэтшӧм пу шӧрӧ – кор оз пет, век понйыс увтӧ. Куим во вӧлӧм ӧти пу увтӧ. Йиркапыд дӧзмас дай керыштас сійӧ пуад. Керыштас, дай вир кутас петны пусьыд. Пуыд и шуас:
+  Йиркапыд ёна сюсь вӧвлӧма. Кониысь сійӧ, '''Сімдор ты''' дорысь. Вӧравлӧма. Вот ӧтчыд сійӧ веськалӧма сэтшӧм пу шӧрӧ – кор оз пет, век понйыс увтӧ. Куим во вӧлӧм ӧти пу увтӧ. Йиркапыд дӧзмас дай керыштас сійӧ пуад. Керыштас, дай вир кутас петны пусьыд. Пуыд и шуас:
   – Йиркап, пӧрӧд менӧ да вӧч аслыд лямпа пӧв.
-  Йиркапыд и пӧрӧдас путӧ. Сэсся ӧти лызь пӧв вӧчас, мӧд пӧвсӧ прӧстӧй пуысь. Кыкнан лызьсӧ кӧ вӧчис, сэсся эз нин вермы сувтлыны, му мӧдарӧ эськӧ и лэбӧдісны. Кытчӧ мӧвпыштас, сэтчӧ лызьыд нуӧ сійӧс. Кепысьсӧ да шапкасӧ кӧ шыбитас лызь водзас, лызьясыс сувтасны, оз кӧ, водзӧ лэбӧдасны. Кыдзи Йиркап кутіс вӧравны выль лызьяс вылад, медводдза вӧралысьӧн лоис. Некутшӧм звер ни пӧтка сыысь эз удит пышйыны. Черитӧ Сім ты дорын кыйліс, куимсё верст сайын сійӧ вӧлі. Петас гортсьыс пач ломтысигӧн, бӧр локтас, а пачыс абу на ваймӧма 1.
+  Йиркапыд и пӧрӧдас путӧ. Сэсся ӧти лызь пӧв вӧчас, мӧд пӧвсӧ прӧстӧй пуысь. Кыкнан лызьсӧ кӧ вӧчис, сэсся эз нин вермы сувтлыны, му мӧдарӧ эськӧ и лэбӧдісны. Кытчӧ мӧвпыштас, сэтчӧ лызьыд нуӧ сійӧс. Кепысьсӧ да шапкасӧ кӧ шыбитас лызь водзас, лызьясыс сувтасны, оз кӧ, водзӧ лэбӧдасны. Кыдзи Йиркап кутіс вӧравны выль лызьяс вылад, медводдза вӧралысьӧн лоис. Некутшӧм звер ни пӧтка сыысь эз удит пышйыны. Черитӧ '''Сім ты''' дорын кыйліс, куимсё верст сайын сійӧ вӧлі. Петас гортсьыс пач ломтысигӧн, бӧр локтас, а пачыс абу на ваймӧма *.
   Кониын ӧти нывбаба олӧма, кӧлдуння кодь. Ӧтчыд сійӧ и шуас Йиркаплы: кыян кӧ эзысь сюра кӧрӧс, тэся тэрыбджык вӧралысьыс оз ло свет вылас, став звер-пӧткаыс тэнад лоӧны.
-  Аскинас мамыс пӧжасьны кутас. Аддзас лӧз кӧртӧ, садьмӧдас Йиркаптӧ. Пуктас питшӧгас 2 мамыслысь пӧсь няньсӧ Йиркап да уськӧдчас вӧтӧдны кӧртӧ. Урал Из гӧраӧдз вӧтчас Йиркапыд эзысь сюра кӧр бӧрсяыд. Эз вермы изъяс вывтіыд пышйыны кӧрыд. Юр вомӧныс бергӧдчис да мича-мича нылӧ пӧртчис.
+  Аскинас мамыс пӧжасьны кутас. Аддзас лӧз кӧртӧ, садьмӧдас Йиркаптӧ. Пуктас питшӧгас * мамыслысь пӧсь няньсӧ Йиркап да уськӧдчас вӧтӧдны кӧртӧ. Урал Из гӧраӧдз вӧтчас Йиркапыд эзысь сюра кӧр бӧрсяыд. Эз вермы изъяс вывтіыд пышйыны кӧрыд. Юр вомӧныс бергӧдчис да мича-мича нылӧ пӧртчис.
   – Эн ви менӧ, Йиркап, – шуӧ кӧрыд, – ме лоа тэныд вернӧй слугаӧн.
   – Та ылна вайӧдін менӧ, ловйӧн ме тэнӧ ог коль, – шуис вӧралысь.
   Виис нывтӧ Йиркапыд. Пуктіс сьӧлӧмсӧ сылысь питшӧгас и бӧр гортас локтіс. А пӧсь няньыс, кодӧс босьтліс сьӧрсьыс, век на пӧсь, абу на удитӧма кӧдзавнысӧ. Со мый ӧдйӧ Йиркапыд Из гораясӧдзыд ветліс.
   Пуктіс Йиркап кӧрыдлысь сьӧлӧмсӧ кӧлдуннялӧн пызан вылас. «Ӧні тэысь ни ӧти звер, ни ӧти пӧтка оз пышйы, – шуис нывбаба. – Ставыс тэнад лоӧ.»
-  Кониын нӧшта ӧти нывбаба-Ёма оліс. Ёмаыд и шуас Йиркаплӧн мачекаыслы: «Пиыд тэнад став звер-пӧткатӧ кыяс. Ми ставӧн тшыгла кулам». Висьталіс сійӧ, кыдзи бырӧдны Йиркаптӧ. Юкталіс мачекаыс Йиркапӧс тшыкӧдӧм ваӧн, лоис вӧралысь сьӧкыд. Кутіс вӧйласьны 4.
+  Кониын нӧшта ӧти нывбаба-Ёма оліс. Ёмаыд и шуас Йиркаплӧн мачекаыслы: «Пиыд тэнад став звер-пӧткатӧ кыяс. Ми ставӧн тшыгла кулам». Висьталіс сійӧ, кыдзи бырӧдны Йиркаптӧ. Юкталіс мачекаыс Йиркапӧс тшыкӧдӧм ваӧн, лоис вӧралысь сьӧкыд. Кутіс вӧйласьны *.
   Ӧтчыд кутіс Йиркап вуджны Синдор ты вомӧн, йиыд эз кут сьӧктаммӧм вӧралысьтӧ. Кутіс вӧйны Йиркап, нинӧм оз вермы вӧчны. Перйис пурт, кӧсйис мездысьны чудӧ-лызьяссьыс. А лызьыс и шуӧ: «Йиркап, Йиркап, асьтӧ /воштін/ бырӧдін и менӧ тшӧтш кӧсъян. Эн кӧ вунды лызьяслысь кӧртӧдъяссӧ, петкӧді ме тэнӧ берегӧ.»
-  Выныштчис Йиркап, чужйис лызь пӧвсӧ, лэбис лызьыс да берегдорса пожӧм пуӧ сатшкысис 5.
+  Выныштчис Йиркап, чужйис лызь пӧвсӧ, лэбис лызьыс да берегдорса пожӧм пуӧ сатшкысис *.
   Йиркапыд и вӧйис Синдор тыад. Ӧні сійӧ местаыс шусьӧ «Йиркапув».
-  ваймыны -догореть
+  ваймыны - догореть
-  питшӧгас -за пазуху
+  питшӧгас - за пазуху
   вӧйласьны - проваливаться
-  сатшкысьны -воткнуться
+  сатшкысьны - воткнуться
   а) Определи, верны или неверны утверждения.
@@ Строка 374: / Строка 374: @@
 . кутӧма, багатыр, да, сьӧктаммӧма, вӧйласьны.
 . мездӧмаӧсь, абу, чудӧ-лызьясыс, Йиркаптӧ.
-. тыӧ, Синдор, багатыр, вӧйӧма. Верный порядок.
+. тыӧ, Синдор, багатыр, вӧйӧма.
 . юктӧдӧма, ваӧн, мачекаыс, тшыкӧдӧм, Йиркапӧс.

← Предыдущая		Версия 08:23, 29 тӧв шӧр 2018
Строка 237:		Строка 237:

	1. Прочитай предложения и объясни, как ты их понимаешь.		1. Прочитай предложения и объясни, как ты их понимаешь.
		+
	1. Багатыр олӧма Сімдор ты дорын. 2. Йиркап кыйсьӧма да вӧралӧма. 3. Багатыр ёртасьлӧма Вӧрсакӧд, абу ёртасьлӧма Васакӧд. 4. Вӧрса петкӧдлӧма Йиркаплы чудӧ пуяс. 5. Чудӧ пуясысь Йиркап вӧчӧма лэбалысь лызьяс. 6. Багатыр лоӧма медся тэрыб вӧралысьӧн. 7. Ни ӧти звер, ни ӧти пӧтка абу вермӧмаӧсь пышйыны Йиркапысь. 8. Багатыр кыйӧма эзысь сюра кӧрӧс. 9. Эзысь сюра кӧрыд вӧлӧма мича нылӧн. 10. Багатыр вайӧма нылыдлысь сьӧлӧмсӧ кӧлдуннялы. 11. Йиркаплӧн вӧлӧма гусятор. 12. Юктӧдӧмаӧсь багатырӧс тшыкӧдӧм ваӧн. 13. Вӧйӧма Йиркап Синдор тыӧ.		1. Багатыр олӧма Сімдор ты дорын. 2. Йиркап кыйсьӧма да вӧралӧма. 3. Багатыр ёртасьлӧма Вӧрсакӧд, абу ёртасьлӧма Васакӧд. 4. Вӧрса петкӧдлӧма Йиркаплы чудӧ пуяс. 5. Чудӧ пуясысь Йиркап вӧчӧма лэбалысь лызьяс. 6. Багатыр лоӧма медся тэрыб вӧралысьӧн. 7. Ни ӧти звер, ни ӧти пӧтка абу вермӧмаӧсь пышйыны Йиркапысь. 8. Багатыр кыйӧма эзысь сюра кӧрӧс. 9. Эзысь сюра кӧрыд вӧлӧма мича нылӧн. 10. Багатыр вайӧма нылыдлысь сьӧлӧмсӧ кӧлдуннялы. 11. Йиркаплӧн вӧлӧма гусятор. 12. Юктӧдӧмаӧсь багатырӧс тшыкӧдӧм ваӧн. 13. Вӧйӧма Йиркап Синдор тыӧ.

@@ Строка 56: / Строка 56: @@
   Дима: Но кывзы. Коми муын Лупъя раскын овлӧма Пера, зэв ён морт. Пера лун-лун ветлӧма парма кузя, кыйӧма йӧраӧс и кӧрӧс, войнас повтӧг узьлӧма вӧрын бипур дорын. Пералӧн вӧлӧма кык вок Ӧнтип да Мизя. Ӧнтип вокыс служитӧма. Мизя вокыс му гӧрӧма. Пераыд ёна отсасьлӧма сиктса йӧзыдлы: звер-пӧткатӧ кыйлӧма и керкатӧ стрӧитны отсавлӧма.
   Катя: Зэв тай бур багатырӧн вӧлӧма. Дима, видзӧдлы, кутшӧм ыджыд кӧлеса кутӧ Пера юр весьтас. Кодъяс тайӧ тышкасьӧны?
-  Дима: Ӧти легендаын висьтавсьӧ, кыдзи Роч му вылӧ уськӧдчӧмаӧсь татаръяс. Мудерлунӧн вермӧмаӧсь вӧрӧгъяс. Уна сё морт кулӧмаӧсь ыджыдысь – ыджыд биа кӧлесаысь. Мый вӧчны? Сэки Ӧнтип висьталӧма роч князьлы Пера вок йывсьыс. Пырысь-пыр гӧнечьяс локтӧмаӧсь Пера ордӧ да корӧмаӧсь мездыны мунымӧс вӧрӧгысь.
+  Дима: Ӧти легендаын висьтавсьӧ, кыдзи Роч му вылӧ уськӧдчӧмаӧсь татаръяс. Мудерлунӧн вермӧмаӧсь вӧрӧгъяс. Уна сё морт кулӧмаӧсь ыджыдысь-ыджыд биа кӧлесаысь. Мый вӧчны? Сэки Ӧнтип висьталӧма роч князьлы Пера вок йывсьыс. Пырысь-пыр гӧнечьяс локтӧмаӧсь Пера ордӧ да корӧмаӧсь мездыны мунымӧс вӧрӧгысь.
   Катя: А мыйӧн Пера муніс роч муӧдзыд?
-  Дима: Аслас сизим сыв кузьта лызьяс вылас муніс Пера Коммуӧ, тадзи важӧн шусьыліс роч муыд, тышкасьны татаръяскӧд. Биа кӧлесаыс дзик нин кар воротаяс дорас вӧлӧма. Пера ыджыд кӧлесатӧ сувтӧдӧма да жугӧдӧма. Татаръяс повзьӧмаӧсь да пышйӧмаӧсь ас муас.
+  Дима: Аслас сизим сыв кузьта лызьяс вылас муніс Пера '''Коммуӧ''', тадзи важӧн шусьыліс роч муыд, тышкасьны татаръяскӧд. Биа кӧлесаыс дзик нин кар воротаяс дорас вӧлӧма. Пера ыджыд кӧлесатӧ сувтӧдӧма да жугӧдӧма. Татаръяс повзьӧмаӧсь да пышйӧмаӧсь ас муас.
   Катя: Зэв тай ён да повтӧм вӧлӧма Пера. А тайӧ серпас вылас коді? Зэв кузь тошка, гӧна, зэв мисьтӧм.
-  Дима: Тайӧ, Катя, Вӧрса. Тайӧ морт нисьӧ зверыс олӧма вӧрын. Йӧзтӧ повзьӧдлӧма, кыйсьынытӧ абу сетлӧма. Легенда серти роч князь козьналӧма Пера- багатырлы шӧвк тыв да царскӧй грамота. Пералы позис ӧні повтӧг вӧравны Лупья раскын. Сӧмын Вӧрса тайӧ жӧ вӧрас кыйсьӧма. Царскӧй грамотаыд сылы абу указ вӧлӧма. Мӧвпыштӧма Вӧрса Ператӧ вины. Сӧмын багатырыд тӧлкаджык вӧлӧма да ылӧдлӧма Вӧрсатӧ.
+  Дима: Тайӧ, Катя, Вӧрса. Тайӧ морт нисьӧ зверыс олӧма вӧрын. Йӧзтӧ повзьӧдлӧма, кыйсьынытӧ абу сетлӧма. Легенда серти роч князь козьналӧма Пера-багатырлы шӧвк тыв да царскӧй грамота. Пералы позис ӧні повтӧг вӧравны Лупъя раскын. Сӧмын Вӧрса тайӧ жӧ вӧрас кыйсьӧма. Царскӧй грамотаыд сылы абу указ вӧлӧма. Мӧвпыштӧма Вӧрса Ператӧ вины. Сӧмын багатырыд тӧлкаджык вӧлӧма да ылӧдлӧма Вӧрсатӧ.
   Катя: Кыдзи ылӧдлӧма? Вӧрсаыд ӧд мудер жӧ.
-  Дима: Медводз Пера да Вӧрса вермасьӧмаӧсь паличьясӧн. Кыкнанныс ёнӧсь вӧлӧмаӧсь. Войнас, кор Вӧрсаыд унмовсьӧма, Пера вайӧма вӧрысь ыджыд кер, пуктӧма бипур дорӧ да вевттьӧма куӧн, быттьӧ ачыс узьӧ. Вӧрсаыд чеччӧма, донӧдӧма 1 бипурын шы, кыдзи сатшкӧма узьысь Пераад, пуад. Сӧмын шуӧма: «Ёна жӧ тэ вӧлӧмыд ён, багатыр!», кыдзи Пераыд петӧма пу сайысь да и лыйӧма ньӧввужйысь Вӧрсаад.
+  Дима: Медводз Пера да Вӧрса вермасьӧмаӧсь паличьясӧн. Кыкнанныс ёнӧсь вӧлӧмаӧсь. Войнас, кор Вӧрсаыд унмовсьӧма, Пера вайӧма вӧрысь ыджыд кер, пуктӧма бипур дорӧ да вевттьӧма куӧн, быттьӧ ачыс узьӧ. Вӧрсаыд чеччӧма, донӧдӧма * бипурын шы, кыдзи сатшкӧма узьысь Пераад, пуад. Сӧмын шуӧма: «Ёна жӧ тэ вӧлӧмыд ён, багатыр!», кыдзи Пераыд петӧма пу сайысь да и лыйӧма ньӧввужйысь Вӧрсаад.
   Катя: Со кыдзи вӧлӧма. Ёна жӧ интереснӧ. Ме эг тӧд, мый миян муын татшӧм ён багатыр овлӧма. А тэ нӧшта багатыръясӧс тӧдан?
   Дима: Дерт тӧда. Ми коми кыв урокъяс вылын тӧдмалам на йылысь. Мӧдысь висьтала.
@@ Строка 118: / Строка 118: @@
   Важӧн Лупья ю дорын олісны-вылісны куим вок: Ӧнтип, Мизя да Пера.
-  Ӧнтип муніс Коммуӧ 1 служба вылӧ, Мизя кутіс гӧрны-кӧдзны да нянь вӧдитны, а медічӧтыс, Пера, вӧравны.
+  Ӧнтип муніс Коммуӧ * служба вылӧ, Мизя кутіс гӧрны-кӧдзны да нянь вӧдитны, а медічӧтыс, Пера, вӧравны.
   Лызьясыс сылӧн вӧлі куим сажень кузьта. Лызясяс вӧлі Пера, босьтас ён шы, ньӧввуж да мунас кыйсьыны.
   Паськыдӧсь вӧліны кыйсян угоддьӧясыс Пералӧн, некымын сё верст кузьта лэчьяс пуктавліс. Но ветлӧдліс сэтшӧм ӧдйӧ, мый ӧбед кадӧдз удитліс став кыйдӧссӧ видлавны. Кыйдӧстӧгыд гортас эз волы. А кор вӧлі кольччас вӧрын, чегъялас ньыв лысъяс, пестас бипур да и узяс би дорас.
@@ Строка 125: / Строка 125: @@
   Ӧнтип роч князьыдлы висьталіс аслас Пера-багатыр вок йывсьыс.
   – Гӧнечӧн ветлы вокыдла! Жугӧдас кӧ кӧрт кӧлесатӧ, аслам вотчинаысь джын мусӧ козьнала, – кӧсйысис князь.
-  Пера кӧсйысис отсавны бур йӧзыдлы. Лямпанас Коммуӧ котӧртіс. Ас кадӧ воис багатырным, дзик кар дорас воӧма кӧрт кӧлесаыд. Кӧлесаыс видз вывті быгыльтчӧ, йӧзсӧ лямӧдӧ, би койӧ... Кулӧмаяс усьӧны, ловъяыс пышйӧ...
+  Пера кӧсйысис отсавны бур йӧзыдлы. Лямпанас '''Коммуӧ''' котӧртіс. Ас кадӧ воис багатырным, дзик кар дорас воӧма кӧрт кӧлесаыд. Кӧлесаыс видз вывті быгыльтчӧ, йӧзсӧ лямӧдӧ, би койӧ... Кулӧмаяс усьӧны, ловъяыс пышйӧ...
   Пера-багатыр кӧлесаыдлы воча ньӧв моз уськӧдчис. Кӧлесатӧ сувтӧдіс, пӧрӧдіс да шӧри жугӧдіс.
   Аддзисны ордаса воинъяс, кыдзи багатыр налысь кӧлесасӧ жугӧдіс, повзисны да бӧр асланыс степъясӧ пышйисны...
-  А Коммуын пансис гаж. Роч князь Ператӧ нимӧдӧм понда пир лӧсьӧдіс.
+  А '''Коммуын''' пансис гаж. Роч князь Ператӧ нимӧдӧм понда пир лӧсьӧдіс.
   – Удал молодеч, кор менсьым мый колӧ: зарни кӧть дона куяс! Сарство джынйӧс босьт! – шуис князь.
   – А мый вылӧ меным тэнад дона куясыд, ме и ачым кыя да нывъяслы козьнала. И зарниыд меным оз ков. Вӧрад сытӧг бура овсьӧ. И сарство джынйыд оз ков. Вӧрад ме ачым сар, меысь ош и то полӧ.
   Мӧвпыштіс князьыд да бара шуӧ:
-  – Вот тэ кутшӧм! Ме эг и чайтлы, мый татшӧмъясыс кӧнкӧ овлӧны. Козьналіс багатырлы тулан кыйӧм вылӧ шӧвк тыв. А нӧшта сетіс зыряна ногӧн гижӧм грамота. И вӧлі сэтчӧ пасйӧма, мый Пера да сылӧн водзӧ мунысь рӧд нэм кежлӧ лоӧны Лупья яг вылын кӧзяеваӧн.
+  – Вот тэ кутшӧм! Ме эг и чайтлы, мый татшӧмъясыс кӧнкӧ овлӧны. Козьналіс багатырлы тулан кыйӧм вылӧ шӧвк тыв. А нӧшта сетіс зыряна ногӧн гижӧм грамота. И вӧлі сэтчӧ пасйӧма, мый Пера да сылӧн водзӧ мунысь рӧд нэм кежлӧ лоӧны Лупъя яг вылын кӧзяеваӧн.
   Прӧщайтчис Пера князькӧд – и гортас.
@@ Строка 171: / Строка 171: @@
   Кыскалісны паличтӧ, некод эз вермы.
   – Ладнӧ, босьт аслыд став вӧрсӧ. Вай водзӧ ёртасьӧмӧн овны кутам! – шуис Вӧрса. А ачыс думыштіс вины багатыртӧ.
-  Пӧрӧдіс Пера ыджыд пожӧм, ноддя 1 пестіс, и лӧсьӧдчисны Пера да Вӧрса би дорын узьны. Вӧрсаыд юалӧ Пералысь:
+  Пӧрӧдіс Пера ыджыд пожӧм, ноддя * пестіс, и лӧсьӧдчисны Пера да Вӧрса би дорын узьны. Вӧрсаыд юалӧ Пералысь:
   – А мыйӧн эськӧ тэнӧ вины верман?
   – Нинӧмысь пӧ ме ог пов, ни черысь, ни пуртысь, сӧмын ёсь йыла донӧдӧм шыысь пола.
@@ Строка 178: / Строка 178: @@
   – Но и крепыд жӧ вӧлӧма Пераыд! – шуис Вӧрса да нӧшта кыкысь кучкис шынас.
   – Нӧшта кутшӧм на крепыд! – вочавидзис Пера да лэдзис Вӧрсалы ёсь ньӧв.
-  Сійӧ кадсяньыс Пера, сылӧн землякъяс и налӧн челядь Лупья вӧр-ваын пыр вӧралӧны.
+  Сійӧ кадсяньыс Пера, сылӧн землякъяс и налӧн челядь Лупъя вӧр-ваын пыр вӧралӧны.
   Со кутшӧм вӧлі Пера-багатырыд!
   Гӧтрасис сійӧ. Оліс сё дас кык арӧсӧдз. И пыр видзис грамотасӧ да шӧвк тывсӧ. Пералӧн, Мизялӧн да Антипалӧн челядь и внукъяс ӧнӧдз на олӧны Коми муын. Ставӧн найӧ нималӧны бур сьӧлӧма да ён йӧзӧн.
-  Ноддя – костёр (рассчитанный на продолжительное горение)
+  * Ноддя – костёр (рассчитанный на продолжительное горение)
   а) Найди предложения, содержащие информацию о том, что

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 . Ты уже знаешь, что в коми языке и во многих финно-угорских языках существует форма глаголов II прошешего времени. Скажи, чем отличаются следующие глаголы:
-  овлісны – овлӧмаӧсь, ветліс-ветлӧма
+  овлісны – овлӧмаӧсь, ветліс – ветлӧма
   а) Образуй от данных глаголов I прошедшего времени глаголы II прошедшего времени

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 . Прочитай предложения и объясни, как ты их понимаешь.
-. Важӧн-важӧн Коми муын овлӧмаӧсь багатыръяс. 2. Багатыр кыйлӧма чери да вӧралӧма. 2. Пераыд зэв ён багатырӧн вӧлӧма. 3.Лызьыс Пералӧн вӧлӧма куим сажень кузьта. 4. Зэв тэрыба Пера ветлӧма лызьяс вылад. 5. Паськыдӧсь вӧлӧмаӧсь Пералӧн кыйсян угоддьӧясыс. 6. Кыйсьӧма багатыр ёсь шыӧн да ньӧввужйӧн. 7. Багатыр вӧрын узьлӧма бипур дорын. 8. Пера отсавлӧма бур йӧзлы. 9. Лямпа вылас Пера ветлӧма Коммуӧ тышкасьны татаръяскӧд. 10. Ён вӧралысь сувтӧдӧма да жугӧдӧма ыджыд би кӧлеса. 11. Повзьӧмаӧсь татаръясыд да пышйӧмаӧсь аслас муас. 12. Роч князь козьналӧма Пералы шӧвк тыв да Лупья раскын кыйсьӧм вылӧ грамота. 13. Лупъя раскын овлӧма-кыйсьӧма Вӧрса. 14. Пера да Вӧрса вермасьӧмаӧсь паличьясӧн. 15. Кӧсйӧма Вӧрса вины Ператӧ. 15. Пера вермӧма Вӧрсатӧ мудерлунӧн.
+. Важӧн-важӧн Коми муын овлӧмаӧсь багатыръяс. 2. Багатыр кыйлӧма чери да вӧралӧма. 2. Пераыд зэв ён багатырӧн вӧлӧма. 3. Лызьыс Пералӧн вӧлӧма куим сажень кузьта. 4. Зэв тэрыба Пера ветлӧма лызьяс вылад. 5. Паськыдӧсь вӧлӧмаӧсь Пералӧн кыйсян угоддьӧясыс. 6. Кыйсьӧма багатыр ёсь шыӧн да ньӧввужйӧн. 7. Багатыр вӧрын узьлӧма бипур дорын. 8. Пера отсавлӧма бур йӧзлы. 9. Лямпа вылас Пера ветлӧма Коммуӧ тышкасьны татаръяскӧд. 10. Ён вӧралысь сувтӧдӧма да жугӧдӧма ыджыд би кӧлеса. 11. Повзьӧмаӧсь татаръясыд да пышйӧмаӧсь аслас муас. 12. Роч князь козьналӧма Пералы шӧвк тыв да Лупья раскын кыйсьӧм вылӧ грамота. 13. Лупъя раскын овлӧма-кыйсьӧма Вӧрса. 14. Пера да Вӧрса вермасьӧмаӧсь паличьясӧн. 15. Кӧсйӧма Вӧрса вины Ператӧ. 15. Пера вермӧма Вӧрсатӧ мудерлунӧн.
   Работа в паре.

@@ Строка 485: / Строка 485: @@
 . Определи, кто из коми писателей написал поэму о герое коми легенд.
 . Послушай биографию автора и скажи Татчӧ колӧ бур текст. Эз артмы.
-  Нималана коми гижысь Михаил Николаевич Лебедев чужис 1977 вося октябр 10-ӧд лунӧ Сыктыв районса Межадор сиктын вӧлӧстьса писар семьяын. Челядьдырся олӧмыс эз вӧв ёна шуда. Эз тырмывлы сьӧм. Торйӧн сьӧкыд вӧлі, кор батьсӧ вит во кежлӧ босьтісны царскӧй армияӧ. Салдатысь воӧм бӧрын батьыс ветліс местаысь местаӧ удж корсьӧмла. Дыр мысти Лебедевъяс овмӧдчисны Кӧрткерӧсын. Тані детинкаӧс босьтісны писарлы отсасьысьӧн. А гижны-лыддьысьны Михаилӧс велӧдӧма батьыс. Гижысьлӧн велӧдысьнас лоӧма небӧг. Кӧть тайӧ кадӧ небӧгыд эз вӧв уна, рыт-рыт Михаил Николаевич вӧлі небӧгъяс дінын. Сылӧн ай-мамыс вӧліны рочӧсь. Велӧдчис Усть-Сысольскса уезднӧй училищеын, уджаліс Кӧрткерӧсын да Покчаын писарлы отсасьысьӧн.
   Тайӧ нималана кывбуралысь, гижысь да драматург бура тӧдіс коми йӧзкостса висьтъяс. Коми йӧзлӧн важ олӧм йылысь 1928-ӧд воын сійӧ лӧсьӧдіс поэма-мойдъяс «Кӧрт Айка» да «Яг морт».
 . Домашнее чтение. Прочитай отрывок из предания М.Н. Лебедева и скажи,
   Кӧрт Айка
   (Предание юкӧн)
@@ Строка 599: / Строка 599: @@
   Кывзӧ сійӧс югыд Эжва,
   Гынас жугылякодь ворсӧ.
-  Кыдз да бадьпу шогапырысь
+  Кыдз да бадь пу шогапырысь
   Муӧдз ӧшӧдісны корсӧ.

@@ Строка 612: / Строка 612: @@
   Здесь нужны правило и упражнения на правило причастия. В тексте встречаются причастия. Эмӧсь и деепричастиеяс
-==Уроки ___. Герои легенд и преданий народа коми. Яг морт.==
+==Яг морт.==
   НА УРОКАХ ТЫ НАУЧИШЬСЯ